Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości z dnia 28 marca 1924 r. w przedmiocie regulowania obrotu dewizami i walutami zagranicznemi oraz obrotu pieniężnego z zagranicą.

§ 1. Zakup,

sp rzedaż

o raz jakiekolwiek inne

nabywanie i pozbywani e walut zagranicznych i dewiz

w granicach Rzeczypospolitej Polskiej jest dozwolone.

Zawodowo zajmować się temi czynnościami

mogą osoby fizyczne i prawne, uprawnione do tego

bąd ź na mocy specjalnych koncesji , wydanych na

zasadzie ustawy z dn. 23 marca 1920 r. o nadzorze

"nad przedsiębiorstwami bankowemi i Kantorami wymiany (Dz. U. R. P. N2 30 poz. 175), bądź też na

podstawie ~woich statutów.

§ 2. Przekazywanie walut z~raniczllych zagradozwolone jest jedynie za pośrednictwem Polskiej Krajowej ł\asy Pożyczkowej oraz przedsięoiorstw

i, instytucji benkowych, wzgiędnie finansowych, którym Minister Skarbu udzieli specjalnego na dokonywanie tej czyn ności zezwolenia.

Przez pojęcie przekazywania zagranicę rozumieć

nal eży pomiędzy innemi także składani e walut zagranicznych i dewiz do depozytu o sób fizyczny ch

i p rawnych, zamieszk a łych względnie mających siedzib ę zagranicą , zapi syw anie .walut zagranicznyc h na

dob ro tych że osób oraz wszelki02 d yspon o wani~ walutam' zagranicznemi i dewiz ami na rzecz wymienion~c.h osób.

nicę

• § 3. Ministe r SkarbLj rnożb w ' ~0sz.cze gólfl ych

wyp adkach zezwalać osobom fizytznyrn i RrBWlly-m;

nie posiadającym praw banku dewizowego: n a ' ć/a­

konY Wi'J. nję walutami Zi'lBrą ni c;z:nerni 9P~rącj i , zaQtrzeżonycn wyłączl!i e bankom dęwi;z:pwYłTl (§ 2).

§ 4. Bankom dewizowym wolno prze ką;z:ywąć

walL/ty zagraniczne zagranicę (§ 2, u§tęp 1) wyłącz~

nie W wypadkach, kiedy przekaz ma na cel~

l} zapł~tę zobowiązań zagranicznych, wynikpią­

cych z przywozu towarów z zagranicy; .

2) zapłatę zaliczek za sprowadząne z 'zagranicy

towary;

'

"

3) pokrycie kosztów ekspedycji i trans pprtu towarów, sprowadzanych z z13granic:y, oraz da,lłiszcza­

nego w walutach zagranicznych;

4) spłatę długów zagranicznych, powstały,ch

z przyczyn gospodarczo uzasądnionych. łąciml e z wypłatą odsetek od ty eh długów;

5) wypłatę dywidend od akcji, których posit\.

dacze zamieszkują zag ranic ą , jako też tantjem, przypadających na rzecz osób zamieszkałych zagrani,ą;

. 6) ' zapłatę premji ~sekuracyjnych i reasekura~

cyjnych zagranicą;

,

7) pokryc ie I'\osztów utrzymania zagranica. o ile

pobyt tam jest stwierdzony, do równowartośd 1.000

złotych miesięcznie na. rodzinę;

Ęl) wszelkie inne płatności gospodarcze uzasadnione, o ile suma nie przewyższa równowartości

1.000 złotych .

We wszystkich innych wypadkpch, wyżej nieprzewidzianych, zlecenie może być wykonane tylko

za każdora zowem zezwoleniem władzy skarbowej

wskazanej w § 30 niniejszego rozporządzenia.

.

, § 5. W wypadkach przekazywania za g ranic~

walut zagranicznych (§ 2, ust. " 1) z tytuł u zapłaty

zobowiązarl zagranicznych, wynikłych z przywozu to·

"waróv-J z zagra nicy (§ 4, p. 1), bank dewizowy obo ~

wiązany jest odebrać od zlecen iodawcy fakturę. wy~

sta wioną przez zagran icznego sprzedawcę ' towaru,

o raz kwit urzędu celnego, stwierdzający dokonanię •

odprawy celnej. Je ż eli towa.r przywożony jest z obszaru Wolnego Miasta Gdańska, winien byc: p rzedstawiony jal<o dowód wtórnik Iisu przewozowego,

stwierdzający przyjście towaru z powyższego obszaru.

Wszysi:l-;.ie powyższe dowody muszą być w banku

dewizowym złożone \V orygi nąle . W razie potrzeby

oryginalne dowody mogą być przez bank z powrotem wydane, pod warunkie m zaopatrzenia wszystkich

oryginałów w adnotacje, wskazuJącesum~ waluty

przekazane), wzg lędnie zdeponowanej lub zapisanej

na dobro, o riJZ pod warunkiem za chowan ia prze z

bank odpisów tych dokumentów (łącznie z p oczynionem i na oryginałach adnotacjami), poświadczonych

.

.

T,

I,

'

,

'~ r

Nt 29.

bti~ nnik Ustaw. POL. 290.

. _-~-- ,-~--,- ------ ---" -- _ ._

ptt~t bank.

Adnotacje ńa dQkwnentac.h i poś,wiad­

tZ€!flia banku mu szą n(5sić prawidłowy podpis firmo-

wy banku.

',

'

. W Jazie niemoinośc i przedstawienia przez zle(:enlodaw(::ę w danej t;nwil! potGl fakturą dr.łszyc h do·

ku menMw przewidzianych \li ust. 1 nln!ejszQgo pa·

f'lgrafu - bank może zlecenie wykonać tylko za

%łofenłertl prżez zlecenIodawcę pi śmIennego lOboWiólZanła" iż dowody te przedstawi bankowi najpóź­

nieJ dq t) tygod nI. ,O ile VI pueciągu tego czasu

dowody rH~ b~dą pfz€dstawióńe, wóWczaS bank ob bwl~tafty je~t donie ść o tern W przeciąg u 1 tygodnia

władzy skarbowej, wymienionej w § 30.

zag ran icę walut

zapłaty zaliczek

za tÓ'Waty, ' kióre ma}(t być' sprowadzone z zagranicy,

f)3NK óJ)dWią 7.ańy je~t ode brać od zleceniodawcy doW(;ó-y; ~twietdUjjąte kotiiectlidś ć zapła cenia zaliczki

«(,jf@'ftę z agrilliićznego s przed61wcy towaru, fakturę

t. zw. "pro fotma "; korespondencję l t. p.). P on ~dto

obowiązany jest bąnk odebrać od zleceniodawcy

piśmienne lOb o wiązańle prż~dstawienia naj później do

(} ml,Ej§łE! CY ddWddów, podanych w § 5 ust. 1, sŁwier­

di~jących nadejście towarów do kraju (kwit celny,

, względnie wtórnik listu przewozowego).

Pozatem obo w i ązuj ą w wypadku n iniejszym

\V1tzyMkie inne postanowienia § 5.

.. -

1) z tytułu

Wskazane w § 5 ust. 2 postępowanie co

do żądania dokumentó w, udowadni ającyc h cel zle'c~rtła, sporządzania odpisów j ich przechowywania

w banku; należ y st osowa ć analogicznie r ówn i eż

ł W tyCh wypadkach przekazywania wa lu t za gr;miczt1yc.h zagr&inlcę (§ 2 ust. l), do których odnosi się

postanowienie ~ 4, p.' 3-8.

,

Jakct dowody służyć mogą np. udolmmento·

wat1e! rachUnki ekspedytorów, wyrok i sądowe, pollsy

~geku tacyjne, taśwladLi:er'Jia

konsulatów pojskich,

stwierdzajCilce fakt oraz czas trwania pobytu zagrat:1I<:'\ i t. p.

, § 7.

.

Net zlecenie prz edsięb iorstw handlowych

i prze mysłowych , któ re prowadzą przepisane KadekS-(ł'm HCilndlówym ks i ęgi handlowe, a należą do kategorii przedsiębiorstw wymienionych IN art. 56 ust. 1

usotawy z d. 14 maja 1923 r. w przedmiocie państwo­

wego poda tku przemysłowego (Dz. U. R. P. NQ 58,

, poz. 412)~banki de wizowe mogą przekazywać wa luty

zagraniczne zagranicę (§ 2 ust. 'J) ną cele przewidziane

w § 4 bez obowiązku wymagania przedłożenia dowo·

dów i dokumentów, wskazanych w §§ '5 - 7, a jedynie za złoieniem przez zleceniodawcę deklara cji

w dW\lch e gzempla rzach, według załączonego wzoru.

B~fi~ti dewizowe, wykonywające zlecenia, zachowują

li $iebie jeden e gzemplarz tej deklaracji, drugi zaś

egżelńp la~z przesył ają do dnia 7 każdego miesiąca

za miesiąc ub iegły władzy pod~tkowej II instancji,

wł~śti wej dla zle ceniodawcy pod wzgiędern podatkowym ,.oz-by Ski'lrbowe, w Wo)e\~Jód~twi~ Sląskiem WydZIaŁ Skarbowy U rzędu WOjewodzklego).

I

,

Na obszarze górno śląsk iej części Województwa

Slą s kiego, aż do chwili, kiedy na obszar ten będz ie

roz ciągnięta ustą\va z d. 14 maja, 1923 ~. w przed-

§ 8.

_,--_.__

393

._ -_. ~-_ . _-- ,-~-_

.

-~ ._,-_. _,~

miocie państwowego podatku przemysłowego (Dz.

u. R. -P. Ne 58, poz. 412), przekazywanie walut za- ·

granicznych zag t anic:ę może być dokonywane na warunkach, w ustępie poprzednim wyszczególnionych,

na zlecenie firm handlowych, które otrzymają ~ od

władz skarbowych I instancji zaświadczenia, że prowadzą prawidłowo p rzewid tiane Kodeksem Hand lowym księgi handlowe.

I

§ 9.

Wszystkie dowody i dokumenty, na zasadzi e których bank dewizowy wykona! zlecer1ie prze·

kazan ia waluty zagranicznej zagianicę , win ien zleceniodawca przed stawić do kontroli władzy sk,?rbowej,

wymienionej VI § 30, na każde jej żądan ie.

§ G. W razie p t tekazyWatlia

tagrt1t'1ić2 ny c h (§ 2 ust

..

§ 10. Przekazywanie waluty zagranicznej za- .

(§ 2 ust. 1) przez banki dewizowe na w/<lsny

granicę

rachunek lub na :decenłe i na rachunek innych bankó w dewizowych jest dozwolon,e bez ograniczeń, prze- .widzianych w §§ 4 - 8.

.

! II.

Wywóz pieniędzy i walorów zagran icę.

\

Wywóz zagranicę walut zagranicznych

i dewiz oraz marek polskich dozwolony jest bez

uzyskan ia specjalnego zezwolenia do wysokości rów-

§ 11.

nowartości

1000 złotych.

Jeśli osoba wyjeżdżająca I za;granicę posiada

w. pąszporcie . wizę, uprawpiGljącą ją do wielokrotnego przejścia granicy, wóWczas nie może wywieźć

w ciągu jednego miesiąca kalendarzowego wię cej

pon ad ró wnowartość rooo :zło tych.

Osoby wyjeżdżające na obszar W. M. Gdańsk a,

o ile legitym ują się zwyczajnym dowodem osobistym,

mają prawo wywieżć bez zezwolenia sumę, stanowiącą równowartość 250 złotych.

.

Osoby przekraczające granicę , na podstawie

przepustek granicznych, kart cyrkulacyjnych i t. p.

mają prawo do przeniesienia zągranicę su my, odpowiadającej równowartości 100 złotych jednorazowo

i 500 złotych miesięcznie .

Do wywozu sum wyższych, niż wymienione

w ust. 1 - 4 niniejszego paragrafu , wymagane jest

zezwolenie Polskiej Krajowej Kasy Pożyczkowej lub

jednego z jej oddziałów, o ile suma nie przekracza

równowartości 5000 złotych.

Do wywozu sum wyż­

szych wymagane jęst zezwolenie władzy skarbowej,

wymienionej w § 30.

§ 12. Przepis § 11 odnośnie do wywozu marek polskich ma zastosowanie zarówno przy wywozie gotow izny, jako też przy wywozie czeków i przekazów oraz wszelkich zobowią,zań pieniężnych op iewających na marki polskie.

,

Wywóz zagranicę pa pierów procento wych i dywidendowych oraz sprzedaż ich i zastaW'

osobom fizycznym i prawnym, mającym miejsce zamieszkania względnie siedzibę zagranicą, wymiB.ga

zezwolenia władzy skarbowej, wymienionej w § 30.

Zezwolenie takie mo ż e być udzielove przez Ministra

Skarbu również generalnie odnośnie do pew nego

gatunku walorów wz~lędnie , pewnei instytucji.

. § 13.

\

____

..

~ ~.~

.

~~_~,

__

••_____

__

~

' ~

·· r_~~·-

. ...

•

~C"

·W

·

~

Dziennik UsŁqw.

Poi. 290.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___

.~

______________

~-~~

;.N~ 29.

_ __ _ _ __ _ _

./

•

III. Lokaty pieniężne zagranicą.

ski ch, bądź na , mocy ustawy . z dnia 23 marca 1920 r •

(O z. U. R. P. N2 30, poz. 175), bądź na podstawr-e

własnych sŁa'tutów.

"

.

§ 14. ' Dokonywanie zagranicą lokat pienięż·

z kwot uzyskanych z operacji o charakterze

'gospodarczym, dokon anych całkowicie lub częściowo

w kraju, jest' zabronione bez zgody władzy skarbo·

wej, wymienionej w § 30, o ile terminy tych lokat

przekraczają 30 dni; lokaty bezterminowe winny' być

likwi,dowane w terminie nie przekraczającym 30 dni.

ny~h

'IV. ' Inkasowanie

§ 21. Wszelkie dyspozycje . sumami z rp.chunków w walutach zagranicznych na rzecz osób fizycznych i prawnych,' mających miejsce zamieszkania

względnie siedzibę w kraju, · nie podlegają żadnym

ograniczeniom; natomiast dyspozycje na rzecz os~b

fizycznych lub prawnych, mających miejsce zamieszkania, względnie siedzibę zagranicą, mogą być wykonywane tylko w trybie §§ 4-10 niniejszego roz-

n?lleżności

wywożone

zagranicznych za

towary.

por ządzenia.

§ 15. Inkasowanie całkowitych należności za

towary wywożone z Polski w celu sprzedaży, dozwo·

lone jest tylko za pośrednictwem Pdlskiej Krajo wej

Kasy Pożyczkowej lub banków dewizowych. Obowiązkowi temu nie podlegaj.ą jedyn.ie towary, wy·

chodzące z kraju w małym ruchu granicznym.

l

§ 16. Wywoż ący towar otrzymuje od Polskiej

Krajowej Kasy Pożyczkowej lub banku dewizowego,

po ud ziel en iu zlecenia zainkasowania należności, odpowiednie ' ,;zaświaclczenie walutowe ", które winno

być przy przejściu towaru przez gral1icę przedstawione urzędowi celnemu, względnie przy p rzejściu

prz eż granicę ' polsko·gdańską organom kontroli

skarbowej.

•

'

§, 17. Pols.ka Krajowa Kasa Pożyczkowa, względ ­

nie ba nki dewizo we, będą przyjmowały sumy w wa'

lutach ' żagraniczńych, uzyskane, z inkasa ' należnoŚci

za wywiezione towary, na spącjalne rachunki prowa dzon e w tychże walutach. Dysponow'anie temi sumami · może się odbywać na zasadach \vskazanych

w § 21 niniejszego rozporządzenia. Powyższe nie

dotyczy kwot w walutach zagranicznych, które mają

być sprzedane Polskiej Krajowej Kasie Ppżyczkowej

na zasadzie przepisów dla towarów zakazanych do

wywozu, albo na zasadzie specjalnej umowy między ,

eksporterami a instytucjami rządo wemi.

§ 18. , Wa luta eksportowa winna wpłynąć W termini e najwyż ej 3-miesięcznym od daty wystawienia

zaświadczenia walutowego.

Powyższy termin może

hlyć sprolongowany za zezw oleniem władzy skarbowej, ,wskazanej w § 30.

I

W wypadku, gdy właścicielem rachunku w walucie zagranicznej jest osoba fizyczna lub prawna,'

mająca miejsce zamieszkania względnie siedzibę zagranicą, może osoba ta dysponować sumami z/ożo­

neIi1i tla tym rachunku bez ograniczeń, o ile sumy

te wpłynęły bezpośrednio z zagranicy. Przepis ten

nie dotyczy jednak s pecjalnych rachunków w walu·

tach zagran icznych, o których mowa w § 17.

)

§ 22.

Udzielanie kredytów w walutach zagranicznych we wszelkich formllch z zastrzeżeniem spłaty

tych kredytów w efektywnych walutach za granicznych .

jest do zwol one.

'

§ 23.

Przekazy wystawiane z zagranicy na Polbyc

skę, opiewające na waluty zagraniczne, mogą

wypłacal!e w efektywnej walucie zagranicznej ..

VI.

Obrót markami polskiemi z zagranicą. '

§ 24. tIdzielanie kredytów w markach polskich we wszelkich formach osobom fizycznym i prac

wnym, mającym miejsce zamieszkania względnie sie-,

dzibę zagranicą, wymaga z,ezwolenia władzy skarbowej, wskazanej w § 30. Za udzielanie tego rodzaju

kredytu uważa się między innemi dokonywanie wy"

płat (gotówkowych i bezgotówkowych) w markach

polskich na polecenie i na rachunek wyżej wskazanych osó b" bez posiadania przez nie pokr'ycia w mar/'

kach pol!1kich w chwili wykonania zlecenia.

§ 25. Rachunki w markach polskich, prowadzo- '

ne , przez osoby fizyczne i prawne; mające · miejsce

zamieszkania względnie s iedzibę zagranicą, ńoszą

nazwę rachunków zagranicznych. Ra chunki powyższe

mogą być otwierane tylko w Polskiej Krajowej Kasie

Pożyczkowej lub w bankach dewizowych.

§ 19. W razie zawarcia przez eksporterów

z Mini sterstwem Skarbu lub Polską Krajową , Kasą Po'

życzkową zbiorowych umów w \ przedmiocie_ sum,

wpływ ających z eksportu, Minister ,Skarbu może in§ 26. Obroty na' rachunkach zagranicznych, wy- '

dywidualnie zmodyfikować odnośnie do wykonania '

mienionych

w poprzednim paragrafie, winny odbywać

tych umów przepisy niniejszego rozporz'ldzenia.

się zgodnie z następującemi przepisami

, a) wpłaty osób fizycznych i prawnych, zamieszkaV. Rachunki w walutach zagranicznych. udzie·

łych wzg lędnie mających siedzibę w kraju, molanie kredytów w walutach żagranicznych oraz

. gą być przyjmow,ane tylko w wypadkach przewypłaty przekazów w tychże walutach.

widzianych w §§ 4 - 10;

b) wpłaty osób fizycZnych i prawnych, zamieszka~

§ 20. , Prowadzenie rachunków i przyj mowanie

łyc h w zględnie mających siedzibę zagranicą,

wszelkieg o roE:lzaju wkładów w ,walutach zagraniczoraz wszelkie przelewy z innych rachunków

nych, oprocentowanie ich w tychże walutach oraz

zagranicznych dozwolone są bez ograniczeń;

dokonywanie wy płat z tych rachunków względnie

c) wypłaty w granicach pokrycia, znajdującego

zwrotu , wkładów w efektywnych walutach zagraniczsię na racHunku, dozwolone są bez ogra~

nych jest dozwolone bez ograniczeń instytucjom,

nic z eń .

uprawnionym do prowad zenia interesów bankier.....

f

.-

______________

:'N!ł 29.

_______..____Dzle'nnlk

______________________________

_______________395

Uśta'w. Poz. 290.

~M~_.M'.

,~

§ 27. Uzn anie rachunku zagranicznego (§ 25)

i wogóle oddanie zagranicę wypłaty na Polskę w każdej

f,?rmie wzamian za postawienie do dyspozycji bankowi dewizowemu waluty zagranicznej (sprzedaż mar·ki polskiej zagranicę) je?t, d:ozwolone.

. Minister Skarbu mqże zawiesić powyższe uprawnienia czasowo, względnie do odwołania, odnośnie

~ do poszczególnych lub wszystkich banków dewizo' wych; lub też uzależnić je od zacho~ywania pewnych

form i warunków. '

§ 28. Narówni . z osobami fizycznemi i prawnemi, mającemi miejsce zamieszkania wźględnie siedzib~ zagranicą, traktować należy

'., ' a) osoby zam ieszkałe wprawdzie w kraju, lecz

prowadzące zagranicą przedsiębiorstwo przemysłowe, handlowe, finansowe lub inne,

względnie zajmujące się zagranicą tego rodzaju interesami, o ile w danym wypadku

działają w związku z prowadzeniem tego przedsiębiorstwa lub tych interesów;

b) znajdujące się zagranicą zarządy przedsię­

biorstw, należących do osób fizycznych lub

prawnych, mających miejsce zamieszkania

względQie siedzibę w kraju;

c) odclziały krajowych firm, znajdujące się zagranicą.

§ 29. Narówni z osobami, m ającemi mIejsce

zamieszkania względnie siedzibę w kraju, traktować

należy

a) oddziały krajowe przedsiębiorstw zagranicznych;

,b) samodzielne zarządy zakładów przemysłowych,

handlowych' i t. p., położonych w kraju, chociaż zakłady te stanowią własność osób fizycznych lub prawnych, mających miejscę

zamies zkania względnie siedzibę zagranicą.

VII. Wy~onańie rożporządzenia i kontrola .nad

wykonaniem.

§ 30. Kontrolę nad wykonaniem postanowień

niniejszego rozporządzenia sprawują izby skarbowe,

względnie wydział skarbowy śląski,ego urzędu woje~

w6dzkiego, w następujących miejscowościach

.

l) w Warszawie - d la województw: warszawskiego, lubelski;e go i białostockiego

.

2) w Łucku

dla województw: wołyńskieg<l

i poleskiego;

.

3) w Wiln ie

dla ziemi wileńskiej i wojewódz':twa nowogródzkiego;

4) w Łodzi - dla województwa' łódzkiego;

5) i.v Poznaniu - dla województwa poznańskiego;

6) w G rudziądż u dla województwa pomorskiego;

.7.) -we Lwowie - dla województw: lwowskiego,'

tarnopols kiego i stanisławowskiego;

" 8) W Krakowie - dla województwa krakowskiego;

. 9) w Katowicach (wydział skarbowy ś ląskiego

urz~du wojewódzkiego) - dla województw: śląskiego

'1 kieleckiego.

~

§ 31.

Wymienione w § 30 Izby skarbowe,

wydzial skarbowy śląskiego urzędu wojewódzkiego, wykonują w zakresie spraw, dotyczących

obrotu walutami zagranicznemi i dewizami oraz obrotu pienIężnego z zagranicą, nadzór nad wszystkiemi instytucjami finansowemi i przedsiębiorstwami

bankowemi, polożonemi w przydzielonych im okrę­

gach. Nadzór ten poruczony im zostaje zarówno

na podstawie art. 2 ' ustawy z dnia 2 marca ,1923 r.

(Dz. U. R. P. N2 25, poz. 154), jako też i art. 3 i 9 '

ustawy z dnia 23 marca 1920 r. (Dz. U. R. P. N230,

poz. 175).

względnie

§ 32. W wykonaniu nadzoru wymienionego'

w paragrafie poprzednim uprawnione są władze ska rbowe, wskazane w § 30, w szczególnośc i do przeprowadzania rewizji instytucji i przedsiębiorstw poddanych nadzorowi, żądania od ich kierowników i personelu wszelkich wyjaśnień, oraz badania wszelkich

aktów, ksiąg ' i korespondencji rewidowanego przedsiębiorstwa.

.' § 33. Instytucje finansowe i przedsiębiorstwa

bankowe obowiązane są śtiśle stosować się do instrukcji wydawanych w ramach niniejszego rozporzą­

dzenia przez Ministra Skarbu lub ' władze skarbowe,

wymienione w § 30, jak również prowadzić rejestry

dokonanych tranzakcji walutami zagranicznemi i dewizami, tudzież obrotów na racąunkach zagranicznych,

według . wzorów ustalonych przez Ministra Skarbu.

Instytucje te i przedsiębiorstwa obowiązane są na

każde żądanie Ministra Skarbu, względnie władzy

skarbowej wymienionej w § 30, dostarczać wszelkich

danych, wyjaśnień i wykazów, odnosz,ących się do

tranza kcj i waluto wych oraz obrotu pieniężnego z za granic ą.

•

§ 34. Postanowienia paragrafów pop rzednich

(30-33) odnQszą się również do przedsiębiorstw nie

będących

bankami, o ile prowadzą one w ramach

niniejszego rc;>zporządzenia tranzakcje walutowe oraz

tranzakcje, z których wynika obrót pieniężny z zagranicą.

§ 35 . . Od postanowień izb skarbowych, względ

nie wydziału skarbowego śląskiego urzędu wojewódzkiego, w sprawach, oIJjętych niniejszern rozporządzeniem, przysługuje prawO odwolania się do de-,

cyzji Ministerstwa Skarbu.

Vlll.

Przepisy przejściowe.

na

§ 36. Dekrety względnie zaświadczenia

prawa banku dewizowego, wyqane przez Ministerstwo

Skarbu ,na zasadzie , rozporządzień uchylonych przez

nini~j sze rozporządzenie, uprawniają do wykonywania

czynności banku dewizowego w myśl .niniejszego

rozporządzenia w ciągu 4 tygodni po wejściu w życie

niniejszego rozporządzenia, Po upływie powyższego

4-tygodniowego terminu dekrety te, względni e zaśWiad, czenia, tracą moc obowiązującą.

§ 37. F\'Ż do chwili przekazania izbom skarbowym (względnie wydziałowi skarbowemu ' śląsldego

urzędu \>jojewódzkiego)' spraw, wchodzących dotych czas w zakre$ kompe tencji komisarzy Ministerstwa

.

..

-----..-..-_

396 -----'........._ _ _l...-.•._ - ' -_ _ _ __

pżlennik

Poz,

290.

__

. __Ustaw.

. , . _ _ . ...••• _

__

__ _-," - ' - _......._ _

Skarbu dla Sł'raw- dewi;zowych, !<onllsarzę ci pełnią

nada! ~wcrje funkcje.

/

IX. Postanowienh, k()ń~owe.

łJ 3«. Prawa bonkIJ dęwiaoweQo mogą

decyzją Ministra! Skarbu w każdej

całkowicie

być

chwili zawIeszone,

cofnit;te, wzgl~dnit! . ograniczone.

§ 39. Przekroczenie przepisów niniejszegO roz-

pGilrzlłdzenia p0\i;t~ga~a s(;)bą; tliaziJleźni~ (;jd skutków

wymjenionych w § 38, kary przewidziane W ustawie

1. dnia 2 moarca 1923 r.

(Dz. U. R. P.

~ 25,

-----

..--...._

.

ze zmiOlnami przewidżiaMml w ustawie t. dnia

23 czerwt/1 1923 r. (Dz, U. R. P• .Nil eiZ, pOt: 459).

§ 40. Rozporządzenie niili~Jsze wchodzi w :tycie z d. l kwietnia 1924, t. Z c;ffii~m tym tta~4 mot

óbowiZłzująCą r(jA:porl~dzenia MinIstra Skarbu '$V porozU,mienlu z Mltli!;trem Spt~w!ed1!wO'g~l: t dnia 27 IIp~a

1~3 t. (Dt. U. R. P. N2 74, poz. 582); t dNHl

30 stycznia 1924 t. (Dż. U. R. P. N~ 12, poz. 109);

z dnia 21 lu tego ·1924 1'. (Dz. U. f;? P. N2 19, pOt. 19~).

,

Minister Skarbu: W. Grabski

poz. 154)_ MirHliter Spfa:WI~dllwośd ~ Wf. WYfJdfl(jwskl '

D~KLł\RJ\CJfL

/

Do

.1

W _ --'-........._ ........""--.......

.. ~_ ...~.~ ~

.

.., •

f

Niż łj podpisana firma

.

z si~d:zjbq w ~~_ _ _~~_~~ przy lJlicy ~_ _

•__ N2 _ __

prosi Q:prżekazóIIlie, złożenIe do depozytu; zapisanie i t. ·d.

-'- - - ' - (slO'Wa - niepotrzebne wyk;'eśll~) .-

Nażwa ' firm y, względnie imię i nazwisko osoby, na rzecz której zlecenie I

ma być wykonane, oraz dokładny adres~ _ _ _ _ _ _- - - - - _

Ceł

zlecenia *): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _

/

. *) W rubryce "Cel zlecenia" wymienić dokładnie jeden z celów, przewidzianych w § 4 p. 1-8 rozporzą dzeni a Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości z dnia'~8 marca 1924 r. w przedmiocie regulowania obrotu dewizami i wa~ Iutam i zagranicznemi oraz obrotu pieniężnego z zag ran.icą (Dz. U. R. P. 1924 r., .N'229,

1>0z. 290).

.

\

'.

tJKjefm jk (Ję;tąW. PPf, ~~O i 4$1.

3fJ7

..---------_·_---=---·--·----- --·-·--~ ---~ ._-_ _.. ~. _~_"!"""-~

J(~ ;;~,

. . ~ ~. .

~ ~~--II"' ~-""JF · """' ----'--""'-""--

Podpi6ana firma pod s a nkcją kę fllą , prtewjd~i~}!lą VI iirt. 4 i !5 Y$ta.wy z dnia 2 marC;:l 1923 r. (Dz. U. R. P. 1923 r. Mg 25, poz. 154) eświad­

cza, że prow adzi przepisane Kod~l)s~m Handlowym księgi

jest kĘLęgi 'te okazać władzy skarbowej.

n.

II)'

~

żę f}QtQwą

II)

::l

2

Pod pis ana firma posiada zaświadczenie ':') z dl1ia _ _............,.._".""'._

1924 r. N2 .----- wydarle przez Uf;l:ąd Skarbowy w _ _ _ __ ~_._,_.

..a

Q)

N

L...

~

a stwierdzające, że firr!1ii prpw~dzi prawidłowo przepis~n~ Kodeksem Hafl~

dlowym księgi handlowe.

O

o..

,~

z

. *) Ws~y~t.kie ą"ty~dflo~flje t~80 ~<lś\.vj~dC7.eniił wpisuje b.Zlnk.przyjmując;;y ~ I~A

. ceF/le. r. ą ~aS{lQ~,e Prledlo:~nego mu Irudonllowo przez złecenlodllwc~ orygil'l~ln.ęaQ

zaświadczęnia

291.

wzgl. n9tarjąl nego ocipisu tegoż.

W

klasie

,.

r

do

11 ponad

55 fr. zł.

55

do 85 fr. zł.

"

" ,. 135

III

85

u '

Rozporządzenie Ministra Skarbu

"

"

IV

135 " "

180 "

" "

" 180 " " "

" "

V

": "

z dnia 17 marca 1924 r.

"

"

"

§ 2. Dla przerachowania składek, przewidziawyaane w porozumieniu z Ministrem Pracy nych w § 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

i Opieki Społecznej oraz Ministrem Przemysłu 26 listopada 1923 r. w przedmiocie dalszego podi Handlu VI przedmiocie zastosowania jednostki wyższenia dodatków drożyźnianych do rent ubezpiestałej do wymiaru składel< w zaliresie ubezpieczeniowych inwalidów, z powodu starqści i dla roczeń na wypadek ·niezdolności do pracy, stadzin po ubezpieczonych, zapewnionych obowiązującą

rości i na korzyść pozostałych po ubez,pieczo-. w b. dzielnicy pruskiej ordynacją ubezpieczeniową

nych rodzin w b. dzielnicy prusltiej.

Rzeszy Niemieckiej z dnia 19 lipca 1911 r. (q~. O.

R. P. N!! 121 poz. 976), przyjmuje się przecJętną"'ar­

t'l Q mocy art. 7, 9 i 11 ustawy z dnia 6 grudn ia tość franka złotego z o'statnich 3 miesiE:cyp'rzed

1923 r. o zastosowan iu stałej jednostki do obliczania miesiącem. w którym nastąpiło ogłOSzenie powyż·

danin. ni e których innych dochodó'v'l publicznych oraz szego rozporządzenia. t. j. z . mies~cy: sierpnia, wrześ­

kredytów, udzielanych przez instytucje państwowe nia i października 1923 r.

i samorządowe (Dz. U. R. P. N~ 127, poz. 1044)

Wartość ta wynosi 88.482 mkp.

zarządza się co nas tępuje

Wskutek przyjęcia powyższej wiu~Qś<,:i kwoty

. składek w poszc::zególnych klasach zarobkowych po

§ 1. Dra prz:e rachowania klas zarobkowych niezbędnem zaokrągleniu wynoszą

w klasie I .

0.40 fr. zł.'

przewidzianych w § 1245 ordynacji ubezpieczeniowej

Rzeszy Niemieckiej z dnia 19 lipca 1911 r., a ustalo0.60 .. "

nych w markach polskich ustawą z dnia 20 listoOJ

0.60 " •

pada 1919 r. o walucie w obrf!bie b. dzielnicy pruskiej

..

I V . . , 1.00 " lO

~Dz. U. R. P. N2 91, poz. 492) przyjmuję się prze1.20.. "

cieŁną wartość franka złotego w ostatnich 3 miesią­

§ 3. Dla zaliczenia ubezpieczonego do klasy

cach poprzedzających miesiąc, w którym ogloszoną

zarobkowej

mj~rodajny jest kurs franka złotego w dniu

zQstała ustawa z 20 Iistopac,ia 1919 r. t. j. w miesią­

płatności zarobku.

cach: wrześniu, październiku i listopadzie 1919 r.

Dla ustalenia w markach polskich kwoty cz~~i

Wartość ta wynosi 6,33 marek polsl<ich.

składki, przypadającej na ubezpi&zonego w myśl§ 1432

Wskutek przyjęcia powyższej wartości kwoty ordynacji ubezpieczeniowej Rzeszy Niemieckiej. mi'Clzarobków roq:nych w poszczególnych klasach po rodajnym jest kurs franka złotego w dniu wypłaty

niezbędnem zaokrągleniu wynoszą

zarobku•

.

OJ

" III...

II...

" V...

.

.1

\

Dziennik Ustaw. Poz. ?S9

------------~~--------------~.

2913,

1'{,Q 2~~

------~------~~~~_~J_=L,=-=--~-"~-~

- -~

-~

_

Zwiększenie mnożnej wedle art.

dostatnie wyżej wymienionej ustawy,

5 zdanie przePrzedsiębipr~tWą j i n§łvtw;:j e tę QtrfYffl~ j A na~

stosuje się do , zw~ banków d~w izo W yt-:h.

obl iczenia ryczałtóy{ należnych od dnia 16 <;lan ego

.. Prawa ba~ku de~'Jizo~eg?, ł!fidarye. d ą l1 aj in~tv~

miesiąca.

tUCJI, przysługują w ' l;owneJ mIerze ZGlrowna centf~1i

"§ 3. Rozporzą d zen ie niniejsze wchodzi w życ ie (odd~iał0'f i główn<:!l1:u' . )ąk i ws~yst~im p o?:,?&tał>:m

oą.clzial ol,11, Wi'gl~;:łn le f!llom, t~Fe !l1~tytUCJI, o ,le

z dni e m ogłoszenia.

Z dni~m tYm traFą moc obowi"ązl)jącą rozpo- dekret o naąaniu tych pr.ąw nie zawiera ż~gny{;h

w tym ) względ z ie zastrzeżeń.

'

rządzenia sprzeczne z niniejszem.

Prezes Rady Ministrów

i Min ister Skarbu: W. ambski

,

Minister P rzęmy łu

Handlu: Józef KifJdl'óń

e _

I

, /

290.

Rozporządzenie ]\'\inistra Skarbu Ul porm:umieniu z Ministrem Sprawiedliwości

z dn., 28 marca 1924 r.

w przedmiocie regulowania obrotu dewilami

i walutami zagranicznemi oraj!; obróŁu pienięż­

nego z zagranicą.

Na zasadzie art. 9 ustawy z dn. 2 ma"rc;:! 1923 r.

udzielenia Ministrowi Skarbu upoważ.

nienia do regulowania w drodze rozporządzeń obrotu

pieniężneg o z krajami zagr<:Jnicznemi oraz obrotu

obcemi walutami (Dz. U. R. P. Ng 25 poz. 154) oraz

art. 1 i 2, ustawy z dn. 20 marca 1924 r., zmieniają­

cej niektóre przepisy ustawy z dn. 2 marca 1923 r.

(Dz. U. R. ' P. Ng 29 poz. 285), zarządza się c~ na-

W przedmiocie

stępuje:,

I. Kupno i sprzedaż walut zagranicznych oraz

przekazywanie ich zagranicę.