Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 lutego 1924 r. w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 6 grudnia 1923 r. o zastosowaniu stałej jednostki do obliczania danin, niektórych innych dochodów publicznych oraz kredytów, udzielanych przez instytucje państwowe i samorządowe, odnośnie do przepisów ustawowych o państwowym podatku dochodowym, zawartych w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 14 lipca 1923 r. i w ustawie z dnia 10 stycznia 1924 r.

§ 1. Zastępuje się

3) wyrazone w imirka,ch pozostałośći bilansu ~.

1) VI art. 2 usta\\ty o państwowym podatku do·

zamknięcia wszystkich rachunków winny być

chodowym (Dz. U. R. P. 'N2 77, poz. 607)

przerachowane na franki złote według prze· ;·

kwotę 2.000.008 mk.-kwotą 1.378 fr. zł.;

ciętnej wartosci franka złotego Z o~tatniego ·

2) w ustępie 3 i4 art. 10 powołanej ustawy.

./ ' miesiąca roku operacyjnego. powstałe ża§ ' \

kwotę 20.000 - mk. - kwotą 14 fr. zł., · kwotę

róznice we frankach złotych należy odniE!sć ~

40.000 mk ...... kwotą 28 fr. zł. '

pa spećj alni e ~'spo rządz oriy rachu,nek , różnic: ;

I

•

'\

ku~sowych p rzerachowan ia. Ostateczna pozo· ,

stałość tego rachunku winna być doliczon a ;

.§ 2.- Dochód wyrażony W markach polskich"

sh-!żący za podstawę opodatkowania wedle art. 13

do' dochodu obliczonego we frankach złotych; 'i art. 14 ustawy o pa'ństwowym podatku dochodowym

Otrzymana w wyniku przerachowania, podanego '

(Dz. U. R. P. N2 77. poz. 607), przerachowuje si~ fia w punkcie 3 nin. paragrafu, i wyrażona 'we frankach

franki zł · te według przeciętnej wartości ftahka· zło- żlófych wartość remanentów bilansu zamknięcia bę. ;

teg(j z tego olHesu czasu, W kt6ryrtl został osiągnięty dzie miarodajną przy ustalaniu dochodu pod1egaJ<\.

dochód miarodajny do opodat!~o\Vania.

, cęgo opodat!~oWaniu n, a rok podatkowy 1925.

,

I

fi

Jeżeli-- płatnicy bbliczą swój dochód we frań· .

chodowego na rok podatkowy 1924 wartosć . franka ' kach złotych według przepisów c;zęści drugiej niniej·

złotego dla poslczególn ych lat operacyjnych (gospo·

szego paragrafu, lecz nie dokonają obliczenia ściśle \

darczych) . art. '13 ustawy, ogloszonej w rozporządze· w sposób powyższt?mi przepisami podany, wówczas ' ,

niu Ministra Skarbu z· dn ia 14 lipca 1923 r. (Dz.' U. dochód osiągnięty w markach będzie do wymiaru '

R. P. N2 77, ' poz. 607) us ~~lu sic:: w sposób nad~· podatku przerachowany na franki złote na 'podstawie

pujący

przepisów § 3 nin. fozp.

§ 3. Dla cel6w jednak wymiaru podcitlm do·

,

.

I

,

•

,

/

• .,

I

.

I

/"

N2 116.

-

,

.'

Ds:iennik Ustaw., Paz. 165.

,

----------~.--- ~ . - ....~-.-.-.-- .... '.•.' •• .- -- -,

'.~~

-

-

_ _~ . .. 'i'"?

•

20~

,·"'-"W"· _

.

§ 5. SkEll~, podaną W :;:rt. 23 ust~wy (,) pań' D~ ' podatku doli~zasję ponadto, o ile chodzI

stwowym podatku dochodowym (D~, U. R. P. .N~ 77 O dochody osób fizycznyc. h i spadków nieoDj~tych

poz. 607) w marKaii:b pelskIen. z~s t~!:)Uję s,!e; ponH:·

pónSQ 62.G96 dQ 124.0!~4

PhfJ/o

S%ą sokalą, wyr~ it}ną we frank{}<;h :tłQty\;h

...

I --

::o::::zu;

Wysokość dochodów we

frankach zlotych

LP.

_

___

o

- .-

-

.--

, ponad . • j

.

,'

\

Stop,

pi OC81

- - - - - -

!

do

t

frank. cent.

owa

1.378

1.792

2

1.792

2.205

2,2

48,51

2,4

2,6

2,8

62,84

78,83

96,47

119,90

145,54

9

10

11

12

13

14

15

I

3.032

4.548

5.100 '

5.100

5.651

5.651

6.202

6.891

7.580

6.202

3.446

7.580

8.270

26

'27

23.430

28

, 29

30

31

24.809

26.187

27.565

16

18

19

20

21

22

23

24

25

32

33

34

35

36

37

33

39

,. 40

41.

42

43 I

44

45 "

46

47

48

29.633

31.700

33.767

35.835

37.902

39.970

42.726

45.483

48.239

51.685

55.131

' 58.576

62.022

65.468

68913

72.359

75.805

79.250

282,54

6,2

662,25

6,7

784,92

917,92

1~~.749

7,2

13.783 ' _ 7,7

15.161

8,3

8,9

16.539

01.....,.)

17.917

9,9

19.296

10,3

20.674

22.052

10,7

..

310.110 .. 496.175

495.175 ,, 620.219

620.219

826.959

"

826.959

1258,35

1471,99

1702,15

1910,27

§ 8.

,2129,41

21,5

22,2

22,9

23,6

24.3

25

20673.97

11.5

11,9

12,3

12,8

13,3

13,8

14,4

15

15,6

16,3

17

17,7

18,5

19,3

20,1

20,!3

D

j

I

I

Przy 'dochodzie po nad 32.606 fr. zł. podatek

wynosi 20673,97 fr. zł. i opróq: te go 861 .41 fr. zł. od

3.446 f L

zł.

pOil:ad 32.69ó fr. :zł.

1~%

Zast~pllje się

1) \'I, art. 92 ustawy O państwowYtr1podatku. dochodo.}vym ,(Dz. U. R. . P,,, NS!, 77, poz. 6()7),

Kwoty od 400 mk. do 40.000 mk.-kvJbtami

od 0,05 do 6 fr. zł.;

2) wart. 93 powołanej uśtawy, kwoty od 800 mk.

do 80.000 mk.-Kv.'otami od 0,11 do 11 fr. zł.;

3) wart. 94 powolanej ustawy, kwoty od 1.200 mk.

do 120.000 mk.-kwotaml od 0,16 do 17. fr. zł.

kwotę 2raś 1.200.000 mk. - kwotą 169 fr. zł.;

4) wart. 95 powołań ej ustawy,'kwoty od 1.200 ~k.

do 120.000 mk. ..... klNotami 0,16 do 17 fr. zł.;

5} VI art 98 pOWołanej ustawy, kwoty od ~.OOO mk.

do 400.000 mk.-kwotami 0,28 do 56 fr. zł.;

6) w art. 99 powołanej ustawy; . It,woty od ,

200.000 tnk. do 4.000.000 m k."'" kwotami od

3 do 562 fr. zł.;

7) w art. 119 lIstawy kWQty, od 10.000 rńk. do

500.000 mk.-kwot~mi od l' do 70 fr. zł.

§ 9. Rozpor.z;:jdzenlc niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia i obowiązuje od roku 1924.

Minister Skarbu: W. arabski

'.

k ażdychp'ełnyc:h

11°10

nu/o

200.000 mk. - kwotą 138 fr. ił., zaś

26.000 mk. kwotą - 18 fr. zł.;

2) VI art. art 25, 26 i 28 powołanej ustawy, kwotę '

5.000.000 mk. - kwotą 3.446 fr. zł., kwótc:;

.10.000.000 mk. - kwotą 6.891 fr. zł., kwotę

15.000.000 rnk.-kwotfl 10.337 fr. żł.

3) 'VI art. n ust~Wy, kwotl.'} 50.000 mK.-kw.otą

34 fr. zł.

106i,26

,

\

7%

<:Plo

kwotę

kwotę

2359,58

2600,78

285.3

3116,25

3390 53

3792,98

4216,11

4659/91

5160,22

5685,34

6235.26

6964,37

7732,06

8538,35

956'1,"11

10640,20

11773,32

12900,53

14075,52

15298,73

16570,18 .

17889,87

19257,80 .

11,1

82.696 ,

248.088 " 310.1'10

..

§ 7. Zastępuje się

1) .W <:lrt. 24 tJstawy o państwowym podatku dochbdowym (Dz. U. R. P. N2 77, pOIl. 607),

341,12

405,20

474,81

549,92

5,7

23.4,30

24.809

26.187

27.565

29.633

3L700

33.767

35.835

37.902

39.970

42.726

45.483

48.239

5'1.685

55.131

58576

62.022

65.468

68.913

72.359

75.805

79.250

ss

nia, po,~yżśza się, o 20°/0 w m~śl postanowienia

art. 5 ustawy z dma 10 styCznia 1924 r. (Dl. U. R. P.

N2 D, pez. 110).

173,38

5,3

8.959

9.648

10.632

11:nS

4%

5 1/;P!Q

§ 6. Kwoty podZitkowe, przypadające na rok 1924

według skali podanej ' w § 4 niniejszegb rozporządze­

203,43

235,68

3,8

4,1

4,5

4,9

6.891

8.270

3?83

3

3,2

3,41

3,6

3.997

4.548

8.959

9.648

10.682

11.715 ,

12.749

1.3 .783..,

15.161

16.539

17.917

19.296

20.674

22.052

17

2.q19

2.619

3.032

3.446

3,997

?)-iP.lJ/o

II

1

2.205 ·

124.044. 16!5. 3~2

l 1:$5.392 J9 206.7,1.0

lO ·

206.740" 248.088

"

J9

W.-::t

2

3

4

5

6

7

8

\

\

Mn

...

.

,

\

,.

/

-

208

III.

'I

I

Dzien·nik Ustaw. Poz. ·164 i 165

dla węgla ksmiannegb z kopalń~Z(1głębia

Dąbrowskiego jako to: Klimontów I (Władysław) i Nadreden oraz z kopalr't Piłsudski i Kościu?zko Zagłębia

Krilkowsklego I.l a 80f0 wartości wzgl ę dnie ceny w'ęgla;

IV. dla węgla I'\ami ennego z ws . Ikich innych

kopa.lń Zagłębia

I\rakowskiego oraz: z kopalni Silesia

na Siąsku Cieszyńskim na 3°/0 w~ftości względnie

ceny węgla.

' I

,....

..

§~. Rozporządzepie niniejsze wchodzi w życie '

z dniem ogłoszenia z mocą . obowiązującą od dnią

6 lutego 1924 r.

Minister Skarbi.!: W.Ol'abski

Minister Przemysłu ' i Handlu: J6zef Ki<fdroń

•

_._--------_.- - -

1) dla dochodu ' osiągniętego w roku operacyjny!:l1 (gospodElrczym), obejmującym okres od

1 kwietnia 1922 do. 31 rnarca 1923 1' •• -1 frank

złot:v=12.0CO mk.;

2) 91a "doc:hopu ' osiągniąh:go W roku opefQeyj~

nym (gos?odarczym). obejmującym okres 0&>

1 lipcel 1922 r. d o 30 czerwt;:a 1923 r.•~ 1 fnm!;

zbty=20.0JO mk.;

3) dla doc~odu ' osiągnlętego, w reku operacyj- .

nym (g,6spodarczym). obejmującym okres dd

l października 1922 r. do 30 wrześn ia 1923 r.,1 frank złoty = 60.000 mk.;

4) dla i dochodu ,osi ągnięteg o w'. roku kalenda·

rzowym 1923, pokrywającym się z rokiem,

o peracyjnym,-:-l frank zloty=~OO.OOO mk.

- W myśl powłższej zasady :i IN powyższym trybie

przerachowuje sfę dla celów wymiaru podatku do· .

chodowego na rok-1924 także kwoty odliczeń, podal)e we fran i{2lch złotych w § 1 punkt 2 nin. Wip.

,'-

165.

. § 4.< Przerachowanie dochodu usiągniętego

markach na franki . lłot~ według wartości fr . . zt.,

podanej w § 3 nin. roz·p.. ma zas~osQwańie do

wszystkich os·ób fizyd:nych i prawnych. ,

.

" MiriistraSkarbu

VI

Rózporżądzenie

z . dnia I,1 5. IGtego 1924 I'~

.

w przE:(hfiió~te wykonania ustawy z dnia 6 grud·

nia " 1923 r. o zastoś6waniu stałej , jednostki do

obHczania danin, niel"tórych Innych dochodów

publicznych oraz kredrtów, udzielanych przez

il1styt !.1 cje pl'1'll~hvówe I samOrządowe, odnośnie

do przepisów ustawowych o państwowym podaU<u dochodowym, zawartych w rozporządze~

niu ./Vlinist ra Skarbu z dnIa 14 lipca 1923 r. (Dz.

U. R. P. N!! 77, poz. ' 6.07) i , w ustawie ' z dnia

1.0 stycznia 1924 r~ (Dz. W R. P. N2 13, poz. 110).

Płatn icy jednak prowadzący prawidłową rachim· '

l<owość ' mogą. zamiast obliczenia dochodu w.. sposób '

wskażariy w ' § 3 nin. rozp., u stalić . tenże dochód

w sposób następujący: .

.

,

:1) ·w y.rażony w marka~h bilans' ot wa rcia r'Oku ,

.op.eracyjMego miarodajnego de ustalania pod·

stąw wymiaru, winien być przerachowahy .

' ,na fra nki z łote we dług p rzeciętnej wartosci. ,

. _franka z!otego z pier_wszeg o miesiąca rakIJ

, op ~ r~cyjnego;

.

2) wszystkie , ppzy cje, za równo przychódowe, jak

,".~,;

,i }ozehodowe każdego miesiąca roku opete·

->~;~%i ~asadzie art art. 5, 6 i 11' ustawy z. d n i a c yjnego 'vvi'nny być przerachowane na franki

6grudnia" f923 ' r. (D~ . .U. R. p~ N2 127, poz. 1044»

złote według przeciętnej wartoś,ci franka złó· ',

zarządza się co nastąpuje

tego w miesiącu zaksiE;gowania wspomnianych ,

.

\

'

pozycji;

~