Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 maja 1924 r. o zmianie taryfy adwokackiej obowiązującej w b. zaborze austrjackim.

§ 5. f\plikanci, dopuszczeni do egzaminu są­

dowego po d wuletniej aplikacji, są zwolnienI od

przedstawienia pracy domowej przepisanej w § 24

zarządzenia wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1920

(Dz. Urz. b. dz. pr. poz. 232).

§ 6. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłosz enia .

Minister Sprawiedliwości: WI. Wyganowsk

§ 1. Prawnicy, którzy, zgłaszając się do aplikacji sądowej, wyrażą zamiar pozostania na stałe

, •VI służbie sądowej, winni ' odbyć pierwszy rok apli433.

-.

kacji w sądzie powiatowym, ' z drugiego zaś roku

najmniej sześć miesięcy w sądzie okręgowym i trzy Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości

miesiące w prokuraturze.

Rpli kanci ci mogą być

z dnia 5 maja 1924 r.

przeznaczeni na pozostały czas do sądu apelacyjne- .

go,-nie należy ich jednak przydzielać na aplikację o zmianie taryfy adwokackiej obowiązującej

u adwokata.

w b. zaborze austrjackim.

Dwuletnia aplikacja sądowa tych aplikantów sądowych, którzy rozpoczęli aplikację sądową

przed wejściem w życie ustawy z dnia 11 kwie!n~a

1924 i wyrażą zamiar pozostania na stałe w słuzble

sądowej, może być uznana za wystarczającą do dopuszczenia do egzaminu' s1.ldowego, jeżeli obejmuje

conajmniej sześć miesięcy ' aplikącji w sądzie powiatowym i sześć miesięcy apnkacji w sądzie okręgowym.

§ 2.

o

. § 3. Do aplikantów, któryc~ mowa w §.§ t' i 2,

'nie odnos zą się przep,isy art. Ę\ i 9 _rozporządzenia

ó .aplikacji sądowej z dnt 3 marca 1920 (Dz. Urz.

Mm. b. dz. pr. poz. 96). .

§ 4.

Na podstawie skróconęj 'd wuletniej aplikacji , należy dopuszczać do egzaminu sądowego tylkq

tych aplikantów, którzy w czasie aplikacji okazali

, gorliwość i uzdolnienie.

.

Sposób odbycia dalszej aplikacji przez aplikanJ . tów, którzy po dwuletniej aplikacji nie zostaną do-

(ciąg

/

Na zasadzie ustawy z dnia 26 marca 1890 r.

(Dz. Ust. p. austr. N~ 58) zarządzam następujące

zmiany w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwo ści

z dnia 9 grudnia 1919 roku, dotyczącem nowej taryfy adwokackiej dla b. zaboru austrjackiego (Dz.

U. R. P. 1920 r. N2 1 poz. 1) w brz mi eniu, nadanem rozporządzeniami Ministra Sprawiedliwo ści

z dnia 17 listopada 1922 roku (Dz. U. R. P. N2108

poz. 1002) i z dnia 18 października 1923 roku (Dz. U.

R. P. N2 110 poz. 876).

§ 1. Ustęp drugi (końcowy) art. 8, wymienionego wyżej rozporządzenia, ' otrzymuje brzmienie następujące

"W razie wątpliwości należy przyjąć za podstawę

500 zł.". ,.

kwotę

§ 2. W miejsce taryfy dołączonej do wymienio nego wyżej rozporządzenia lI stala si~ taryfę nast ępującą

dalszy- patrz str. 642).

•

Dzie'~nik Ustaw. Poz. 433.

-~------~--------------~~------------~----~----~

Wynagrodzeąie

.U'

dla klasy

>.

N

PRZEDMIOT

o

o..

I.

I II.

1---1--·

.J

Zł.

1\.,

1.

ZŁ

Honorarjum za czynności.

Za pisma, wnoszone poza rozprawą ustną lub przesłuch a niem, o ile

przedstawiają się jako proste, jako to

zwykle doniesienia i uwiadomienia, wnoszone do sądu;

prośby, v/noszone do sądów lub innych władz o udzielenie wy jaś ..

nlen potwierdzeń, poświadczerl, odpisów, o dozwolenie przeglądu aktów

lub zwrot załączników;

wnio~ki o ustanowieni~ kuratora dla strony przeciwnej;

cofni ęc ie skarg, wniosków lub , środków prawnych;

zrzeczef) ia się;

wypowi edzen ia wierzytelności, kontraktów najmu i pełnomocnictw;

sprzeciwy w postępowaniu upominawczem,

podania i oświadcz enia, odnoszące się do terminów, audjencji, doręcz e ri, i inn e podania i oświadczenia, dotyczące jedynie zewnętrznej

f?rmy pos tępowa nia;

.

następn ie w postępowaniu egzekucyjnem

wnioski na zastanowienia egzekucji (§ 39 I. 6, § 200 I. 3 ord. egz.);

o św iadcze n i a co do żądania za's pokojenia w got ówce (§ 171 ord. egz.);

oświa dczen i a , wyrażające jedynie Lgodę na pewien wniosek, jeżeli

warto ść prze dmiotu wynosi

a) do 100 zł.

włącznie. •

b) p o n~d 100 zł. do 200 zł.

"

• •

. . . . . . .. .. ...

·..

·· . .. . . . ' " .. ..

· . .. .. .. .. .• . .. .. ..

•

c)

d)

e)

f)

2.

"

..

"

200"

400.,

600"

" 400 "

" 600"

" 1000"

"

"

"

we wszystkid1 innych wyp adka ch

~

•

j

II

•

•

•

•

I. ZiJ na stępujące podani a, o il e p rzedstawiają się jako proste

skargi, jako to: skargi we kslowe , skarg i z tytułu po ż yc zki , skargi kupców

i przemysłow ców o zapłatę za dostarczane towary i wykonane roboty,

skarg i o zapłatę wynag rodzenia, o zap ł atę umówionych czynszów najmu

lub dz i erżaw y, s k;;;rg i (zarzuty, s przeciwy) w toku po st ę powcmia egzekucyjnego lub zabezpieczającego i z powodu taki ego po stępowl:lOia; zgloszen ia wierzyŁ lno śc i z weks li, po zy zek, z tytułu do stawy towarów, wykon an ia procy lub ś wiadc zenia usług, l kontraktów n a jmu lub dzierża­

wy i t. p. vlllos zon e w postęp owaniu konkursowern;

proś by o wyda n ie warunkowego n akazu zapłaty, w postE}powaniu

upominawczern ; wnioski co do odebrania lub oddania przedmiotu najmu

lub dzi e r'iawy;

wmoski co do zwrotu ko sztów niezależnie od wyniku sporu lub z powodu oofnięcia odwołani a ;

p'fośby o \vdrożenie postępowania amortyzacyjnego;

wnioski egzek ucyjne (na zabezpieczenie)

co do zajęcia i prze chowania ruchomych rzecey zmysłowych, tudzież

ich sp rz e daży lub innego sposobu spieniężeńia;'

I

co do przymusowego ustanowi enia prawa ząstawu na nieruchomoś­

ciach o ile one nie są z<:!pis ane w księdze gruntowej;

co do zajęcia wierzytelncści pieniężnych wraz z poleceniem, wystosowan e m do dłużnika trzeciego, by lłożył oświadczenie w myśl § 301

org. eg z.;

co do przel<azania zajęty~h wierzytelności pieniężnych;

co do z aj ęc ia innyc h praw majątkowych;

co do wydania lub o świa dczenia ruch om ości, co do oddania lub

opróżnien ia nieru c h omośc'i; inne wnioski rzeczowe w toku postępowania

, eg zekucyjnego;

wnioski co do złożenia lub wydania.

·4

.5,5

7'

8

9,5

9

11

\

I

ł

3

3,5

4,5

6

7,5

,.

)

I,

I

Nsz 40.

Dzient'lik Ustaw. Poz. 433.

, .,........cw

Wynagrodzenie

dla klasy

PRZ EDM IOT

I.

II.

Zł.

Zł.

4

4

5,5

II. Za następujące audjencje pod warunkiem, i ż nie przychodzi do

rozprawy ani do ro zsrrzą sania sprawy, zarządzonego z urzędu : I '

pierwsze audjencje także wówczas, gdy zapada wyrok na podstawie

u znania lub wyrok zaoczny, albo gdy zawartą zostaje ugoda lub zgłoszone

z ostają zarzuty;

audjencje, na których odbywa się jedynie przesłuchanie stron;

audjencje, na których ma być złożona przysięga, o bjęta ugodą lub

nałożo n a n a stronę , albo przysię ga wyjawienia;

\

audjencje , o dro czone na wniosek lub z urzędu;

jeżeli warto ść przedmi otu (s p rawy spornej, wierzytelności, p rze dmiotu z ł ożenia i t d.) wynosi

I

a)

b)

,

~~

e)

f)

·.·

· · · · ·· ··

• ·

•

·

•

·· · ·· · · •

.

··

. . . ·· · ·• ·• ·• •• ·· ·

100 zł.

włącznie

100

do 200 zł..

• •

"

200 "

400

o

o

"

"

400 " " 600 "

o

"

"

"

"

600

1000 "

o

" każdy "

"

lOCO " za

'1000 zł. więcej o

" jedn ak "więcej jak.

ni gdy

do

ponad

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

t'

o

6

7,5

o

o

o

8,5

o

o

o

o

o

o

o

7

110

8

9,5

1,5

80

1,5

3

4,5

1,5

3

4

4,5

4

4,5

7,5

9

4

7

8

9,5

10,5

2

u wag i d o 2 p o z y c j i t a r y f o w ej.

3.

1. J eżeli zachbdzi ' jedna ze szczególnych okoliczności §§, 7, 9 lub 11

ordynacji egzekucyjnej, albo je żeli vmiosek egz e kucyjny opiera się na zagrani cznym tytule egzekucyjnym (§§ 79, 80, 86 ord. egz. i art. XiX .u. wpr.

do ord. egz.) wówczas podwyższa s iG wynagrodzenie za wnioski egzekucyjne '(na zabezpieczenie) o 25% czyli o cZWClitą cz~śt kwoty taryfowej .

2. W ra zie połączenia kilku wn iosków e§zekucyjnych n ależy się za

każdy dalszy wni osek, jeżeli wartość roszcz e nia lub przedmiotu wynosi

a) do 100 zł. włącznie kwot<1 dodatkowe: . .

\. _ • o • • •

b) d o 600 zl. włącznie kwota dodatkowa.

• • • o

c) we wszystkich innych przypadkach kV/ob dodatkowa

_

•

Zam ieszczenie we wniosku c!otyczącym njęcia, następujących wniosków, a to wniosku

(1) co do przech o wania rzeczy zc:j ę ~ych,

b) co do wyda nia pol ecen ia w myśl § 301 ord . egz. do dłużnika

trzeciego nie ·uzasadni:! powyższej należytości dodatkowej .

3. Uskuteczni e nie złożenia do księ gi pieniężnej na12ży wynagra dzać

we dług 9 pozycji taryfowej, względnie wedł:Jg art. 12 rozporz ą dzenia .

4. Za czas wyczekiwania na audjen cje, po upłyvvie półgodzinnego

czekania , za każde dalsze choc iażby tylko zaczęte pół godziny

\.

Za wnioski o zarząd przymu sowy lub sp rzedaż p rzymusową nieruch omości lub części nieruchomości , bez względu na to czy są one wpisane

do księgi publicznej lub ni e ;

,

za podanb o wpis y hipoteczne, zarówno Vi toku postępowania egzekucyjnego (zab ezp ieczaj ą ce g o) jak i poza niem;

j eżeli wartość roszczenia lub prZedmiotu wynosi

J

a)

b)

do 100 -zł. włącznie.

_. "

ponad 100 zł. do 200 zł. włącznie o •

c)

d)

e)

f)

"

200"" 400"

"

o

o

•

•

•

•

o

•

•

•

"

400 " " 600"

"

••••••••••

"

600 " " 10 0 0 " "

• • • • • • • •

"

1000 zł. za. każdy 1000 zł. więc;:;j o o • • • • • .. o

nigdy jednak więcej jal~ • • • • o • • • , • • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

o

o

11

13

2

110

10,5

1,5

,

\

J

644 ,

~--~

"-

Ng 40.

____________________

-=____________-=a-= '~______________________~____________~~"

. ...

,~.

Wynagrodzer.ie

dla klasy

'v

>.

N

P

O

o..

R

Z

E

D

M

lOT

I.

Zł.

.J

1_11_.'_

I

Zł.

u wag i d o 3 p o z y c i i t a r y f o we j.

1.

Wyn agrodzenie za

ulożenie

warunków

licytacyjnych

nie jest

.

2. Postanowienia uwag 1 i 2 do pozycji taryfowej 2 wchodzą w zastosowanie.

' .

Za u rożenie, podpisanie i wystan ie listów upominających lub lnńych

zwykłych listów w interesach

jeże li wartość przedmiotu wynosi

a) do 100 zł.

włącznie. • • • • • • • • ~ •

b) ponad 100 zł. do 600 zł.

"

c) we wszystkich innych wypadkach • • • • • • • • • • •

objęte pozycją taryfową.

4.

5.

6.

~

Za ułożenie, odpisanie l wysłanle wezwań dostawienia się w bn celarji adwokata ' .

... "

.

. . .

Za wygotdwa'nie p~łnbmochidwa adwokackiego

.

••

I. Za od ~b r~mre,wp'is~ni ę do ksiąg, przechowanie , zarachowanie

i wydani e pieniędzy lub papierów wa rt ościo wych , tudzież ksią ż ek do bs

os'zczędności i r~as , z~lic~ko.,wych~ (wraz z wygotowaniem potwierdzenia odbioru) według warfości, istn iej ącej w dniu odbioru prze z adwokata

a) przy kwotach do 2000 zł. włącznie. • .

. • • •

nigdy jed nak m niej jak .

b) przy kwotach ponad 2000 zł. od kwoty przenoszącej 2000 zł.

II.

Jeżeli

odbiór lub wydanie nie

mo gło

być

1,25

1,25

2

3

2

1

1,25

0,75

1,25

1/4° /0

1/4%

0,75

0,75

l / WO/ O

1/ 10%

2

3

4,5

1,5

2,5

4

7,5

7

4

3,5

2,5

2

2

1,5

2,5

uskutecznione ani

w kancelarji adwokata, a ni też przez poczt<:: , nal eży się za udanie na

miejsce złożenia lub odbioru

a) przy kwotach do 100 zł.

b)

c)

d)

włącznie. • • • • •

"

"

ponad 100 zł. do 600 zł.

"

••••••

"

"

,,600 " "1000,,

"

••••••

we wszystkich innych , wypadkach ' , ' • • • J • • • • •

/

8.

9.

Ta pozycja taryfowa nie stosuje si.:: do zawiadywan ia wekslami

i skryptami dłu ż nemi, tudzie ż należyto śc iami świadków i rzeq oznawców,

naileżytościami za doręc z enia i t. p.

Za zwykle omówief\ia sprav.ry, trwające n aj wyżej kwadrans, za

które jednak ni e można uważ ać krótkich wyjaśnień o stanie sprawy, b ę·

dącej w t o k u .

• •

Za przf~ds ię\Vz i ęcie poza kancelarją adwokacką czynności w postępowaniu są dowem, które bywają zwyczajnie załatwiane przez funkcjonarjusza kancelaryjnego, nie wci ą gnręteg o na listę kandydatów ad wokachich wraz ze stratą CZ<l SU, o ile wogó le należy się za to . osobne wynagrodzenie w m yś l § 10 roz po rządzefJ ia i o il e taryfa nie zawiera w tym

w2:g1ędzie o sc,bnych postanowie t'l, \V szczególno śc i za wywiady w księdze

gruntowej lub inne wywiady wsąd zii. e (kan ce larj i Są dow e j), u władzy pod<itkowej lUf,) inn ej wł adz y, za in t.2 rwencje przy wykom:niu czyn ności egzekccyjnych (,z abezp ieczaj<lcych) i t. p_

za cal y czas nieob e cno ś ci, spowodowanej czynnością

a) a.ż do u życia w tym ce lll pół godziny.

• • • •

b) 2a ka'żde d 31sze chocfażby tylko ro zpo c zęte pół god ziny. • •

B.

10.

U wag a ci' o 7 p o z y c j i t a r y f b w ej.

Kosz ta podr6ży i ' nalel~yto ści z powodu odległości.

W razie podj,E;c i,a cz ynnośc.i w postępowaniu sądowem poza kancelarją a dwo kate ką w .miej sc u, oddaJor~em od miejsca ~amjeszka nia adwokata

I"

)

\.

' Nil 40.

Dziennik Ustaw. Poz. 433.

MS

-----

-_...........

-.~.,.......---.-,---,

~--~-------------------=------------------~m-----------------------~i---------------~

Wynagrodzenie

dla klasy

.U'

>.

N

P RZ

o

o..

E D M lOT

.J

wi~cej

jak o d wa kilometry, oprócz wynagrodzenia należnego za sama

wyko nanie czynności: ,

a) jako n ale ż ytość za podróż (przewóz) VI szczególności

a a) jeżeli możn/l. odbyć - podróż koleją żelamą (okrętem p arowym),

zwrot należytości Zl'l przejazd koleją żelazną (okrętem parowym), a jeżeli miejsce zamieszkania adwokata lub miJl3jsce wykonania czynno ści jest oddalone od stacji kolei żelaznych

(okrętu parowego), o więcej n iż dwa kilometry, zwrot należy­

tości . za powóz do stacji, a względnie do miejsca wykonania

czynności i napowrót;

bb) jeżeli wogóle nie można odbyć podróży koleją żelazną (okrętem

parowym), lub gdyby podróż taka wymagała zhacznej str.aty

czasu, zwrot należytości za powóz aż do mi ejsca wykonania

cz ynn ości i napowrót;

cc) jeżeli i o ile nie można jechać a droga, która ma być przebyta, wynosi więcej niż dwa kilometry, wynagrodzenie za d rogę

tam i napowrót.

a) VI takich razach na leży się: adwokatowi l klasa na kolejach

żelaznych (i okrętach parowych), powóz parokonny, a za każde

chociażby tylko zaczęte pót godziny drogi, przebyte bez użycia

powozu wynagrodzenie w kwocie

.

~) I<:andyda towi adwokackiemu II klasa na kolejach żela~nych,

(I klasa na okrętach pa ro,wych), powóz jednokonny, a za (-<:ażde

chociażby tylko zacz ę te pół godziny drogi, przebyte bez użycia

powozu, wynagrod zen ie w kwocie

T) innemu funkcjonarjuszowi Ill.klasa na kolejach żelaznych (II na

okrętach parowych), u życ ie komunikacji pocztowych, t ramwa jowych i omnibusowy ch, a \V ich braku powozu jednokonnego,

Z3 każde zaś chociażby t ylko zaczęte pół godziny drogi, przebyte bez użycia powozu, wynagrodzenie w kwocie _ • • • •

...

2,5

2,5

2

2

1,5

1,5

7

7

4,5

3,5

u wagi ' dó a,Ct., ' ~ 'i 1 tej p o Z y' c j i taryfowej.

W tych miejscach i okolicach, w których nie można dostać powozów

jednokonnych lub w których powozy takie nie są używane, należy się

powóz parokonny zamiast jednokonnego

b) jako wyżywne

jeżeli nieobecność 'trwa najmn iej 6 godzin, za każdy dzień,

w ktorym warunek ten zachodzi

aa) adwOKatowi

•

• • • • • • • • • ••

bb) kandydato wi adwokackiemu • • • , • • • • • • • • •

cc) ihnelTIU funkcjonarjuszowi

• • • " • ., • • '. • • • •

c) jako noclegowe

jeżeli trzeba przenocować poza miejscem ;zamieszka nia adwokata; za każdą noc

aa) adwokatowi

• • ••

• • • • . • • •

bb) kandydatowi adwokackiemu .

•••••

•••

cc) innemu funkcjonarjuszowi.

_ ••

•

d) jako nal.eżytoś .:; za stratę czasu, o il e w my ś l 9 poz. taryfowej

nie należy s ię wynagrodzenie za czynność ł ą cznie ze stratą

cza!;)u, za każdą godzinę · pracy (uw. 3), spęd~oną w podróży

lub w miejscu podj ęcia czynności, prócz czasu potrzebnego na

wykonanie samej czynności , liczą c god.z inę rozp:JCzętą za całą

aa) adwokatowi

• • • • • • ,". • • • • •

bb) kandydatowi ad wokackie mu • • • • • • • • • • • • •

I

4,5

3,5

, 7

7

4,5

3,5

4,5

3,5

8

Dziennik Ustaw. Poz. 433.

---------------------------~

/

,

P

R

Z

E

D

M

lOT

Wynagrodzenie

dla klasy

I

'1--1...:...1,__I

Zł.

Zł.

~--~-----------------~-----~-----------------------------------~--------~-------!

e)

aa)

bb)

odszkodowanie za czas, spędzony poza godzinami pracy (u w. 3)

w drodze do miejsca wykonania czyn ności lub z powrotem, i to

za godzinę, licząc godzinę rozpoczętą za calą

adwokatowi . . . . . . ' • • • • • • • • • • • • •

kandyd atowi adwokackiemu • • • • • • • • • • • • •

2,5

2,5

1,5 .

1,5

, Uwagi do 10 pozycji taryfowej.

1. Jeżeli sŁrona sama dostarczyła powozu, wówczas odpada prawo

do żądania wynagrodzenia odnośnej należytości za powóz.

2. Jeżeli w razie użycia kolei żelaznej lub okrętu parowego m iejsce z'a mieszkania adwokata lub miejsce podjęcia czynności n ie jest od

odnośn ej stacji dalej oddalone, jak dwa I-;iłom etry, wówczas zależy od

uzna nia sądu, czy należy w danym wypadku ze względu ha wielkość oddałenia i zachodz ące stosunki komunikacyjne przyznać wogóle 'i w jakiej

wysokości należytość za udanie się na stację względn ie na miejsce wykonania czynności i z powrotem.

'.

To sarno ma zasto::;owanie , wówczas, jeżeli przestrzeń drogi, na której nie ' można użyć pojazdu, wynosi dwa l,ilometry lub mniej.

,

3. Za czas pracy uważa się godziny od 9 godziny przed południem

do 6 godziny po południu.

C.

11.

manipulacyjne.

Za przepisanie pism i ~ałączników wraz z Kolacjonowaniem i instruowaniem, tudzież dosta rczaniem materjałów pisarskich za każdą stronę,

obejmującą conajmni ej 25 wierszy, li cząc stronę za całą bez wzgledu na

to, czy pQwielenje pism uskutecznia się pismem I'.c;cznem lub drogą mechaniczną albo przy użyciu druków, jeżeli wartość przedmiotu wynosi

do 100 zł. wlącznie • • • • • • • • • • • • • • • •

ponad 100 zł. • • ~ • • • • • • • • • • • • • • •

Jeżeli sporządza się odpisy w wielkim formacie lub odpisy rachunków, tabel lub wykazów, składaj?jcych się przeważnie z cyfr, za każdą

chociażby tylko zaczętą stronę

..••.

•.••••.

Za nadanie na pocztę ,albo w urzędzie telegraficznym lub wnies ienie

do władz, tudzież za podj~cie recepisów zwro tnych ' od każdego al<;tu . •

\

12.

Należytości

a)

b)

,

0,25

0,5

0,25

0,5

0,75

0,75

0,25

0,25

0,4

0,4

0,3

0,3

U wag a d o 12 P o z Yc j i t a r y f o w ej.

I

13.

14.

W razie wniesienia pisemnych poda~ do sądu drogą telegraficzną

należy oprócz t aryfowego wyn agrodzenia za podanie i za nadanie telegramu zwrócić n a le żyto ść, przypad a jącą za telegram, jako wydetek w gotówce; za pisma, o bej mujące powtórzenie tych podań, przypadają jedynie

należytości manip ul acyjne.

Za zrealizowanie na poczcie przekazu pocztowego lub przekazu pocz·

towej kasy oszczędności, albo za wpłaty uskuteczniane za pomocą przekazu pocztowego, poświadcze nia złożenia lub czeku za każdy poszczególny

wypadek pod warunkiem, iż kwota przekazana, lub prżypad Clją ca do zapłaty dosięga 2 zł.

. • ••

•.••••

.'

Za zanotowanie terminu ustawowego lub sędziowskiego albo audjencj i

i za potrzebne przytem przejrzenie pism dorc:czonych lub nad esłanych •

647,

----------------------------------~----§ 3. Rozporządzenie ninIejsze wchodzi w życ ie

z dniem ogło szenia, jednocz,eśnie uchyla się przepisy

sprzeczne z niniejszem rozporządzeniem w szczególności zaś rozporządzenia lv'linistra Sprawiedl iw ości

z dnia 17 listopada 1922 r. (Dz. U. ' R. P. N~ 108

pOil. 1002) za wyjątkiem § 1 tego rozporządzenia oraz

z dnia 18 października 1923 r. (Dz. U. R. P. N2 110

poz. 876).

Według przepisów rozporząd zen ia niniejszego

należy też · wynagradzać pracę adwokatów i kancelarji adwokackich, wykonane przed dniem ogłoszenia

rozporządzenia niniejszego o ile adwokat do tego

dnia wynagrodzenia wo'bet strony lub wobec sądu

jeszcze nie policzył.

Minister Sprawiedliwości: WI. Wyganowskl

434.

Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych

z dnia 5 maja 1924 r.

' w przedmiocie zmiany

średniej

postanowień o bezpokomunikacji towarowej pomietdzy Pol,

ską i I\ustrj ą.

Na mocy dekretu z dnia 7 lutego 1919 r. o tymi:zasowem przekazan iu Ministrowi Komunikacji prawa wydawania przepisów o prz,ewozie osób, bagażu

i tówarów oraz ustalania taryf przewozowych na kolejach polskich (Dz. P. P. P. N2 14 poz. 152) i w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Przemysłu

i Handlu zarządza się co następuje

§ 1. Do rozporządzenia Ministra Kolei Żela­

,I aznych z dnia 14 września 1922 r. (Dz, U. R. P.

N2 83, poz. 746 i N!!! 104, poz. 962 z 1922 r., oraz

N2 46, .poz. 314 z 1923 r.) wprowadza się następujące zmiany

1\.

.'

t

Po:;tanowienia przewozowe.

a) W punkcie 2) Do ar tyk ułu 6 (Treść listu

przewozowego) w ustępie b)

1) pierwsze dwa zdania rozpoczynające się

od sło wa "Nadawca i t. d. aź do słów: nie

przyjmuje się " , zastąpić brzmieniem następu­

jącem : "Nadawca ma wskazać w liście przewozowym graniczne stacje przejściowe z jednego państwa do drugiego";

2) w spisie granicznych stacyj przejścio­

wych pod 1) po słowach "Tesfn (Cieszyn)"

skreślić · słowa "staŁn! nadrazi (gl. dworzec)",

a pod 2) nazwę stacji austrjackiej "Laa Bundesbahnhof" zmienić na ,.Laa a. d. Thaya";

. 3) w przedostatnim zdaniu skreślić słowa

,,1) w komunikacji bezpośredniej i t. d. aż

do słów Herby; 2)";

.

_ b) w punkcie 4) Do artykułu 9 (Cechowanie

\

przesyłek) uwagę na dole stronicy zastąpić

,

następująco

,,*) Uwaga. Za zaopatrzenie przesyłki (w zastępstwie nadawcy) w adres odbiorcy pobie-

rą

się

na stacji polskiej ' od każdej sztuki;

25 jednostek taryfowych;

c) w punkcie 6) Do artykułu 11 (Ob liczanie

prze'JJoźnego) w ostatniem zdaniu dn.;giegci

ustępu skreślić slqwa "na Polsl<im Sląsku

Górnyl:n i";

d) rozdział 8 "Postanowienia taryfowe. Wagony prywatne" zastąpić brzmieniem następu­

jelcem

przesyłki

, ,,B. Postanowienia · taryfowe.

.

W a g on y p r y wat n e.

1) Wagony prywatnych właścicieli są to wagony. przydzielone do taboru pewnej kolei i stanowiące własność firm prywatnych albo przez te firmy

odnajęte do wyłącznego użytlw na czas dłuższy od

osoby trzeciej lub od kolei, mia no wicie

'

a) wagony kotły (cysterny, wagony-rezerwoary,

wagony z trwale umocowanemi beczkami, zbiornikami, kadziami lub innemi naczyniami i wagony tanki);

b) inne wagony specjalnie urządzone do przewozu ściśle określonych toWarów.

O przydzieleniu takich wagonów decyduje ten

Zarząd kol ejowy, do którego tabo ru wagon ma być

włączony.

Do wagonów prywatnych nie wolno właścicie­

lowi ładować innych towarów, jak te, do których

przewozu są przeznaczone. Wagonów takich nie wol~

no używać do przewozu innych towarów jak te, które

są wyszczególnione niżej w punkcie 9.

2) Próźne wagony prywatnych właścicieli mają

być nadawane do przewozu za międ zynaro dowemi

listami przewozowemi.

3) Prawo ro z porządzania wagonem prywatnym

służy wyłącznie właścicielo wi, z wyjątkami wymienionemi w punktach 4 i 5.

Wagonem prÓŻnym rozporządza właściciel wagonu za pomocą listu przewozowego, który ma jak9

nadawca podpisać i przesłać na stację nadania wagonu próżnego.

4) Osoba trzecia, pragnąca nadać do p'r zewozu wagon prywatny w stanie ładownym lub próżnym,

obowiązana jest złożyć stacji nadania równocześnie

z listem przewozowym pisemne z'aświadczenie wła­

ściciela o zgodzie jego co do danego przewozu.

Zaświadczenie właściciela nie jest wymagane

w tych wypadkach. kiedy odbiorca wagonu, wysła­

nego przez właściciela w stanie próżn y m, nadaje go

w stanie załadowanym na tej sąmej stacji, na którą

przybył wagon próżny.

Przez czas trwania takiego przewozu zawiesza

się prawo właściciela zarząd zania wagonem. Nadawca

jest uprawniony do dawania , wszelkich dodatkowych

zleceiJ, przewidzianych w artykule ] 5 K. M., o ile są

one w granicach wyżej wymienionego rozporządze­

nia dOPuszczalne.

5) Odbiorca przesyłki, która przybyła w wagonie prywatnego właściciela, może rozporządzać wagonem tylko pod warun~iem okazania zaświadczenia,

wymienionego w p. 4, ust. 1.

6) Kolej jest uprawniona, opróżnione wagony

prywatne , nadeszle w stanie ładownym, w braku

odmiennego zlecenia właśc ici e la-w myśl 'przepisów

kolei uczestniczących w przewozie z wra cać na sta cj ~

~~------~--~~---------r

'641

Dziennik Ustaw: Poz. 432 i 433.

---'.-._----........;_..:-_-----._- -- -- - -- - --- -- - -

iNg '40.

~.. _-_

.

432.

Rozporządzenie

Ministra

Spra~iedłiwości

z dnia 2 maja 1294 r.

w przedmiocie odbywania skróconej aplikacji

sądowej

.

w województwach zachodnich.

Na podstawie ustawy z dnia 11 kwietnia 1924 r

- w przedmiocie skrócenia czasu aplikacji, wymaganej

do uzyskania uzdolnienia do urzędu sędziowskiego

w województwach zachodnich (Dz. U. R. P. N2 40,

·' poz. 427) zarządza się co następuje

puszczeni do egzaminu sądowego lub nie osiągną

przy egzaminie wyniku pomyślnego, określi Prezes

Sądu f\pelacyjnego.