Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 18 kwietnia 1924 r. o zmianach i uzupełnieniach ujednostajnionych postanowień dodatkowych do Konwencji Międzynarodowej o przewozie towarów kolejami żelaznemi z dnia 14 października 1890 r.

"

hi), Skoqgwem

Ustro-

niem . . • • .

Więd~'em ą f\ndrychl?wern, p7iedlką-

2 fr. 10 c.

"

.,

Kfąkowern

"

"

l'

2 " 40"

.

wy

. .3 "

Wieliczką. . . . . . .

Bą\;:hoiĘl, ..Ja.WQF~nąm i WfJ.r-

3"20,,

s?:i\łwą. • • . • • • •

Ęęg?linem. ~ąbro\Vą Ci~FAi-

3 " ~o

"

•

. . . .

Drohppy-

3 " 80"

częm,,ląrą!il§wiem, J~słe\Tl,

Krpsflęm, L;.vewern, Prze-

myślem, Rzeszowem, Sanokiem, ~d1Pdnh:ą i Stryjem.

Bielskiem a Uflter WalŁersdorf i Vosląu.

"

8emriaEh....

.-- Krakąwem a Wiener Neustadt .

. Jaworzne. m a

..

I

•

.

" .

"

za

I

każqą 3- minutową jednostkę

rozmo-

c) mi~dzy StanjsławQwern, Kołomyią, Śr;iatynem,

ą C;:;ernipw \:"l mi , R?dowcami, S\-lcząwą wzglę­

dnie innemi ' miejscowościami Bukowiny i od~

wrotnie - 1 fr.

Sąę?:em, ~~kop~n~m i la.wię,rcięm.

.

BOfysławiem,

Opłatą

mi~g ~ y

a) Przemyślem, Brodami, Jarosławiem, Lwowem

a Czerniowcam i, RadQ\Vcami, Sucząwą wzglę­

dni~ innemi miejscowościami Bukowiny i odwrotnie - 2 fr.

b) rnh:; cJ~y Stryjęm, Tąrnopolem, Czortkowem,

Drohqbyczem a Cze rniowcami. Rfldowc~mi,

• ~l!CZąW ci WZ91~dni~ innenli m i ejscowościami

Bukowiny i odwrotnie - ' 1 fr. 50 c. ,

~ " 70"

czą, Kielcami, Nowym Sącz~m, SOsFJ9\.,~ęm, t),;!qakową, TarrH'łwer\l, $ t afym

.

okręgu przemyza ka ż dą 3-minut. jednostkę rozmo-

R u m 4 n i;3

. . . . . . 2"90,,

Tarnowskiemi górami

40 cts.

wy zwy kłej.

mi,

Kątami, StrLlmieni~m

i 4ywc~m . . . . . . .

C\1rząnowem , Katowic ą mi,

Królewską rlutą, ]\I\y~lowicąl'f1i, Oświęcimiem, Trzebinią i Wad!lwkami.

ZP- rp.~m9wy w gQrnośląskim

słowym

W.M.Gdąńsk.

Opł~ta za

każdą

3-mi~lltową rozmowę j1:wykł~

wynosi

, 60 c.

d{) 2~ klm. 1 fr. 20 ..

" 50 "

" lQO ..

1 " 80 ..

i za katde dalsze 100 klm. · -

4"30,,

2 " 70,'

3,., 90,, /

3 " .50"

4 " 40"

60 c.

c z e c I-J o s ł o w a c j a

Qpłątą ~ą k~tqą 3-minlłt.9Wij

wynosi

.

do

25 klm.

~o- ..

" 100

•

•

•

•

.-.,fr. 40 c.

"

.. 200..

•. -

.

.

i ia każde dalsze 100 klm.

.. 80 "

• • . -"120,,

. - ,,200 "

. - " 50 ..

N i e m c y

Opłata 'za 3-mińutową rozm owę żwykłą między

Krakowem a Bytomiem . . . . . . . 2fr. 50 c.

mi~d zy Warszawą a Bytomiem . . . . 3.. 70 ..

Ra\łlpo.r~ąd:ięnie Ministra Kolei Że1a1n:yeb ·

z dnia 18 kwietnia 1924 r.

Q zmiąnach j uzupełn~eniach ujednostajnionych

postanowień dodatkowych do Konwencji M ię­

qzynar~dowej o przęWQ~i~ tQV"'i3fQw kq\ęjami

żę!al:flemi z cłn.

października 1890 r.

14

I

Na mOCy dekretu z qn. 7 ICrtego 1919 r. o tym~

. . W ru\;h ll telefonj!;?: nym nl ię4zy p'QI~kim qórnym . cz ą sqwem p rzek a ~aniu Ministrowi KEllllUnikacji p rawa

w y ęę w ąnia p rzep isó w o prze woz;ie ose b, bagaż u i'te~

Sląskiem a niemieckim Górn ym Sląski e m oraz resztą

w~rQw~ mąli us!ąjania t? ryf praewozQ\Vyęh na k9lę~

Niemiec obowiąz uj ą Flastą puj ą c e stawki

.

j~€h po!skj ~h (02. P. P. P. Nę 14, poz. 1~?)

Pt. Ruch fłFani<::my

i W p.Q fo~~mi ę nill z Ministr;;lrni Skarbu oraz Przęmy.

stl,l .i H,ąfH:I!U ząl'ląd z a się <:0 naste,PlIje

qg

~

klm,

"

1§,

..

25

"

"

~onĘld 50

n

li

§O

B.

~

JOO

"

400

• • •.

75

• 1 fr. 50

2 " 10"

~

•...,., .

RlIch pOi! a strefą

do 100 klm.

'.' ~-Q.Q

II

. . . ," . . . . 45 c.

50

" ,

"

, .

•

gr a niezną

•

•

• 4. " 3el "

i z@ Iqą~d ę óa! ~~ e 1QO klm. 60 ct~. ~a ka ż qą ~.-mi­

mlt@w~ rQ~ m ęWIi 2wy~la.

t\:o n wencji Mi ~d z yn a ro dowej o przekoleja m i ż elaznemi z 14 października

1890 r. (Qz. U. R. P. z ! 922 r. N!! 76, poz. 6,86)

wprqwad:?fl :;; i ę zmiany i uzupełnieni?l wedlug ząłącz~

nik a do nin iejsIegq rq 'ipon:ąozenia.

\

• '. • 2 fr. 50 c.

3 .. 10 ..

• • • • 3 .. 10 "

• • • ~ .•

§ 1. W uj ec:ln ostajnion ych postanowieniach d~

d,!~k(,)\vych do

\Vq~ie fOWaf9W

z

.

§~. Rę2pęF~ad:zen\e F\iniejtizę wchodzi

~oierp ogłqs?ęnia. .

w ż)'c i e-

""inister K~łęi Żel~?:nych: TJ's~ka

Minister Sl~arbu: W. Grabski

'''i ni~tęr

P-F?emyslu i H ęln Ó lu : Józ;~j Kif3gL'ol'i

Dziennik Ustaw. Poz. 398 i 399.

Załączn.ik , do rozpor ządzen ia

Min. Kol. Zel . z dnia 18 kwietnia 1924 f. do poz. 398.

(Źmiany i uzupełnienia drukowane są kursywą).

a) W Postanowieniu dodatkowem ~ do art. 3

l-"\onwencji międzynarodowej po slowie: "franków"

dodać: "francuskie!]" .

b) Zamieścić przytoczo ne niżej nowe postanowienie dodatkowe do art. 9 Konwencji międzynaro­

dCDwej

,,3. Nadawca jCJst ob~wiq.zany zaopatrzyć każdq

nadaną przez niego przesylkę drobnq oraz ka.t<jy zaladowany p rzez niego .."lagon w nalepkę, zcl(wierajqcq

stację przeznaczenia".

'

c) Postanowienie dodatkowe 1 do art. 12 Konwencji międzyn a rodow ej uzupełnić w p. 3-c im jak następuje

"Zanll'ast oznaczenia pewnej sumy do uis:!czenia

zg6ry, nadawca może oświadczyć, że op/aci przewoż­

ne zgóry, do granicy kraju wysIania lub do stacji granicznej poza obrębem tegoż kraju, o ile istnieje taryfa

bezpośrednia, między tą stacjq granicznq i stacjq nadania pl'zesyfki. W ' tym wypadku, wszelkie inne opIaty

ponosi odbiorca".

d) Postanowienie dod atkowe 2 do art. 12 Konwencj i międzynarodowej u zupeł nić n astępuj ąc ym nowym ustępem

"Przy przesylkacb, oplacal1ycb zgóry pobiera siQ

przy iel] nadaniu opIaty przewozowe do granicy kl'aju

wysIania, lub do stacji granicznej poza obrębem tegoż kraju, o ile pomiędzy stacją tą i stacjq nadania

przesyłki istnieje taryfa bezpośrednia, jako też, pl'zypadające stacji nadawczej oplqtX ąodatkowe,' wszelkie inne opIaty uis:rczane sq pÓ zwrocie rac/;un/w fl'anlcaturowego" .

e) Postano wienie dO'datkowe 3 do art. 12 1-"\0 nwencji międzynarod owej otrzymuje brzmi'enie nastę­

,,4. Jeżeli opIaty przewozowe i inne

f{, 37.

należlioś<;:i,

wyrażone

w obcej walucie mają być pobrane w walucie krajowej, wówczas przeliczanie odbywa s.'ię we~

I

/1

dług kursu, ustalanego przez kolej żelazną i ogłasza­

nego w obwieszczeniac/; lub. też innym sposobem".

g) Nowe postanowienia dodatkowe do ,-art. 13

Konwencji międ zynarodowej

,,4. Kolej żelazna wysylajqca ma prawo zalicze~

11ia, wyrażone w obcej walucie, wyplacać w waluąie

krajowej, jeżGli prawa krajowe nie sprzeciwiają się

temu".

.

,

I

,,5. Jeżeli zaliczenia, wyrażone w obcej waluciIi,

mają być pobrane w walucie krajowej, to przeliczanie

odbywa się wedlug kursu ustalanego przez kolej że­

lazną i oglaszanego w obwieszczeniac/; lub też innym

sposobem".

.

h) Nowe postanowienie dodatkowe do art. 14

Konwencji międzynarodowej

.,3. Terminy ·dostawyoblicza się na podstawie

kilometrów taryfowyc/;, o ile taryfy nie zawierajq il'l~ .

nycb postanowień".

i) Postanowienie dodatk'owe 3 art. 26 Konwencji międzynarodowej otrzymuje brzmienie nastę­

I

pujące

,,3. Roszczenia o odszkodowanie, zgłaszane przez

osoby trzecie, nie będą rozpatrywane, jeieli nie załączono do nich oświadczenia na osobnym blankiecie,

że osoba upra w,niona zgadza się na wypłatę odszkodowania osobie, zgłaszającej roszcZenie. . Oświadcze­

nie to, na które m podp is, na żądanie kolei, winien

być uwierzyte lniony, kolej zatrzymuje u siebie".

k) Postanowienie dodatkowe - do paragrafu ·11

Postan owień wykonawczych do Konwencji między'

narodowej (f\rt. 61)

"Ujednoątajnione pqstahowienie dodatkowe.

Jeżeli IV Postano.wieniacb wykonawczycb do ,Konwencji międzynarodowf!-j ,wymiellione sq kwoty we frankac/;, to należ.y , rozumie ć je jako franki francuskie".

pujące;

,,3. Reklamacje o zwrot prz ewyżk i o pIa t przewozowych winny być zgłaszane zawsze piśmiennie.

Prawo do zg ł aszan ia roszczeń o zwrot niesłusz­

399.

nie pobranych opłat przewozowych służy nadawcy

lub odbiorcy zależnie od tego, kto uiścił kolei żąda·

Rozporządzenie Ministra Skarbu

ną z powrotem prze wyżkę opłaty.

Reklamacje należy zawsze . zgła s zać do tej kolei, ktMej uiszczono naz dnia 15 kwietnia 1924 T.

leżność_

IV razie uiszczenia przez nadawcą zgóry

W przedmiocie częściowej zmiany rozpOl:~ądie·

części przeważnego, należy zglaszać reklamacje zawsze do Zarządu, któremu , podlega stacja przeznacze- nia Minist ra Skarbu z dnia 23 czerwca 1923 r.,

nia. Reklamacj e o zwrot przew yżk i opłat, zg ła s zane ' dotyczącego kredytowania podatków od spirytusu, piwa, cukru, zapał·ek i t. p.

przez osoby trze cie są rozpatrywane . tylko . wtedy,

jeżeli dołączono do nicI; oświadczenie na osobnym

Na mocy postanowień § 7 rozporząd zenia Rady

blankiecie, że osoba uprawniona zg adza się na wy- . Minisrrów z dnia 14 czerwca 1923 T. (Dz. U. R. p.

płatę przewyżki o sobie, zgłaszającej rekiamację. OświadNg 63, poz. 469) w przedmiocie zmian w postano. czenie to, na kfól'e m podpis , na żąda nie kolei, winien wi en i,kh o opodatkowaniu spisytusu, piwa, cukru,

być uwie rzytelniony, kolej zatrzymuje u siebie.

zapałek .i t. p., zarządza się co następuje

Reklamacje powinny być należycie uzasadnione

z dolqczeniem listów przewozowyc/;, lub przy przesył­

§ 1. § 2 rozporządzenia Ministra Skarbu t dnia

ka(;h, oplaconyc/j zgóry, wtórników listów przewozo- 23 czerwca 1923 r. (Dz. 'u. R. P. N2 66, poz. 516)

wycb, o ra.z vlszelkich innycb dowodów uzasadniajq- otrzymuje brzmienie pastępujące

cyc/; reklamację" .

,

"Kredytu udziela Izba skarbowa za zabezpieczef) Zamie ścić następujące nowe postanowienie niem przewidzianem w punktach · A, S, C i D § 4

dodatkowe do art. 12 Konwe ncii międzynarodowej: rozporządzenia fY\inistra Skarbu z dnia 28 paździerI