Rozporządzenie I Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 stycznia 1924 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu celem wykonania ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych.

§ 2.

Do uiszczenililpo'clatku obowiązani są wla-

ścicieie , wZg/ęd~lic

posiadacze

a) przedsiętJiorstw handiowych, trudniących się

wyszynkiem, d robną sprzedaią lub handl~m

detalicznym ,trunków, wymienionych w § 1;

b) przedsiębiorstw przemysłowych, o ile wykonywują wyszynk, drobną sprzedaż lub handel

- detaliczny, wymi e nionych w § 1, trunków

własnego wyrobu, bezpośrednio z zakł<ldu

przemysłowego bez urządzenia osobnego pomieszczen ia dla wyszyn ku, drobnej sp rz~ daży

lub hand lu detalicznego.

Rrt. 11 i art. 14 ustęp pierwszy ustawy z dn ia

14 waja 1923 r. w przedmiocie pa!lstwowęgo podatku

przem ysłowego (Dz. U. R. P. N268; poz. 412) mają od·

powiednie zc:stosowanie.

Jeżel i

przedsięhiorstwo piOwa dzone jest na

wspólny rachvnek kłlku osó b, są ' one solidarnie ąbo~

wiązane do uiszczenia p odatku_

\"

§ 3. Właściciele wzgl. posiadacze przedsi~­

biorstw (§ 2), które rozpoczęły swą działalność przed

"1 sty~znia 1924 r. winni zgłosić swe przedsi~biorstwa

w miesi ącu lutym 1924 r. w magistracie, o ile p rzedsiębiorstwowyko n ywane jest na obszarze gm iny miejskiej, w przedvmym zaś razie w wydziale powiatowym. Jeżeli przedsię,biofstwo ro zpoczęło swą dzia~ ,

la/ność po 1 'stycznia 1924' r., zgloszenie winno nastąpić w ciągu dni 14 po rozpoczęciu działalności

przedsiębiorstwn.

' .'

Zgłoszenie według wzoru fi (Załąc~nik wzór f1);

ma zawiera ć

1) imię i nazwiskó, oraz adres , przed si ębiąrcy

/ wzgl . n azwę lub firmę i. i'l1i.,jsce wykonywania przedsiębi o rstwa;

" ', '

I

2) przedmiot przedsiębiorstwa (wyszynk trunk9w, drobna sprzedaż trunków, ha ndel detaliczny trunków - w odrębnem przedsiębior- '

stw ie, wzg!. w przedsiębiorstwie przemysło­

wem na m iejscu-§ 2).

§ 4. Za podstawę do obliczania podatku słu?y

obrót, o siąg nięty w wys zynk u, w dro bnej s przedaży

i w han<;llu deta licznym t runków przez przedsiębior­

stwa handlq-lVe p ierwszych dwóch kategorji ,i pr?e~

mysł o we pi~s zyc h pięc i u katego rji-w każd y m mie·

siącu, a przez inne przedsiębiorstwa ,w każde rp p ótroczu roku podatkowego.

Rokiem podatkowym jest każdy bieżą<:y rok

kałei1darzovły~

, .:,

Za obrót podiegający opodatkowaniu uwaprzychodu brutto za trunki sprzedane,

wymienione lub wyda ne na kredyt w wyszynku, w drabnej sprze d aży i w handlu detalicznym, łącz nie z przy§ 5.

ża się sumę

chodem b rutto, uzyskanym z handlu jarmarcznego

, węd,rownego (obnośnego i roz\Vożn ft go), o ile ha,n dei ja rmarczny i wędrowny w danym raz ie nie stanowi przedmibtu osobnego przedsiębior"!twa według

art. 19 i 20 ustawy z dn. 14 m aja 1923 'r. w przed~ \ '

I

miocie pa rlstwowego podatku przemysłowego (Dz. U.

R P. N2 58, poz. 412).

§ 6. przedSiębiorstwa, obowiązane d o płacenia

podatku (§ ?), a nieprowadzące ksiąg prze pisanych

kodeksem handlowym, yvinny p rowadzić wed ług wzoru B (Załącznik wzór B) "ksi ęgę obrotu trunkami".

w języku polskim, starannie, b ez pop mwek, przekreślań j podskrobań ,

'

\

. J'

~ NIi 16.

j

Dlie~~~ste~. Pqz. 166.

Do księgi tej k~żdodzie.nniJ wpisywać należy

a) na przychód,tru nki nab yte, wzg!. w wypad ku

przewid zianym w § 2 ustę p drugi - trunki

wypro dukowąne ,,'Je własnej wytwórni, wyda ne

do wyszynku, drobnej sprzedaży i handlu

detalicznego na mi ejs::u ;

b) na rozchód - trunki sprzede.ne, wymienione

lub wydane na luedy"t.

Miesięczne 'zamkn'iE;cia księgi ob rotu w markach

polskich winny być przelicza ne 'n a franki złote wedle

przeci~tnej wartości,- franka złotego 2!a odnośny miesiąc, ogła~za nej w sposób ,określo ny ro zpo rząd zeni em

z dn. 15 gru dnia 1923 r. (Monitor Polski z 24 grudnia 1923 r. N2 292, poz. 415) na zasadzie ustawy

z dn. 6 grudnia 1923 r., (Dz. C. R. P. N2 127, poz. 1044).

Bliższe przepisy o prowa dzeniu ksiąg obrot,u zawarte

• ś.·ą VI obja śnienia ch wzoru B.

Ksi€:ga . obrotu winna być op3iafqwona przez

sędziego pokoju, no tarju sza I.ub ma gistrat, wzgl. 'przez

starostwo lub urząd gminy wiejskiej. Osoby i urzc,- ,

dy powołane do parafowania ksiąg obrotu winny,

poczynając od 1925 r., dokonywać parafowa L

1ia no·

wych ksiąg obrotu - tylko po okazaniu poprzedni o

. oPłarafowCloych ksiąg i po stwierdzeniu, że k~i~gi te

zostały zapisane do końca~ W razie niezapisania do

Końca t%ch ksiąg . win ny wspo.mnia ne osoby i urzędy

przekreślić strony wolne, czyniąc je niezdatnemi do

użyt!<;u.

". ;

;

Przedsiębiatca"jest" obowiązany okazać do prz ej' rzenia wladzom i organom powoła nym t10 wym iaru

podatku księgi han dlowe, ksie:g i o b rotu prowadzone

według niniejszego rozporządzenia i , księgi obrotu

prowadzone według art. 50 ustawy, z dn. 14 maja

1923 r .• (Dz. u.' R. P. N2 58, poz. 412), oraz księgi

rejestrów i zapisków prowa dzon e na podstawie p rzepi$óW obowiązujących w zakresie państwowych podatków spożywczych, niemniej inne zapiski, posiadafące ztlaczenie dla określenia obrotu przedsiębiorstwa.

Każde przedsiębiorstwo obowiązane jest p'rz,=chowywać księgę obrotu dlGl celó\{' kontroli przez

trzy lata od dllty zamknięcia ksie:gi. (~sit:gi . obrotu

nie mają siły dowodow e j p~zyznanej księgom han·

dlowym w § 23; do ksiąg obrotu nie odnos i się rów" ńież postanowienie zawarte w ostGlt nim ustępie § 23.

Księgi obrqtu nie będ ą uważane za ksi ęgi handlowe w myśl § 23, a prowadzenie ich nie zwalFlia

płatnika od obowiązl<u okazania innych ks i ąg i lap,łsków władzom i organom powołanym do wymiaru

, podatku.

Nieprowadzenie ksiąg obrotu stosownie do przepisów niniejszego rdzporządzenia, niemniej nieokc:zanie prowadzonych ksiąg obrotu powalanym władzom '

i. organom sprowadza skutki, określo ne wart. 62-67

u~t~wy z dn. 11 sierpnia "1923 r. o txmczasowem

ure'gu!owaniu fimmsów 'komunalnych lDz. U. R. P.

N2 94, poz. 747).

.

Wymiaru i poboru po datku dokonywać

na obszarze gmin miejskich magistraty , w gmi'

Q8ch wiejskieh i wogól e poza obsza q: m gmin miejskich wydziały powia towe p rzy pomocy komisji szacunkowych, przyczem m a ,odpowiedn ie zastosowanie

przepis art. 72 ustawy , z dn. 11 sierpnia 1923 r.

§ 7.

b~dą

-

211 ·

o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych

(Dz. U. R. P. N2 ę4, poz. 747).

§' 8. Po upływie każdego półrocza kalendarzowego składać nllltŻ y władzom, wymienionym w § 7.

według wzoru C (Załącznik: wzór C) pisemne zeznanie o obrocie. trunkami, odrębnie co do każdego oddzielnego zakładu wyszynl<u, drobnej sprzedaży i handlu detclliczn,ego trunków, a to

a) za pierwsze półrocze roku kalendarzowego

w mi esiąc u lipcu tegoż' roku;

b) za drugie p9łiocze roku kalendarzowego

w miesiącu styczn iu roku następnego.

W żez.naniu o ob rocie winno być podane

1) ' itriię i nazwisko przedsiębiorcy albo naz\va

lub firma przedsiębiorstwa;

2) mi e jsce zamieszkania (dokła dny adres) przedsi ę biorcy;

,.

'

,

3) przedmiot · przedsiębiorstwa

z dokładnem '

określeniem, któremi gałęziami dzi,Halności

podlegającej opodatkowaniu zajmuje się przed·

siębiorstwo, a mianowi~ie: wyszynkiem, drop-

ną sprzedażct~ względnie handlem detalicznym

truni<ów(§ 1);

. '4) miejsce wykonywania przedsiębiorstwa;

5) i1~ść pokojów i sal. w których przedsiębiorstwo

je~t wykony wane, oraz ilość należących ,,;do

prze dsięb i orstwa składów trunków, . tudzież

' licz ba personelu, zatrudnionego w przedsiębiorstwie;

6) rodzaj i kategorja do której przedsięb1orstwo

na podstawie ustawy z dnia 14 ' maja 192~ r.

w przedmiocie państwowego podatku przemysIowego (Dz. U. R. P . ./'f2 58, poz. 4l2)

zosfa łoz a liczone dla otrzymania świadectwa

przemysłowego;.

7) ogólna suma o brotu podlegającego opodat-

kowaniu (§ 5), , osiągnięta osobno za każdy

m i esiąc w ciągu ubiegłegQ półrocza, podana

w markach poh;kiC;h z przerllchowaniem na

frallki złote według"przeciE;tnej wartości z każ.

dego poszczególnego miesiąca, ogłaszanej

w sposób, określony w § 6 ustęp trzeci;

8) łączna suma uiszczonego podatku od obrotu,

wymienionego w p. 7; dowody wpłat należy

w oryginałach lub odpisach dołączać do zeznań;

9) oświ a dcien i,e, czy prowadzone są księgi handlow~ i czy na poparcie wykazanej sumy

obrotu płatnik gotów jest przedstawić te księgi

wraz z dokumentami i rachunkami;

10) zapewnienie, że wszy~tkie przytoczone w zeznaniu dane oznajmiono według najlepszej

wiedzy i sumienia;

11) wlasnor~czny, podpis osoby składajCicejze·

',.

znanie.

Magistrat (wydz'iał powiatowy) prowadzić

będzie osobny zapisek (rejestr) składanych

zeznań w porJ.ącłl~u" .chronologicznym i zaopatrywać ~eznania liczbą kolejną.

§ 9. Wł a ściciele względnie posiadacze przedsiębiorstw podl egających podatkowi winni po upływie

każdego miesiąca kalendarzowego" najpóźniej do

I

_ 2_1_2_ _.....,_ _-----,'7"'

•.-......;.

} ....,_~_O

_zi_e_nr.ik Ustaw_,_P

_o_z_,._l_G_E>_,________.;....;.______

U_Il_1_6._

._

dnIa 15 n astępnego miesią Cll - uiścić podate k przypadający od , obrotu podlegają c eg o opod ntko wan iu

(§ 5), osiągni,~teg o w ubie gły m miesiącu, przeracbowanego nf\ franki złote zgodn ie z postąnowien ie m,

zawartem .w § 6/ l!st~p trzec i.

Uiszczenie 'podatku, obliczonego zgod nie: z pastanowieniem. zawartem w pop rzednim ustępie, uslwtecznia, się w m~rkach polskich według waitośc i

franka ' złotego w dniu zapłaty.

,w razie zw łoki będą pobierane odsetki Z21 zwłokę,

oraz lwszta egwkucyjne według .norm obo wil1zujących

przy podotkach p<.lńsrwowych.

\

Wpłata n a st ępuje do kasy magististu (wy d z l a łu

powiatowego), który jest po wołany do wymi" ru podatku (§ 7) i zosIoje z~pi~ana do księgi biórczej według wzoru D (Załą czn ik: wzór D).

Magistraty (wydziały powi atowe) winny sumy,

wpłacone w c. iągu tygodnia kalendarzowego ,tytułem

pod mtklł i kar (o dsetek) za zwlokę, w y płacić w ciągu

dalszych dni 7-iu Ilprawnionemu s8fTjlorz ą dow i wojewódzkiemu, wzgl. aż do czasu wpro'J'la d zenia go

w iycle-a) W b. dz. rosyjski ej najb liższej k;;\s ie skarbowej na dz. 6 § 10 poz. 11 a bud żetu przychodów

Min, Skarbu, b} w b. dz. Clustrj ad<iej n<lj bli źszej kasie

ska rbowej na rachunek kasy ska rbowej we LV/pwie (§ 52

instrukeJi dla kas skarbowych Dz. Ur\!. Min. Sk. NI:! 45,

Z 1921 r. poz. 565) celem um orze nia ząliczek udzie-

lonych Tymczasowemu Wydziałowi Samorządowemu

ze Sl(arbu Parlstwa n~ pokrycie wyda tków, połą CZO­

nych ze spełniani em zadarl, przewidzian ych w ustawie

Z dni a 30 s tycznia 1920 i. (Dz. U. R. P. Nil 11, poz. 61),

e po umor1! fwiu tych zaliczek cele m przekazywania

,be ~ pośre dnio Tyrncz. Wydz . . Samorz. i c) !Jol b. dz.

pruskiej właściwęmu luajowemu związkowi komunalnemu

J ako zwrot I~osztów i wymiaru pobol'u mogą

m~gistr aty (wydziałY pO\~ iat~ w e! powolon, clo wyml1HU POd;:łtku (§ 7) ponlera,c 10°10 sum wypłaconych'

~ tytułu pod Q tl~u i kar (odsetek) za zwłokEj .

.

§ 10, Przepisom, Z1llWllr tym w §§ 6, 8 i 9: nie

podleglljq wł a ściciele, wzgL posiadacze przedsiębiorstw

kategorii niislych, fliż ' pierWSZE: dwi~ katego rje przedsi ębivfstw handiowydl i pi~r ws ze pj~c; katego rji ,przed·

:;;!~bl orstw przemy'słowych.

.

.

Pł~tMky

ci mogą j ednok ~ldildllĆ ~ezn(.lnja o obrOcie w trybie i termilląch, okieślonych w § 8, z tą

zrnf~H'lą, że ;;:ęzmmia winny obejmować sumę obrotu

osiągnl€jtegp

w ci ą gu ubieg/ego

półrocz~,

podaną

w m arkach polskich z prze ra chowaniem na hanki

złote we dług przeciętnej warto~b z ubiegłe80 pólroc~a, ogła:wmej w sposób, określony w § 6 ustęp

trlecl.

Wymienieni płatnicy

mogą

r6}Vniei

prowi;ldzić

ksl~gl

obro tu trunk(jm\ według § 6 i wpłacać podatek w termlnQch, okr·e.śionych w § 9, 8 W takim ra·

7:łe fmeplsy § 8 i 9 m!lJą p~łne ulstoso\V<lnle.

Zeznania " obrocie wniesione nal@iycie przez

płatnIków wymienlQ"ych w ust<;pa~h poprzednich,

nad~ją im pra wo do korzystania z uprawnień, przewidzianych w § 23 ulitęp trzeci.

§ 11. Spr:Jwdzanle i lJstClłi:mie obrotu podl~ga­

j<!lcegQ opodatkowtlnhi, oraz wymiar podatku nelleży

w pierwszej insta ncji do m ag istratu (wy działu pewlatoweg 9) p rzy pomocy kom isj i sZilc;unkowej, w drugie" instancJi do władz ń-eidzorc zych nad sa morząde m

miejskim (powiatowym), przy pąmocy komisji od.

'

I

wo.awczC!].

§ 12. P rzy m 3g istracle (wydz/de powiatowym)

ustan a wia si ę komisj ę sz a c !.mkową , pr zy wydziale woje wó dzhfm-a a:! do cz asu wprow a dzenia w życie sa·

mo rzą du wcj ew ódzkie go-przy wojawodz ie (delegacie

rząqu

w Wilnie) . komisj~ od w oławczą.

Przy f'lii nistrze S;.mlw . We.wnE;trz ~YGh ustanawia

się komisjG odv/o! awczą do rozstrzygania odwołań

w sprawie podatku o p łacanego przez przed s iębiorstwa,

wykonywa ne na obszarz':! m. sto Wa rszCJwy.

W miarę potrzeby może być w większych mia- •

sb ch i Vi wi Gkszych pow icitach utworzona za zgodą

woj ewody, d ziGlłajc'lcego w porozumie,niu z dyrektore m

izb y skarbowej, wlę!~szt'l il o ść komisji szacunkowych,

zaś w wi~k s zych województwach lel zgodą "\inistra

Spraw We w nętrznych, dzi a łającego w porozumieni u

z , fv'tinlsŁrem Skarb LI, wit;ksza ilość komisji odwoław­

czych . •

Niemniej wsz a kże ' może być u:;tanowiona j~dha

komlsja szacll'n'kowa dla wydzi ału po wi atowego i magistre tów miast niewyd ziel onyc,h -wszystkich lub nieI\lórych - z siedz i bą przy wydziale powiatowym na

po dstawie zezwolenia wojew ody w porozumieniu

z d yrektoreQl izby skarb owej.

O zarząd , eniach wymienionych w poprzednich

dwóch ust~ p ach należy oglosić w drodze publicznego

obwieszczenia, które wyw ieszone być winno w lo kalach odn9śny<;h megistriltów i wydziatu powjat~wego.

I

§ 13. ł(omisja szacunkowa składa się z przę­

wo dnic:.ącego, którym jest z urzędu prezydent miasta,

(burmistrz), wzgl.i prze vJ odniczący wydzi a łu powiatowego (ten cst1ltni takie w wYP"ldku, przewidziany m

~ § 12 ustęp CZW<:llty) l ub zastępca ka żd ::; fio Z nich"

z wyznaczonego prz e z dyrektora izb,! skarbowej przedstawicie la właściv"ego ur zędu pod J tków bezpośrednich

lub włZlściwego urzędu ak-:yz i mon opoli, tudzIeż

z 4 do 8 człon!\ów i; tyluż zastępców powoł?lny~h

o iI~ możności z grona p!i:'ltników podatku.

Skł~cl i członkó w komIsji szacunkowy.::h i jej zą.

stc:pców ustanaw ia woj e woda (delegat rządu w WH- '

nie) na wniose k prezyd enta (burm i.>trza), wzgl. przeCl

wodnicząceso wydziału powiatowego (tego o sta tnle~ro

także w wypadku, przewidzianym, w § 12 ustęp

czwarty) z listy kandyda tów, przedstawionej Rrze~

izbę handlową i przemysłową, a w b. dz. rosY\Śkiej

przez stowarzyszenie kupców polsl<lch w Warszawie,

centralę ~wiązku kupców w Warsza wie i związek

restaurl!ltorów Rzeczypospolitej Polskiej w Warszawi~.

I

f\i\ianowt!lnie członków winno być przeprowadzone w ten 3posól;:J, by w . skł~d komisji szacunkq·

wych wchodzili o ile możności płatnicy pcdatl~u. obznajmieni ze stosunl(ami miejscowemi.

.

§ 14. ł(omisja odwoławcza składa sią ? przE.:' I

wodniczącego, !,tórym jest z urzędu wojewodo (dę-

legat rządu w Wilnie), z dyrektorem izby sk!lrbowąj

lub zastępcy każdego z nich, .tudzież z 8 do 12 ~łon-

.

(

.,

/

.-.J

. .N~ 16.

,Dziennik Ostaw. Poz. 166.

ków i tyluż z astęp ców p ow oł anych o ile możnośCi

i grona płatników pod atk u.

S k ład i c zł on ków komisji odwoł awczej i ich zastępców usta nawia MinLte r Sp raw W ewnętrznych na

wniosek wojewody (df!legata rządu w W ilnie) z listy

I(and ydatów, p rzedsta\'/ionej ' przez izb E; h a ndlową

i przemysłOwq, wzg,l. \'J b. dz. rosyjski,=j p rzez organi zacje: i stowarzyszen ie , wymienione ':N § 13.

§ 15.

ł~omisja od

oł awcza db, m . s to Warszawy

si( łada się z p rzewodn icz ącego , dclegO\.vanego przez

JVli nistra Sp i"a W Wewnętrzny·ch,- z przedstaw ibe!a {\~i­

ni stra Skarbtl lub zastęp cy każdego z nich i z 8-16

czł on k ów i tyluż zastc;pców pov..IOł:::lnych o ile moż­

ności z grona ,płatników p0daiku.

Skbd ,i członków komi sji i ich zastępców ustanawia "" inister Spraw Węvmętrznych na wni osek magistratu z listy kandydatów, przedstawion ej przez

stowarzysz enie kupców polsk ich VI \\iarszawie, stowarzy szenie kupców winnp·kolonjalnych w W;Jrszawie,

cen tralę Z.wią zku \qlpcóv" w Warsz awie i zw iązek rest~ura to rów Rzeczypospolitej Polskiej w Warszawie.

.,

213

§ 20. Przepisy art. 65, 67, 69, 70, 71 1.72

ustawy z dn. 14 maja 1923 r. w, przedmiocie pań­

stwow eg o pod atku p rzemysłowego (D~. U. R. P.

Ni:! 58, poz. 412) mają odpowiednie zastosowanie.

Członkom komisji szacunkowych i odwozwraca się koszt przeja zdu, spowodowany

przybyciem na posiedzenie. ,Koszt te n, jako wydatek

związany z wymiarem podatku,' pokrywa gmina miejsk ::J (powiatowy związek komunalny) powołana do

i \Jlymiaru podatku z 10% wpływów podatkowych

i ka r, przypad ają cych w myśL § lQ i 36. W wypadku,

przewidzianym w § 12 ust ęp czwarty, koszt ten rozdziela się w równych częściach między wydział powiatowy i magistraty.

.

§ 21.

ławczych

,I

§ 22. Zeznania o obrocie, składane w myśl

§ 8 i 10, sprawdz~ ma gistra t (wydział powiatowy),

posiłkuj ą c się przy ' tem wszelkiemi posiadane mi materjała m i, a także da ne mi, zebrane mi na podstawie

art. 44 usta wy z d n. 1'1 si e rpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu fi na nsów komunalnych (Dz. U.

·R. P. N2 94, ,poz. 747) i przygotowuje wnioski dla

\

§ 16. \V nieprzekraczaln ym terminie do końca komisji.

m a rca 1924 r. ins tytucje, w ymi~m ione w §§ 13, 14

Magistrat (wydział powiatQwy) przygotowuje

I 15, przedkładają listy kandy d atów na członkó w ko- również na podstawi e wskazanych w ustę pie poprzedmisji sz a cu nkowych i odwoławczych, a to na c zion- nim materjałów i danych wnioski o obrotach ty~h

·kó w ko misji szacunk ovJej za pośrędnichvem m ag i- - p rzedsiębiorstw, co d o których nie złożono zeznań

stratu ("l. ydzial u powi atowego), komisji o dw o ła wczej wbrew § 8 niniejszego rozp orządzenia.

w woj e wó dztwach za pośrednictwem wojewody (deDla k a żd eg o odcjziel nego przedsiębiorstwa podlegatt'l rządu Vi \.Vilni e), na czło nków komisj i od wo-· leg aj ącego p09atkowi zakła da magistrat (wydział 'pob.nvezej przy rv\inbtrze Spraw W ew n ę trznych za po- wiatowv) arkusz wymiarowy według załą~zonego wzośredn ictwem magistratu m. sto Warszawy.

ru E. (Załącz ni k: wzór E).

"

O soby po woła n e n a c złonl,ów komisji otrzymują

§ 23. Wniosl{j, przygotowane w myśl § 22, '

· odpo wiednie zawiadomi e nia.

.składa pod obrady komisji szacunkowej jej ' prze§ 17. Je ż e li · instytucje i ' organy komunalne, , wodnicz~<:y. ,)

powolane do przedstawiani a kandydatów na człon­

W razie potrzeby komisja ma prawo pow()ływać

kó'w i ich zast ę pców, nie prze dstaw ią kand ydatów na swe posiedzenia rzeczoznawców; którzy prze d

"W wyznaczonym terminie, to członków i ic h zastęp­

przystą pie n iem do swej czynno ś ci, mają złożyć przy( ~ów r;,i anuj.e. wojewoda (delegat !'ządu wW"nie),

r,zeczenii:!, iż obowiąz ki swe spełniać będą według

I w rg!. fvHnister Spraw Wewne;trzńych według w ła sne go

nejlepszej wiedzy i su m i,e:ni a, oraz że zacho w ają

wyboru.

w ścisłej tajemnicy wszyś*ie po wz i ęte ' w komisji

wiadomości o położeniu majątkowem płatników_

·

§ 18. _ C z łon ków komisji szacunkowych i odJeżelL na poparcie wykaza n eg o w zez:naniu

.\voławczych po\'JOluje slę na okres cztero le tni.

obro!:u pł atnik wyraził g otpwo ść przedstaWienia ksiąg

Po u pływIe bżcego dwul e cia ustępuje połowa handlowych ' wraz z dokumentami i "rachun!t-arni, ko~:ło1ików i ich zastępc;ó{v_ Ustępujących po raz misją sza'c unkowa nie mo że usta lić obrotu odmienpI e rwszy wymacza los, Ustępujący mogą być po- nIe Ód ze;:nanla, Je śli ksi~ g i nie zostały . uznane za

nownie po wolani.

' nieprawid/owe lub njerzete!ne. Przy badaniu K5iąg

ma prawo być obecny płatnik lub jego zastępca. "

. , § 19. f'!a czło'hków ko mi sji szacunkowych mogą

Na podstawłe uchwał komisji magistrat (wydział

być po woływane O Sbby~ które korzystaj ą z pełni praw powiątowy) wymierza przyp a d ają cy podatek.

cywiln ych i polityczn/c i nie były prawomocnie skaNieprz'YI'ęcie opiatu wykClza ne qO w księgac;h

ZCl ne na kąrę za przestę pstwa , przewidziane art 62;

63 i 64 ustawy z dn, 11 sierpnia 1923 ,r. o t vm cza- , winno b yć protok

ie ' p rzez komisj~ stwi e rdzo ne

· SOW ę, ITl uregu lowaniu finansów komun alnych (Dz. U_ 'i uzasadnione. Odpis tego uzasadnienia doręcza się

R. P. N2 94, poz. 747), oraz a rt. 96, 105 i 107 ustawy płatn ikowi łącznie z nakazem płatnic~em (§ 24). .

z dn. 14 m21ja ' 1923 r. w przedm io cie państw owego

§ 24. O lIstalqny<:h kwotach obrotów i piZypodatka przemysłowego (Dz. U. R. P. NI! 58, poz. 412). padającego do uiszclenia podat>ku mag istrat (wydz ia ł

Mandat czionka komisji szacunko wej, wzgl.od- powiatówy) zawiadam ia ' płatni kQw, ro t syła jąc indywidu~lne nakaz y płatnkze ,wędług wzorów F i G. (Zawoł a wczej g rlśnie, gdy a) jego p osiaąacz utracił Wll'

fun ki, prze,w id zia ne ' w pcprzednim ustęp,ie, b) nie ła.czni"ki: wzory f i G).

był tlb ec.ny na trze~h .z rzę du pos iedze nia ch komisji

W n :- kazacłt tych winien być również wsl,azany

i' ni.eobecności s wej nIe ,usprawie dliwił. .

termin i tryb wnoszenia odwółań.

,

"

'

/

,

!

. /

,

,

2t4

c

_

Dziennik Ushlw. !'oz. 1~e.

, Wydziały powiatowe mogą przy rozsyłaniu nakazów płatniczych posługiwać si ę zarządami gmin

. wiejskich, w b. dz. pruskiej na obszarach dworskich

prżetoźonemi tych obszarów.

,

'

§ 25. Prace komisji szacunkowych winny być

prowadzone w ten sposób, by nakazy płllthkze były

rozsyłane w następujących term'nach

a) nakazy płatnicze, dotyczące obliczenia podatku za pierwsze półrocze roku, podltkowego, - najpóźniej do 15 września tegoż roku;

b)' nakazy płatnicze, dotyczZ\ce oblic,zenia podatku za drugie półrocze roku podatkowego,, najpóżniej do 15 marca roku [Jastępnego.

W razie rozesłania nakazów płatniczych po

15 września wzg!. po 15 marca/- terminy, oznaczone

w § ,30, mają być 'odpówiednio przedłużone, co zaznaczone być winn? w obwieszczeniach, przewidzia.

nych w § 26 niniejfzego rozporządzenia.

z , rozesłaniem na,k azów

płatniczych magistrat (wydział powiatowy) -ziiwiadamia płatników za pomocą publicznego Obwieszczenia

o dniu ro~esłania nakazów płatniczych oraz o terminie i o tryb,ie wnoszenia odwołań (§ 30 i 31).

Obwieszczenie to należy wywiesić w IO~61u magistratu (wydziału powiatowego) najpóźniej w terminach. oznaczonych w § 25, oraz ew. zamieścić w dziennikach miejscowych.

§ 26.

l

Równocześnie

§ 30. Od ustalonych sum obrotów i wymie-,

rzonych kwot podatku mogą być wnoszone odwoła- "

nia za pośrednictwem magistratu '(wydziału powiatowego) do władz nadzorc'zych, wskazanych wart. 48

ustawy z dn. 11 sierpnia 1923 r. (Dz. U. R. P. N!! 94,

poz. 747) w następujących terminach

1) przez płatników, ' o których mowa w § 29 nl~

niejszego rozporządzenia, ' w ciągu dni czternastu licząc od ,dnia nast~poego po doręcze- .

, J

niu zawiadomie ~ia;

2) przez wszystkich .innych płatników

a) co do sum obrotu . i kwot podatku, wy.mierzonych za pierwsze półrocze roku p~.

datkowego,-najpóźniej do}5 października

tego roku;

b) co do sum obrotu i kwot podatku, wy- 'J

mierzonych za drugie półrocze roku podatkowego, - najpóżniej do 15 kwietnia

następnego roku~

Wniesienie odwołania nie wstrzymuje obowiązku,

wpłacenia podatku w przepisanym terminie/o

Spóźnionym odwołaniom magistrat (wydział powiatowy) nie nadaje dalszego biegu, o czem płatnika

zawiadomić należy.

Władzami powołanemi do rozstrzygania odwoi decydującemi 9statecznie są władze nadzorcze

wskazane wart. 48 ustawy z dn. 11 sierpnia ,1923 r.

o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych

§ 27. Magistra t (wydział powiatovJy) sporządza (Dz. U. R. P. N!! 94, poz. 747). O ile według tego

w 2 egzemplarzach imienne listy płatników (wzór H) przepisu powołanym do rozstrzygania odwołań i de(Załącznik: wzór H) według gmin, wzgl. dzielnic miej- ' cydującym ostatecznie . w zast~pstwie wydziałów woski ch . z ozn~czeni e m kwot ustalonego obrotu i .przy-.' jewódzkich jest Minister Spraw Wewnętrznych, to aż

do czasu wprowadzenia w źycie samorządu woje' padającego podatku. W te n sposób sporządzone listy

wywiesza. się w pomieszczeniu magistratu (wydz illłu ­ wódzkiego - pr.zelewa si~ niniejszem jego uprawniepowiatowego) i przesyła się do urzędów gminnych, nia w tym zakresie na Wojewodów (Delegata Rządu

wzg!. do dzielnicowychu rze;dów miejskil=h celem wy- w Wilnie).

łożenia ich na przeciąg 4 Wgodni w miejscu doste;p§ 31. Prawo wmeslenia odwołania nie ' przynem dla publiczności.

.

sługuje temu płatnikowi, ,k.tóry wbrew przepisom § 8

.

§ 23. Podatek, nieui,szczony przez płatników, rozporządzenia bądź wcale nie złożył zeznania o ob'rowymie nionych w § 10 ustęp pierwszy, w terminach cie, bądź teź · złożył je po terminie.

,r

okreś,lonych w § 9, wymierzony prZ\ez megistrat (wyI

Odwolanie takiego płatnika nie podł,>!ga rozpo~ f

dział powia towy) winien być uiszczony

.

znaniu, o czem należy go zawiadomjć.

a) z~ 'I?ierwsze półrocze roku podatkowego§ 32. Przewodniczące~u komisji szacunkO\~!ef·

najpóźniej do 15 pażdziernika tegoż roku;

b) za · drugie półrocze roku podatkowego-naj- służy prawo \ zg ł oszenia sprzeciwu przeciw uchwałom

komisji szacunkowej w terminie 7-dniowym od dnia

pó źniej do 15 kwietnia roku l'Iaste:pn ego.

Post i'l nowienict, zawarte w § 9, mają. odpowied- następnego po powzięciu uchw~ły.

\ nie zastoso,wanie.

Do ~przeciwu tego mają ddpowiedni~ zastoso- I

\

wanie pos ~ anowienia, zawarte wart. 87 ustępy: drugi,

§ 29. Przedsiębi o rstwom podleg ającym podat- trzeci i· czwarty 'ustawy z dn. 14 maja 1923·r. VI przed,k ow i, a z jakichkol w iekbądź p'Owodów wcale nie po- miocie państwo\vego podatku przemysłowego (Dz. U.

ciągnię tym do opodatkowania,

terminach, ozna- R. P. N!! 58, poz. 412), -' oraz w § '43' rozporządzenia

czonych w niniej sze m rozparzą ~niu,-wymierza sie; ; Ministra Skarbu z dn .. 27 czerwca 1923' r. w celu

podate k dodatko wy. MO.że być ró wn i eż doda tkowo wykona nia wspomnianej ustawy (Dz~ U. R. P. N!! 67,

wymi e rzony po datek, j e śli na skutek późn iej uj awn io- poz. 522).

n y ~~ okolicfno,ści pi erwotn y' V{ymiar okazał się za

mS.'u m.

"

§ 33. Do praw I' obowiązków władzy -nadzor\

Magi strat (wydział powhtowy) zawi '1 da mia płat· czej, po w oł a nej do rozstrzygi'lnia odwolań, wigl. konika o wymiarze indywid u d!nie, a poda te k winien misji odwoławczej i jej przewodniczącego mają odb yć ui szczony pod rygorem, wymienion ym w § 9

powiednie. zastosowanie przepisy, zawa.rte wart. 88"

us tęp trzeci, w ci ągu dni ośmiu pa doręczeniu za89, 90 i 91 ustawy z dn. 14 maja 1923 r. w przedwiadąrni en ia.

miocie państwowego podat~u prze.I11ysłowego (Dz. U~

I

.

łań

N'g 16.'

Dziennik Ustaw. Poz. ' 166.

'215

----~----'(~,~.~--------~----------------------------~--~--~------~~----------/

dzenia go w życie, na ' rzecz Skarbu Państwa

R: P. 1'{2 58, poz. 412)' i VI art. 44 ustawy z dnia

w b. dz. rosyjskiej, ,Tymczasowego Wydziału

11 sierRnia 1323 r. o tymczasovyem uregulowaniu

Samorzqdowego w b.. dz. aU5trjackie~ i krafinansów komunalnych (Dz. U. R. P. Ng 94, poz. 747). I r'

jowych 2wiil\zków komunalnych w b. dz. prusMagistrat (wydział p'owiatowy) bada konkretne

kiej-na obszarze gmin miejskich-magistrazarz~ty odwołania, przeprowadza w razi~ potrzeby

ty" poża obszarem tych gmin - wydziały pouzupełniające docpodzenia i akta sprawy wraz z wniowiatowe. Wzór księgi bierczej załącza się

skiem komisji szacunkow.ej, vJZgłędnie z własnym

pod I (Z~łącznik: wzór I).

wnioskiem Przesyła właściwej władzy nadzorczej ...:..

Jako ' zwrot kosztów wymiaru i poboru kar mogą

najpóźniej w terminie 30-dniowym od dnia otrzymagminy miejskie (powiatowe związki komunalne) po·

nia odwołania.

bierać 10% z sum wypłaconych uprawnionym (§ 9

§ 34. Podatek korżysta z ustawowego pierw- ustęp piąty) z tytułu ścil1gniętych kar pieriiężnych.

szeństwa zaspokojenia z całego mzjątku ruchomego

Do kosztów wymiaru i poboru kar nale'Żą wszelnale'Żącego do przedsiębiorstwa, obło'Żonego tym pokiego rodzaju koszta' i wydatki, z powodu sądowego

'I datkiem.

postępowania karnego, o ileby sprawy karne pod' padły ped orzecznictwo sąd6w•

§ 35. Nadmiernie lub niewłaściwie wpłacone

Kwoty podatku podlegają zwrotowi na ,pbdstawie za§ 38. Egzelłucja podatku, odsetek za zwłokę

rządzeń magistratu (wydziału powiatowego).

' i kar pieniężnych, określonych w ar,t. 62, 63 i 67

Magistraty (wydziały powiatowe) są ' władne uma- ustawy z dn. 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem

rzać należności podatkowe na skutek decyzji władz ~ uregulowaniu f/inansów kOI)1Unalnych (Dz. U. R. p_

N2 94, poz. 747), ;ora2 kosztów egzekucji odbywa się

odwoławczych (§ 30) i Najwyższego Trybunału f\dmiwedług postanowień, za''vart ych w a rt. 55 wspomniastrac~Jnego.

'

.

t

I

UqlOrzenie należności z innych przyczyn może neJ us~ awy.

0,0 wymienionych w ustępie poprzednim naleź­

nastąpi,ć tylko w porozumieniu z właściwyrri wydzianości mają odpowiednie zastoTowanie 'przepisy, iałem wojewódźkim-a aż do 'w prowadzenia samorządu

, wojewódzkiego w życie-w porozumieniu z Minister- warte wart. 9 ustawy z dn., 6 grudnia / 1923 r. (Dz. U.

stwem Skarbu w b. dzielnicy rosyjąl<iej, z Tymcza- R. P . .N2 127, poz. 1044) i w rozporządzeniu wykosowym Wydziałem Samorządowym w b. dzielnicy nawcZem do tegoż artykułu zdn. 26 stycznia 1924 t_,

austrjackiej i z właściwym kralowym związki e m ko- Przepisy 'tej ustawy mają tal<że odpowiedr-ie zastQmunalnym w b. dz,ielnicy pruskiej.

' sowanie w stosunku do magis~ratów (wydziałów powiatowych), które nie dotrzymały terminów wypłat;

§ 36. W wyjątkowych 'wypadkach, zasługują­ .określonych w § 9 ustęp piąty.

,

'

.

~ych mi szczególne uwzględnienie Min,j ter Spraw

§ 39. ' fiż do wprowadzenia w życie samorządu

Wewnętrznych w porozumieniu 'z Ministrem Skarbu

powiatowego na ziemiach Spisza , i ' Orawy -;-prawa

władny jest darować ' s~ulki niedo,trzymania wS,zelkich

terminów, przewidziany'th w niniejszem rozporządze­ i obowiązki wydziału po~iatowego wykonywać bę.'

niu. Ministrowi Spraw Wewnętrznych j Ministrowi dzie starosta pow. spisko-o rawskiego.

Skarbu , ~łuży prawo przeniesienia powyższych upraw§ 40. Rozporządzeni.e niniejsze wchodzi w życie

nień .w tym zakresie na bezpośrednio podległe im

z dniem 1 stycznia 1924 r.

'

władze.

, W związku' z,wydaniem niniejszego rozporządze­

§ 37. Pod .względem wymiaru i poboru kar, nia tracą stosownie do p'ostanowień \art. 25 ustawy

, Oraz postępowania karnego mają zastoso~anie prze- z dn. 11 sierpnia 1923 r. z dniem 31 grud~ia 1923'r.

pisy, zawarte w art. 62-67 ustawy z dn. 11 sierpnia ,moc w' b. dz. austrjecl<iej: ustawa z dn. 20 grudnia 1905 r.

1923 r. o tymczasowem ,u ~egulowaniu finansów ko- ~ pobieraniu na obsz~rze b. Galicji opłat szynkar'rnunalnycl'i (Dz. U: R. P. N~ 94, poz. 747), z tern, 'Że: skich(Dz. Ust. Kraj. N2 , 11 z 1906 r.) i ustawa z dn~

, a) za wykroczenia porządko.1e przeciwko prze- 13" lutego 1903 r. o pobieJ;ilniu na tymże obszarze

pisom o wymiarze i poborze wojewódzkiego opłaty konsumcyjnej od piwa (Dz . . U. R. P. N2 \24),

podatku od obrotu trunkami w wyszynku, oraz ustawy z dn. 26 wrześńia 1922 r. (Dz. U. R. P.

w drobnej sprzedaży i w handlu detalicznym 'N!! 90, poz. 831).

wwypadkach, przewidzianych wart. 67 wspom. Opłaty , szynkarskie i opłaty od piwa prźypada­

nianej ustawy, podlegajCj karze porządkow.ej jące jeszcze za czas do 31 ' grudnia 1923 r. będą

do wysoKOści 345,9 franków złotych;.

wymierrone i ściągnj~te w myśl ustaw dotychczas

b) wymiaru' i poboru kar pieniężnych vy wypad- obowiązyjących j w sposób dotychczl;Isowy.

kach, przewidzianych wart. 65 i 67 powo- Minister Spraw Wewnętrznych: Soltan '

łanej. ustawy, dokonywać będą na rzecz sai

morządu , wojewódzkiego, . a aż do wprawa- Minister SkarbI,!: W. arabski

•

• <

.,

,~.

)

I

l

..

"

l

•

DzSennik . Ustaw; Poz. 166.

216

' NI! 16.

----~_..~----------~------------------------------------

'.1

Wzór fi.

\

Liczba zapisku (reje strlJ)........ ~ .. "' .......~~;.~.... ~"~ ...."' .. ".,,.

Do

I

M aglś tratu 111 . ...... "•. "~ __.".....".... " .u" .. ,, ........ ~.: . . ,,: . .. ..... ~. ........ . . (Wyd zi a łu

'9.' ...

.

.

H . . . .... _•• • . ...... . , •• • •• • • • • •• •

I

Ppwiatowlrgo)

.,

· ,~..... ....H .. . I. ... ł ~ .... ' . .... . . ' . , . . . . , . . . . '.,H~ . .... • ••~.· • •• · · . · .· . ,.... •• • ..

.

Z' G Ł O S Z E N .I E

przedsiębiorstwa obowiązanego do

uiszczenia wOjewódzkieg podatku od wy z~n!mj drol:mej

sprzed a ży i handlu detalicznego tru nkami.

(firt. 25 ustal.vy z dnia 11 sie rp nia 1923 r; o t ymczasowem uregulow.::r,:iu fjn a ns ó'.N ko mu nalnych Dz. U. 'I

R. P. Ng 94, po;. 747 i § 3 pierwsze go ró.zporządze nEl wyko nawczego do tejże ust awy).

Imię

nazwisko przedsię­

biorcy, wtg!. nazwa lub

firma

1.

2.

~.rZ~dŚi blor-I

Przedmiot

.

I

stwa (wyszynk ' trun~ów.·

drobna sprze~aż trunków,

handel detąliczny trun-j '

karni).

n

3.

Miejsce wyJ< o y wa n i a

. przedsiębiorstwa

"

4. -,-, Miejsce

I

I

iI

\

.

"

zamies~kania I

przedsiąbiorcy.

I

•

dnia .......!....... _

.......~ .................._..................,192 ............. roku

. Podpis

.

'

,;

-

Dziennllt Ustaw. Poz. 166.

N'~ 16.

\ -.-----------.~'--------------------------------~.----~----------~----~-------------

217

(Strona 1),

Wzór B.

KSIĘGR OBROTU TRUNKBMI

I

,

spjrytusem, vly'i"obami wódc:z.ancl111, wIn em, półwinem, winem sztucznem, winem owocowem,

miode:n, napojami m io,ó '.),w t: mi i piwem.

(Art. 25 ustawy z dnia 11 si,: ;rpnia 1923 r. o tymcz2lS0Wem uregulowani u finansów komunalnych Dz. U.

R. P. N2 94, poz. 747 i § 6 pierwszego

rozporządl er: iG) wyY\on~wczcgo do tej::e ustav"y).

/'

'

(StJ'ona !ł).

. . . .,. .-_.

P r z y C h ód .

_D_'==-~---~--l!:1

T

D, a" t a

E

~

v ,Có;;'

... .:;;

N FlZ WIS K O

I

R d

lub firma dostawcy

o ze

I

"'--I.... - "..óocaor""""'--rp:--:{~·"--I" _ I"r;;;'=;;7n~j t

ower

II

k

u.

Q""

'

,-;-------

----

!.zcc.ę~~a , ~~z~ze. " ~.Łączna

, sic:cznego przy:gdó ,!ne :sumt; C\~m~ mle- ł chadu we frankach

Han a z O"' z ennego! slc;c_nego 2:łct'/ch ' g P"'l" • wekrtos/ć

owa !

teGO

przvcb'>du i D~zychodl'

mleSHl,C

J L' h l

' '. h

PO,$I\IC

po lSK1C

I .. l

' J

w", .', ';'

w ma, rkach: za od~ośny w r;~aj'k~ch,hv' m

, '0, ri'Jch ':,Ię;~, ej wanO:SCI

po l S k'IC h

.y~.

....

-

~.--:-~

u

Cena

jeclnost-

f. IJn"

at zloteao

ze

Y ,n·

... S ;"

o d11o"n

I .H.

. ą... ,

'-'---r--~----:-i-"'"--'~f''''

'".. . '.....

\

/ (Strona 3),

Rozchód .

••

~;:iGtnal~""''''''''''''cr''"'''t.'''ą'''cz''n-a'''''5-u''m-.a''''''m'''i''''e-'''""'

I\dZ ien nego torgu l"czna suma wes!ęczn

ego targu

frunkach 710ivch

wartoś~ fre~ka ,tączna sumo

Data

T

R

E

zł0tego

,.~ odr,oĘrtY

_u

I

-~

"

,," 'I ~....

",~

.<le.)

mi-=5ięcznego

k ' p,:) j w mnf.,acn

targu w mar-

skkh

k'eó polskich

I

,

'>

~----_.-

.

.

w/g przeci"tn

" , "','I \ve.rto;;ci franka złoteG o,

' y rni.eSl[!

"

C

za c d

ilosn

'v r - " 1 - - - - - - -

"

\

_~----

N'216.

Dzie.nnik Ustaw. Poz. 166.

- - - -,_._----'-----_.

--:---'

;'

/

(~trona 4).

·l

, OBJflŚNI. EN.lE.

Księga obrotu trunkami p rowadzoną jest przez

przedsiębiorstwa handlowe i przemysłowe, zajmujące

się wyszynkiem, drobną sprzedażą i hęndlem deta- ,

licznym, spirytusem, wyrob~mi wódczanemi, win~m,

winem sztucznem, winem owocowe m, miodem, napojami m' dowemi i p}wcm.

Wyszynkiem jest sp rz edaż wymienionych trunków bez , wzgl~du na ich ilość do sp<;>życia w lokalu

przeds i ębiorstwa.

'

.

'Za drobną sprzedaż uważa się ' sprzedaż wy·

,s zFcgólnionych trunków bezpóśredhio spo ż yw com jednak nie do spożycia w lol~alu przedsie:bio~stwa \v naczyniGich otwartych lub zamkrii~ty<:h w sposób

w. handlu nie używany. a to w i lościach paniżej

, ~!.5 litrów spirytusu i wyrobów wódczanych, a poniżej 50 litrów innych trunków.

.

. Za handel detaliczny uważa się sprzedaż wymi e nionych trunków bezpośrednió spożywcom­

jednak nie do spożycia w lokalu prze dsiębiorstwa-:'

\V naczyniach zCl mknj~tych s pos~bf.::m w handlu uży­

wanym, a to w ilC?ściach pon' iżej 10 litrów pi\V~ lub

poniżej 50 litrów innych trunków:.

Przeds ięb io rstwa hondlowe pierwszych dwóch

kategorji i przedsiębiorstwa przl::my słowe pierwszych

pięciu kategorji są obowiązane , inne zaś up rawnione

prowadzić księgę obrotu, do ' której każdodziennie

półwinem ,

zapisują

a) IPO stronie przychc'du: pełną wertość ' l12\bytowc.ru, uwidu czniając dat~ n~bycia,

nazwisko WZ fjl. firmę dostawc:y, N~ rachunku

(faktury), otrzymanego cd ' dostawcy, rodzaj,

ilość lub Wi!gę i c'mę Je dnostko wą nabytego

towaru oraZ ogólną ,kwot<:, na jaką opi ewą

rachunek;

.

b) po stronie r'ozchoqu: pełny targ dzienny,

osiągnięty z wyszyn ku . \'1 drobnej sprzedaży

i w handlu detalicznym trunkami.

"

!{S!G9il obrotu ma być. otwarta po stronie przy'

c hodu wartością remane ntu początkowego, (l , zamlmięta

po stronie rozchodu

wartością..remanentu kO(lcowego.

.

r)umery rachunku po stronie przychodu i ewentualne nu mery bloczków lub , rachunków po stronie

tego

rozchodu należy podać według numeracji, przyj~tej

w księdze obrotu, prowadzonej na podstawie art. 50

u st~wy z dnia 14 maja 1923 r. w przedmiOcie pań­

stwo wego podatku przemysłowego (Dz. U. R. P . .N2 5ą,

poz. 412).

/V'li e sięczne zamknięcia księgi obrotu w !T) arkach polskich winny być przellczane na frankI złote

we dle przeciętnej wartości franka złotego za odnośny\

miesiąc , ogłaszanej w sposób określony rozporządze­

niem ' z dnia 15 grudnia 1923 r. (Monitor Polski '

z 24 grudnia 1923 r. N2 292, poz. 415) na zasadzie

ustawy z dnia 6 g rudnia 1923 r. (Dz. U. R. P. N2 127,

poz. 1044). . .

. '

Ile przy zapisach zajdą pomyłki, należy za,

pis omylkawy przekreślić atrllmentem czeljwonym ..

a nad zakreślonym uskutecznić zapis prawidłowy.

Ol<olitzność tę stwierdzić należy datą i podpisem

osoby, która poprawki dokonała.

Księg'1 obrotu win na być oparafowana przez,

sędziego pokoju, notarjusza lub magistrat, względnie

przez starostwo lub urząd gminy wiejskiej. Osoby

i urzędy powołęme ' do parafowania ksiąg obrotu

winny, poczynąjąc od 1925 r., dokonywać parafowania nowych ksiąg obrotu - t ylko po okazaniu po~

przednio oparafowanych ' ksiąg i po stwierdzeniu, że,

I<;sit:gi te zostały zapisnne do końca. W razie nie"

zap isania do końca tych ksiąg winny wspomniane

osoby ' i urzędy przekreślić strony wo~ne, czyniąc je

niezdatnęmi do użytku.

'

Przedsiębiorca obowiązany jest okazać księgę

obrotu władzom i organom powołanym do . wymiaru

3% podatku wojewódzkiego od wyszynku, drobnej

sp rzedaży i hlindlu detalicznego trunków.

l'iieprowadzenie ksiąg obrotu stosownie do prze~

pi sów niniejszego rozp'orządzenia, niemniej nieoka. zanie prowadzonyc.h ksiąg óbrotu powołanym władzom

i organom, sprowadza skutki, określon e IN art~ 62~67

.ustawy z dnia 11 sierp nia 1923 r. o ty cZllIsowem

uregulowaniu finansów komunalnych (Dz. U. R. P. N294. '

poz. 747).

Każde przedsiębiorstwo obowiązane jest prze-chowywać księgę obrotu dla celów kontroli prze~'

trzy , lata od 'daty zamknięcia księgi.

I'

°

l'

/

J

/

,

N'g 16.

219

Dziennik Ostaw. Poz. 166;

----~---_.-

Wzór C.

Zeznanie przyj ęto ................. _........... __._.......__

Liqba zapisku (rejestru) .............. _....•

Do

./

Megistratu m ...._..........:....................... _... _....... (Wydziału Powiatowego)

. \v ..................:...!.._..............._............_...._

Z E Z fi l\. N I E O O B R O C I E

w celu obliczenia podatku vlOjewódzkiego od wyszynku, drobnej

sprzedaży

i h andlu detalicz-

nego trunkami za .. _......~.......... półrocze 192 ......... :. roJ<u.

{f\rt. 25 ustawy z dn. 11 sierpnia 192.3 r. o tymczasowem uregulowcn iu finansów ko.munalnych Dz. (l. R. P.

N2 94 poz. 747, oraz § 8 i 10 pierwszego rozporządzenia wykonawczego .do tejże ustawy).

--

.......

~,

1.

I

I mię

-

I

,

,

okreś leniem, którem i gaopodatkowaniu, zajmuje się przed. · sIęb iorstwo, a mianowicie: wyszynkiem, drobną sprzedażą, handlem

detalicznym

,

.

I

2. Miejsce zamie szkan ia (dok ładny, adres przedsiębiorcy)

.

,

I

i nazwisko przedsi ęb i orcy a lbo nazwa lub firma przedsiębiorstwa

,

3. P rzedmiot przedsiębiorstwa z dokładnem

łęzi ami d ziałalności , podlegającej

~

.

4. Miejsce wykonywania przedsiębiorstwa: .'"

5.

6.

,

~

,

.

I

pokojów i sal, w których przedsiębiorstwo jest wyKonywane,

oraz ilość należących do prz edsiębiorstwa składów, trunków tudijeż

liczba personelu, zatrudnion ego w przedsiębiorstwie

Ilość

-

-

.j

I

I

l

\

-'

Rodzaj i kategorja, do której przedśięqiorstwo na podstawie ustawy

. z dnia 14 maja 1923 r. w przedmioci e państwowego podatku przemysłowego (Dz. U. R. P. N2 58 poz. 412) dla otrzymania świadectwa

przemysłowego zostało zaiiczone

.

-

I

7. Ogólna suma obrotu osiągnfętego w c iąg u ubiegł ego półrocza. Co

do przedsiębiorstw zaliczonych do ,pierv/szych 2 kategorji hamd lowych i pierwszych 5 kategorj i przemysłowych należy wyk az ać obrót

za każdy miesiąc oddzielnie, pod ają c go w markach polskich z przeracho\vaniem na firanki złote według przeciętnej wartości fr~H1kll złotego w każdym poszczególnym miesiącu. Przedsiębiorstwa zaliczone

do katego,rji !1iższych , niż pierwsze dwi e kategorje przt~dsiębi,?jstw

handlowych i pierwsze pięć kategorji przedsiębio rstw prze m ysłowych,

o ile właściciele, wzglE:dnie posiadacze ich nie p ro wzsdzą ksiąg

, obrotu według par. 6 i nie wpłacają podatku w terminach, ok r~ślonych w § 9, winny wykazać obrót za caie półrocze, po d1.lj~c ~

\li markach polskich z przerachowaniem na franki złote w edług prz ciętnej wartości franka złotego :z. ubiegłego półrocza

8.

I

I

,

I

I

·

s uma uiszczonego 'podatku od obrotu, wymięnionego wp.7,

podana w markach polskich i we frankach zł otych

-9. Ośw iad cze\1ie czy p row ĘJdzo ne są księgi hand lowe i czy na pokrycie

wykazanej \ sumy obrotu płatnik gotów jest przedstawić te księgi

wraz z dokumentami i rachunkami

I

-

i

Łączna

-

\

,-

I

r

_~I '

--...._ _..

Zapewniam, że wszystkie przytoczone wyżej dane oznajmioTlo w e. dług najlepszej wiedzy i ,sumienia

--" .............".-....----...... ".-.............- .... dn .."_........... ____ ,,.._....... ___ .. ____...... _. 192 ...... !'Oku.

Do njni~jszego \ zeznania dołącza się ......_.............................. _.. dowodów wp,łat podntku.

(Własnoręczny podpis z eznają cego).

...

Dt:iennik Ust~w. Póz 166.

t~

16. '

WYClf\G

oz; U5tilwy Z d!1~ l1sierpnb 1923 r. (Dz. U. R. P. NQ g.! poz. 747) i pierwszego rozp o r.źądzeni a

wykonawczego do tejże t!stawy.

Rrt. 25 Ustawy.

Na rzecz samorządu wojewódzkiego pooleod dn. 1 stycznia 1924 r. obok pań­

stwm;"ego podatku przemysłowego i komunalnych

dodatków do tego podatku, przewidzianych w G'lft. 8,

osobny podatek wojew'ódzki VI wyso kości 3% od

obrotu trunkami \'J WYSZJrnku i w drobnej sprze d aży

1.

rać sl~ będzie

trunków.

,

, 2'1 Za wyszynk i drobn ą sprzedaź trunków na-

leży . uważa': w rozumie niu ninicjsz~j ustawy

a) sprzedaż spirytusu, wyrobów wódczanych, 'wi-

na, pó!wina, : wina sztucznego, wina o wocowego, · moszczu owocowego, miodu, napojów

mibdbwych Ipi\V~ do spożycia w lokalu

przedsiębiorstwa; .

f» sprzedaż trunków wymienionych pod a) bezpośrednio spoż yw com, jedrttlk nie do spoży­

cia w lokalu p rzedsiębiorstwa , w naczyn'iach

otwartych lub zamkniętych w sposób, w han·

dlu nieużywany, a to w ilościach poni żej

25 litrów spi rytusu i wyrobów wódczanych,

a poniżej 50 mrów innych trunków;

.c) sprzed aż tru nków wymienionych pod a) bezpoś rednio spożywcom, jednak nie do spoży­

cia VI lokalu przed siębiorstwa, 'VI naccyniadl

zamkniętych sposobern. w handlu używanym ,

a to w ilości 3C h po;:;iżej 10 litrów piwa,

względnie poniżej 50 litrów innych tl"tmków.

'"

3. Wymiaru i poboru podatk6w oraz wymiń ru kar pieni ężnych w wypadkach, przewidzianych

wart. 65""j 67, doh:onywać będą " na rzecz samorząd u

wojewódzkiego na obszarze gmił'iy miejskiej zam;cly

tychże gmin, poza ich obsza r~m - wydZicJy pQI}:iatOwe. Tytułem zwrotu KosztÓ\I: ta wspomniahe

czynności mogą gminy miejskie, wŻG!ędnie powiatoWe związki komunalne, p o bierać 10°/0 SUI11, wypła­

conych samorządowi wojewódzkiemu z tytułu podatku ,j kar pieni~żn ych.

,

4. Przy wymiarze podatku mają odpow ied nie

zastosowanie przepisy ustawy z dn ia 14 maja 1923 r.

w przedmiocie pnństwo wego podatku prżetnysłówego

(Dz. U. R. P. N2 58 poz. 412). Rozporządżenie wykonawcze ustali postępowanie przy wymiarze i poborze 'podatku oraz określi sposób mianowania ezłol'}­

ków i skład komisji szacunkowych i odwoławczych,

powOłafi}'ch do współdżiałania przy viymiarte podatku.

5. F\ż do wprowadzenia w życi e semotzQdu

wojevJódzKiego podatek, określony. \li ust. 1, pobierany będzie na rzecz Skarbu PaIistwa w b. dzielnicy

rosyjskiej; na rzecz Skarbu Państwa na pQkrycie \,vydatków VJ b. dzielnicy austrjackiej -- połączonych ze

spelnieniem zadań, przewidzian\"h w ustawie z dnia

30 stycznia 1920 r. (Dz• .L!. R. P. Nil 11 poz. 61);

a w b. dzielnicy pruskiej

rzecz t-.mjowych żwiąz­

ków komunal nych na rachunek Giotecll, wyl1iiei1iónych w ~rt. 35 ust. 2.

6. Ustawq z dn. '20 grudnia 190; r. o pobieraniu na obszarze b. Galicji opłat szynkarskich (Dz.

na

Ust... KrClj. z 1906 r. J'.fg 11) oraz u stawę z dn. 13 lu-

tego 1903 r. o pobieraniu na tym,że obszarze opłaty

Iwns umcyjnej od piwa (Dz. list. Kraj. N2 24), jak

wreszcie u stawę z dnia 26 września 1922 r. (Dz. U.

R. P. j\[g gO,. poz. 831) ucbyla się z dniem 31 gru-

dnia 1923 r.

§ 2 pierw. rozparz. wyKOtlaW.

Do uiszczenia podatku obowląwni są właści­

ciele, wzgl~dnie posiadacze

a) pr z edsiębiorstw hend!owych, trudn ią cych si ą

wyszynkiem, drobn(j sprzedlli:ą lub handlem

Gctaliczny'nl trunków, wymienionych w § 1;

b) prżedsiębiorstw prz emysłowych , o ile wykony wują wyszynk, drob ną sprzedaż lub handel

debIlcmy, w wymien ionych w § 1 trunków

vJłashego wyropu, bezpośrednio l. zakła du

przemysłowego bez urządzenia osobnego pomieszczenia dla wyszynku, drobnej sprzedaży

lub handlu detaiiqnego.

Hrt. 11 i art. 14 ust. 1 ustawy z drt 14 maja

1923 r. w przedmiocie pań stv/Oweg o pod::ltku . przemysłoweg o (Dz. U. R. P. N2 58, poz. 412) m aj~ odpowlednie Z6!ltcsowanie.

Jeźeil prze dsIębio r stwo

prdw~dzone jest na

IJJsl'ólny rachunek kWoJ oso b $ą one solidarnie obowiązane dQ uis~czer1ia pod.:.tk'.l.

§ 4. '

Za podst~\'J~ t!o obiiczanii3 podatku służy obrót,

osiągr1ięty w wyszynku, w dmbr,ej sprzedazy i IN h ~ n·

cllu det~licznyl11 tiLl!lkow przez przedsiębiorstwa handlowe pietvlsżych dwóch k ategorji i, przemysłow e

pierwszych pięciu kategórji ...... IN każdytr'l miesiącu ,

a prvet Inne przedsiębiorstwa w kaidem półroczu

rolw kelend!:ll'zówego.

Rol~iettl podat!<ówym jest l~aidY' bIeżący rok

kalend" ubvJY·

. .

§ 5.

Za obrót pbdh=gai~cy opodi:ltkbwaniu uważa siEi

sum€!( przychodu brutto Z~ trunkI sprlcdan~, wymienione lub wydane na Itr1;!dyt w wyszynku, w drobnej

sprzedazy i w hendlu det~licznym ' łąc.mie z przychodem brutto, uzyskat'lyt'n :z handlu Jarmarcznego i w~­

drowtJcgo (obnóśnego i rozwoźnego), o ile handel

j arm 3rc:n y i wędrowny w danym razi~ nie stanowi

przedmiotu osobnego ptzed$iębio rshva w~dlu9 art. 19

i 20 usta\iJy z dn. 14 maja 1923 r. w przedmiocie

parlstwowego podeŁku przemysło'l'lego (Dz. U. R. P.

Ni! 58) poz. 412).

§ 8.

Po upływie l~ei:dego półrćtza k~llS:l1dal'fQwfJg(J

sk!eI~ac należy władzom; wymienIonym '\fi § "I, według

Wzoru C. pisemnio zt;,tnenl~ o obrocie trunkal'ni. odr~bnie co do kGlżdeg o zakładu wyszynku,

sprzedaży i handlu de:ta!kznego trunkami, a

drobnej

to

pół1;ccze roku kalendarzowego

w miesiącu lipcu tegoż rol\u;

a) za pier,wsze

\

I

•

ł

~.

,

Mg 16.

Dziennik

- - - - - - - -_ _ _ _ _ _ _ _- -_ _ _ __ _i _ _ _ _ _ _

• ___

__ __ _ _ _Ustaw.

__

_POl.

__ _ 166.

~

221

~\

~,--- ~

b) za drugie półrocze roku kalendarzowego w mie-

Wpłata następuje ,do kasy magistratu (wydziału

~.

powiatowego), który jest powołany , do wym ia ru postyczniu roku n a stępnego.

datku (§ 7) i. zostaje zapisana do księgi bien~z ej we"

W zeznaniu o obrocie powinno być podane

d,ług . WZO ru D. .

,

1) Imię i nazwisko przedsiębiorcy, ' a1bo nazwa ,

Magistraty (wydZ i ały pOWiatowe) winny s umy.

, lub firma prze ds i:;bio rsh a;

.

wpłac6ne w ciągu tygod!'lia Iwlend a rzowego tytułem

2) miejsce zamieszkan'a (dokładny adres) 'przed- podatku i !kar (odsetek) za zw!o k~ , wypłacić VI ciągu

siębiorcy;

•

. dalszych dnI 7 u prawni onemu sarhoq:ądow i wojewódz\

3) przedmiot przedsiębiorstwa z dok!adnem okre- kiemu wigl. at do czasu wprowiiJdzeniag o IW .życie"

śleniem, któr~mi g a łęziami dzi a łalności pod·

a) w b. dziel nicy rosyjskiej najbl i ższej kasie skerbowej

legającej opodatkowaniu zajmuje sic: przed na dz. 6 § 10 póz. 11 a budżetu przychodów Minisięb,iorstwo, a mla!lowicie: \vyszynkiem, d lobsterstwa Skbrbtt, b) w b. dzielnicy austrjackiej n 3jtlą sprzedażą, wzgi.

handlem detll licznym bliższej kasii= s karbowej- na rachunek kasy skarbowej

trunków (§ 1);

.

\\fe l.wo wie (§ 52 instrukcji dl a b.s skarbowych:-Dz.

4) miejsce wykonyw~riia przedsięb'iorsiwa;

Urz . . Mln. Sk. z 1921 r. .NQ 45, poz. '565) celem urno·

5) ilość pokojóVJ i sal, w których przedsięb iorstwo rzel1 zali ciek, udzIelonych Tymtzś50wern u Wydziajest wykonywene oraz Um; ' n o !eż2jcych ' (jo łowi Samo rządowem u ze Skarbu . PaI1stwa na pokryprzedsiębio r stwa składów

trunków, tud zież

Cie wydatków, połąt:wnyć.h ~ ze spełnian~em zadań,

liczba personelu, zatrudnionego w przedSię­ przewidzi?nych w ustawie z dn. 30 s ycznia 1920 r.

biol stylie;

(Dz. U. R. p. N2 .1 1 poz. 61), a po umorzeniu -tych

-6) rodzaj i 'kategorj a, do której przed s iębiorstwo zaliczek celem przekazywania b ezp ośrednio Tymczana podstawie ustawy· z dń. 14 maja 1923 r. sowemu VJydtiałOlJ"ri Sarhorzqdowemu i c) w b. dzi e l·

w przeamio<;ie pa'llstwowego podatku prze- nicy pruskiej właściivemu krajowemu zwią2Jkowi kom y słowe g o (Dz. U. R. P. N2 58, poz. 412)

munal n emu.

t

.

zostało · zaliczore dla o t rzy m a l1 ia świade c tw a

Jako zwrot kosztów i wym iaru poboru mogą

prz emysło wego;

magistraty (wydziały powiatowe) f, 0wołan e, do wy7) ogólna suma o brotu podleg ając.ego opodat- miaru podatku (§ '1) pob i erać 10/0 sum, wypłaca·

ko wa Qiu (§ 5) o~gnjęta o sob no za k ażd y nych z tytułu: p o datku i ka r (od~etek) .za zwło~ę.,

miesiąc , w

ci ąg u

ub. półrocza

podana

VI m'ari<a ch pols kich z przerachowanie m na

• § ~ 10.

franki złote według przeciętnej warl!ośti z k:3i-.

PrZ~p i ~ om zaIJ,artym w §§ 6, 8 i 9, nie podle,dego poszc;zególneg o m iesiąca ogłaszanej gają właściciele, wzgl. posia dacze przedsi E: b iorstw kaw sposób, określony w § 6 ustęp trzeci;

egorji Qitszy ch. ni ~' pierwsze '· dwie kategorJe prz'e d8) łączna suma uiszczon ego podatku od o brotu , s i~orsto/ _handlowych i pierwsze ' pięć kategofji

wym ienionego w p. 7. Dowody wpłat należy , ptleasr~5~ofstw przemysłowych.

VI orygina!ach lub odpisach dol qczy~ do zeznań;

Pła tn i cy ci mOflą jedrl'ak składać teznania o obro. 9) 'oświadczenie, czy · prowadzone są księgi han- cie \V trybie1 i' \lł teqnińath określonych w' § 8 z tą j

l

dl owe i c zy na poparCie wykazanej SlH:TI)i

zmianą; że zeznania winny obejmo.vać sumę obrotu, l '

ob rotu p lą tnik gotów j est prze.dstawić te ks ięgl' .

osiągniętego \V ćią gu ' ub iegłeg o półrocz a, podaną

wraz z dokumentami i rachunkami;

w matkach polskich z przerachowaniem na franki

10) za pewnienie, że wszystkie przytoczone w zezłote wedłu g przeciGtnej w,artości z ubiegłego półro­

znan iu, dane ozn ajmiono według n ajlepszej

cza, ogł aszanej w sposób, określony w § 6 ustęp

wiedzy i sumienia;

trzeci.

11) własnoręczny podpis osoby składającej zeWymienieni płatnicy mogą również prowadzić'

znanie;

k5ięgi obrotu trunkami według § 6 i wl?łacać poda.

Magistrat (wydzia ł powiatowy) prowadzić będzie

tek w terminach, określonych W § 9 a w takim ra"

osob ny zapisek (rejestr) sl<ładanyc h zeznań VI pożi€! przepisy § ł3 i 9 mają · pełne '!astosowartie.

.

rządku chronologicznym i zaopatrywać zezn ania liczZeznania

o

·

obrocie

wniesione

należycie , przez'

bą łtółeji1 ~ .

.

pł~tników wymief110n ych w u stęp tlCn poprzednich.

/

§ 9_

nad ają im prawo do korzyshlnia ż uprawnień, prze~

"

. I

siącu

.

I

\

Właicicie le, "vzgl. · posi adacze przedsiębiorstw,

• . podlegających podatkowi winn i po upływie każdego

mi esiąca kalendarzowego najpóźniej do dnia 15 następn eg o ~ miesi~c a-:-uiś'<:ićFodatek,. prz'ypadał~cy ? d

, 9~r tu podle gającego opodl:1tkow::HllU (§ ~), OSląg m,ę­

tego w ubiegł ym tniesiącu, pl'Z~racho lJanegb na fr anki złote zgodnie z postanowieniem , zawartem w § 6

ust. t rzeci.

Uiszczenie podMl)t.l obliczonego zgodnie z po$tanowieniem, 2cVJortem VI poprze dnim . u:;tępie, 'uskutecznia się w markach polskich według wartości

franka złotego W dniu zapł ó.ty.

VI razie zwłoki b ędq pobierane odsetki i ka ry

~a . zwłok ę, oraz Iwszta eg ze kucyjn~ w edług n otm

-Obowiązujących przy podatkach państwowych.

I

o

•

widzianych w § 23 ustęp trzecI.

§ 31.

Pod względehl wymiaru i pobór u ka r, ot<Jz 'postępowania karnego tnalą zasŁos6wanie przepisy, zawa,rte wart. 62-67 UstaWy z dn. 11 sietpnia 1923 ri I

o tymc żasowem ureguiowaniu finansów komunalnych

(Oz. U. R. P: N!~ 94, poz. 747) z tem, że: ·

. '

a) la wykroczenia p'orz~dkowe ·~przetiwko przepisomo wymiarze i poborze wojewód z. kiego

podatku od obrotu trunkami w wyszynku ';

w drobnej sprzedi3ży i w handlu detalicznym

VI wypadkach, przewi dzianych w art. 67 wspomnianej ustaw,y, podlegaj ą karze porządko-­

wej do wysokości 34'5,9 franków złotyQh; ,

_

.

,

-

,

-,

'

r

/

222

Dziennik Ustaw Poz. 166.

----------------~----~----~-----

N216.

-, ~--------------------------------

b) wymiaru i poboru kar pieńiężnych wwypad"

kach, przewidzianych wart. 65 i67 powoła­

nej ustawy, dokonywać b~dą na r?ecz samorządu wojewódzki ego, a aż do wprowadzenia

go w życie na rzecz Skarbu Państwa w b. ,

dzi:;:lnicy rosyjskiej TymczZlsowego WY'działu

Samorządowego w b. I dzielnicy aLIstrjZlckiej

i krajowych związków komunalnych w b. dzielnicy pruskiej-na obszarze gmin mjejskichmagistraty, poza obsz~re.m ty"ch gmin - wydziały powiatowe. Wzór księgi bierczej załącza się pod I.

...

Jakq zwrot kosźtów wymiaru j' poboru kar mogą

gminy miejskie (powiatowe związki .komunalne) pobierać 10% z sum wyplllconych .uprllwnionym (§ 9

ustęp pi ąty) z tytułu ściągni~fych kar pieni~żnych.

Do kosztów wymiaru i pc boru kiH należą wszel- '

kiego rodzaju koszta i wydatki z powodu sądowego

p. stępowania karnego, o ' i1 e by s~rawy karne ~od­

padły pod orzęcznictwo sądów.

,;

I1rt. 62 ustawy.

Kto w zamiarze uchyle nia się od obowi~zku

danin komunalnych składa wobec właściwej ,

władzy komunalnej' nieprawdziwe lub niezupelne zeznania, albo w tym samym wymiarze odmawia . od- . I

powiedz i na określone pytania, albo usuwa przedmioty, podlegające dan inom komunalnym, albo przedmio tów takich nie zgłas~a do opodatkowan ia - podlega karze pie n iężnej do wysokości 20-·krotnej sumy

daniny, utraconej lub na utratę na r ażonej.

'2. ~ara\ nie uwalnia pfatnika od obowiązku

zapłacenia daniny

. ,

.

I

.' 3.

Współwinny podlega karze ńa równi ze

sprawcą·

/

1.

płacenia

"

I'

I

(Strona l),

Wz6r D~

K'S I Ę G fi B I E 'R 'C Z l\

,

podatku wojewódzkiego od wyszy'n ku, drobnej sprzedaży i handlu detalicznego trunkami

' . /

-na...·192 ...__ ._. rok .

..

'

(ł~rt. ~5 ustawy z dnia 11 .sierpnia 1923 r. o tymcżasowem uregulowaniu finansów k,omunalnych

Dz. U. ' R. P. N2 54, poz. 747 i § 9 p'j'e rwszego ]ozporządzenia wykonawczego do tejże ustawy),

l'

,

-t -

2

=a"'

1'\.

E>.

B.

i3

• 1'G '

N

~ ,

N

....

!b . . .

I

3

4

I

3

I

I

6

l

o

\

l '

"

~

tO

>.

(Strona t',

•

::lo

'"

o

.!t! Ol

~.

~e

'" ..

...

o-

CI)

C.

D.

Imię

i nazwisko wzg\. nazwa

lub firma.

Przedmiot p ~zedsięb i orstwa(wy.

'szynk, drobna sprzedaż, handęl

detal. trun kami).

Miejsce wykonywania

Miejsce zamieszkaniśl.

\

\

.

Półrocze

•

I

/

,

\

wartość

Obrót półroczny ustalony na

franka złc- skutek odwołania sprzeciwu

wzgl. umorzenia (czerwone)

tego

I

mkp.

,

I'

I

ł,

. przedsiębiors~wa

,

,

Przedętna

I

Rodzaj i kategorja

7

Obrót ustalony za półrocze

wzgl.' za miesiąc kalendarzowy

,

,

I

i

i

fr. z!.

\

,t

\

,/

Dziennik Ustaw. Poz. Ul6>

N2 16.

223

(Ciąg dalszy str. 2).

8

10

9

---

Wplzty miesięczne wzgl. półroczne uskutecznion.e przed wymiarem podatku

Su1na

przypadają-

I

Data wpłaty

i N2 Dziennika

Kasowego

cego

podatku

I

fr. zł.

_ Wartość

franka zło-

I

Podatek

Koszty

za 2włok~

egzekucji

tegowdo;"

I

Raz em

I

wpłaty

I

I

mkp. fr. zł. mkp. fr. zl. mkp.

--I'

/

Kary

II I

I

,

I

fr. zł.

Zl.

!

' i

j

l

l

Z tytułu leNo

przypada na

rzecz gminy

Pozostaje

miejskiej

(powiatowe- do dopłaty

go związku

_komuna!nego)

'fr. zł. mkp. Ifr. zl I mkp. I fr. .

I -i - .

I

l

11

!

I

!

I

.

l

l

l

(StI'ona J).

13

12

Podwyższen ie

Data

i L

Uiszczenie należności wykazanych w przedziałce 11 względnie 12

podatku

zarządzenia

,I

Wartość

Data

N2 Dziennika

Franki złote

I

I

Kasowego

:a;~i: ~:tł:~; ____ -,-_ _ . za zwlo~~

__1~_1

Z_tytułu 1OQ/o I

'przy ada na

rzecz gminy

miejski ej

W1:gł. powiatowego

związku komUllalnego

15

I zl.1 mkp. Ifr. ztl mkp.1 fr. zł. I

I

-\

17

16

a

N

d

<

Podatku

fr. zł.

R a z e ID

str. 3).

'-

Zal eg ło ś ci

I

e~ZekUCji 1____ _

l l, I

(Ci ąg dalszy

I

Koszty

mkp. I fr. zł.j mkp. fr.

I

mkp. fr. zł.

Kary

Podatek

fr. zl.

ł

p

a

Kar

Kosztów

za zwlokę

egzekucji

fr. zł.

fr. zł.

Razem

wojew6dzkiego

branych na

rzecz gminy

fr. zł.

fr. zł.

fr. ·zł.

l

,

•

I

~

I

.

do zwrotu

Z podatku . Z 100/0 po-

I

l

,

Nadpłata

a

t

l

U wag I

-ł

I

'

\

Dziennik Ustaw. Poz. 166.

Magistrat m; ., .. _. ___.__ .......,_._ __

Wzór E.

(Wydział powiatowy w ...._...._. __............

_4_._.........)

Okrąg wymiarowy ........ _..............................

't

1\ R K U S Z· \V y M I f\ R O \V y

I

.

podatku wojewódzkiego od wys:zynlw, drobnej sp rzed aży i handlu detalicznego trunkami.

I

,

(Art. 25 uuawy z 'dn. 11 sierpnia 1923 r. o tymQzasowerfl uregu lowaniu finansów komuntllnych- Dz. U. R. P.

N2 94 poz. 747 i § 22 pierwszego rozpor ządzenia wykonawczego do tejże ustawy).

I

•

Imi ę

przedsi ę biorcy,

i nazwisko

względnie

nazwa

lub firma

Przedmiot przedsiębiorstwa (wyśzynk, drobtla sprze·

. daż, handel detaliczny trunkami)

Miejsce wyk o,nY'v'lania pl:zedsiębiorstwa

zamieszkania przcdsk:bior«:y

\

.

miejsce

-----------------,-_.......

_--~---------------

Rod~j ...... ,...... ,....... ,.... .... ,_, .. ,....,.,_, ....~ i

l<ategarja p rzedsiębio rstwa ........ ___....._._ według świ'adectwa przemysłowego

r

N2 porządkowy księgi bierczej. .._.__ _

' na rok podatkowy 192,...........

=""""'

.. ____

...........

'!"

--~

••

L

wartość

O

b

fr. ._ _._ . _ - - ; -

złotego

za

r

Przec iętna

Z e z n CI n o

.

I

........w:u........,

~

t '

ó

mk. 1'.

fr. zl.

P"datek

mk. p .

O 1~ r 6 t

we frl'l nka t h

złotych

Podatek

1

o

p . . fr. :;:1.

fr.

Grzywnv

we frankach zł.

._

Uo::hwa1a komi~q i cy od uslalo

Wniosek. maGi~ ,

J

stra tu (wydz. p.) szacunkowej nego obr" tu'

I

I zł. :.~

_~

,

...._

Ustalono na sku 'ek ro dwnła­

nin sprzc< iwu. wzgl .. um 0 rz.

..- _'-

przypadaj'ą -

i

:i~~~~~ -~--I-~ ---1---,

._-,...=....__.........

.-waa'"":""_..._ _ _ _ _._.___

mk.

p. l

z art. z art. .li7

62 i 63

we frAnkach

fr; 11. ,

_

złotych

. ustawy

ustawy

\

___I

_!__

--li ~~-, I

~!-""""'-'I- 1

_1

__

__

;--i-' --I~-' -I-I

. ;_ _ 1_._1

!

I ~"

:~

I 1__

l

i_!~-:--!_I_! ____ I ----ł

~'ł- -'_l~

I'

1_

. L

_I--I--'----II:~-!I--- t~

_--II II \ Ił 1

_ 1I-"

- t I.

l----ł'

I

I: _

' . - --:)-

1_ _ _ _ _

., _ _ _ _ _ _'_ _._.,--

-. "

o

'

_

1

_

_

,_

__

l

I .

(!J

'0

- - -. - - - - . - - -.: - - -

__

;~----~~~~=~I ·_!_-t--j,--N

1!.\

l'.

I ,

I

J .

I

.

!

- .1- , - -1-

I - - ! -,

I

1-I'

I

1_ _

'

!

~

I

-i-- l ---i--r---l~-ł'

I

I

1

'- - -

.

-

I ~

I

1___' -_o

I

I-I

I

I

1--'--1--I

'j

1--'

o/

-~F;

-;: -

(Wydz ia ł

i nazwisko płatnika .. _..

____

......--_........

wzgl: firma ......______.__ _

_._........._.._-_

według

ł

~

.....,

(n

K

fi

I

R. Z

na wpłatę podatku wojewódz!.d ego, nieuiszczonego whrew przepisom

·art. 25 u~tawYr~dn. 11 sierpnia 1923 r. o tymcz-asowem uregulowaniu

finansów kom unalnych - Dz. U. R. P. M!! 94, p oz. 747 i -§ 9 pierwszego

rozpor~ząd.zenia wy!<onawczego do tejże ustawy.

.n _ _

..........

f\dres ...'-._.............__::;:;:_--,-_ _ _

Obrał- za miesiąc

Wzór F.

pow. w ............;;:...................~... _..)

N2 ..~.._..._ _.._

N

Imi~

..,

Ma gi stra t m .... _.... __._........... _..............:.._.•

Magistrat m ..........~......~.........._._

(WydzIał pow. w..::.................. _ )

N2 porz .._ ._........ _

:>

...>

......... ___._.____·_ ... _ .. _......... ~92 ..... r.

Imię

kSi::ag handlowych,' 'lagI. ksiąg obrotu ..........f r. zL._.... _ __.,

i nazwisko płatnika .. _.

....._ _.~_-_ _ ._ __

wzgl. firma ......

Adres ...

..........___ .__....__.__....._. __..__..._

Obrót za mi esią c .... __ ._~._._...

Franki złote

ksiąg

dlowych, wzg!.

_~._

192....... r.

chrotu .........................._.._ ......._._._ .........._... _

według

Fr.

ksiąg

han-

zł .._ _ _ _ _ _ _

-

C1

N

/

;;'

P rzypadający

Franki

poda tek .

Ii

II)

<O

V

!t1'

'.....

Q

u.,

Pozos taje do

za:płace:-t i a

Franków zło ty ch

.

er~

i

c..

_

:s

--

'"

·0

t'I

Sumy już wpłacon e na pov

rS

czet podatku .. -................................................................. . . . ....................... __ .. .

.....,o

!

l

I

•

oj-

'Lii

ro

!;

l"

Przypadaj ący

pod~tek

"-

~

c

ł

.~

:l

:::I

złote

.....

m

m

..

Pozostaje do

li: karą za zwłok~· po 2%

..,.-___

miesięcznie

_......._ . 192...... r. oraz

op·łatą

od ........:...__..._

za pisemne

wezwanie w wysokości lO/u odcatej sumy zaleg łeg o

p{)datku.

Nakaz otrzymalem _ __ _ __ __

(Po dpis płatnika ).

:192 .._r.

I

I

l

I

zapłacenia

Franków złotych.

Suma zaległego po datku w inna być zCl'P łacona w nieprzekraczalnym termini e do dni 3 ód daty dor~czen i a niniejszego nakazu wraz z karą za zwłokę

w wysokości 2% miesięcznie ocl ..............._......._... _..... _................-...... ~.... _... _....... 192._._ r., oraz

'opłata za pisemne wezwanie w wysokości lO/Q od ćałej sumy zaległego podatku.

_ _ _ _ _ _ _ _ ., dnia

192..._ f.

~----")-

Magistrat

: (Wydział powiatowy): _='..

'''"

'"Vl

IV

r

!

I

•

226

2 1Q.

Dziennik Ustaw. Poz. 166.

Wzór G.

Magistrat

(Wydział

Powiatowy w _____ ...._ ....__.........)

. Okrąg wyllliarowy .... __,.....* ........._." ........ _•.._......_~ .....

,

I

'

NRi\JI1Z PŁflTNICZY N2 (ks. bie!'czej) ............_............

na podatek wojewódzki ocl wyszynku, drobnej sprzedcl ży i handlu detalicznego trunkami (Art. 25 ustawy

z dn. 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów kom~m()lnych (Dz. U. R. P. N2 94, poz. 747)

j § 24 pierwszego rozporządzenia wyko nawczego tejże ustawy).

7

Imię

i nazwisko płatnika wzgl. nazwa lub firma • • •

------------------------------------------------~--=~--~--=-~----~--------------~

Przedmiot przedsiębiorstwa (wyszynk, drobna sprzedaż,

wz.gl. handei detaliczny trunkami). . • . , , •

--~~------~====~_.--------------------------------Miejsce wykonywania przedsiębiorstwa wzgl. miejsce

zamieszkania płatnika

. • _ . •

Obrót za półrocze 192""',,....... roku, okrdiony uch wałą komisji szasunko wej, franków zł.........._. __ .. _ .. _...._~__ .-

.\

~

Franki złote

Suma ' przypadającego podatku .

Wpłaty usklr~.ecznione

prze'd wy-

miarem podatku •

Pozostaje do uiszczenia

(pieczęć magistratu wzgl.

wydziału

powiatowego)

.... oI ............. " ....... _ .. _ ....... ~ ........... ....... __ ... """. .... " ....

f;anków złotych

Magistrat

/

(Wydział Powiatowy)

(-) podpis

Uiszczenie podatku uskutecznia w markach polskich wedlug wartości franka złotego w dniu zapłaty

w kasi e magistratu (wydziału powiatowego) be zp ośrednI o lub za pośrednictwem Pocztowej ł~asy Oszczędności

(konto N2 ...................... ).

. (Podatek dodatkowy winien być uiszczony w ciągu dni ośmiu po doręcze'niu nakazu płatniczego);

Nieuiszczony podatek podlega przymusowemu ściągnięciu wraz z karami za zwłokę w wysokości

2% miesięcznie i kosztami egzekucyjnemi.

Od ustal onych sum obrotu i wymierzonych kwot podatku mogą być w myśl § 30 pierwszego

rozporządzenia wykonawczego wnoszone odwołania za pośrednictwem magistratu (wydziału powiatowego)

do Woj ewody, w Warszawie - Ministra Spraw WewnE:trznych, w na s tępuj ąc ych terminach

'J) przez płatników, których przedsiębiorstwa z .jakichkolwiekb'ldź powodów wcale nie pociągnięto

do opodatkowania, wzgl. uskuteczniono pierwotny wymiar za niski, a którym wymierzono podatek dodatkowy - w ciągu dni czternastu, licząc od dnia następującego po dor ę czeniu nakazu płatniczego,

2) przez wszystkich ' innych - płatników

.

a) co do sum obrotu i kwot podatku, wymierzonych za pierwsze półrocze roku podatkowego,najpóiniej do 15 października tego roku;

b) co do sumobrcitu i kwot podatku, wymierzonych za drugie półrocze roku podatkowego/najpóźn i ej do 15 kwietnia nast~ pnego roku .

/

.Wnies(enie odwalania nie wstrzymuje obowiqzku uiszczenia podatku tV przepiianym terminie.

Zgodnie z postanow ieniem § 31 pierwszego rozporządzenia wykonawczego prawo wniesienia odwoni'2 przysługuje temu p ła tnikowi, który wbrew przepisom §'8 wspomnianego rozporządzenia bądź

wcale nie zlo ż y: zeznania o obrocie, bądź też zło żył je po' terminie. Spóźnionym odwołaniom magistrat

(wydział powiatowy) nie nadaje dalszego biegu.

łania

/.

/

Dziennik Ustaw. Poz. 165.

---~~-~==--~-------------_. --------~--~-

Magistrat m . ._....______ ._~_..__

. _ _ .__ ,

Wzór H.

-

f

(Wydział

Okrąg

powiatowy w......._.._ .... __ ...................)

\vymiarowy............................._ ........

m ..... _ _ _ _ .. ..

IM.IENł'lH

LISTA

,

"

-

.,

,

płatników pod at\-:"u woje wódzkiego od wyszynku, drobnej sprzedaży l handlu deŁa lic z·

nego trunkami (nrt. 25 ustawy z dn. 11 sie rpnia 1923 r. o tymczasowem u regulowaniu

finansów komunalnych (Dz. U. R. P. N2 94, poz. 747) i § 27 pierwszego ro zporządzenia '

wykonawczego).

--I

»

~

o

_'l:!

I

Imię i nazwisko płatnIka,

'"O

lIT

N

....

oQ.

wzg!. nazwa lub firma

2!

'QCW\IfCT7

Przedmiot przedsiębi m'stwa (wyszynk,

drobna sprzedaż,

wzg!. handel deta·

Iicz!)y trunkami)

• m_

Ozn<lczenie kwoty

Miejsce

.

I

--

wykonywania

___

Przypadający

!tLZLD.

we frankach złotych

we frankach zlotych

,

l,

o

l

podatek

ustalo nego obrotu

(!

-

.

.

(pjeczęć)

Magistrat

(Wydzi ał Powiatowy}

(podpis)

I

i,. Wzór f.

,"

KS!ĘGR

BIERC Z1\

grzywien ~)odatk l wojewódzI.. iego {:c '.'\TY - .;y;:";" ~' dr~ :.n j ~~If:~cl-ą i.y i handlu det aiicznego

trunk('(:11i z lł1":- o \,:Y ;_~;"',,-~~( ~~n !f.i:l~nvc: i.

z oma 11 s i ~ r pn'a i923 r. o tyr.::C?,,: ?\VC! m lj;"eglilo.,"ar. ic" r jn:-.;~~.Q J-/ k::m,,;"1 (11nydl

2 91, poz. 74"?) i § 37 pierwszego ro .:PO!l·l(l r~:;-:;n wy!·;oi1a\'l« "~;1;;' Jo ~,;;jż f:.l:tawy) .

(R r~ '/.5 u$ ra' vy

(~).;;. U. R. ;::>.

-

1

»

:;

o

.:<

'"O

T

,

.tłE

- 7"4"28(· "_::-. .;,..". ~_" .....

I

2

1'\.

Imię

B.

Miejsce wykonywania przedsiębiorstwa

*'''~-,

....

~~. "' ~D'~.""'-.....t

3

C. Miejsce zamie szkanIa

~

oQ.

2!

biol'stwa

Ił

.

".-

-

.

I

l

I"

"

Data

gorja przedsi ę ­

~

N

l

\

~I

Rodzaj i kate-

I nazwisko wzgl. firma

_•.-.r.I(.,.. ...... ~.~"':!"'-~....-""'~':lIk~,..... '""'i:o:.""""......

-

i

_"-- - i

Orzeczenie dotyczy

przestępstwa

I ~ orzeczenia

z art •

ustawy

- --;1-------.;------=

I

/

. I

ł

,--'o

Dziennik Ustaw. Poz. 166.

228

Ni2 16.

------------------------------------.------------------------------~----------~---(Ciągdąlszy ~tr. 2).

1___________7__________ 1___ : _______-___

- 3 _ __ _~

8 ___________________ 1

6

I

Należności

I!

Z m ni ej sz eni e

w / g orzeczenia .

Dane węC:lug których oblicza się kary za zwlokę

~

\

Data

Grzywny,

Grzywny

złote

Razem

l zw. komunaIn.)

(T. W. S. !(r ~a

j

Zw. Komunul3 • z tytuł u 100/0

I

za zwlokę

,

o- ImI rzecz gminy

rządu Woj. VIZ

g!. , miejskiej (pow.

Skc.rbtl Państ·

oblicza, się kary

i L. zarz!!dzenia

------franki

-

na rzecz Sarh

Term!n 'od którego

franki zloŁe

fra nki zlo!

:.) I

franki ziole

franki złote

\

I

I

,

1

.

I

J,,-J / \',J'

~.

. . ..'. - ...

~

/

It

(8tl'pno 3).

-

,

~

S

l

U

-

9

C

Z

,

E

Z

l'ł

I

.

p

Kary

• Koszty

za zwłokę

egzekucyjne

Wartość

Razem

Grzywny

-

l / franki złote

I franki

franki zł.' ml<. pol. I

złote

I

I

..

"

,

z

y

,

e a d a

KI'. ZV/. I\omunaln.)

n11 rzecz gminy

miejskiej (Po\,{.

Zw. Kom.)

mk. pol. , franki zł.

-;-k. poJ. I franki zł.

\Voj. wzuj. SI\iubu

PaiJstwa (T. Vi. S.

,

I

I

r

na rzec? Samorzą du

franka złotego

w dniu wpłaty

franki złote

1'\

I

,

,-

I

,

I

(Ciąg dalszy str. 3).

__~__. . . .__~,.r__. . .--------. .----. . . .r~M.-.m . .~---. . .- -. .~.,. .~ę~~lj-~~~mNm.~~.•. ~~~~__________. . . . . . .

-,

__________________________1_0____\~___________________ 1---------,--------~11~--------------fi

Z

L

E

o

ś

na rzecz gminy

na rzecz Samorządu

. . 1. - • (P

Woj , wzg/ . Skarbu

11l1eJSr(ICJ

owo

Państwa (T. W. S.

_K~r._Z_\_V._l_\O_n_lU_n_al_n_.).... I. - -Z- W

- .- K-o-m

- .)---1 Kr.• zw.~om. unaln.)

na rz. cz Sam o rządu

Woj. w2gl. S ka r!;>"

Pa ństwa (T. W. S.

franki złote

franki złote

fran!~ i złote

c

/

na rzecz gminy

• . k' . (P

mJe]s. lej

a

w

fi

I

OW.!l

__

Z_w._._K_o_m

_ .}_,._

franki złote

------,

;

~~~~~--~--~~~~~--~-~~~~~~~:--------------------~----~------------~

"'"

\

-,

Dziennik Ustaw. Poz. 166.

\ '

166.

Rozporządzenie

I Ministra Spraw

Wewnętrznych

7.

dnia 26 stycznia 1924 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem SI"arl)U

celem wykona nia ustawy z dn. 11 sierpnia 1923 r.

o t)'mcZlll~owem uregulowaniu finansów i~o inunainych.

l'Ia podstawie art. 25 i 77 ustawy z dl1~ 11 sierpnia 1923 i. o t)'mcz?J sowem uregulowaniu l inansó w

komunalnych (Dz. U. R. P. N.l 94, poz. 747) , zarządza

się co następuje

Do art. 25 ustawy.

Podatek wojewódzki od wyszynku i dr ob· '

nej sprzedaży trunków.

, ~ 1. Magistraty miast ( wydzi ałypowiato\ve) pobierac będą na rzecz samorządu wojewód,zkiego, Cl aż

\ ,

do czasu wpro . .uadzenia go w życie, ' na rzecz Ska rbu

Par'lstwa w b. dzielnicy rosyjskie j, na rzecz 'Tymcza·

sowe go Wydziału Samorządowego w b. dz. austrjackie' , i na rzeCz krajowych z wiązków ,komunalnych

VI - B. dz. pruskiej-podate k wojewóclzki ,w wysokości

3% cd obrotu, o siągniętego ' w wyszynku, 'w drobnej

s pr zedaży i w handlu detalicznym spirytusu (z wyjąt­

kiem spirytusu skażonego), wyrobó'w wódczanych,

wina, póhvina, wina śztucznego, win a owo.cowego,

mosz czu owpcowego, I miodu, napojów miodowych

i piwa.

W rozumieniu ustawy uważać należy

e) Jako wyszynk-sprz edaż wymiel1ionych tru nków do spożycia ' w lokalu przedsiębibrstwa,

El to bez względu na ich ilość;

b) jako drobli ą sprzedaż - sprzedaż wymieni o·

nych trunków, bezpośrednio sp olywcom, jedn ak nie do spożycia w loka lu przedsiębior­

stwa, w naczyniach otwartych lub zamknię­

tych w spos ób, w h and lu n~eużywan y , a to

w ilościa ch poniżej 25 litrów spirytusu i wyrobów wódczanych, a poniżej, 50 litrów innych

trunków;

(,

"

'

c) jako handel detaliczny - sprzedaż wym'ienio.

n ych ' trunków bezpośrednio spożywcom, ję, dna k nie do spożycia w lokalu przedsiębior­

stwa, w naczyn iach zamkniętych sposobem,

w hillnd lu uzywanym, a to w ilościa ch poniżej 10 litrów piWa lub poniżej 50 litrów innych trunków. '

Obrót, osiągnięty przez apteki, w drobnej sprzedaży spi r yŁustl, jtlKO .ś ~odka leczniczego, oraz w sprzedaży lekarstw, zaw ierających spirytus, ,jako sl~ tadnii<

leku, ni·e podlega podatkowi.