Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1924 r. o wykonaniu ustaw z dnia 11 grudnia 1923 r. i z dnia 13 lutego 1924 r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych.

Załączniki prośby zwraca się.

-

(podpis),

Nazwa władzy wymiarowej

Wz6.r N27.

.... '"'...................... ...... _....... _.. -_ .......................-.......... ..

L......................~

. Dekret przyznający uposażenie emery'

talne •. gdy przeniesienie w star. spo·

czynku zostało zalatw ione oddzit:!(lle.

~. ,

,

DO PANA (NI)

_ _ _ • _ _ _ . . . . . . . . &.O • • • _

• ••

l ...... u •••• · . ..... u . . . ....u . . . " ' ..., • • •• •••• _ • • _ ....... __ ............ . . . . . . . . . . . . .. ....... . _ _ h _ ........... _ _ •

w ...<.-__ _........... _ ..... _... _.•.•_ ••...•..• __ ....... _ .............. _

Z powodu przeniesienia Pana (ni)rozpo i'ządz e niem ' Izby Skarbowej z dnia ... ~ ..__ .. __....... _ .... _

.................-............................ L ._............._..... od dnia "1 kwietnia 1924 r. w stan spoczynku, przyznaje

się Panu (ni) wmyśl art. 17 i 18 ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem ,

funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych (Dz. U. R. P. z 1924 r. N2 6, poz. 46)

uposażenie' emerytalne VI wysokości ............... c............ ..... punktów miesięcznie płatne począwszy

od 4' kwietnia 1924 r. zgóry za pośrednictwem Hasy .......:....................,...................................................... _................

Przy obliczeniu tego uposażenia wzięto za podst<:lwę obliczenia w myśl art. 17 i 18

powyższej ustawy ............ _........... ........... _ punktów i ....... _........_. lat wysługi emerytalnej.

Na ilość punl<tów składa się ···· ··· .... ·. ............ punktów grupy .............. __._...... szczebla ............. ... __ ... _

do którego był (a) Pan (ni) ostatnio zaszeregowany (a) w służbie czynnej ...,................ punktów dodatku

zaliczalnego do podstawy wymiaru uposażenia emerytalnego w _ myśl art. 18 powołanej ustawy.

.'

I ' ,

I'

/

N232.

Dziennik Ustaw. Poz. 320.

- ----_._----_.._-------_._-_ -._

_ _-_._ _ _ _-----_ ._._- _--

480

...•...

. . .._~ _._ ..• .

..

.... ....

.. .

Na ilość lat wysłl,.lgi emerytalnej skład a ..... .. ... lat służby państwowej polskiej ....... ... , lat

w b. paristwie zaborczem ............... I<1J służ by samorządowej, w z ględnie pracy zawodowej ........... lat doliczonych w my śl art. 11. w zględ ni e H2 ustawy ............

z powodu

. utraty ........... ~ .... _.. % zdolności do zarobkowania (wskutek nie szczc;śliwego wypadku),

Kl auzula odno śn ie wniesienia zażale ni a.

służby

y

............_

. . . .. .... ,

I

, '

(podp is)

Wzór N2 8.

l'iazwa władzy wymiarowej

Dekret pensyjny dla emerytowanego

tunkcjon. b. państwa zaborczego.

L ............................

! '

DO PF\NF\(N l)

, !

Vi ................. :......... ........ .................................... ..

,

"

-.::.l'M!..-: ,.~:.~.:.... __._

,. ___.......... w...........:...................... ............ pr zyznaje Panu (ni) w poroz.umieniu

z ..................:...........................................................................

. ..... ................ .. .. w ................................... __ .... _.................................. ..

w myśl art. 82 i 83 ustawy z dnia'] 1 gr udnia 1923 r. (Dz. U. R. P. z 1924 r. N2 6 p oz. 46)

ze wż g lędu na po li cz alną służ bę państwową \V b. pa r'lst wie ....... .................. .. .......................... w ilości

lat ...... . .... ostatnio w ......... .. c.. klasie pl a cy (względnie kl asie ran gi), po zaliczeniu do .. . ...... g:-upy

uposażen i

szczebla ......... ... .. stale u posa że n ie emeryta lne v/myśl art. 6 powo łan ej ustawy

w ilości ......................... punktó w mies ięcznie, poczynając od dni a 1 ...................... ,.......... ____...... 19 .......... _. r.

wed ług pon iższego obliczen ia

stałe uposażen ie w ilości .

• . • • • . . ........................... punkt ów

za policz al ną służb ę w i lości .. ... ... la L ........__ .... 83%

........ _ ...... ........... punktów

uposażeni e emerytalne w 'vv yso kości 75% •

.. ......................... pun!dów.

Wyplat ę uposa ż enia em e ry ta ln e go wraz :; doda tkie m regulacyjnym, .tudzież wraz z ao·

datkiem w myśl art. 20 p ow. ust. z::: rz ądzi!a Izb a Skar bowa.... ..... .. .

. ........ przez J'\ asę

Skarbową w................ ... ... . .

.......... (prze z P ocztową I\as ę O szczędności) .

Za leg ł e raty uposażenia emerytalnego ot rzyma P an{n i) na raz, bieżące' zaś raty otrzy'

mywać Pan(n i) będzie w r aŁach mi e si ę czny~h , p rz ypadaj ący ch dnia 1, a płatnych dnia 2 każ­

dego miesiąca pod 'warunkiem spożywania up? ~ażenia emerytalnego w granicach Rzeczypo·

spolitej Polskiej.

Przeciwko orzecze niu o prze niesieniu \li s tan spoczynku tudzie ż przeci wko ustaleniu

po?sta~y wymiaru upOSa ż enia em erytalne go sluży Panu(ni) praw o wn iesienia w ciągu 30 dni

zazalenle do ................................... ............................... .

O wszelkich zmianach, m ają c y ch wpływ na pobór dodatl<LI ekonomicznego na żonę

np. śmierć żony, u nieważnienie małż e rlstw a , s epa racja bez obowi ąz ku al im e ntacji, lub wymiar

tej że \V niższej kwocie ni .?: dodatek ekono m iczn~', objęcie posady pm'1stVJ owej (ewen tualnie na

dziecko: np . śmierć te g o ż , zawa rcie zl,v i ązl~u ma!żc:ńskiego, objęcie slanowiska w slużbie pań ..

stwo wej lub samorządowej i t. p.) n a l e ż y pod ryg;Jrem skutków, p rz ewidzia nych wart. 4 powola nej u stawye m eryta!nej, be zzw ł ocznie zawiadp mić Izbę Skarbową w .............................; ................

i dołączyć od n ośn e do kumen ty, jak met ryKG śmierc.i, wyrok sądowy, metrykę ślubu i t. p.

§ 3.

§ 1.

Do art. 6 ustawy.

Do art. 13 ustawy.

Otrzymane przy, o statecmem obliczeniu ułamki

punktów uwzględnia , się przy przyznawaniu zaopa·

trzenia emerytalnego (odprawy); przy wypłacie ,ma

zastosowanie postanowienie , ostatniego ustępu art. 19

ustawy.

'

§ 2.

Funkcjonarjusz państwowy , wzg lędnie zawodowy, wojskowy winien zgłosić wypadek i poddać się ,

badaniu Komisji Lekarskiej w term inie ustanowionym

w osobnem rozporządzeniu, jednak nie później jak

w ciągu rOKu. Zgłoszenie uskutecznione

piśmie

i wynik badania Komisji Lekarskiej należy przecho i '

wywać VI aktach osobo~vych danego ftJnkcjOnarjusza,

państwowego

wzgl~dnie zawodowego

wojskowego. f

.

•

•

Do art. 7 usta_wy.

\-

na

,§ 4.

z art. 7 ustawy pobiera się

a) od uposażenia, które w myśl art. 3 i 4 (2 wyjąt­

kiem ustępu ostatniego) ustawy z dnia 9 pa ź dzier· . Do art. 15 ustawy.

ń ika 1923 r. o uposażeniu funkcjonarjuszów państwo­

Dzień rozpocz~cia działań wojennych o.rl1% dzień

wych i wojska (Dz. U. R. P. N!:! 11 16' poz. 924) i art. 4 zawies zenia broni ust~ła-aż do czasu ewentualnego

i 5 (z wyjąlkiem § 7) ustawy z dn ia 5 grudnia 1923 r. uregulowania w drodze ustawodawcżej

Minister

o uposażeniu sędziów w sądownictwie powszechriem Spraw Wojskowycb.

i administracyjnem oraz prokuratorów (Dz. U. R. P.

Załączniki prośby zwra ca się.

dn ia ........ _....... ...... __"'_.. ~__ ...... ~... ~.__ 192..... r.

(po dpis)

,I

/

.

I

__._-_._-_ .._-----_._---- --

Dziennik Ustaw: Poz. 320.

N232.

._.

Nazwa władzy wymiarowej

481

Wzór N2 9.

Dekret przyznania pen sji wdowiej

(i sierocej) po funkcjonarjuszu pol·

skim. przeniesionym w stan spoczyn·

lm ro l paidziernika 1923 r.

L ............................

DO Pf\N ł ... _ ............. ,.................. _..........................................

wdowy po .............................................;.................................................._........_

w ...........................................- ....................................,

,

............. :....... , ................................. W ..............~._ ............................ -

przyznaje Pani w porozumieniu z Izb1'1.

w .............................................. jako wdowie po zmarłym \V czynnej sJużbie (emerytowanym)

_ ............................. _... _._ .. w myśl art. 60 i 61 (wzgl. art. 62) ustawy z dn. 11 grudnia 1923 r. (Dz.

U. R. P. z 1924 r. Nt;! 6, poz. 46), począwszy od d nia 1.. ........... .................... . 192 .... r. na czas wdowierlstwa pensję wdow ią wedle umieszczoneg o obliczenia (w wysokości 50% stałego uposa- '

żenia emerytalnego zmarłeg o męża *) w il o śc,i ........................ punktów miesięcznie, tudzież pensję

sierocą dla pozostałych sierot t. j. 1) syna (córki) ...................................... _ .... ur .......................... 19 ....... .... 1'.

2) i t. d. i t. d. w iiości po .................... ... pl"tów m iesięczni e. czyli łącznie . z pensją wdowią w ilości

................... ....pktów miesięcznie, których wypl1ltę wr3Z z dodatkiem regulacyjnym zarządziła Izba

Skarbowa w ................._.... __ .__ ..._._ przez Kasę S k arbową w.. - --..---_ _ ..________.(przez Pocztową

Skarbową

Kasę Osz czędności) .

·/

Z ale g łe raty pensji wdowiej (i sierocej) otrzyma Pani naraz, bieżąs:e. zaś raty otrzy"

n)ywać Pani bt;dzie w ratach miesi~cznych, przyp adających dn. 1, a platnychdn. 2 każdego

miesi ąca pod warunkiem spożywania pensji w granicach Rzeczypospolitej Polskiej.

Obiic zenie uposażenia em erytalnego zm.arłego męża

Stale uposażenie zasadnicze ................................ :~.......:............... ,................. -:................. punktów

Dodatek wmyśl art. 18 powolanej ustawy ............:..........................................

"

Razem ~. _ . _...:..._-_ ..._..- - _ . punktów

Za policzalną służbę w ilości lat ..

% ............................................................ . "

Pensja wdowia 50°/0 ..............................................**) ........................ ;..............................

"

Pensja sieroca dla ........................ sierot po 1/1" 1/2, 2fr, pensji wdowiej

t. j. po ........................... pktów dla każdej, łącznie ....................... ..............................

"

! .........

Razem. ......:........... ,..... :............................punktów

Pr~e:iw. ustal:niu podst~wy. wyr~iaru pensji wdowiej (i s ierocej) przysługuje Pc.n i

pra'.vo wniesiemy. w Ciągu 30 dm zazaleme do ..................:.................... :....................................... .

O wszelkich zmianach w stanie rodzinnym .np.śmi erć dziecka, zawarcie zwiqzku mało

objęcie posady pailstwowej lub samorząd ow ej przez dziecko i t. p. nale ży pod

rygorem skutków, przewidzianych wart..4 pow. us tawy bezzwłocznie zawiadomić Izb ę S br·

bową .................................... -...... _....... il:lołączyć odno ś n e dokumenty jak: metrykę śmielci dzieci,a , metr y l\~

ś lub u i t. p.

żeńskiego,

Z ałącznik i prośby

zwraca się .

... ~ .................~ ............................. dnia ......... _.. _.._....................... 192...... r.

..

(podpis)

*) Przy wdowach po emerytach Par'lshva Polsl<iego odpada potrzeba umieSlczenia w dekrecie pensyjnym obliczenia u posażenia emerytalnego zmarłego męża.

**) Nieodpowlednie skreślić.

I

Nazwa

N!! 32.

Dziennik Ustaw. Poz. 320.

władzy

Wzór N9 10.

wym iarowej

Dekret pensyjny przyznania pensji

wdowiej (i ~iero cej) r o funkcjonar·

ju szu y o!skim, przen iesionym w stan

spoczynku przed 1 października 1923 r.

L . ......................... _

!

I

DO PF\NI

wdowy po ......... _...._............ _ .............. _............._.:............. _...........-_.. __

w ...............................,.................................................

•.•.........•... _.............•.•.....•....•• W ............................................... przyznaje Pa ni w poro zumieniu z Izbą

/' po zmar ł'ym w s ł u z. b'Je czynnej. (emery t owan ym )

w'd O\\le

c l'\ar bO\il

' ą. .....................................................

' Ja

. ko

'-'

.~....... .......'

.... ... .. w m y śl art. 86 ustawy z dnia 11 g ru dnia 1923 r. (Dz . .U. R. P. z 1924 r .

.N'2 6 poz. 46), PO c,;cąws zy od d ni a 1 ....................... 192 ...... r. na czas w dowi e ń s t w a pensję wdowią

wedle poni żej umieszczonego ob liczenia (w wys okośc i 500 jó st a ł e g o up o saże n i a emerytalnego

zm~rłego męża *) w i I Ośj: i . .......... ............ punktów ' miesię cz nie tu d z i eż p ensję s ierocą d la pozostały ch sierot t. j . . 1) s yna (córki) ........................... ur ..... ... ............ . 19 ........ r. , 2») t. d. i t: d. W ilości

po ........... punktów, czyli ł ączn i e z ' pensją w'dowią w ilości punKtó w mi e sięcznie, których wypłatę wraz z odpowiedni m dodatkiem regu lacyj nym z.ar zą d z ila Izb.a Ska rbowa w .............._........ ___.

przez Kasę Sk arbową w ...............:.............................. (przez Pocz tową Kas ę Osz cz ę dności).

Z aleg ł e

raty pensji wdo wiej (i sierocej) o trzyma Paili naraz, bi e żące 2aś raty otrzymy-

w ać Pa ni będzie w rat.ach miesi e.c znych, pr'z yp a dają cych dnia 1, a pła tnych dnia 2 każdego

m iesią ca pod wa rl1nl~iem spoży wania pensji w granic aell ,Rzeczypospolitej Polsk'iej.

.

Obliczenie st a łego ,upo saże n ia eme'r ytalnego zm arłe go męża

Wedłu g .. ... :.......... . gru py u p osażenia szczeb la .......................... (art. 83 powoł; ust.) ....................._._ pkt.

Za p olicza! nq słu ż bę w ilości .................._ ...... lat ,. ...... _..........._ ,°/0............................................................'" "

Pe nsj a \vd owi d 50% ......................................_............... *~) ..............................................................................___... _.... __._.. _ "

Pensja sie roc ą dla ........ ... si e rot po lit, 1/2, 2/3 pensji wdowiej t. j. po .................. ..

pu nktów dla każdej sieroty, łącznie _........................... _........................ . .. .. ...... .. ...........................___....... "

Razem:...................................................... pkt.

P rzeciwko ustalen iu podstawy wym ia ru pensji ' wdowiej (i sieroc.ej) przys'!uguj e Pani

prawo wni esienia ' w ciągu · dni 30 z aż al eni a do --....- ..-- -.- _ _ _ _

O wszelkich zmi~nac h i t. d., jak z ałączn ik N!! ~.

Załączniki prośby zwraca się.

dnia

192........ __ r~

(podpis)

wd'o\Va~h

em~ryłach, pObic:riljącYC:h

uposAżenie emerytal r,e we cle r.rt~ 86. odpad t1 pO'

*) Przy

po,

jui

trz eba umieszczenia w dekrecie pensyjnym emerytury . zmarleso m~ ża.

.

~* )

Ni eo dp owiedn ie skreślić.

,

I

I

. Ni 32.

i

483

Dziennik Ustaw. Poz. 320.

.'

I.

~.

Nazwa władzy wymiarowej

_-:-4· ... _____ . ·..·_· ___._ ... __ ........ . . u • • • •• • · u ..... . . _ ....

ł

L ..

b

. . . _ . _ ,. . _

~ tl ł'

,.

\.

Wzór N!! 11.

Dekret prtyznania pensji wdowiej (i sie·

rocej) po emerytowanym funkcjonar· •

juszu pO(Jst wowym b. państwa zabor-

~

....

czego.

1.

DO Pf\NI

I

wdowy po ... :...............................:; ......... _ _ __ _ _ __

w ............................... ......................................._.. _.,

przyznaje Pani w porozumieniu z Iz:bą

po ............... ,.. ............................ b. państwa ..................... _ ."

............- .... -....-............ w myśl art. 87 ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. (Dz. U. R. P. z 1924 r. j\(g 6,

poz. 46), poczZlwszy od dnia 1 .............................................. 192...... r. ńa czes wdowieństwa pensję

wdowią wedle niżej umieszczonego obliczenia w wysokości 50% stałego uposażenia emerytalnego zmarłego męża *) .w ilości ............... __ ....-... punktói,v miesięcznie, tudzi eż pensję sierocą dla

pozostałych sierot t. . j.

1) syna (córki). .. __ ..........................:._._._ ......... _........................... ur. .................._....................19 ........ _.. r. do .końca

..... _ ......... : ............._ .............., W ....................J~

Skarbową ............... _ ..... _...... _.................... jako wdowie

. ........... ............

_._._-_ ...... -_ ..:.. .. _..19......

r.

2) i t. d., i t. d., w ilości .......................,' ... punktów, czyli łącznie z pensją wdowią w i1o$d

I

1( . . .

........ ;..... ........ - punktów, których wypłate: wraz z odpowiednim dodatkiem regulacyjnym zarządziła

Izba 'Skarbowa w ................................... _............:................. przez Kas ę Skarbo\vą w ..... .............. _................................ _.. _.. _

(przez Pocztową Kas_ę Oszczędno ści).

Zaległe raty pensji wdowiej (i sierocej) otrzyma Pani naraz bieżące zaś raty otrzymywać

Pani będ zie w ratach m i esięcznych, zapadających dnia 1, a pla tnyc;h dnia 2 każdego miesiąca

pod warunkiemspożywanfa pensji VI granicach , RzeczYRospolitej Polskiej.

-oblicze~ie uposażenia i emerytalnego zmarłego męża

W myśl art. 82 i 83 pow. ust. zaliczony ,został do

................... grupy uposażenia szczebla ._ _...... z pł,Clcą

zasadniczą w i1dści

. . _ • • . • •r . • .

.. .. .............. punktów

Za policzalną służbę w i1ości .... ..... ..... /at _____ .... _.. Ofo ............................

Uposażenie emerytalń e wynosiłoby 75% t. j. . . . ........................... .. "

"

Pensja wdowia wynosi 50°/0 powyższej ilości t. j. .. ......................._

"

Pensja sieroca dla każdej sieroty po lf.t, lh, ':!/3**) pensji

wdO\viej, t. j. po ......................... punktów dła każdej,

łączn le.

' . .'

• • • • . . . • . . . . . .......................... ..

Ra ze m

•

.

.

"

..... :..............(: ....:purlktów

Przeciw~o ust~leniLI pOdst8,":,Y \ w'ymiaru pensji wdowiej i sierocej przys!lJguje Pani

prc;two WnieSienia w Ciągu dnI 30 zazalema 00 .... ........................ _....... _.......... ..........................:..... _ .....................

O wszelkie ' · zmianach i t. d. jak ' załącznik N!! 9 .

. Załączniki prośby 'zwraca się.

- -_ .....-..,.~~-- dnia _." ............._u_, .........._ .. _.. _........ 19............ r.

(podpis)

I

'

, *) Przy wdowach po emerytach, pobierających ju z upos.aż enie emerytalne wedle art. 82 i 83, odpada

poh"zeba urnieszc1:enia w dekrecie pensyjnym uposażenia emerytalnego zm arłego mt: ź a.

.

**) l'Iieodpowiednie skreślić.

.

.

I

§ 5.

N2 134poz. 1107) wypłaca się na dany miesiąc dla '

I '

niego i jego członków rodziny, b) od dodatku reguDo art. \ 20 ustawy.

lacyjnego, oraz dodatków wchodząc.ych w skład upoI

sażenia emerytalnego, a wymienionych wart, 18

Emeryt może pob ierać dodatek na żon~ taślu­

i 53 ustawy, c) od dopłaty wypłacanej w myśl art. 5 , bioną przed przejści~m w stan spoczynku, jeżeli nie

u~tawy z dnia 9 października 1923 r. o uposażeniu

pobiera ona uposażenia lub zaopatrzenia ze' Ska rb u

funkcjona~juszów państwowych i wojska (Dz. U. R.

Państwa lub z instytucji pZlńsŁwo wej,ąl bo też nie

P. N2 116 poz. 924).

była sądownie separowana be;z: obowią~ku , męża

;

Przez czas opłacania połowy różnicy w wyso- opłacania a!imentów. W razie, gdy na mężu ci~~y

kości uposażenia (uste,p 3 art. 7 ustawy) pobiera się

obowiqzek alimentowania żony , suma dod atku ekoOpłaty wynikające

\

I

I

Dz'iennik Ustaw. Poz. 320.

------------~--------.--.----------_._.~~-----

Przy obliczaniu ryczałtu celem zwrotu , koszt6w

,nomicznego na żom: nie może przewyższ~ć sumy ,

przesiedlenia b ierze się za podstaw~ uposażenie, jaalirnentacji.

, Pod pojęciem "dziecko~/ rozumieć l1~leży dziecko kie prz ypadałoby danemu funkcjonarjuszowi pań,

stwowemu, względnie , zawodbwemu wojskowemU

ślubne - zrodzone w małżeństwie zawartem przed

w służbie czynnej w dnIu dokonanego przesiedlenia

przejściem ojca w stan spoczynku bez względu na

to w jakim. czasie przyszło 01;10 na św i at - i dziecko (zameldowania się na nowe m miejscu zamieszkania),

uprawnione, a więc nie przysposobione (adoptowane) .. względnie w dniu przekroczenia granicy Rzeczypo·

/

/

[art. 9 ustawy z dnia ' 11 grudnia 1923 r. o zaopa- spolitej.

Termin jednoroczny, określony w ostatnim

: trzeniuem erytalnem funkcjonarjuszów "państwowych

u stępi e art. 21 ustawy odnosi się do samego przei ~ zawodowy~h wojskowych (Dz. U. R. P. z r. 1924

N2 6 poz. 46), oraz art. 4 ustawy z dnia 9 paździer­ siedlenia j wniesienia podania o zwrot kosztów przenika 1923 r. ci uposażeniu funkcjonarjuszów pań­ siedlenia.

stwowych i wojska (Dz. U. R. P. N2 116 poz. 924)

Wypłatę kosztów przesiedlenia uskutecznia funki art. 5 ustawy z dhia 5 !;Irudnia 1923 r. ouposaże­ cjonarjuszom państwowym , władza wypłacająca uponiu sędziów' , w sądownictwie powszechn'em i admj· sażenie emerytalne w okręgu której emeryt obrnł

nistracyjnem oraz prokuratorów ' (Dz. U. R. P. Ng 134 nowe mi'ejsce · zamieszkania, a zawodowym wojskowYm Kom isjO! Gospodarcz~, która ' wypłaciła ostatnie

poz. J 10)]. ,

Emeryt ubiegający się o dodatek na żonę wi- I,lposaie nie czynne.

nien , przed ł oż yć władzy. wymierzającej uposażenie

§ ;'7.

emerytalne poświadczenie właściwego urzędu pmaDo art. 22 ustawy.

fj~łnego lub ' metrykalnego, " względńie wł~ściwej wla·

"ozy ' administracyjnej I instancji, stwierdzające, że

Zarządzenie odnośnie przeniesienia w stan s po·

żona , pozostaje z n im w wspólności małżeńskiej czynku j ' wymiaru uposażenia emerytąlnego winno

względnie w razie s e p aracji, iż na nim ciąży obona stąpić najpóźniej przed u pływ em pierwszej polowy

_" wiązek alimentacji - j3koteż zaśw i adczenie władzy d anego miesiąca, w którym funkcjonarjusz pallstwo administracyjnej I instancji; iż żona nie pobiem upo- wy wz~dnic zawodowy wojskowy ma by,ć przeniesażenia lub " zaopatrzenia z ins~tucji państwowej

siony w stan spoczynku ~ak, aby w v"ypłacie uposai ' ewentualnie - jeżeli to nie wyniKa z wykazu stanu żenia nie nastąpiła żadna zwloka.

służby metryh:ę ślubu.,

" Emeryt, domagaj ący się przyznania dodatku na

§ S.

dziecko w myśl ostatniego ustępu art. 20 ustawy

Do art. 23 ustawy.

winien przed łożyć władzy na.czelnej dane go , działu

słu żbypbdanie z dołączeniem poś~viadctenia urz ędu

U posażenie emerytalne zamyka s i ę z końcem

parafjalnegó lub metrykalnego względnie \lJlaściwej tego miesiąca, \,'.1 I<~óryrn n astąpiła ś m ierć względnie

władzy administr,acyjne j I instancji stwierdzające, że

w którvm nabrał prawomocności zas1'l,dzający wyrok

"

dziecko jest na wyłączne m utrzymaniu emeryta, sąd owy .

nadto poświadczenie tejże wiadzy, że dziecKo nie

Żona (względnie dzieci) sl~au1t'lc90 prawomoc'

posiada żadnych własnych źródeł dochodu, a emeryt nym wyrokiem , sądowym ubiegająca się o zasiłęk

żc;idnego

ruchomego , ani ' nieruchomego majątku, ma przedlożyć 'podanie w sposób ustalony niniej, a W razie odbywania studjów przez dziecko, po· ;szem rozporządzeniem (§ 19) do l<tórego winna doświad5:zenie właściwego zakładu naukowego , wreszłączy ć uwierzytelniony odpis wyrok u sądowego, wyci,e ' w razie niemo;!ności zarabiania przez dzieck'o

wiad policyjny potwierdzony przez władzę adminin<;l .. sw:e utrzymanie wskutek ułomności fjzyczo::ych stracyjną l ins tancji ~o do stanu rodzinnego, maj'1talbó. umysłowych świadectwo lekarźa urzę d ow ego , kowego i zarob!<owego, tudziei: świade ctwJ) lekarza

' stwierdzaj ące tą okoliczność i ewentualnie-jeżeli to

urzE;clowego, stwierdz2ljące, stopień zdolności do zanie wynika z wykazu stanu ~uiby-metryj<;ę urodze- robkowaniZl osób ubi egająćych się o zasiłek.

\

nia, dziecka.

,

§

9.

W, razie wprowadzenia władzy VI błąd należy

pQstąpić w myśl po~tanowień art. 4 ustawy.

'

Do art. 24 p. 6, 42, 55, 56, 57 58 ,ustawy.

§ 6.

Do "art. 21 ~stawy.

W celli uzyskania zwrotu koszt6w przesiedlenia

winien emeryt wnięść podanie do tej władzy, w której służył przed przej ści em

stan spoczynku. Do

podania nalety dołączyć zaświadczenie władzy ' admi·

nis t racyjnęj I-ej instancj.i o dokonanem przesiedleniu

i zameldowaniu się na ,nowem miejscu zamieszl<ania,

jakoteż rachu nek poniesionych, względnie wykaza·

nych do : zapłaty kosztów przesiedle nia; Zf.;:sztą maj'l

analogiczne zastosowanie przęp:sy odnośnie przesle·

dleń funkcjonarjuszów państwowych, względnie za'

wodowych wojskowych w służbie czynnej.

w

\

Państwowy lub samorządo\vy Zakład dlp urny"

słowo chorych względnie dom inwalidów ma donje ś~

o każdorazowe m p rz yjęciu emerytowanego funkcjonarjusza państwowego tej władzy, która wypłacała

mu u posażenie eme rytalne, a emerytowanego znwoćowego wojskowego - Ministerst'Nu Spraw \Vojskowych. Władza w ypłacaj ąca uposażeni e emerytalne

względnie lv\inisterstwo Spraw Wojskowych lub ' Do-

wództwo Okr ęg u ' Korpusu ma je wst r zymać z 1\011cem tego mie siąca, w kt6rym nastą p i!outni eszcze n~

emer yta w zakładzie (domu inwalidów) i ewentu,a l,oie

wymi~rzyć żonie i dzieciom pr zyp<:dające zaopfkzenie na podstaw ie podania, do którego dołącz,yć należy poświadczenie urzędu parafjalnego lub m e try-

,

. .-... ..

-------~

Dziennik Ustaw. Poz. 320.

_-""_._-""------~_._-- -_._----- - - --- --~=~----

kaInego względnie właściwej władzy administracyj'

I .instancji, stwierdzające wspólność pozycia malzensklego (a w razie separacji małżonków ponadto

poświadczenie sądu o obowiązku męża do alimentacli) i ewentualnie - jeżeli to nie wynika z wykazu

stan u stużby--metrykę ślubu względnie metryki urodzenia dzieci.

,

. Zakład dla umysłowo chorych l}1Zg1~dnie dom

inwalidów ma donieść władzy wypbcającej uposażenie emerytalne względnie Ministerstwu Spraw ,Woj'

skowych o dniu opuszczenia zakładu (domu inwali·

dów) przez emeryta, celem otwarcia mu tego upo·

sażenia od dnia l·go miesiąca po opuszczeniu za·

kładu (domu inwalidów} . i w;>trzymania ewentualnie

wypłacanego ząopatrzenia . żqnie i dzięciom.

Emerytowany zawodowy wojskowy ubiegający

się o umieszczenie . w domu Inwalidów wi nien prze·

dłożyć odnośn e podanie dowódcy olm:gu 'korpusu

w którego obrębie ma swe stałe miejscezamiesz·

kania z dołączeniem zaświadczenia wbdzy administracyjnej I instancji o braku innych. źró deł utrzymania, oprócz emerytury. Dowódca pkręgu korpusu

przedkłada prośbę do decyzji Ministra Spray Wojskowych.

'

Okoli czność, iż chory jest pozbawiony szcze·

gólnej opieki stwierdza władza administracyjna l in·

stancji i Komisja Lekarska.

.,.

J:ei.

ł

§ 10.

Do .art. 25 ustawy.

Emeryt obejmujący ' jakiekolwiek stanowisko na

w instytucji państwowej lub samorządowej,

ma o tern bezwłocznie donieść władzy ypł~cającej

jego uposażenie emerytalne.

\,.

Również instytucje państwowe i ·samorządowe,

zatrudniające emerytów mają bezzwłocznie po ich

przyjęciu do służby donieść o tern władzy wypłaca- '

jącej uposażenie emerytalne z podaniernwysbkośd

wypłacanego . im wynagrodzenia. Instytucje te mają

zawiadomić władze 'w ypiacajCice uposażenie emerytalne o zmianach w wysokości wynagrodzenia.

W razie wprowadzenia władzy w błąd należy

postąp ić w myśl postanowień art. 4 ustawy.

służbie ,

§ 11.

Do art. , 28, 29, 47 i 48 ustawy.

Funkcjonarjusza państwowego względnie zawo'

dowego wojsk9wego należy uważać za t rwale niezdolnego do służby nietylko jeże!'i jest niezdolny do

peł'nienia służby na zajmowanem stanowisku, lecz

wogóle w dcnym dziale zarządu państwowego, przyczem 'majązastosowanie odnośne postanowie nia ustaw

o państwowej służbie cywilnej względnie o służbie

wojskowej.

Prawo do pełnego uposażenia emerytal'nego

uzysl;;uje s ię również przy zastosowaniu postanowiel'\

art. 15, 37, 50 i 52 ustawy.

,

.

§ 12.

Do art. 30 ustawy.

Funkcjonarjuszowi państwowemu, przeniesionemu w stan spoczynku w drodze dyscyplinarnej przy'

\

znaje się uposażenie emerytalne w tym tylko przypadku, jeżeli ukqńczył 'conajmniej 10 lat służby za,Iiczalnej do wysługi em erytalnej, przyczem uposażeni,e,

emerytalne podlega umniejszeniu w ' myśl orzeczenia

dyscyplin arn ego.

.

§ 13.

Do art\ 37 i 50, ustawy.

Czas obowiązkowej służby wojskowej funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych podoficerów

jako też czas studjów wyższych ' funkcjona rjuszów

państwowych i zawodowych wojskowych · ma wpływ

tylko na wymiar uposażenia emerytalnego, a nie na I

uzasa dnienie nabycia prawa do emerytury. Zawodowym oficerom dolicza się czas obowiązkowej słuzby

wojskowej do wysługieQlerytalnej. Doliczenie cżasu

studjów wyższych następuje na podstawie przedłożo­

n~ch świadectw o ukol'lczeniu studjów.

Na żądanie'

władzy ma funkcjonarjusz państwowy względni e zawodowy wojskowy przedłożyć zaświadczenie, stwierdzające .minimalny czas studjów w odnośnym wyŻ­

szym zakładzie mlukowym, oraz złożenie przepisanych egzaminów.

..'

W przypadku rozpoczęcia studjów wyższych

przed wstąpieniem do ~łużby, a ukończenia ich w czasie trwania tej służby, doHcza si~ do wysługi emerytalnej tylko czas studjów, odbytych prze d r ozpoczę­

ciem służby. Czas studjów odbywanych równocześnie ze służbą zaliczalną do wysługi emerytalnej nie

może być zaliczony do powyższej wysługi.

.

Jako służbę przebytą w charakterze. pracownika

kontraktowego rozumieć należy służbę kontraktową

w Państwie PO.l skiem. Zaliczenie takiej służby może

nastąpić przy przejściu funkcjonarjusza państwowego

w stan spoczynku.

Czas służby kqntraktowej zaliczcny do stałej ną

zasadzie art. ]4 ustawy z dn. 17 lutego 1922 r. o pań~

stwowej służbie cywilnej (Dz. U. R. P. N2 21 poz. 164)

do końca września 1923 r. zalicza się do wysługi

emeryta Inej.

Jako . służbę parowozową i konduktorską rozumieć należy służb~ kierqwników parowozów i . ich po'

mocników i palaczy parowozowych, pełniących stale

służbę na parowozach, jakoteż konduktorów i hamulczych, przydzielonych stale do obsługi pociągów.

Jako służbę w ambulansach pocztowych rozu·

mlec należy tak służbę \V pocztach ruchomych, jak

i służb~ konwoju poczty koleją.

Czas przebyty w niewoli wlicza się do wysługi

em erytalnej jedynje w tym przypadku, jeżeli ustalonem zostanie przez władze wojskowe, iż dostanie si~

do niewoli było , usprawIedliwionem.

'

Przy zaliczaniu czasu służby z art. 37 i 50 ustaw"

należy mieć na uwadze postanowienia art. 10 ustawy"

§ 14.

Do art. 39 ustawy.

Pierwsze badanie emerytów na podstawie tego

ustawy należy zarządzić w ciągu trzech lat

po przeniesieniu w stan spoczynku, a następne

w przepisanych trzechletnich okresach . . Władze wypłacając~ uposażen~a emerytalns .odnośnYf!1 emerytom mają w . przepIsanym termlme , poddac emeryta .

artykułu

,

.

Dziennik Ustaw Poz. 320;

.. _-~.-

... _ " .'

---------.

__

."-~-

.- ---_. __465

... _.. "--

!

badaniu Komisji Lekarskiej celem ustalenia, czy niezdolność do zarobkowania nadal istnieje, ewentualnie o Jaki procent się zmniejszyła.

.

Terminy badari mają być wpisane w kartach

likwidacyjnych.

§ 15.

D9 'a rt. 60 ustawy.

" W przypadkach przewidzianych w p. 2 art. 9

ustawy wdowa (sierota) po f un kcjonarjuszu państwo­

wym, względnie zuwodowym \vojskowym nabywa

prawa do p e nsji wdowiej (sierocej) VI razie śmierci

męża (ojca), o ile ustalonem zo stanie, iż śmierć runkcjcmarjusza państwowego , względni e zawodowego

wojsKowego nastąpiła z powodu kalectwa lub choroby,nabytej z przyczyn wymienionych , wp. 2 art. 9

ustąwy.

W przypadkach przewidzianych w p. 1 art. 9

ustawy władza. może odmówić przyznania pensji wdowiej (sierocen, o ile stwierdz i, że nie zachodzą warunki w tym punkci~ przewidziane.

§ 16. .

Do .art. 62 ustawy.

W . przypadkach niepobieran ia pensji wdowiej

z powodu otrzy~ :;mi a odprawy jakoteż przez czas

wstrzymania lJypłaty pensji wdowiej z pOWOGU zawarcia pono nego związku małżeńskiego (art. 74

ustawy) wymierza się pensję sierocą ~edług postanowień punkt b) art. 62 ustawy.

§ 17.

Do art. 63 ustawy.

Przyznanie sierocie pensji sierOCej po matce .za

ojca następuje na czas trwania jego niezdolności do pracy zarobkowej po stw,ierdzeniu przez lekarza urzędowego tej niezdolności, tudzież zbadaniu

jego stanu majątkowego przez władzę administracyjną I instancji".

życia

•

§ 18.

/

Do art. 60 do 68 ustawy.

I

Uprawnione do pensji wdowy po funkcjo~arju­

szach państwowych zmarłych VI sŁanie czynnym lub

W stanie

nieczynnym . (rozporządzalności), jakote ż

wdowy i sieroty po zmarłych wojskowych zawodowych w stanie czynnym prz ed kładają podania władzy

względnie dowództwu tej fO,n nacji (oddziału, zakładu,

urz ędu wojskowego), w którym zmarły mąż ostatnio

' pełni!

służbę.

Imieniem osób, k tóre w myśl obowiązujących

przepisów prawa cywilnego zdolne są do dziaL,lrl

wawnych tyl~o przez zastępCÓw prawnych, przedkłada podania ich zastępca prawny.

W podaniu należy podać stale miejsce zamie·

szkania z' dołączeniem zaświadczeni? właśĆiwej wła­

d zy administracyjnej l instancji. stwierdzające m tę

cl<oJiczność (kar ta me!clr.;okowa), tudzież dokładny

a dres osób upr;Jwn iorlych do zaopa trzenia.

§ 19.

Do podania należy do!ącz yć następujące dokL~­

rnenty względnie uwierzyte lnione ich odpisy

1) poświadczenie urzędu parafjalnego lub metrykalnego, względnie właściwej władzyadmi­

nistracyjnej I instai7lcji, stw.ierdzające wspólność pożycia ma łżeńskiego. W razie rozdzielenia wspólności małżeńskiej w drodze sądowej

mają wdowy, ubiegające się o zaopatrzenie

przedłożyć zaświadczenie' sądu o obowi:;ZKU

zmarłego do <llimentacji,

2) zaświadczenie odnośnego zakładu naukowe1o

w razie odbywania studjów przez sierotę

w zakł adach nau kowych po uk ończe niu 18·go

roku życia (§ 21 niniejszego ro zp orządz eni a),

3) rnetrykG śmierci męża (ojca), o ile nie moie

być dołączona z urzędu, a - gdy nie wynika

to z wykazu stanu służby--ponadto metrykę

śl u .bu, względnie " metryki urodzenia dzie~i,

oraz zaświadc z enie właściwej władzy administracyjnej I instancji, stwierdzające czy wdowa

jest funkcjonarjuszem państwowym względnie

czy pobiera ze Skurbu Państwa uposażenie

emeryfa lne z tytułu własnej służby lub jakiekolwiekbądź inne zaopatrzenie, i zaświad­

czenie właściwej władzy B.dministracyjnej l insta ncji, iż wdowa względnie sieroty nie wstą­

piły do klaszh?ru, ewentm.:lnic, iż sieroty nie

zajmują jakiegoiwiwiek stanowiska w służbie

państwowej lub samorządowej, do którego

jest przywiązane stałe uposażenie.

W, przypadku, gdy podanie przedkłada prawny

zastępca należy dołączyć dokument stwierdzający

prawne zastępstwo, zaś w przypadku przedkła dania

·podan ia w zastępstwie zupełnych sierot ponadto metrykę śmierc i matki.

Władza (względnie dowództwo), ktćrej przedło ~

żono podanie o pensję wdowią, w zglę dnie sierocą,

dołącza ewe ntualnie posiadane dok um enty z~rłego

(jak wy kaz stanu służby, odpis ' głównej księgi ew idencyjnej, wyk az należy tości i zwrotów, ponadto

u wojskowych uwierzytelnienie Komisji G osp odarczej,

.ewentualnie metrykę śmierci wystawioną przez woj' skowy urząd duszpasterski, jeżeli ~ owa nie została

przedłożona przez wdowę , i t. p.) i prze sy ła akt wladzy wymierzającej zaopatrzenie emerytalne.

Wdowy i sieroty (względnie prawny zastępca)

po funkcjonarjuszach państwowych, zmarłych w sta·

r:ie spoczynku przedkładają podania o zaopatrzenie

wraz z wymienioJlemi wyżej dokumentami tej władzy,

która wypłacała uposażenie emerytalne zmarłe :11u.

ześ wdowy i Sieroty (względnie prawny zastępco) po

zawodowych wojskowych zmarłych \v stanie niec zy nnym lub w stanie spoczynku fv\inisterstwu Spraw

Wojskowych, względnie po zawodowych szeregowych

dowódcy właściwego okręgu korpusu.

§ · 20.

Żony i dzieci funkcjonarjuszów pzil'istwowych,

względnie zawodov/ych wojskowych zag inbn ych na

terenie działań wojennych winny przedłożyć celem

uzy skan ia ty"rnczasowego zaopatrzenia w myśl art. 67

us tawy wszystk,iewy_szcze gólnione VI §§ 18 i 19 do -

'\

/

Dziennik Ustaw Poz. 320.'

465

-------- -----------.-- ----- - - -- -

kumenty w sposób ustalony dla zmarłych w służbie

czynnej. Zamiast metryki śmierci prze dkłada dowódca

formacji (oddziału, zakładu, urz~du wojskowego) za·

świadczenie stwierd~aj81<::e wśród jakich okoliczności

zaginienie nast~plło i że nie zachodr.i podejrzenie

dezercji.

§ 21.

Postanowienia wym ienione w § 6 rozporządze­

nia majtl anologiczne zestosowaniedo . wdów i sierot

po funkcjonariuszach państw o wych i zawodowych .

wojsko wy,ch.

"

§ 26.

Do art~ 72 ustawy.

Do art. 78 , ustawy.

Sieroty mogą ot rzyma ć pensje ,s ieroce po ukoń·

czeniu 18 lat życia, jeżeli o dbywają studja w zakła­

dzie państwowym lub prywatnym z prawem publicz·

ności w charakterze rze czywistych, uczniów w 2lględnie

Pośmiertne w wysokości trzymiesięcznego uposażenia emerytalnego należy się przedewszystkiem

p ozostałej wdowie.

- ,

I

słuchaczów.

§ 22.

Do art. 74 ustawy.

I

§ 25.

Do art. 77 ustawy.

Celem otrzymi;lnia od prawy winna wdowa wnieść

podanie do władzy, która jej przyznała pensję wdo, wi.ą .. Odnośn.a. władza przyzoaje' odpr aw~ w porOlU'

mIeniU z własclwą władzą skarQową, Idora zarządza

wypłatę.

W przypadku\ gdy wdowa w chwili śmierci mę­

ż a nie żyła z nim w wspóln ości małżeńskiej, należy

się pośmiertne w tej samej wysokOści dzieci om ~Iub­

nym, uprawnionym i pasierbom zmarłego, o' ile zmarły

je utrzymywał bez wz ględ u na to, czyzmarly pozostaw ił jakikolwiek m'c homy lub nieruchomy majqtek.

W pólność małżeńska w rozumieniu usta wy zachodzi we wszystkich przypadkach, jeżeli nie wykazano sądowej separacji lub sądowego uniew ażnienia,

względnie rozdzielenia małżet'tstwa.

Jeżeli wdowa w chwili ś mie rci męża nie żyła

z nim w wspólności małżeńs kiej, lub - też w razie braku wyżej wymienionych osób (dzieci ś lubnych, uprawnionych, względni e pasierbów), można prżyznać

dalszym krewnym lub postronnym osobom zwrot

, udowodnionych kosztów leczenia i - pog rzebu, ~ o wy§ 23.

sokości trzymiesięczn eg o upo sążęnia emerytalnegp

zmarłego, pod warunkiem, iź koszty te nie znalazły

Do podania o -odp rawę należy dolączyć

pokrycia częściowc;> lub w c ałości w pozostały m ru·

a) metryk ę ponownego ślubu,

chomym , lub nieruchomym _maj ąt ku.

b) zaświadczen i e władzy administracyjnej I in'

Pod temi sarilemi warunkami n ąlłeży się po- ,

stancj i, iż mąż jest obywatelem polskim, śmiert n e (lub zwrot kosztów leczenia i pogrzeb u)

a w razie gdyby był obywatelem obcego pań­ wdqwcowi, względnie osobom wyżej wymienionym

stw a, zaś wiadczenie w ł aściwej zagranicznej w razie śmierc i fun kcjonarjuszki p aństwowej zmarłej

władzy potwierdzone przez odnośny Konsulat -w sŁanie spoczynku.

,

(Pose!stwoRzeczypospolitej Polskiej), iż usta·

Pośmiertne przyznaje i zarządza jego wypłatę

woda wstwo tego paftstwa ud ziela równi eż od· ta wladza, która zarządziła p,rzyp is uposażenia eme'

pra'wy wdowom wychodzącym zamCjż za o by- rytalnego zmarłemu funkc,jonarjuszowi pa ństwowe mu,

wa teli Rzeczypóspolitej Polskiej.

- względn i e zawo domu wojskowemu. Wypłata pośmiert­

Przy ustalaniu wysokości -odprawy służy za pod- nego winna na stąpić bezzwłoczni e .

st awę p ensja wdowia przypadająca za ten miesiąc,

§ 27.

w którym ona wes z ła w ponow,ny związel,< małżeJ'lski .

J eże li wdo a nie rości sobie pretensji 9ójednoW celu uzyskania pośmiertnego petenci winni f

razowej odprawy winna przedłożyć metryk ę ślub u wnieść podzmie do władzy, która zarządziła przypis

oraz deklarację , i ż zastrzega sobie prawo do pensji uposaźenla emeryta lnego z dołączeniem następują­

wdowiej na wypadek ponownego owdowienia. De- cych doku mentów, El mianowicie

I<laracja ta winna ' być sąd ownie lub notarjalnie lega- a) wdowa (wdowiec) - metrykę śmierCi męża

lizowaqa.

(żo n y) i poświr,dczenie odnośnego urzędu

parafjalnego lub metrykalnego, względnie

§ 24.

właściwej władzyadmini stracyjnej! i nstancji,

Odprawa z tytułu zawarcia ponownego zw iązku

malżeńskiego przy sł uguje równi eż wdowom, pozostający m w służbie państwowej.

stwi erdzające wspólnoś(; pożycia małżeńskie­

Do art. 75 ustawy.

po funkcjonarjuszach państwowych

zawodowych · woj skowych, które, nabyły

p rawa emerytalne z tytułu własnej służby pa ństwo ­

wej, winny przy ubieganiu się o pensję wdowią za'

wiadomić o tem właściwą władzę.

Wypłatę pensji

wdowiej uż'ależnia się od przedłożenia deklaracji wdowy, które zaopatrzenie życzą pobierać. Podpis wdowy

winien być urż~downie uwierzytelniony.

i, Wdowy

względnie

,I

go, ewentualnie-jeżeli to nie wynika z wykazu stanu służby - ponadto metrykę , śl ubu,

b) pozost ają ce na utrzyma niu zmarłego (lej)

dzieci i pas ierby' -:- metrykę śmierci ojca

(matki), tudzież poświadczenie w łaściwej wła­

dzy administracyjnej I insta ncji, iż pozostawały na utrzymaniu zmc::rłegc (łej) ewentualnie - jeżeli - to nie wyn ika z wykazu stanu

służby ":"ponadto swoją metrykę urodzenia,

.,

•

J

Dzi~nnik Ustaw. Pot. 320.

'.

-_._. .._----._ . . . - .. - .... ....._......•.__..........

................

'"""'...,....---'.~~

~-'

_ ....,467

......-

I .

c) dalsi krewni i osoby postronne - metrykę

śmierci zmar-łego (leD. tudzież rachunek po·

hie$ionych, względnie wykaz~mych do zaplaty

koszt6w lecrenia i pogrzebu, jakoteż odpis

sądowego aktu zejścia (w b. zaborze austrjac'

kim I pruskim), wzgl~dnjepotw ierdzenia wła­

śCiwej władzy administr~cyjnej I instancji

(w b. zaborze rosyjskim), stwierdzającej, że

zmarły (ła) nie pozostawił (ła) ani uprawnionej (nego) wdowy (wdowca), względnie dzieci i pasierbów ani majątku ruchomego lub

nieruchomego, wystarczającego na pokrycie

kosztów ostatniej choroby i pogrzebu.

§ 26.

! Do art. 81 ustawy.

Pod względem zaliczania do wysługi 'emerytalnej lat · służby w b. państwie zaborczem decydują

przepisy odnośnego państwa.

Służba spędzona w b. państwie I zaborczem zaI

litz8na według przepisów tegoż państwa do wysługi

e 'm erytalnej w sposób )lprzywilejowany bądź to ze

· względu na rodzaj służby, btidź też na' terytorj U ITI ,

'm\ kt6rym była spełniana, nie może być przy obli- i

czeniu wysługi emerytalnej traktowana korzystniej,

niż 'w Pańshvie Polsl<iem (np. służba , VI żandarmerji,

na kresach i t. d.); natorhiast jeżeli przepisy emery, talne b. państwa zaborczego zezwalały na zaliczenie

, służby do wysługi emerytalnej w spo,s ób mniej ko· rzystny aniżeli na to zezwala ustawa z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrz.eniu emerytalnem funkcjonar~

, juszów państwowych i zaw,odowych wojskowych (Dz.

, - U. R. P. z r. 1924 N2 6, poz. 46), to przy zalicza niu

I takiej służby

do wysługi emerytalnej mają zastosowanie przepisy odnośnego b. pmlstwa zaborczego.

\

Jako czas obowiązkowej służby wojskowej dla

podoficerów zawodowych Wojsb Polskiego, ,którzy

.' posiadal,i charakter zaw:odowego podoficera również

w b. państwie zaborczem przyjmuje się cały czas

' słpżby poprzedzającej ich nominację na podofi.c~ra

zawodowego w b. państwie zaborczem.

"

Przez wyra że ni e "zawód n ąuczycielski" rozumieć należy tak czynnych nauczycieli, jakoteż tych,

· którzy jako zawodowi nauczyciele zostali funkcjonarjuszami w pańshv owym nadzorze szkolnym.

J.

"

§ 29.

lat korzystniej zaliczonych, lecz wymierzyć zaopatrzenie emerytalne 'według lat służby, zaliczalnych do

wysługi emerytalnej w myśl i obecnej ustawy.

§ 30.

Do art. 84 ustawY_ .

Lata służby w b. państwach zaborczych, za które przy rozwiązaniu stosunku sŁużbowego otrzymał

funkcjonarjusz państwowy, wzglę8nie zawodowy wojskowy wkładki emeiytalne, opłacane do . kas emerytalnych lub zaopatrzeniowyQh, zaliczają się do wysługi emerytalnej jako służba państwowa jedynie pod

warunkiem zwrotu otrzymanych wkładek, w przeciwnym , razie mogą być te lata służby wzięte pod uwagę

przy oblic,zaniu wysługi emerytalnej, jako praca zawodowa VI myśl art. 97, wzg!t:idnie rOl ustawy . . Zwrot

podjętych wkładek z kas emerytalnych Iubzaopatr,z e·

niowych winien ,nastąpić w walucie potsl<iej wedle

ustalonego kursu.

Funkcjonarjusze państwowi, 'Jizględnie za,w adowi

wojskowi, pozostający na służbie czynnej mają zło­

żyć swej przełożonej władzy deklarację, mocą której

odstępują Państwu Polskiemu swe pretensje do kas

emerytalnych, lub zaopatrzeniowych b. państw/za­

borczych z tytułu wpłaCania wkładek względnie zóbowiązują się zwrócić nCl rzecz Skarbu podniesione

wkładld (wzór N2 1 względnie 2).

Po otrzymaniu takich deklaracji, względnie po

uiszczef1iu ostatniej raty podjętych wkładek ma wła­

dza służbowa - po zanotowaniu w wykazie stanu

służby - zawiadomić odnośnego funkcjonarjusza par'!stwowego, względnie zawodowego \yojskowego o czaisokresie zaliczonym mu do wysługi emerytainej , na

skutek złożonc:, deklaracji i zwrotu Wkładek.

•

Emeryci, jakoteż wdowy i sieroty po funkcjonarjuszach państwowych i zawodowych wojskowych,

zmarłych w czynnej służbie, lub w stanie spoczynku

mają złożyć deklarację według wzoru N2 1 względ­

nie 2.

, Doliczenie lat do wysługi emerytalnej następuje

po całko~litem zwrocie podjętych wkładek.

Wdowy i sieroty, o których mowa w ust'wie

ostqtnim mt. 84 ustawy, otrzymują zaopatrzenie w wysokości przewidzianej w ust. 1 ąrt. 61 względnie

art. 62 ustawy.

§ 31.

Do art. 82 ustawy.

w

Do art. 85 ustawy.

Czas służby ~ależy przyjąć

rozmiaiZ!~ ustalonym do wymiaru uposażenia emerytalnego, względ­

Przez wyiClzenie "z przyczyn nCltury polityczl1ej"

nie obliczyć wedle przepisów danego b. państwa zanależy rozumieć działalność odnośnegQ funkcjonarju borczego, a następ'nie ustalić uposażenie emerytillne

sza par'istwowego względnie z<:lwoclowego wojskowego

licząc za, pierwszych dziesięć lat 4fP!o, aza każdy na, stępny rok 2,4% do najwyższej granicy 1000/0. Od b. państwa zaborczego połączoną z korzyścią dla

kwoty ustalonej w ten sposób wymierza siE; UpOSGl- Narodu i Pm'istwa Pblskiego. Pr zyczyna zwolnieni;;

, musi być wykazana dowodami niebudzącerni żadnych

żenie emerytalne według zasad określonych arf. 82

· ustawy. Jeżeli na podstawie dawnych ustaw emery- wątpliwości (dokumentarni, względnie zeznaniami cotalnych Państwa Polskiego wymierzono zaopatrzenie najmniej d\vuch wiarygodnych osób).

· emerytalne z L1względnieniem korzystniejszego spo- .

O połiczalności lat służby przed przerwy, wysQbu zaliczania lat VI myśl l1st~w b. pa!lstw zabor- wołaną zwo lni e niem ze; służby ' z przyczyn natury

czych, w takim razie, przy praeliczeniu t ych zaopa- politycznej dec y duj~ właściwa władza naczel'na w po'

tr~eń w myśl obecnej ustawy nie należy uwzględniać

rozumieniu z Ministrem SI,arb1,1.

'/

..

/

468 '

_-- _-----_._-------_._--_._-_._-------- -

.......

-.~-_

\

Dzienni k Ustaw. Poz. 320.

.......

,r

§ 32.

Do art. 86 ustawy.

Przepis ' art. 86 ustawy odnosi się do funkcjonarjuszów pąństwowych względnie zawodowych wojskowych przeniesionych w stan spqczynku przed

dn iem 1 października 1923 r. ze slL:żby państwowej

polskiej, jakoteż do wdów i sierot' pozostałych po

funkcjo narjuszach państvvowych, wzgl~dnie zawodowych wojskowych, zm arłych przed dniem 1 pażdzi~r­

nika 1923 r. w służ bie ' czynnej lub W sŁanie spoczynku.

'

określonvch w u!>tawie te władze , które im przyznały

względnie przeliczyły uposażenia emerytalne w myśl

ustawy z dnia 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N2 70

poz. 466) z tern, że doty-chczas przez władze naczelne I)rzyZtlone względnie prze r ach ową ne zaopatrzenia

em~ryta ! il:3 przeliczają włG,ś c iwe wlad ze II 'instancji.

Powyższe postanowienia m ają anal ogiczne za-,

stosowanie do ,,-Idów i sierot.

§ 35.

F\kta funkcjonarjuszów państwowych,' pósiąda~

lub służbę samorzqdową, za- ,

li czoną przez l\omisje Weryfikacyjn e, którym wstrzy- I

. 00 art. 90 ustawy.

mano upo sażen ie czynne z koncern wr z eśnia 1923 r.

Celem uzyskania zaopatrzenia emerytalnego na- a przyznane uposażen ie emerytalne maj ą odnoś ne

l eży dołączyć do podania skierowanego do władzy

władze p rz ed ło żyć właściwej władz y naczelnej ce re m .

w myśl § 19 niniejszego rozporządzenia następujące ustalenia w porozlJmieniu

Ministrem Skarbu .. lat

dokumenty: _

za liczonych do v/ysługi emerytalnej (art. 97 i 98 ustaa) za~wiadczenie właściv.:ej władzy fldministra- ' wy i § 39 niniejszego rozporz ądze nia).

cyjnej I instancji ~o do posiadania obywa§ 36.

,te!stwa Państwa Polskiego w myśl .. art. 2

względnie 3 usta'.\·y z dnia 20 stycznia 1920 r.

' Władza wymiarowa uskutecznia wymiar zaopa- '

o obywatelstwie Par'ishva Polski ego (Dz. U. trzenia względnie odprawy z art. 76 ustawy, sporzą­

R. P. N2 7 poz. 44), .

dza dekret i tabelę p ens yj ną i przesyła . akt wymiab) oryg imdne d owody co do całokształtu prze- rowy z projektem. dekretu tudzież odpisem tabeli

biegu służby w b. państwie zabOTczem względ­ pensyjnej, zaopat rzonej pieczęcią urzę dową i podpinie IW razie nieposlZldania tychże dokładne sem naczeinika włapzy wymiarowej . wzglę dnie ' jego

zestawienie przebiegu służby w b. par1stwie zastępcy, właś ciw ej Iwładzy skarbowej do wglądu. '

zaborczem, potwierdzone co do wiarygodnośc i

Władza skarbowa sprawdzi wymi ar uposażenia

dat podpisami conajmniej dwuch wiarygod- . emerytalnego [(pensji wdowiej, sierocej) (względnie ód/

nych . świadków, 'którzy z "nim równocześnie prawy)1, zatrzyma u siebie od pis tabeli pensyjnej/

pozostawa li na służbie par'lstwowej, a których i zarządzi na jej podstaWie przypis zaopatrzenia (odpodpisy powinny być urzędowo stwierdzone. prą wy); ca ły 'Zaś akt wymiarowy, zaopatrzony klau~) oryginalny, względnie sądownie lub notarja lnie

zulą "zgo dzono się, wypłatę uposażenia emerytalneuwierzytelniony odpis de.kretu emerytalnego, go (pensji wdowiej, s ie rocej, odprawy) ~arząd zono

d) metrykę ślubu, względnie metrykę urodzenia \ w Kasie skarbowej w . . . . • • przez Pocztową Kasę

dzieci ewentualnie dokładne zestawienie stanu Oszczędności" odeśle z powrotem władzy wymiaroviej.

rodzinnego (imię żony, im-iona Or1':2 daty uroPo otrzymaniu aktu wymiarowego, zaopatrzo-,

dzenia dzl eci) ~ ezierl, miesiąc irok - , po- nego powyższą klauzu lą zarządz i władza wymiarowa

twi erdzone przez w ł aściwą władzę administra- dore,czen:e dek~etu pensyjnego interesow,anej osobie.

cyjną I instancji,

.

_

Wzory tabel !i dĘ::kr e tów pensyj nych załącza się

e) dokła d ny adres sweg~ siałego zamieszkania (z<lł ączniki NQ 3 d'o 11).

z doł<łczęniem zaświadczenia właściwej wła ­

Zaopatrzenia emerytalne zawo dowych ' wojskodzy administracyjnej l ir\stancji, stw ierdzają­ wych, jClkoteż wdów i sierot po nich przeliczy Miaicej tę okoliczno ść (karta meldunkowa).

sterstwo Spraw Wojskowych z i"lin isterstwem Skarbu.

§ / 33.

jących pracę zawodową

z

J

§ 34.

Do art. '3 ustawy.

§ 37. -

Przy wypłacie pensjj . wdowich na leż y żąda~ od '

Pod pojęciem q. , funk ci.o natjuszów par1stwo- nIch ośw i adczenia, że -nie pobierają ze SkarbuPal1wych, o których mowa , _w ust. 1 8ft. 93 rozumieć stwa upo sa żenia el]1e rytaln e go" lub jakiegokolwiekbądź innego zaopatrzenja (art. 3 i 75 ustawy).

n a l e ży takich b. funkcjonarjuszów par'istw zaborczych,

któ rym dotychczas nie przyznano uposażenia emery!

§ 38.

talneg o, jecz którym będzie można przyznać uposaże­

Do

art.

95

ustawy.

ni e emerytalne w razie stwierdzenia wąrunków w'J

. Okreś l enie "nieprzyję cie dla braku e ta tu" nalemienionych wart. 95 ustawy.

ży rozumieć jako odróżnienie od ni ep rzyj ę cia funk·

Up osażenią emerytalne emerytowanych funkcjon a rju szów pmlstwowych polskich przeliczają według cjomlrjusza b. pafIsbN zaborczych d la inn ych przy.

norm wskazanych w ustawie władze II instancj i da- , czy n np. złej kwalifikacji i t. p.

/

'

n ego d z i ału służbowego, w okręgu którego znajdo·

§ 39.

wało s i ę osta t nie miejsce służbowe emeryta. WymiaDo

art.

97

us~awy .

ru upos3żenia emerytów przeniesionych w stan sp 0- .

Wład~e i urzę.dy zatrudn iające funkcjona rjm;zów

. czynkLI przez władze naczelne dokonują właściwe

wład ze li Instancji po otrzymaniu odnośnych. sktów.

par'isŁwowych, którym komisje weryfikacyjne policzyły

pcwnq ilość lat pra'Cy zawod pwej lub sł użby arnoU posażer:i2l emerytowanych funkcjona rju szówpań­

stwOW ydl b. pZ\l1StW z"borczYt:1t przelic.:3ją według norm rządowej do wys!uJ i ' lat, coda tk u starsze.ństw3 ; do-

/

l - ,

________________.

. . .--.4-"-, ,-.-.. 469,

Dziennik Ustaw. Poz. '320.

\

~_·_~

_ .~ ---- ~

dafku za trzechlecia mają przedłożyć w ciągu mi e sjąc a od d nia ogł o szenia ni n iejszeg o rozporządzenia

akta oso b iste tych fun kcjonarjuszów właściwej wla, dzy ~a.c:?:eJ n ej , która , w porpzumieniu z Ministrem

Skarbu o kr eśli il o ść lat zalicza(nych do, emerytury.

wodowym .wojskowyni, tudzież sędziom i prokuratorem przeni2sionym . w stan spoczynku, ' względnie

zwolnionym przed dniem 1 października 1923, jakoteż w celu wymierzenia zaopatizenia em e ryta lne go

osobom pozostałym po wyżej wymienionych funkcjo § 40.,

·/ .rl~~j3uszach, 2\ ' zmarłych przed dni~mt 1 hPr(lżd1zi:-rnika ,

1 :3": postanawia się ' z-as;;e r ~gQwame ycun ~CJ.0 n a r Do art. 102 i 103.

j usZÓ \V do sZG:zcbla- a} pos1czegGlnycb grup uposaCele m uzyskan ia zaopatrzenia erriery talne'go na- żenia według . nas tępujących nasad, ,Cl mianowicie

leży d o łą czyć d o podania skierowanego do władzy

.

w my ś l § 19 n iniejszego r ozporzqdz e'nia", opr6c z doL E m e r y c i o. z a b cl r LT a' u !!l t I' i a c k i e g o

wodów, wymienionych w § 33 niniejSzego 'rotp o rzą­

' i 'f O"S y j s'k i e g o: '

d zenia ró wnież dokładnie wypełhiohą ' oraz urzędowo

potwierd zo ną kartę ew i den c yjf\ą ze sł użby polśkićj przea) ~vszysl:kich , urzęqnil<.ów . , nąuClycieli wszystprowadzon ą do chwili zwolnjenia zWÓjsRa 1"01ski,-:go.

kich szk91 p aństwo\Vy<;h i p,u bJicznych, pozoPonad to zwolnieni po dniu ' 1 'lipta '1923 i'. Wi!1stojących na et a~ i2, P~iń$tw~, jse,dzlów i proni do łączy ć u wierzytelnienie Komisji' Gospodarczej

kuriJtorów, praco "D ików. poczt, telegrafów

co . do o statnio otrzymanego czynnego uposaż er~ra

i telefonów, którzy. polk::(i:lli. lub mieliby

z wysz czegó lnieniem ) ewentualnie pobranej odprawy

prawQ pobiera.ć uposażenie emerytalne w myśl

wzg lędn ie długów skarbowych.

I

\ ustawy z.. dni a, 28 li.pc~ -1921 r. (Dz. U. R. P.

]'f2 ,70. poz. , 466) według stopni służbowych ,

§ 41.

okrcślonych usta wĘ! z dn. 13 lipca 1920 r.

'Qo art. 104 ustawy.

(Dz. U. R. P. N2 65 poz. 429) szereguje się

Cel em u zyskania jednorazowej odpr aw y należ y

do tej grupy uposa ż enia, która cyfrowo od• ,dołączyć d o podania skierowan$Zgo do władzy w myś l

powiada stopniowi słu ż bowemu, według któ§ 19 n in iejszego ' rozporządzenia oprócz do\vodów

rego pobierali lub mieliqy prawo pobiemć

wyszczególn ionych w § 33 niniejszego rozporząd ze nia

u posażenie emerytalne na podstawie ustawy

równ ież zaświadczenie władzy a dministracyjnej i inz dn. 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. Ng 70,

,stancji, i ż nie pozostają na służbie państwowej, sapaz 466),

l' m9rządow~j lu b w inst y(ucjacl1 pań stwowych .

b) niższych funkcj,o!larjuszów, którzy pobie rali '

~ 42.

lub mieliby prawo p ol:;>ie r ać uposażenie emeOC) art. 108 u stawy.

rytalne na podstawie ustawy z dn, 28 !i~ca

,

Cele m uzysk~ nia zaopatrzenia emerytalnego

1921 r. (Dz. U. R. P. N'2 70 poz. 466) \I~e ­

n a l eży d ołą c zyć do podania skierowan ego do władzy

diug jednego z 9-ciu stopni płac , dla nIż'

w m yśl § 19 niniejszego rozp orządzenia oprócz do·

szych funkcjonarjuszów pmlstviovvych, okrew odów w ymienionych w § 33 pod <:, b, d j' c r,iślonych u sta wą z dn. 13 <lipca: 1920 r. (Dz.

niej's zeg o' rozporz'ądzenia róv.mi eż zaświadczenie daU. R. P. N':! 65 poz. 429) do lli.:st=;pujących

nej wla d źy 'w ojskOWEj, iż prośba 'petenta o przyjęck~

grup

do Wojski po rskieg o wniesiona ' prz ed Koncem

do grupy

a jo dla em ery iów

1919 r~ nIe :zost a ł.a uwzgl ~dnlon'a .

"

uposażenia

•

'i

~

,

.

I

I

t

•

.,

stopnia płacy

§ 43.

Celem ' u zy:o kania Jednorazo wej odprt!wy W myś l

u st. 2 'art. 108 ustawy mdeżydołąc!Zyć do podaniu ,

skierowal'lego do władzy wymienicmej IN § 19 niniej- .

s zeg o rozporządzenia ' oprócz dowo dów wysi:czegórnionych w § 33 ~iniejszego ro,zp orz ądz enia ponadto

1) świ ad ectwo ' komisji wojskowo-lekarskiej, iż

. jest · niez d olny do pracy zarobkowej. '

2) Zaświadczenie właściwej władzy administracyjnej II ihsrancjl, iż nie posiGda a ni rucho~

mego, ani nieruchomeg o majątku , tudzież

zaświadczenie tej wła9zy o d"ośn i e ic h zajęcia . ..

CZĘŚĆ li.

Zaszereg owa nie ' przenie s ionych Iw -stan ' spoczynk u 'zwolnionych w z ględnie zmarłych przed

dniem 1 pa ździernIka '1923 r. funkcjonarjuszów

państwo wy ch, za wodo wych wojskowych, tud2:ież

sędziów ' i pro kuratorów.

§ 44.

,

Po a rt. '82, 86, 99, 102, 103, 104 i 108 ustawy.

, /

, Cel em wymierze n ia uposażenia emerytalnego

funk cjo nCl rjuszo m p Cl ń stwowym (art. 2 ustawy), za-

1-2. • • • • • •

3-4. • • •

'.

5 " •

6

•

7

.lo.

" , _.

".

.

3

.'

fi

•

fi

9

•

.. . . .

XlII

.. .. .. . .

•

. ..

..

•

XV!

XV

XIV

XI !

Xl

c) oficjantóvl (ofi cjantk i) kilnce!aryjnych b. ZiJbOrLlt austrjackiego do XIl gru p y uposaieniCl,

d) urzędnIKów b. austrjackiego nrządu !,t.lejowego, l którzy pobierali lub n",ielib y pH1WO

pobi er~ć uposażenie eme ryta lne na podstZlwie us tawy ' z dn. 28 lipca 1!21 r. (Dz. U ,

R, . P. N2 70 poz. 466) do -tej grupv, któ ra

cyfrowo odpowiada stopniowi s łużbowemu

1:"- XII z ustawy z dn. 13 lipca 1920 r . (Dz.

U. I;(. P. N2 65 poz. 429), wedł ug htór,ego

pobieiali ' lu'b' mieliby p rawo , pobierać uposażenie emerytalne,

e) ' nizszych funkcjollGl'rjuszów kolejowych b . zarządu k ol ejowe go austrjackiego i wszystkic h

funkcjonarjuszów lw Iejowych b. zab.oru 'rosyjskiego, którzy pobierali lub mieliby prawo po-

/ .

,

Dziennik Ustaw. Poz. 320.

---' - ---

te'

f

bierać uposażenie

emerytalne we~lug ustawy

z ' dn. 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. 'P. N2 70

poz. 466) do nastE;pujących grup, a mianowicie

{Jracowników kolejowych

,

stopnia płacy

1

•

2

•

uposażenia

•

Ił

•

•. •

••

,

• • • . • .•

III

3

ol

•

•

•

•

,

•

•

•

•

V

VI

4

•

•

•

.' •

•

•

•

•

•

VII,

5 • • • • • • • •

6 • • • • •

•

•

VllI

IX

CI

•

•

uposażenia

XI

X

IX

V

•

VIII

VII

VI

7 • • • • • • J • • • IX

S . . . . . . . II.'eX

V,

IV

9 "

10 •

11.

12 '.

13 •

II

I

• • a: , • • • • •

• • • • • ,~ • • •

•••••••

• ,

•

• • •

• • • •

14 • •

15 • • • •

III

X

XI

XI[

XIV

f) eme rytowanych wojskowych b. zaboru austrjackiego i rosyjsl~iego posiadający'ch rzeczywiste stopnie: '

szereguje się

do' grupy

rosyjskiej

,

Generała-majora, rów- Ge ne rala-majora, równorzędne i wyższe

norzędne i wyższe

Pułkownika i równo- Pułkownika i 'r ównorzędne

. rzędne

Podpułkownika i rów- Podpułkownika i równorzędne

norzędne

Majora i równorzędne Majora, kapitana i rów-

Kapitana

o. . .

V

VI

Ił"",

"

VIII

IX -

X

• • • • • • XI

• • • • • • XI '

. " . t; • • XII

XUl

• • • •

• • • • • • XIV

XV

~

,

XVI

'.

..

... . .

•

•

•

iii

ile dane stanowisko było zaliczone według

ustawodawstwa niemieckiego względnie prus~iego

do dwuch bezpośrednio po sobie oastępującycn

grup, należy uwzględnić · grupę niższą (z niższem

uposażeniem) i zaliczyć demego emeryta do odpowiedniej grupy polskiej chyba, że emeryt wykaże, iż

na zasadzie ustawodawstwa niemieckiego względnie

pruskiego przysługiwały mu prawne warunki do za~

liczenia go d o grupy wyższej o wyższemup osażeniu.

b) wszystkich funkcjonarjuszów kolejowych b.

zabo ru pruskiego, których ostatnie r;niejscę

s łu żbowe było położone na GÓrno-Sląskiej

części województwa ' śląsk1ego lub na to/ytOfjum w. m. Gdalls a w s~osób następujący

odpowiada stopniowi płac do grupy

kolejowemu z ustawy l.lposa że nia

z 13 lipca 1920 (Dz. U.

R. P. Ni! 65 poz, 430)

..

'VIII!

, norzędne

Sztabs-kapitana i rów-

"

II

X

V';

VI '

VII

• • • • • '.

, 'grupa niemiecka

VIi

dla pąsiadających studja wyższe ••••

vI'

VII

• • • • • • VIII,

.• • • • • • IX

o

XII!

• • .. XV

XVI

w arm ji austrjackiej

odpowlada grupie

grupa niemiecka

XIII, B 1 i powyżej.

XII

do grupy

•

N2 32.

-"-------------

• 2 · · · · • • V

·

·

3

• · VI

Porucznika

Porucznika i równo·

·

4

VII

· · · · VIIi

·

X

X · · · •· •

5

•

, POdpollucznika i rów- Podporucznika i rów·• • · ·• • ·· · 5 · · · · VIII

IX ·

,

XI

·

·

VIII • • •

IX

• · 6

bez rangi

,

·

·

·

·

·

VII

7 · · · · ·

•

·

•

i

· IXX

XII

·

·

VI · · ·

8

XIV

·· ·· '.· · · X

V

9

• · ·

·

Podoficerów zawodowych w b. ·a rnlj ach au·

·

IV

XI

• • • • · · · 10 · · • •

stijackiej i rosyjskiej do. . • " . _ .

XyI

III ·

11

XI!

• · ·

• ·

12

XIII

Oficerów rezerwy, którzy by mieli

przyznane II • •

·· ·· •• •· • · ,13 · · • · · XIV

I

emerytalne zalicza

o 2 grupy

·

od tej grupy, która odpowiada

stop'n

norzędne

XIII, B 1

XII

XI

IX

rzędne

norzędne

, Gażystów

rqwnorzędnych

powyżej

-'

n9rzędne

.

Chorążeg,o

I •

już

uposażenie

'się

niżej

równorzędnemu

niowi , oficera zawodowego;

H.

,

.

Emeryci b. zaboru prł Skiego

fi)

"

C)

Emerytowanych woj skowych b. zaboru prlłskiego

posi a dających rzeczywiste stopnie

do grupy

I

Wielkopolska i Pomorze

/

wszystkich funkcjona rjuszów państwowych, którzy pobierali lub mieliby prawo pobierać uposażenie

emerytall1le w myśl · ustawy z dn. 28 lipca 1921 r. (Dz.

UJ R. P. N!! 70 poz. 466) jak pod I, a, b, e.

B) Górno-Śląska część województwa ś ląskiego ,

'j w. m. Gdańsk

a) emerytowanych funkcjonarjuszów cywilnych

(tudzież nauczyci eli) w sposób na,stępujący

\.

Generała~ majora równorzędne

P ułkownika i równorzędne •

Podpułkownika"

i wyższe ·

• •

• •

", •

..

••••

V

• • VI

• • VI[

• • VII[

• • IX

•

X

Majora

Kapitana

"

Porucznika

lO'

•

•

•

Podporucznika

.,

••••••

XI

Podoficerów zawodowych

• ••

XVI

Oficerów rezerwy, którzyby mieli już przyznane

uposażenie emerytalne zalicza się o dwie grupy niżej ocl tej ' grupy, któraby odpowiadała równorzędnemu stopniowi oficera zawodowego;,

.

"

I

' 'i

Diiennlk UsŁaw. Poz. 320.

N2 32.

II r. E m e r y ci P o l s c y

funkcjonarjuszc;>w pallstwowych (art. 2), którzy

przeszli w stan spoczynku ze służby polskiej i którym wymierzono uposażenie emerytalne w myśl ustawy z dn ' 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N270 poz. 466)

od uposażenia pobieranego według jednej z ustaw

z dn, 13 lipca 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 65 poz. 429

do ~36) według następujących zasad: '

'

a) funkcjonarjuszów państwowych i praco'~'lników

poczt, telegrafów, telefonów,. jak pod I punkt a),

b) niższych funkcjonarjuszów, jak pod I punkt b),

c) oficjant6w (oficjantki) kancelaryjnych, jak

pod l punkt c),

d) pracowników kolejowych polskich kolei palistwowych, jak pod 1 punkt e),

, e) funkcjQnarj~sLów policji państw owej, a mianowicie

, Komend anta Głównego • do IV grtJpy uposażenia

Nad inspektora

••

"V

"

Inspektora . • • •

"V"

"

Podinspektora .

" VI"

.. .

Nadkomisarzą. • • • •

" VII

"

..

Komisarza . • • • • • " V l l "

Ił

. Podkomisa rza. ,

Ił VllI"

"

F\spiranta

• .

"IX"

"

Starszego przodownika

"X"

..

Przodownika . . . . • " XI"

..

Starszego posterunkowego

"XI!"

n

Posterunkowego . . . .

"XIII

"

f) ,profesorów zwyczajnych s ZKó l akademickich

do IV gr. upos.,

profes orów nadzwyczajnych szkół akademickich do V gr. uposaż.

tych z'a ś, ' którzy przeszli vi stan spoczynku przed

1 lipca 1920 r. wzgk;dnie zmarli przed tym terminem, 'a to

zwy czaj nych • do :VI 9~l;lPY uposażenia,

nad zwyczajnycn " VlI . "

"

,r

g) nauczycieli i dyrektorów szkół ś rednich o gó!nokształcących, seminarjów nauczycielsk ich

i preparand, wizytatorów, insjJektorów szkolnych i zastępców inspektor0w szkolnych i tych,

którzy pobie~ali uposażenie czynne jak nauczyciele (dyrektorowie) szkół średnich do tej

grupy uposażenia. która odpowiada cyfrowo

stopniowi służbowemu według którego pobierali ostatnio w służbie czynnej dodatek drożyźn ia ny według a rt. 3 y.stawy z dn. 13 lipca

1920 r. (Dz. U. R. P.N!~ 65 poz. 433);

h) nauczycieli szkół powszechnych i osób pobierających takie same uposażenia do tej grupy

~ uposażenia, która odpowiada cyfrowo stopniowi służbowemu, według I~tórego pobierali

za~adniczą płacę miesięczną według art. 1

_względnie art. 3'- ustawy z dn. \ 3 lipca 1920 r.

. (Dz. U.R. P. N!~ 65 \ poz. 434);

1) instruktorów !!zk6ł zawodowych do tej grupy

'uposażen ia, która odpowiada cyfrowo stopni,?wi służbowemu" według I~tórego pobierali

ostatnio w sł użbie czynne j dodt,tek droży tniemy według ostatniego ustępu art. 5 ustaw'y

471

z dn. 13 lipca 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 65

poz. 435); i

j) sę dzi ów i prokuratorów

grupy I do grupy Et upos. szczebla a.

"

1\"

"

B."

"

..

III"

"

C."

.~

"

IV"

,.

D."

..

"

Za Każde dwa dodatki starszeństwa w poszczególnej grupie z ,art. 5 i 6 ~ISt. z dh. 13 lipca 1920 r.

(Dz. U. R. P. N2 65 poz. 436) przyznaje się jeden

szczebel wyżej t.. j. b, c i t. d.

Dla ~awodowych sędzi.ów pokoju nieprawników

w b. dzielnicy rosyjskiej określa się jako podstawę

wymiaru uposażenia emerytalnego 3/ 1 podstawy tego

. wyrpiaru ustanowionego i dla grupy I. W tym stosunku przyznaje sie; wyższe szczeble za dodatki star- ,

"

"

sze ń st wa .

się

k) emerytowanych wojsKowych W. P . szereguje

do s zczeb la a. nastQPuj<)cych grup, a mianowicie

Generała

broni i równorzędnych do II grupy uposaż.

dywizji

"

..!li"

brygady

"

"IV"

"

Pułk owni ka

"

"V"

'1 '

' Podpułkownika . i

VI

fV\ aj ora

"

"

"

t<apitana

"

VII

"

"

"

Poruczn ika

" VIII

•

"

Podporucznik a

"

IX

"

"

Ol

.

Podchorąż eg o

Chor ążego

"

"

"

I

Sto s ier ża n ta , sL wachmistrza,

sto ogniomistrza, sto bosmana .

sto sierżanta żandarmerji, sL

majstra wojskowego

"

Sierż anta, wa chmistrza, ogniomistrza, bos mana. sierżanta

żandarmerji, majstra wojsKowego. . . . . . . . . ' "

Plutonowego, bosmanmata, st.

żandarmi'l,

mł.majstra

XII

X

' Xl

"

"

"

"

Xli

"

XliI

"

"

"

•

woj-

SkO\,liego

•.....

Kaprala, mata, żandarma, podmajstrzego. • •

I'

XIV

•

CZĘŚĆ IlI.

Przepisy dotyczące odpowiedzialności dyscypli~

namej emerytowanych funkc:jonarjusl,ów pań­

stwowych i zawodowych wojskowych b. państw

.

zaborcz>,ch.

§ 45.

Do art. 82 ustawy.

Emerytowani funkcjonarjusze państwowi (art 2

ustawy) i emerytowani wojskowi b. parlsŁV( labor•

czych, którzy jako obywatele Państwa Polskiego,

otrzymują ze Skarbu Państwa uposażenie emerytalne

mog<1 b y ć nieZ a leżnie od odpowiedzia ln ości sądow o­

karnej poci ągn i ęc i do odpowiedzialności dyscyplinar~

nej, w my~1 postaIJo*ier'i rozporz ąd zenia niniejszego,

z powodu

...

(

- - --'.--L...----- -- - - - -.----r-

a) naruszenia obQwiązków, do ~tórych zachowania po przeniesieniu w stan spoczynku obowiązani są polscy funkcjonarjusze państwowi

względnie zawodowi wojskowi;

b) naruszenia obo wiązku nienagannego zachowania się;

c) dopuszczeniasię czynów wymienionych wart. 82

,ustawy w brzmieniu ustalonem ustawą z dn.

13 luteg o 1924 r. (Dz. U. R. P. N2 18 poz: 178).

§ 46.

Postępow anie dyscyplinarne z powodu przewimen wymiellionyc: hw § 45 pośiadających; Ź'il'amiona

czynu karygodnego ścigar;eg o ustawami karnemi, może by ć zawieszone, aż do ostatecznego zakończenia

brnego postępowania sądowego.

§ 41.

Za wymienione w § 45 przewinienia mogą być

tylko podane niżej kary dyscy plinarne

a) kara pieniężna do wysokości 20°/6 jednomies ięcznego uposażenia emerytalnego;

b) umniejszenie uposażenia emerytalnego od

20°10 do 50% najw yżej na 3 lata;

c) czasO'vVe lub· stak pozbawienie uposażenia

eme'r ytalnego.

W razie nałożenia pra,!>,omocpem orzeczeniem

dyscyplinarne m jednej z wymienionych wyżej kar

dyscyplinarnych,ukarany traci wszelkie uprawnienip,

jakieby mu e~entualnie mogły przysługiwać z tytułu

pobie-rania zaopatrzenia emerytalnego ze Skarbu

Państwa.

'

. W razie zastosowania p ~z ewidzianej pod c) kary stałego pozbawienia uposażenia emerytalnego,

możn a w orzeczeniu dyscyplinarnem zastosować analogicznie postanowienia art. 83 ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o państwow~j służbie ' cywilnej (Dz. U.

R. P. N~ 21, poz. 164).

nałożone

I

§ 49.

ile rozporządzenie nini~sze inaczej ' nie stanowi, mają w sprawach dyscyplinarnych emeryto-

-----~

wanych funkcjonarjuszó w państwowych

zawpdowych wojskowych b. państw zaborczych odnośnie

postE:powania dyscyplinarnego analogiczne lClstoSOwanie postanowienia ustav,ry z dnia 17 lutego 1922 r. I

(Dz. U. R. P. N2 21, poz. 165).

§ 50.

Postanowienia zawarte w ustE:pie 2-im art. 7.

zdaniu 2-im art. 8, w art. 55 do 61 oraz wart. 71

ustawy wymienio nej w . § 48 nie mają zastosowania

VI, postępowaniu dyscypJinarnem przeciwko emerytowanym funkcjonarjuszom państwowym i zawodowym

wojskowym b. państw zaborczych.

. .' '

O ile wspomniana w § 48 ustawa mówi. o wła­

dzy służbowej, wzg!. przełożonej władzy wyższej, rozumieć przez to należy w odniesieniu do spraw dyscyplinarnych emerytowanych funkcjonarjuszów państwo­

wych i zawodowych wojskowych b.' państw zaborczych, izbę skarbową, p~zy której czynn~ jest właści­

wa Komisja Dyscyplinarna.

§ 5lo

Przewod niczący Komisji Dyscyplinarnej l-ej w~gl.

lI·ej instancji przesyła odpisy orzeczenia dyscyplinarnego, po stwierdzeniu prawomocności tego orzeczenia

' władzy, która spowodbwała wdrożenie postE:powania

dyscyplinarnego oraz ' wład z y wypłacającej uposaże­

'nie emerytalne, celem zarźąqzenia wykonania i zanotowania IN koncie emerytalnem i karcie likwidacyjnej, oraz władzy, która przechowuje akta osobowe.

§ 52.

O ile rTueJsce pob,ytu obwinionego nie jest Znane, a nie ustanowił on obrońcy, Komisja Dyscypli7

narna wstrzymuje postępowanie dyscyplinarne, a wła­

dza wypł acają ca uposażenie 'emerytalne wypłatę tegoż do chwili stwierdzenia miejsca pobytu obwinionego.

I

I

§ 48.

Do orzekania w sprawach dyscyplin2rnych emerytowanych funkcjonarjuszów państwowych i emerytowanych wojskowych b. państw zaborczych powolane są w pierwszej instancji utworzone na zasidzie

. ustawy J. dnia 17, lutego 1922 r. '0 organizacji władz

dy;scyplinarnych i postępowaniu dyscyplinarnem prze -'

ciwko funkcjonarjuszo'm . państwowym (Dz U. R. P.

N2 21, poz. 165) Komisje Dyscyplinarne, czynne

przy Izbach Skarbowych, w drugiej instancji Najwyższa J-<:omisja Dyscyplinarna, czynna . pizy Prezesie

Radv Ministrów,

'

- Właściwość Komisji Dyscyplinarnej pierwszej insta ncj i zależy od miejsca zamieszl<ania emeryta

w chwili wdrożęnia przeciwko niemu postępowania

dyscyplinarnego

. Dla emerytów, których miejsce , zamieszkania

znajduje się poza granicami Rzeczypospolitej Polslsiej, właściwą jest Komisja Dyscyplin arna, czynna

przy ' Izbie Skarbowej we Lwowie.

o

"

Dziennik Ustaw. Poz. 320."

§ 53.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia z mocą obowiązującą z dniem 1 paźdZier­

nika 1923 r.

Prezes Rady Ministrów

i Minister Skarbu: . W. arabski

Minister Spraw Wewnętrznych: Z. Hiibner

Minister Sprawiedliwości: WI. Wyganowski

Minister Spraw Zagranicznych: Maurycy Zamoyski

Mini ster Spraw Wojskowych: Sikorski '

Minis te r Przemysłu i Handlu: Józef KiearOll

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: Miklaszewski

/

Minister Kolei Żelaznych; Tyszka

Minister Reform Rolnych: Z. Ludkiewicz

I

·Kierownik fĄinisterstwa Robót Publicznych: Rybczyński'

Kierownik Ministerstwa Pracy

Opieki Społecznej

a. Simon

/

/

-,

-'

N232.

n'ziennik UstCl\v. Poz. 320.

,

'--' ---'~ -" '~ ""~' -'-----'-- ----'-- -- ------- ----" "----.~._--- ---- -- .. --_ .~- ....

473

,

---.---- ---._----'-------.-_

_-..

I'

•

.'

us . '

. l' J

I ,

RZECZYPOSPOLITE(J POLS 'K IEJ.

'-

12; kwiefnia

-NQ 32.

Rok 1924.

----------------------------------~--------------------~ó__-------------------------------------

/

Tre ść: 320., RozjJ ol'ządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1924 r. , o wykonaniu ustaw z dnia

11 grudnia 1923 r. i z dnia 13 lutego 1924 r. o zaopatrzeniu emerytalne m funkcjonarjuszów

p aństwowych i zawodowych wojskowych

•

.;

.

321. ~ozporządz enie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1924 r. w sprawie liczenia czasu spę­

dzonego w służbie par1stwowej niesędziowskiej ., tudzież czasu spędzonego w służbie państwo­

wej sędziowskiej i prokuratorskiej w wypadkach p~ zejścja z jednej l~ategorj.i służby do drugiej

• "

w dzial e Ministerstwa Sprawiedliwości

322. Rozp orządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1924 r: w przed miocie zmian niektóryoh

kwot 'pieniężnych , w ustawie o sądach przemys~owych i w us tawie zawierającej ordynacj ą dla

ro:Jcmców , obovli'ązuj ących na obszarze województw: poznańskiego i 'po morsk,iego oraz górnośl~skiej c zęś ci województwa śląskiego

.

•

323. Rozporz o,dzenie RC\dy .Ministrów z dnia 26 marca 19241r. w , prze'dm iocie dodatk6w drozyźnianych do rent ubezpieczenia inwal idów, z powodu starości i dla rodzin po ubezpiec zonych, zapewnionych ob owiązującą w b. d zielnicy pruskiej ordynacją ubezpieczeniową Rzeszy Niemiec. .

•i •

,kiej z dnia 19 lipca 1911 r.

324. Roz porzc!dzenie, Rady Ministrów z dnia 26 marca 1924 r. w przedmio.cie podwyższenia dodatków d rożyźnianych do ren t pobieranych na podstawie ustaw o ubezpieczeniu od nieszczęśliwych

wypadków w ' przemyśle i rolnictwie, obowiązujących VI b. dZiei icy pruskiej

' 325. Rozpor ządzenie 'Rady Ministró~1, z dnia 26 marca 1924 r. w przedmi ocie zmiany okręgów

-probierczych: lwowskiego i krakowskiego _ • • . • . • • ~ • . ' . . • . . . • .

326: Ro zporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1924 r. o roiciągnięciu mocy obowiązującej

\ ustaviy z dnia 27 stycznia 1922 r. o nieobecnych i zaginionych na powiaty: wileń ski, trocki,

o sz miań ski, ś~ciański, 'braslawski, dziśnieński, duniłowiczowski i wilejski .

327. , Ro zporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1924 r. w przedmiocie rozszerzenia granic

miasta i uzdrowiska Cie chocinka •

•

•

328. R~zporządzenie Rady Ministrów z dnia . 26 marca 1924 r. o wyłączeniu wsi Ludwikowa, Stró ży

i Wiśni owej Góry z gminy- G ałkówka w powiecie brzezińskim i włączeniu tychź e do gminy Brój ce

•

J '

•

w powiecie łó d zkim

329. Ro zporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1924 r. o wyłączeniu majątku Kołomyi

, z gminy Lub i eń VI powiecie w ło cławskim i wł ączeniu do gminy B łonie w powiecie kuh10wskim

330. R ozporz:1,dzenie MiniĘ>trów: Reform Rolnych i S karbu z dnia :1 lutego 1924 r. \v przedmiocie

op łat za nadzór urzędów ziemskich nad dzia:łalnośc ią parcel acyjn ą osób fizycznych i prawnych

oraz zastosowania franka złotego" jako stałej jedno,stki do obliczania tych op;a't

,

331: Roz porz ądzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem S:tarbu z dnia 19 marca

1924 r. o zastosowaniu stałej/jednostki do opłat pocztowych, telegraficznych i telefonicznych,

oraz do wszelkich świadczeń pieni ę żnych o char}ikterze publiczno-prawnym, na rzecz zarządu I

pocztowego i telegraficznego

332. Rozporz ądzenie Ministra Pr zemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia

2 kwi'e tnia 1924 r. o zmianie rozporzo,dzenia i dnia 6 kwietnia 1923 1'. W pcz:edmiocie ' opłc.

za..-'dozór\ kotłów zlecony Sto'farzyszeniu dozor u kotłów w Poznaniu prz ez wbdze państwo w e _

;333. Rozporząd zenie Ministra Przemysłu i Handlu VI porózumieniu z .-l.'I1iniS'trern S karbu z dnia

2 k\vietnia 1924 r. Cf" zmia.nie rozp orządzenia z dn'ia 10 kwi etnia 1923 r. w przedmiocie wysoko ś ci opłat pobieranych przez S towarzyszenie dozoru kotłów 'fi Pozn aniu za sprawdzanie

ur ządzeń wymagaj ących dozoru.

334. Rozp orzą d zenJe Ministra Przemysłu i Handlu z dnięt 3 kwietnia 1924 r. w przedmiocie obli7

czania należytości za prźesyłanie 'czasopism p-ocztą w obrocie wewnętrznym i z, W. M. Gdal'iskie m

,'

I

·f

462

484

" '

485 '

, 485

.. '

':.

486

486

) 487

487

483

488

438

48'9

490

49 J

49 1

...--

•

Ns! ·32.

Dziennik Ustaw. Poz. 320.

Ministra ,Pracy i ,Opieki Społecznej z dnia 31 marca 1924 r. w porozumieniu

z Ministrem Przemysłu i Handlu oraz Ministrem Spraw Wewnętrznych w przedmioc,ie zmiany

rozporządzenia z dnia 23 czerwca 1923 r. o czasie pracy w zakładach handlowych . • . .

336. Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 5 kwietnia 1924 r. o w'aloryzacji i zmianie

opłat taryfy osobowej, bagaż owej i towarowej na wąskotorowej kolei Wawer-Wiązowna.

•

337. Rozpor ządzenie Prezesa Najwyższej Izby Kontroli z dnia 5 kwietnia 1924 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Rady Ministrów w przedmiocie u tworzenia specjalnego ur zę du Kontroli Państwo wej w Katowicach • ~ . • • • • . • • • . . . . . • . • • •

Sprostowanie rozp. Min. Kol. Żel., z dnia 29 marca 1924 r. (Dz.

U. R. P. N~ 30, poz. 303). • •

\

335.

Rozporządzenie

491 f

4-92

492 '

\ .

~"';- ='======;======o==============r===

opłatę 3% względnie 5% od ostatnio otrzymanego '.

320.

Rozporz ądzen ie

upos ażenia (p rzed osiągnięciem wyższej grupy, wzgl~d­

nie wyższego szczebla, lub dodatku-albo jego pqd-

Rady Ministró~

wyźki -

z dnia 26 marcą 1924 'r.

zalicullnego do uposażenia emerytalnegoO, '

jakoteż od pozostałej polow.y różnicy w wysokości

uposaże ia (dodatku). Opłatę należy potrącać również od dopłat uskutecznianych w ciągu ' miesiąc(a'

w myśl art. 5 ustawy z dnia 9 paździ ernika 1923 'r .

o uposażeniu funkcjonarjuszów państwowych i wojska (Dz. U. R. P. N2 1 H~ poz. 924), jako sŁano,wją­

cY,9h integralną część upo sażen ia.

'

f

Opłaty powyższe wymierza się w punktac:;h według icn wartości w odnośnym miesiącu.

o wyltonaniu ustaw z dnia 11 grudnia 1923 r.

i z dnia 13 lutego 1924r. o zaopaVzeniu emeryta!nem funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych.

-

Na iasadzie art. 82, 83 i 109 ustawy z dnia

o zaopatrzeniu emerytalnem

fun'kcjonarjuszów państwowych i zawodowych woj, s lwwych (Dz. U. R. P. z r. 1924 N2 6 poz, 46) i art. 2

Op łat powyższych nie uiszczają funkcjona rjusze '

ustawy z dnia 13 lutego 1924 r. zmieniającej nie- państwowi miąnowani prowizoryczrie i przyjęci na

l<t-óre postanowienia ustawy z dnia '11 grudnia 1923 r. , próbną służbę (pral~tykanci). kontraktowi, jakoteż

(Dz. U. R. P. z r. 1924 1'42 6 poz. 46) o zaopatrzeniu wdowy i sieroty od pensji wdowiej względnie sierocej • .

emerytalnem funkcjonarjuszów państwowych i ząwo­

W razie przejścia w stan spoczynku funkCjO;

dowych wojskowyth (Dz. U. R. P. N2 1B poz. 178) , n arjusza palistwowego, względnie zawodowego wojzarządza się co następuje

skowego p rzed uiszczeniem opłaty z ust. 3 art. 7

\

ustawy potrąca się t~ opłatę z uposażenia emefy- '

talnego.

CZĘŚĆ I.

11 grudnia 1923 r.

'o

== == = = == = -== = = = = =

/

Załączniki do fOZp. Rady Mi nistrów

. Z dnia 26 mar ~ a 1924 r. poz. 320.

DEKL.A.Rf\.CJR

.-......•...., ...... ........ .................. _... ..... _-.. ········ ······_··_··l ············· ··············_···· ..... ......-........•....... _ ....-..... .. ... _-.. .: ........• ... -. ---..... _ _ ._._ ... _...... -_ .... -. ~

;

(imię

i nazwisko)

wystawiona w myśl art. 84 ustawy o za opatrzeniu ~merytalnem funticjonarjuszów państwo~'rjch

i zawodowych wojskowych z dn. 11 grudnia 1923 r; (Dz. U. R. P. z r. 1924 Ni 6 poz. 46).

Pr a gnąc korz ystać

,

.

.

ODOWląZUję

z praw emerytalnych na mocy

po w ołan ej

wyżej

ustawy~

. ' po d"

1 • . ..................... ...........................................................................

meSlOoe z K asy emery ta.ne]

Się

.

... R........ •••••• _._. __ ..... ..... . ...... . .. ....... ...... . .. ... ...... . . . .. .... . ....... . ....... ..... .. ... _•• ••••••••• _'0 • •• • •• •• • • ••• _, • •••• _• • __ _•• _•••• • •• _•• ••• _._ ••• •••••••••• _•• •• • __ ._ •• •

.

~

_ ~

••• ____ ••• _ ••• __ •• • _._ • • __ ...._.

b. państwa .......................................:....: .......... ....................... . ... ....:..... __ wkłady w sumie ......................................_

zwrócić na rzecz Skarbu P aństwa na warunkach i w relacji ustalonych . przez RZ<jd.

_ ..... _..:_.......................... _ .. _.......................... _. ... dn ia ............................................................................... 192 ........... r.

(podpis legali zowany)

Wzó r N2 2.

/

DEKLRRf\CJF\

.....

_ .......................... ................... 1 .... •, ........ ...... ......... .... ........ ..... ....... ... ... ....... ..... ....... ......... .. .. .... ... .... . _ .. ......... ................. ......... _ ... _ ............ .. _

(imię

i nazwisko)

. wystawiona w myśl art. 84 ustawy o zaopatrzeniu cmerytal em funkcjonarjuszów państwowych

!

i zawodowych wojsitowych z dn. 11, grudnia 1923 r. (Dz. U. R. P. z r. 1924 N~ G poz. 46).

Pragnąc l~qr zystać · z praw

,

ustępuję

emer ytalnych na mocy wy'mienionej wyżej llstawy,

na rzecz Skarbu Państwa pra wa służące mi dotychczas jal~o członkowi Kasy

eme ry talnej .................................................................................... ............................................................................................................

b. państwa ............................................. _...................... ......._....................._........................._....._._..-.~........................Oś wi,-; dczam

przytem, że rachunku z powyższą ł\a~ą emerytalnq nie dokonałem •

..... __..._ ......................__ .. _._........... __.... _._........ dnia.-.." ....._.......__.... _.._._.~._._.._.... -....._.............. 192 ............ r.

(poJp is legalizowany)

/

/

________

~11_.~_~

· _._,

_____ _..

,~

·

_,~

Dziennik Ustaw.

Pez. 320. __._._____

_________

,__________

Ne 32. _

______---_______________

(Strona J).

Wzór Nll 3.

Tabela pensyjna dla emeryta polskiego

(WZSll. wdowy i sierot po nim).

~

' _._

.

Nazwa włędzy wymiarowej

,~

I

T.H B E L R P E N S Y J N 1\ *)

a) uposażenia emerytalnego

do wymiaru b) pensji wdowiej

.

c) pensji sieroi:tV

od 1 ._.. _______ ........:.._......_.. __ ...................................................... 19...... .'...... r. ·począwszy.

Imię

1.

2.

I

i nazwis~ofunkcjonarj.ils ia

Charakter służbowy (stanowisko służbowe)

MIejsce zamieszkania (dokładny adres)

3.

~---~----------------------------~\_.----------~--------------------------------------Upos ~żen ie w służbie czynnej, pobierane ,ostatnio (ustalone w myśl art.

17 i 18)

1\) płaca zasadnicza ............ ~ .....'~.............. grupy uposażenia .........:........................ szczebla .: .................\. ............ __ pkt.

B) dodatek w myśl art. 18 • , " , , • . , , •

,......................................... "

C) dodatek regulacyjny . . . . . . . • • , • • • • • . • • • --..- .....- - -........ "

D) dodatek ekonomiczny na członków rodziny. , • ~ , . • • •

. ......................................... "

pkt.

Razem

4.

Policzalny czas 9łużby

b

F\) w

państwie zaborczem

. od ........................... do ........................... lat ............ . mies . .............. dni ..............

5) służba ' samorządowa (praca zawo·

dowa w myśl art. 97 ustawy) , • od .......................... do ........................... lat ....... ... mies . .............. dnr ._..........

C) w Państwie Polskiem '. . • . . ocl ....................... do ...................... .... Jat ............. mies . ............. dni ............. .

D) doliczony czas w myśl art. 11 wzgl. 12 od ............................ do ........................... lat ..........:... mies . ........... dni ._ E) doliczony czas w myśl · art. 37 • • od ........................... do ....................... :... lat ....... ,... mies........... dni ............ ..

a) służby wojskowej obowiązujetcej • od .... . ................... do .. :........................ lat .......... ~.. mies . .............. dni .......... .

b) za studja wyższe . . . . . . od ~ ........ :: ................ do .. ,........................ Jat .............. mies .. ~ ........:... dni .............

~) słu ż by kontraktowej . . . . . od ........................ _. do ........................... lat ...:......... mies . ...._-.. dni ............. ,

d) traktowani e służby. pracowników

Państwowych Kolei Zel., wzg!. pra- '

cowników poczt ruchomych za

okres czasu, • • • • ~

od ........................... do ...._~ ............_.._..

lat .............. mies . ............. dni .............

Razem.

rP

5.

...

Imię żony

Imiona i daty urodze·

nia dzieci niżej lat 18

Stan

6.

rodzinny

I

I

19........... .

1~L ...........

2)

19..............

3) ...................................................... ur.

19............ ..

4)

ur.

ur. ................................_._........ _........ 19 ........... _

5)

19 ........... ..

6)

ur.

1) _..................................................... . ur.

"l

. uczęszczających

1) .. ~ ..........._............. ur. ....."'......._.._........ 19 ..............

Imiona i daty urodze· do szkół pub Iicz2) .......................... ur............- .............. 19 .............

nia dzieci w wieku 1_~_n_y_c_h_ _ _!!_3_)_

..._..._..._.._..._.:._.._.. __._

..._u_r_

..._..._..._.......:._..._....,;....._..._...._..._1_9,_

..._..._..._..._I

powyżęj Jat 18 do 24

\

fizycznie albo urny·

słowo ułomnych

7.

I

1) ........_._ ............. ur........................,.......19. ..........

~) , ........_........................ ur . ............ ______ ....... 19 ............_.

Pobory czynnej służby wstrzymano z drliem ................. "" ...................~ ...._ ..........:..... _.__ ......._.._.:..__ ..... 19... :....u._

*~ 1;t"ieodpoWiedni~ skreślić.,

"

,. Hl

32.. . . . _ _ ..."·. .'___-._a. . .

. . . . . __

~

~_

~

'!I~~'_"'

; 475

!')ziel1nik Ustaw. Poz. 320,

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ • _ _·... ~ ~_ _•_ _

. - ._ _

• •~ ~"' '''''

_

_

........- "

........

'

~_

(Strona Q).

R)

fi)

Wymiar uposaienia emerytalnego

Zasadnicze stale upo sażenie w służ bie " czyn nej

• • • •

za _ .. ,...,......___".".............. lat służby '''''''';... ,..... ~ ........ %

•

•

•

•

. . -. . .

•

•

* • • • • ..................._.._. __ .':_. punktów

\

b) Dodatek ~tały w myśl art. 18 w służbie czynnej . . • • • • ~

z tego względu za __ _..... ~" .....____._ lat służby _,.____ Ofo

• ,

• • • . ............ ,.......................... punktów

....

........................_......._._ punktów

• •

...........................,............. ppnktów

Raz'em

(słowalTli) ...................... _............................. ,.~ ............,~ .... _......................................... ,...... ~ .................... _........ __............_.__ ........"'............ _..._ _-....."._....----..........•

I

•

D o ci a t kić t a s o \V e

l)

Regulacyjn y w służbie czynnej

· . ._................."........."- punKt6V;1

...........................

· . . ......................................... punktów

rod ziny , ' . • • • • • · . . ............................................ punktów

••••••••••••

z tegp wz ględu ' za ........... ~ ...................... ~ ..... lat służby

2)

Ekonomiczny na ......................................... człon ka

%

•

•

~

•

z tego względu za .................................... _.... lat slu.iby ~.~ .......... ~ .............. Ofo •

.. ....................................... punktów

Razem dodatku..

•

.................................:...... _ punktów

(słow Gl m i ),.." ..~._ ...........,.~.J..~ __ ._...~_ ............................................................ ~ ...!..... __ ........".........:............-........................ ___ ..........................._........... __.. _

B) Wymiar pensji wdowiej

f

1)

lmi~

i na2wisko wdowy ...................... ~ .......... _...... _~ _ _.....,....

2)

M1ejs<:e zam i Qśzka nia (dokładny lllclres)

3)

Pensja wdowIa wynosi 5COJo stałego uposażenia emerytalneg9 zmarłego męża ............ ~ ...... ~ ...~~ ..............~. punktów

- .. ~- ' _ .- ............. , ........ . ........ _- . .•..( .j •• ,,~ •• •••.••• • •• •••· ...• • ••• • •.••••• ,· ••• • •••• •• ; ....... .. . _. ___

,

._ ~

4_..-.

..........., .... , ......... ........ ....... .........

~

~,

~

~ --~-

(sł owam i) .......................,.......................__......_.. _:........................:__.................................. _...........~.~_... _......~ ........................................,........ _....:............... ,...... ~

4). Data śmierci wdowy ..........

h . . .. _

. . .. . . . . .. . ................. . _ _ ••• • "

C)

..._

....... . " . , . ..._ . "

. . . . . . . . . . . .. _ • • " ' ••• • ...,. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

_.~~

. . . . .. . . . _

•• , . . . . . . . . . . . _ . . _ . . . . .

~

... _ M

Wymiar pensji sierocej

/

r'm i o n a i d a t y u r 6 d Z e n i a s i e r o t

1) ~_..,,~ .~_. ~........."..~ .... __~... _ ...._......._ ur. ................. :.~ ...~. ~ ........_:......... _.__ 1.................... ~ po Koniec _........... __.._........ _............____ 19..--_

2) _...._ :......_ ..__ .......- _-_o ~.......... ur.

_ _ _ 1 ............._.....~ po koniec

19 ........_

3) ......_ .. ~ ......... ~ ..... :.. ~ .......................... .......... ur. .. .. ~ ... ~ ....... _................................. ~.. 1....... :........... _ po kon iec

19~ ........... ~

4) ........ ~ ~ ~.~ .. ~ . ~~~ .. ~. ~ .... ~ ....... ~ ..... ~ ~ ..................... ur . ............... ~ ........... ~ ... ~ .. ~..... ~ ............ 1 ~ .. _~ .............._ po ko niec .............__.................. _... ....-... 19 ..... _

5) .............. ~ ...... :.. ~ .. ~ ..........~ ." .~ .... ~ ................ _ ur. ....................................................... 1 ~.................... po I~oniec ................................... ~ ................... ł 9 .... --.. _

6) _. ...... ~ ~. ~ ........ ~.~ ..... ~ ..........._...... _..... _........" ur. ..........................._......._....;........... 1.....................

koniec ..........._.. __ ................ _................. 19 ............ _

. t y po .1/4, 1/2 wzg l ęclnie

' "- ,3

I *) pensJi

.. wdOWieJ

.. , t . J.' po ...........................

.

1 .'

Dl a k az'd'

ej slero

..""" pum:.ow.

Razerry ...................... ~ ...~...........~~ .. punktów (słow'Y'TI i ) ~ .. _.. -...... _~....··:... ·. __.__.....__ ·.. _ .. -.... _..f· ....'. ~ ~ . . ,. · ~ ............... -................... _

._,

I

____ .............:..._ ......;............ ,........_ ........_ __~ d ni a ..........._ ........ ,... ,., ............................ _.......... ,...~ ... ,...19 .__

(podpis)

. ~ *)

..

Nteodpowiednie skr eśliC.

\

I

i

/

/

/

__

........476 ._---

._- _ . . .

I

.

Mg 32. --

Dzi€n nik Ustaw. POŻ. 320.

..

- .- --'---- - -.

~---_ ---------~ - - r_-- . - ---- .---~-~ -.

(Strona 1),

Nazwa władzy wymiarowej

.

'

/ Wzór Ng 4.

Tabela pensyjna dla emeryt. funkc.

państw. b. państwa zaborczego (wzgl.

wdowy i sierot po nim)•

.,

l . .................. _...

,

T J\ B E L fi

. ' P, E N S Y J N fi ~:)

do wymirru

a) upo~ażenia emerytalnego

b) pensji 'w dowiej

/

c) pensji sierocej

I

•

-

I

od 1 ......................__................. _..... __ ...... __ ..__ .. __ .__......._......... __ ............... 19 ........... r. p'Ocząwszy.

--1 -

1.1 Imię i nazwisko funkcjonarju sza

2.1 Ostatni charakter służbowy (sta nowisko służ·

I

bowe)

l Ostatnia klas;'rangl' (klasa SłL{żbowa, l<lasa'\pła'

I' c'f, stopień płacy)

4.1 Os tatnia płaca roczna (miesi~czna, dzienna)

3.

5.

l

6. f Miejsce / zami eszkania

7.

8.

I

..

I

I

---+------------------~,~-------------------I

służbowe

Ostatnie- miejsce

I

I

(dokładny adres)

--~----------------~-----------------I

Policzalny czas' służby (w b . państwie zabor·

'I

.dnL ......... ,.

od .................... do .. __ ............. lat ........... mies.

cze m)

--~-----------------------------------i

·1

.d 0 .. __ :......... grupy . uposa ż.en!a. szczebla -- .. .. ·--.. ·· .. ·.. ;....

W myśl art. 82 i 83' zali czony został

z

płacązas admczą

miesięcznie. '

w ilOSCl ........................ punktow

.

'.'

f

9.

Data śmierci funkcjonarjusza

I

I mię żony

:;,

c

C

d zieci

N

10.

Imiona i daty urodzenia

poniżej

lat 18

.~~--

-o

o

...

,

c

ro

.....

Imiona i daty urodzenia '

dzieci w wieku pow

<J)

ż ej

lat 18 do 24

•

*)

1~·.·••• • • • • • : :.·.: :-:.: .·.·:: .·.·:: ::·.·.:::..:::::..~:~.= ~~: :::::::::::::::::::=:::==:::=::::::::::::: ~ ~::::. .~::::.: •

3) ____________ ...... _________ .... ____ ... ____________ .... ____ .. ______ .______ . ur . ...... __ .. ____ ... __ .. _ ... __ ........ _........ 19.____ ....... ' .

ur. ................... _ ... __ .. __ .. __ .... __ 19..... __ .____ __

4) ...... ____ .. __ ... :__ . _________..

Ni eo dpow ieclnie skreślić .

- .. :.::~. :~.::.~. ~:::::::::.::::::::.:::::::::::::: ~~: ::::: ::::::::::::::::::=:::::::::::~~:.:::::: ~ ~.: '.:'.".: '- :~

d~CZs~~:~lz~~~i~.

nych

1~ _._:·.·.·: : : : : : : : : :·: : : : : : .·: : .·: ~~:::::::::::::::::::::::::::: .~ ~. . _ .~. ~. :.~. : .

3) __..... ..__ .. __________ . ____ ..:...________ .__ ur.. __. __ ... .. ____ .. _______ 19 .~ ____ ... __

~.----------~I----------------~----~--------~--~

.._____ ... __ ......_.. _....... u r ..... .... ______ .. __ .. :.. ___ 19... -urny'l 12)) ...__........________ ............

__ ........ _.......... ur. __ .... ____ ................. 19........ __...

fi;'ycznie albo

stowo ułomnych '

I

'

- .

,

/

_.__ .

.-

.......

.........;;..........;...;..;

Dziennik Ustaw. Poz. 320.

.;;.

..

_--"""-~-_

--- _.

..-. '...... .

.

,-

._--_ ..-_--_ ._ --_._~-~

.

....

'

.~

..

.

477

'._ --

-- ~~~ -~._-

(8tl'ona 2).

\

1\)

Wymiar zaopatrzenia emerytalnego

Stała płaca zasadnicta .................................. punktów za..................

lat słu ż by.............................. ,... Ojo ,.. L . . . . .... , .:. . ... .. ..... punktów.

Upos ażenie . emerytalne wynosi 750!~ powyższej ilości, t. j . ....................................... ............... ................................................. .... _

(słown ie)

a)

.......................................... ,.......... ...................................................................................... ........

Re gulacyjny.

• •. ~

•

.. ...................................... ---............................ --.-...---

D o ci i1 t k i c z a s o w e

. ..

•

•

•

III

•

•

•

•

punktów

oł

ze w zg lędu ria ........ ... lat s łu żb y ....................... ....... °/II ........ .....

a z tego stosunku .................... . ..... o/v ........ .

b) Ekonomiczny na członków rodzi ny

. . . . . . ............ ................____...... punktów

. . ... • • •

..

• •

•

II

punkt6\v

• •

•

•

•

ze względu na .. ........ lat służby ...................... Ofo .."..... __ ..........:........_

_a z. tego stosunku

---~-

.... , ...

Razem

•

... 'i'i ............. .. . .. ........ : ......

/

punktów

• • ... -/................................... punkt-ów

....................................__ ... · punktów

., . ..........................._ .......... punktów

;(s lownie) ............... ........................................./ ......................... ....... .. ............ ....... .................................................." ....... .. .. ........ ..... ............. ..... -................--.....................

.P

B)

Wymiar pensji wdowiej

l)

Imię

2)

Miejsce zamieszkania (dokładny adres) \ w dniu przYrnan ia pensji wdowi ej .. .........._.............. __ ............................__ ...... ..

3)

Pensja wdowia l wynosi 50o~ stałego upo saże ni a emerytalnego z marł e go

il nazwisko wdowy ................ ............................... ................... ........ .................................................................................. ...... _........ _ .. __ ..._

.

(słownie) ..... ,.. __ ......:...................................................................................... __ .....".......................... _...........

r.;.r:;;c~ ,

t. j . ........................ punktów

...................... ,.... __ .... ~.................._.... _ _.__ ......

4) . Data śmier ~ i wdowy ... .............. .................................................... ..

, .

,

C)

Wymiar: pensji sierocej

~.

l rn i o n a i d a t y u r o d z e n i ą s i e r o t

1) ............ ,............ "...................... ................... ur . . . ............................ :........................ 1 ,................... po koniec ............................................... 19 ........ __

. 2) ...........:........................................................ ur. ........ --.................. --........1........ 1 .................... po koniec ...................................................... 19........ _.._.

_ __ _ ._ __ L .................. po koniec

19..............

3) .......................................... "' ...........:.......... ur.

4) ..........................................,......................... ur.

1.................... _ po koniec ...............................................__ ..... .. T9 ...........~

5) ...............................'i.. .................................. ur. .......... __ ..... __ ................ ............. ..... t 1..................... po/ koniec

6) .............:.... __ .................................... __ ..........

,

Ul'. ........................................ ...............

19 ..--........ .

1 ............ ____ .... po koniec ..__ ................ __ .. __ ............ __"............. 19...... --.. ..

.

.

o

ej sIeroty

po 11

,4 , 1/. 2 wzg l ę d'

me 2/a""') pensJI.. w d"'"

o'vvleJ, t . J.. po .... "................................. punkt OWo

Dl a 1.mz'd'

Razem .................... __ ..............., .......... pUfaktów (słownie) ................ ____... _........... _..............__ ......... __ ..._.................__...... _.........~__ _

.

.

___....................................................... :.............. dni a ...... __ .............. __ .............. __ .... __ ................................... 19 ............ .

(podpis)

-ł

-

- - --.... - ......- *)

Nieodpowi edn ie s kreś li ć.

.~

•

Nazwa

• V•.......,-................

~,.,!,I;y;,

,'"

I Ng :32,

Dziennik Ustaw. Poz. 320.

-

'1 -,

~ "

wła dzy

f . I ._._~~

, \

t '

Wzór N'e 5.

wy miarowej

•. C· . ·-_·. . . . .

·· ·~~ ....wU

....".....,

Dekret pensyjny dla emeryta pol •

skiego, przeniesionego w stan spo"

czyn ku' po 1 paidzlernika 1923 r.

l ............. I1.w, ..)..•.•. .,.,

00 Pł\Nł\(Nł)

...... u.., •.łln'.uUht" .' ti" •. , ••••· . . •·" ..... "' n •.•• •• b........... ..... .,... .... _ ............ _

'łl

......... _ .......... . . . . . . . . . . ......... . ~ . .. ......

" ....... _.'............ ... :.. " ...... ........................... ,.",.. _ ..•.. / .

.... ............ ,... ~ ........:........... _.. w ................7 ................ .................... : . prlenOSi Pal1a(ni~) Z dniem .......:.........._ ..._

192 ........ . r. w stan spsczynku: 1) na własną prośbę w myśl att. 28 ustawy emel'ytalnej z dnia

11 grudnia '1923 r. (Dz. U. R. P. z 1924 r. NQ 6 poz. 46) j Z powod u stwierdzonej przez lekarza urzędowe90 trwałej fliezdo l ności d<> służby {z powodu przekroczenia 60 roku żyda, względ­

nie uzyskania prawa do pełnego uposażenia emerytalnego i ukończenia 55 lat życi a) albb

2) z urzędu w myśl aort. 29 ustawy emerytalnej z dnia 11 grudnia 1923 r. (Dz. U. R. P. z, 1924 r.

N2 6 poz. 46) z powodu niepelnienia służby dla choroby dłużej niż na to zezwalają ustawy O państwowej słlJżb ie cywilnej (z powodu trwalej Qjezdolności do prawidłowego pełnienia

służby, wyni ka}4cej z ułomr)ości cielesnej albo upadku s ił fizycznych lub umysłowych, z powodu przekroczenia 60 lat życ i a i uzyskania prawa do peł nego uposażenia emerytalriego

z powodu niepowołania do służby czynnej w ci ągu pół roku od chwili przeniesienia \v ' stan

nieczynny), albo 3) \V myśl art. 30 ustawy emerytalnej z dnia 11 grudnia 1923 r. (Dz. U. R.

P. z 1924 r. NQ 6 poz~ 46) na podstawie prewomocnego orzeczenia dyscyplinarnego (wzgląd- ,

nie z innych 'p~wod ów, \,:ymienionych ,w ~ymże ert.) ,;i poleca ró,wf:oCZeŚn~e ...... . .. ...._, ..........~_._

w.... ..... ..... azeby wymierzy! (3) Panu (m) przypadajliCe w mysI art. 17 I 18 ustc:l.Vly emerytalnej s t ałe up o Sażenie emerytalne, albo 2) i przyz'naje Panu (ni) w porozumieniu ._........___~.~._ \

,w,... .... . ..... ..... W myśl art.' 19 pow. ust. emeryt. Le: względu na policzalną służbę w ilości ,..........

lat od stałego uposa żenia stużbowego 'i/my śl art. 6 tejż e ustawy.l'w ilości .....-___ ............... ...................

punktów uposnże nie emerytalne w wys OKości ...................!...... % , t. j . . ........ ..... .... punkt6w miesięcznie, którego .· wypłatę wraz z dodatkiem regulacyjnym wzgh;dnie z dod ~tkiem w myśl

art. 20 pow. ustawy zarządziła Izba Skarbowa IN ............. ......................... _:.. _. przez K as~ Skarbową

_._.~._ ......... ................................. (pr zez ~ocztową Kasę i Os zcz ędności).

Zaległe raty upos ażen ia emerytalnego otrz.yma Pan (ni) naraz, bie ząc e zaś raty otrzy, mywać .Pan (ni) będzie w retach mlesi~ cznych, przypadających . dnia l, a płatnyc h dn ia 2 każ­

dego m}esią~a pod war,unklem spożywania uposażenia emerytalnego w grani ca ch Rzeczypos.

politej Polskiej.

Przeciwko orzeueniu o przenieSieniu w sta n spoc:zynku tudzież, przeciwko ustaleniu

. podstawy wymiat·u upos a żenia emerytalnego służy Panu (ni) prawo wnh: sieni",' w cią gu 30 dni

'

. zażalenia do ................ ~ .. -............................_--_ .. _............;..... .

O wszelkich zmianach, mających wpływ na pobór dod atku ekonomitzne g6na żon~

np. śmierć żony. unieważn ienie n1ilłżeńsŁwa , separacja bez oDbwiązk6W alimentacj i, lub wymiar tejże w niższej kwocie niż · dodat ek ekonomiczny, objęcie posady p'aństwowej (ewentualnie na dziecko: np. śmierć teg oż, zawarcie żw ią zk u matż~ńskiego, obLę~ie stanowiska

w służbie państwowej lub samorządowej i t. p.) należy pod rygorem skutkóvr przewidzianych

w art. 4 powołanej ustawy emerytalnqj, bezzwłocznie zaWiad omić Izb~ Sk arb ową w.... _....................,

i dołączyć odnośne dokume nty, jak rrletryk~ · śmierci, wyroi, sądowy, metrykę ślubu i t. p.

Zal~czniki prośby zwraca się.

.a

J

l

,

I .

................,...........,.......'""'~,.... ""d nJ a

d'...._,~ . 192........ __ r.

(podpis).

l,

•

,

~------------------------------------~----------~---------------------------------Dzi~nnik

N232.

Ustaw. Poz. 320.

Nazwa władzy wymiarowej

Os

, "

~ ~_

...

............... _..-....

Wzór N~ 6.

Dekret pensyjny dla emeryta , polsklego. przeniesionego w stan spo·

czynku pr2ed dniem · 1 października

1923 r.

~-~

DO Pf\NF\ (NI)

l···-----·u----...--..-.....--.......u.---..--

h

. . .. . . . .. . . . . .. . . . . . _

•• ••• - • • -

w ....... _........................................................................

•............ - ..........- -_ ... _._._._..___.._ .. ___.. ~_ ..---.................. W _.....~ ........................ _..................... przyznaje Panu (ni)

w porozumie niu z ......________._ _ w myśl art. 86 ustawy emerytCllnej z dnia 11 grudnia

1923 r. (Dz. U. R. P. z 1924 r. N~ 6, poz. 46) ze względu na policzalną służbę państ wową

w b. par'jstwie zaborczem i w Państwie Polskiem w ilości lat .. _.... _...... _....... _..__.__ .. _........ od uposa·

żenia według grupy .......................... szczebla ........................... w myśl art. 6 pow. ust. w i1ości .................... _.... .

punktów, począwszy od dnia 1 października 1923 r. uposażenie · emery~alne w ' wysokości

~ •• _ .. _ ••__ .%

t. j. ... _........_...__......... _... __.__..... ,. punl<tów miesięcznie, które go wypłata wraź z dodatkiem

regulacyjnym "Ci ekonomicznym na ....................... członl<-......._. rodziny) zarządziła Izba Skarbowa

....--............. .....~ ........................................... przez Kasę Skarbową w . __.__._.______ ._. (przez Pocztową Ka sę

Oszcl~dności).

Zaległe' raty uposażenia emerytalnego otrzyma Pan (ni) naraz, bieżące zaś raty otrzymywać Pan (ni) będzie w ratach miesięcznych, przypadających .dnia 1, a płatnych dnia 2

każdego miesiąca pod warunkiem spożywania uposażenia emerytalnego w granicach Rzeczypospolitej Polskiej.

.

Przeciw wymiarowi uposażenia emerytalnego służy Panu (ni) prawo zażalenia do

właściwej władzy naczelnej w ciągu dni 30.

O wszelkich zmianach, m ających wpły"" na pobór dodatku ekonomicznego na żonę

np. śmierć żony, unieważn ienie małżeństwa, separacja bez obowiązków ali mentacji, lub wymiar

tejże w niższej kwocie niż dodatek ekonomiczny, objęcie posady p aństwowej (ewentualnie na

dzieckO: np. śmierć tegoż, zawarcie związku małżeńskIego, objęcie stanowiska VI służbi e purlsŁwowej lub samorząddwej i t. p.) nal eży pod rygorem skutków przewidzianych wart. 4 pow.

ust. emeryt., bezwłocznie Zawi a domić Izbę Skarbową w .................................... "....._....._i dołączyć odnośne

dokumenty, jak metrykę śmierci, wyrok sądowy; metrykę ślubu i t. p.