Oświadczenie rządowe z dnia 10 stycznia 1924 r. w przedmiocie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji Sanitarnej pomiędzy Polską a Rosją, Ukrainą i Białorusią, podpisanej w Warszawie dnia 7 lutego 1923 r.

1.42

Dziennik

Ustaw Poz.

111. 112 i 113.

., __ A _~

~_ r_ _..... ~ .. ~ ___ ... _ _ ._. • _~.. _,._ "._; . .-:;.,..","",

_ _ ._~~""=-::;:.~~,,"=~,--=- ~_..:',........ _~= -=_~,, .. ~-.. ., ........._ .___ ._

_

_

_ . _ . _ _ _ _ • _ _ . _ · _ _ _• •

. ..

N:! 13.

_.-"'L-,•."",,-"""'-' ~".,.e ..·~ " _""""""- ~ ~_'~-.~ ,...,.-....,.-

Hrt. 28.

__ . __ ..,_ ...-~~

112.

Srodki sanitarne pi:ze\'J~dzi~ne \V nh)lej~;:z.'~ j KOl1 -wC!1cji dla komun ikacii kolei<Hl,i i innerni dragiHili

mogą być. z15sbso'.v ane rów~ież do !okaln>Ó:98 r~lC.hu

kolejoweGo oraz do m;c;sco'.vei komu nik a':;; droqc\'.Jci

O,.;vli2dc:~·{; .n~ e

z dnia 10 :,tyCZliia 1924 L

i wodnei:~'

'--'

Wize!zlKoż strony z'lwiera}ące Kcr"lw :n c:jr, :;:-:,b.::wiawią sie VJed.!uq możności ut at\Vi ~)ć ruch pc;oranic~ ny, sto·sujac je~!yni e te zarządzen i a, pl ;::e~;ljidl(~ne

w Konwencji, które okc;~,', s;~ bcz'Vlzgkcnle kOf!i\':cz;-,E:.

Hrt. 29.

\V razie poj3wienia się Vi rn;2jSco\VOsC;c:C(1 po~F,H"!iclny ch cholery, zab:::owi r"aże również pod!eg<:tć

przy w óz SUfOV'"ych OV,!OCÓ \\f i }~:i~-Zyi1 or~;~z

z zakażo!1ego tejytorju rr ~ po ~;r;3n( Czn ·::: so .

n~)bI atu

PCC1;~.~~

(":~(:. n!·lI~-' ;<.;"L (:\n' i'~ O Vliac~r

';e dniZl

., w-t j .....

'_"' J. . tT'o~ "'·1

,•.,,..,:-, 1CO!; ,.,~ n<),:!··,.;--,jh

V".l

l~ttar'c~

do •

ku,"",

pntoVl

oo -:'."

"" ~J\.... ~ • • łl . . . . . . . - _ .

~.' - "~'l\ """c..t

II ....

l . t: . l ~

. l l ......

ł

I ' .(

..

• • •

"' .~ '_'

' ...

. . . ,.

1;.

A .. .

..., \...

~

'-

•

r 2\tyfił"\o.(yjn~.r C}'1 I"~~c\ r::v-/cn(li ~~, anit(.lrnej porY1i ~;d7.y Pol~l'\~

c). f'~o:sją} Lh ~f ć;i n ·:}. ~ t)icd,::-"r !) si~{ J ?odpr s ~!"~ej \V '.,1/3fs za

#

\~J i[:~

d ni a 7 ł u}sn c~ 1923 ;~ .

Hrc.. 30.

K()n\ve nc.lQ n~i1~e~sz:2: !)ę..Jzie rt1ŁyfH(i)\.v",::1rl,?t ~ zac2;~\ie

obow iclZyl,VaĆ w 20 dni po v.lji-i1i<:mie C;Oku,,~c:ntów

ratyfi kacyjnych .

\\'~/I-nj~ r;a dokurileotÓ\V ratyrikncyjnyc.h odb~d z ie

w \Varszo.\\'ie w czasie moż iiwi~; najkró!:sz:yril.

się

Art. 31.

KonWe!'!C}iJ ni niejsza obowiązy u ać b?ó:;c

3 tuta.

•

dłuza

•

~ ..... ''''J.:r.ł

.... .. "-ł.. "

. . . ,e

...•·.. '., .. _.!r L~" .

"I:"' ....... . ~. ,_ \o. ~~

11, .. .,)

.......

, .... 1

str~cJrj ncj .

pr;'::7~z

Po u~:~ły\?Jie t0qO terrnin'u t\(}n\?Jen'~ 1 a r;rTt:rnJJ cząco 7 h::rn, ze k;.:2d;!i ;~:f! Si:i O;"l rlla

•

SIE~

~

. . . .

••

L

praw :) w K,-1Ż~c;j chwili 'j,,·}'poixiedzi:::'':: i\onwen::j~ lub

z ap rcpono'N~': pod.d::i rde jej re\Vil~i.. o d (lnv ~ n t=~ ~jC

rod z:iju tJpr::cdze!li~ Kon'vvcncj~"l ob o\vt~:;: ~i "'?[(: bęr.J li (~

i(::sz u';~ prlez okres rocmy.

Art. 3~: .

t\ont~/cnc,; a niniejsza zz'vvarla została

,po15k~n1) r~.jsyjsk ii"n i uk ra ir1S k !i:'I~ , FrzyczJ:,:~ nl

\v Jc~zy l<'. . u.

\:\;:::.~"t~ thl~

t py <e~·s ty l'i" -, j:>,n ,,, "'el 'OT ;"qb,,,'t' 'C"" "·'

-, 'r ,i;l ·do~v~;t·,~. ;~.:;g; -peł'~~;~·o~ni~·~,;· UldaGc1J~cych

~ h~

o sffużb i e rJrzv qot·:)"'~va\vcJ".c~ i e{Izan~ i nj(;:.: ;'~an dy#

,l~. t"";" '1'''' <;'''~~'·'~1 "~,·,,j·ojr~. " ":;';,.",,.v,,''i ".·'1

.;..• ... '1/· .....j", "ini·

'"'-'1'- .1

stron

po d pi~~ ~;n

nin iejszą

l\(}n\t.lerh.:} "':~

VI

trlech

r::gz(;':mplarza ch, po jecin~;rn 'A' k;C'1. cl )' rn i Jr~Jl ; c';n 1:,'7y;i

je, S\:'\~ojr:·:r.l1 plec7.ęci&rr:L

fi 1.

'.vyi::::zej ~;ui: b )~

\v sh.lżbie pal'jst'~vow eJ

Pr-El"/Qium I~ad, 1'/Hnis'21'-ó\'v or c:~z \v dz.i!.ł :ich fĄ i ni "

"..>1..'el·'::·'\.:·

c:,'p

. ,~(.<

..,\" ~ \\J',,,,,,·na<-r7r".

! .'·~· '

,.;: •... -.., V n;oJ''''l'o''i''ch,

,;)_~".

~J

v

._ " •• ~ --::"~. ~~ ..... ~"

......'yl ... . v

\tv

..;t ....

\"Y

,.

i3i e.::.-:f [;~/O'I/5!-: "

Z2Znt1jornhvszy S!~ :: POV:y2S I:ą 1\ó;'1\vcncjq U Z:;lJ.~

liśrn :j ją 1, uznajemy I:ó ::łuszną, :.::.arÓV,fno \\' c:~I~ości~

ja~~ i ł\ :3. żde

z z!f1\.vGrtyc h V-l nL:; po::.tan ov/!etl, G ::'~\Xi .3d··

~L ~ my, że jest przyjęt a, r.Jtyfi~\:O\iJ&ria 1 !~at\~/~ :~r dzc;n~:'~

j przyrz~l\>3.rny, że b~d z ie ~cis ie S!:oschvan3 .

Nd aOV\fód czego \\!V d!:~JŚnl\{ F1\t n lnici~'zy

opatrz-ony p i e cz ęcią Rzecz:lp'O:;po!; te·j PoL<.ki(:: j.

.

:.t

.

l

~....

,

.

V...,f W' at'SZ8\V!e, on, ,,:~ c. s~.;;:rpni.a 'l S~~. 3 r.

Prezes Rady 1\'~~n~strć\v

;\~i n i stt!r Spra ~,v ;':o~]rQnicznych

)'\1. ,5 cy(la

~

....

I.-.l. ~'

,,'\.-l .. ~

....

'-. l~,

tJ. .......

~

,~~

D

l" I-J ') ';

, ,.: ..

. , .. ' .... .:.~ .;. r ! . . .....' L .

11i ni~js~

~

.>.

- ~

~.

:1 :,l

·· ·.c "r7-'·~'·I"

I) r -E' ni"anl!

L,·......

.;,~)' ·'~

~- J ~=, !l A 0, l .. t.. '· f · · .... ~ ~

C 'l\

IS. \)"''/

:.:;·n rCJ? r~ cr"L~(~z en3(~1!l.

§ 2.

~:~" o Sł ij ~~ S y

Frz:y"qotO\'J~'~\'CZE· j

<.h)puszczeni

b :,)':ć t n ~)g~1 k2!1d-~~c i O CpG 'J~·.<adając:y \VQi'lH~ korn o !'<re~;#

tor;ym \\1 "ri·, 6 i f usb,,': Y () par'Jstwowcj ~luż bie

cywi!:::::j, je .~f:· i; v/ / '".):;.:"[ !:;ic, dowodem z odbycil.l stud·

j O\'/ p!" E~ \~,rIi::zyc h. z~:!~cil·.:zonych przep:s;.."!nenli egza~

r;.-l!n~:}:-f!I

na L!nlvf:.~sy~ t~ ~,:ch krC!~v\vyc ht ·.)'/zg lędnie

zwo 1 :, ;,_' :·;i~[Tt od \.vymoSJu przcDis crJe:go wykształc ~~~

.' ~

~ '~-.. "1'

Ul:.:.~ ---p,-",~ ~~"./S_i

ur

...,,:· :-'".:l>n

~ ~~

r, .". 'r::'

r...· ? )H

''''Y·'V<.', ..•.•..

§ .3 .

- •

'··'· ·'D ~r,·I. h , ' ., . I... .J

__ ~ ;.C. l. ł :l , ~1Z ~

.. .,

cd ..... 1 t L.s ~ ·:.:!~

rl~

~" .".;.!

......

-.. ~'c..-.-,.I,

Frośb y o

. _.

o !)'·'n::;--)~v.!(\\'.] eJ

.~ .j

~_

·

~

s ł' uZbl'-:'~

.

'l~'"

art.: 1:,

nej,

. :l.! :!!e"- cy\vll

~

cl()P~lS7. CZ2!lie

~~,=. :o \vav~/'cz2] : ·lc;:~~;~:.V \'n10,~!';

1'1) iałlC ';\.' ·5

Przez Prci..'./c!enta RZI':CL)·p,::· s·p'.Ji~j:ej

Polskiej

!)

r)ub[i '~"n:~ gn RoJ- ~L· \".J_

·:~')·i:"I·;;""iSl \' :'-':·: :;\li~:\~:~ · · ;;-·'~

l"ll V' '''~ll~ ' ·J-j';a

' n'dl IJ,

t

..1

c

;

F'ODĆ,t Dub!i'·z;"···-;·'

p:.~

.

..

"

.

i

L

"o

·

,

e

S"

Dolec

zf]<>J'

oraZ

.

-- ·· _f . . . . /' . . . , ·-Y • ,

..

'-F~efo"n RO: ;1ycb, z \vyj '~lk>:rn ~T::tięzi fbChowych t ych

dl!3ł· ó \v·-~-- \i\jinnj odbyt: Sł LŻ~)~~ p rzyg o tO\V2\VCZą (prak~

tyk:;), p ,z ewió.i c.r~ :l w ar t.l:~ usta ·v..'y z dnia 17 lut:;'

qo 1922 r. o Pc.u!.!stwovJei ~;!uźbi e cyw ilnej (DL. (].

n;C<l

··;'I"'

· 'i•

.l~~

~

l

,.~

J..,Ol 'cn~~

(kal(:'~:gorji

VVV'l n r''-; l? r:" ii(li;p~]ch i C) ,;''i',ij''-",~·r:·,r:,i '.":\

f\.4

\VarsLcivia , dn. 7 lutego 19?3 r.

rE' ::.tGl":o\viska

K<o'ndydc;(j

z:drIl!n lsi'racyjnt::j

do sł użby przy"

do v.dadzy PO\.\'o~anej do

I':i .:~.

po p;:'):': :'1 rf!:lj:; b y ć cioi ąc zone: metryl<a urodzin,

dDV/ód

()b'/\~' 3teL;tv/a

polskieqo~

dO';N Ód UkO!1CZell!8

VlV iTla;dnyćh studjów, świadectwo zdrowia , I-Vy::: t 3'

wi OCe O.'"2:::'l 1ci,arZa flądoweoQ orC.z dokladnv W'las·

Iloręcz:~je r:opi~:&ni ŻVciOi"y3 . "

,

f<:a n c!jd~c: n;'c:c;c)5i 2dajacy przć.'pisar;eg':) nJniej'

szem rozporzą~;z'.::n(em wyk'sżtdcenia winni równO·

cześnie prosi: o, lNymien ione w § 2, z'",io lnie ni~.