Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 12 maja 1924 r. o zmianie w postanowieniach, dotyczących bezpośredniej komunikacji towarowej pomiędzy Polską a Tryjestem.

Ni 41.

Dziennik

Ustaw Póz. 439 l 440.

l

§ 3.

Rozporządzenie

niniejsze wchodzi w życie

Sprostowania

, z dniem 15 maja 1924 roku.

a) W Dz. Ust. N2 39 poz. 407 w Traktacie przy-

.

Minister Kolei Żelaznych: Tyszk"a

jaźni między Polską·a Turcją tekst francuski for-

Minister Przemysłu i Handlu: J6zef Kiedroń'

muły

ratyfikacyjnej winien brzmieć jak następuje

flU NOM DE Lfl REPUBLlQUE POLONF\15E

Minister Skarbu; W. arabski

N O U 5,

STRNlSŁF\W WOJCIECHQWSKI

PRESIDENT DE LF\ REPUBLlQUE ,POLONRISE,

ił

440.

i

Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych

z dnia 12 maja 1924 r.

o zmianie w postanowieniach,

bezpośredniej

dotycząąrch

pomię­

komunikacji towarowej

dzy Polską ci Tryjestem.

Na mocy dekretu z dnia 7 lutego 1919 roku"

o tymczasowem przekazaniu Ministrowi Komunikacji

prawa wydawania przepisów o przewozie pasażerów,

bagażu i towarów, oraz ustalania taryf przewozowych

na kolejach polskich (Dz. P. P. P. N2 14, poz. 152)

i w porozumieniu z Ministrami Skarbu tudzież Przemysłu i Handlu zarządza si~ co następuje

§ t. .W postanowieniach rozporządzenia Ministra Kolei ZeJaznych z dnia 13 sierpnia 11923 r. (Dz.

U. R. P. N2 82, poz. 644), dotyczących treści listu

przewozowego (§ 1, rozdział / C, punkt 3), mianowicie

w ustępie pierwszym punktu 3) w redak~ji, wprowadzonej rozporz ą dze niem z dnia . 23 lutego 1924 roku

(Dz. U. R. P. N!! 20, póz. 222), . zastępuje się na I

końcu nazwE: włoskiego granicznego punktu: "Tarvisio", nazwą: "Postumia".

,

Rozporządzenie

ogłoszenia.

§ 2.

z dniem

niniejsze wchodzi \V życie

Minister Kolei . Żelaznych: Tyszka

Minister Skarbu: W. arabski

tQus ceux qui ce;; presentes Lettres verront

Salut

"

\

Minister Przemysłu I Handlu: J6zef Kiedroń

Un TraiŁe d' F\m iti e ayant ete signele vingt

trois juillet mil neuf cent vingt trois ił Lausanne

eritre le Gouvernement de la Republique Polonaise

et le Gouvernement de la Grande F\ssemblee Nationale de Turquie, Traite, dont la teneur suit

(Tekst traktatu przyjaźni)

F\pres avoir vu et examine ledit Traite, Nous

I'avons approuve et approuvons en toutes et

chacune des dispositions, qui y sont contenues, decłarons, qu'il est

accepte, ratifie et confirme,

et promettons, qu'i1' sera inviolablement observe.

En Foi de Quoi, Nous avons donne les presentes, revetues du Sceau de la Republique Polonaise.

F\ Varsovie, le 18 Janvier mil neuf cent vingt

quatre.

0)

S. Wojciecbowski

-b

Par le President de la Republique

L. S_'. Le

President ' du Conseil . des Ministres

,

.

W. arabski

'

Le Gerant du Ministere des F\ffaires

Etrangeres: K. Bertoni

b) W rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 kwietnia 1924 r. o podwyż­

szeniu ceny świadectw przemysłowych i kart rejestracyjnych (Dz. U. R. P. N!! 33, poz. 340), należy

w nagłówku tabeli N!! 1 (załącznik do § 1) słowo

"Podwyższenie" zastąpić słowem: "Podwyższone";

tejże tabeli w dziale D (dla zaj~ć przemysłowych) i w tabeli N!! 2 w tym samym dziale D

przy kategorji III słowo: "operację" należy zastąpić

słowem "operacje".

oraz w

Warszawa. Tłoczono w Drukarni Państwowej z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

-.----;---_._--- - ._-_._-Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczęd~ości N'g 30130.

Cena 25 gro szy.

~- -------- ------------'----- - -- - - ~-_._ --- _ . _-- --'

24510P

,