Oświadczenie rządowe z dnia 23 stycznia 1924 r. w przedmiocie złożenia dokumentów ratyfikacyjnych, dotyczących Konwencji, podpisanej w Rzymie dnia 6 kwietnia 1922 r. pomiędzy Polską, Austrją, Węgrami, Włochami, Rumunją, Królestwem Serbów, Kroatów i Słoweńców oraz Czechosłowacją w sprawach, związanych z archiwaljami.

Dzlenni!{ Ustaw. Poz. 247 i 248.

Ważne jest równid dla Czechosło­

wacji i, że zast rze żenie to nie może,

w żad nym wypadku,przeszkodzić

wolnemu dostepowi do zbiorów

publicznych wspomnianych w ustę­

pie 1 tego samego artykułLI;

w arty kul e łII N!L2 pod wyrażeniem njeżeli zajdzie potrzeba"

rozumie wypadek porozumienia pomie,dzy Państwem zainteresowanem

i Państwem przetrzymującem i nie

uznaje wypadku sprzeciwu.

Sporządzo nO' w Rzymie ( dnia

szóstego kwietnia tysiąc dziewięćset

dwudziestego , drugiego roku.

Za Czechosłowację: Viastimil Kybal.

Zaznajomiwszy

sIę

z powyższą'

Konwencją uznaliśmy je i uzna;emy\

za słuszną, zarówno w całości, jak

t , każde z zawartych w niej postanowiel'i, oświadczamy, że jest przyJęta, ratyfikowana' i zatwierdzona

i przyrzekamy, że b~dzie niezmiennie zachowywaną. '

Na dowód czego wydaIlśmy Rkt

niniejszy, opatrzony pieczęcią Rze·

czypospolitej

Polskiej.

(

slovaquie et que cette reseve ne

peut pas, dans aucun cas, empecher

le libre acces aux dep6ts publics,

vises il I'Cllinea I du meme Clrticle;

,

a I'artide 1Il, N22 sous ł' expres­

sion "s'l! y a Iieu" elle entend le

cas d'accord entre ('Etat detenteur

et (1'admet pas le cas de conte-

station.

.

gheria, yale egualmente per la Cecoslovacchia e che questa riservtl

non puo in ulcun caso, impedire

ił libero accesso ai pubblici depo' siti, previsti al capoverso IdeIlo

stess6 articolo;

all'articolo III, numero 3, sotto

I'espressione "ove ne , sia ił caso"

essa intende ił caso d'accordo fra

lo Stato interesseto e 16 Stato detentorę e non ammette ił caso di

contestazione.

Fatto a Roma, ił sef f\prileMiIlenovecentoventidue. I

'

r

Rome, fe six Rvril [v\ił

neuf cit vingt-deux.

Fait

ił

Pollr la Tcbecoslovaquie

Vlastimil Kybal.

\

Per la Cecoslovacchl Cl~

Vlastimil Kybal. '

Flpres avoir vu et ex~mine ladite Convention, nous l'avons approllvee

et approllvons en toutes et chacune des dispositions, qui y sont con-

enues, declarons, qu'elle est acceptee, ratifiee et confirmee, et promettons qu'elle sera inviobblement observee.

,

En Foi de auoi, nous avons donnee les Presentes, revetues du

Sceau de la Republiq~e Polonaise.

fi Varsovie, les 31 aoOt 1923.

S. WojciecpoPlski'

P~r Je

WWarszawie, dn. 31 sierpnia 1923 r.

S. Wojciechowski

335

Presiclent de la Republique

I

Le President du Conseil des l>'\inistres

(L. S.)

Witos

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Le fv1inistre des -f\ffaires Etrangeres

,Prezes Rady Min istrów

( ',I_o 'S)

•

Witos

M. Seyda

Minister Spraw Zagr!'ln!cznych

11. Seyda

I'

l

248.

Oświadczenie Rządowe

z dnia 23 stycznia 1924 r.

.

\V przedmiocie złożenia

.

dokumentów ratyfikacyjnych, dotyczących Konwencji, poripisanej ,w Rzymie dnia 6 kwietnia 1922 r. pomiędzy Polską, Rustrją, Węgrami, Włocham , Rumunją ,Królestwem

. Serbów, Kroatów i SłOweńców oraz Czechosłowacją w sprawach, związanych z archiwaljami.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 7 Konwencji, podpisanej w Rz~mie

.dnla 6 kwietnia 1922 roku pomiędzy Polską, f\ustrją, Węgrami, Włochami, Rumunją, Królestwem Serbów,

'Kfoatów i Słoweńców 'oraz Cze c hos! owGlcją \V sprawach, związanych z archiwaljami, złożone zostały dnia

-1-5 grudnia 1923 r. w archiwach Królewskiego Rządu Włoskiego dOKumenty ratyfikacyjne , Rzeczypospolitej

Polskiej, dotyczące powyższej Konwencji.

Kierownik l"Unisterstwa Spraw Zagranicznyth: B~rtonl

•

I