Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 grudnia 1924 r. o przerachowaniu zobowiązań Skarbu Państwa Austrjackiego i Węgierskiego, tudzież zobowiązań funduszu krajowego galicyjskiego, które ciążą na Skarbie Państwa Polskiego.

§ 2.

~acje musiałyby być

przerachowa he

w mierze

n i~­

dósię gaJątej U;% sum, obllGzonych w~dlug skali § 2

fozpott~d zetJia z dnia 14 maja 1924 r., h al eży

Vi plerWsżym rzędzie zm n iejszyć VI odpowiedni m

śtbliUhlH.l kapitały Wł<l li ne kolei 6) ' sumy, potrzebne

do. wyrównanIa 15% -ego prźe raćh.fł,~bhia obligacyj,

"-"2. 1027 i102S.

..1549

wień nie dasięgała

15°/0 sum, obliczonych wedł ug

skali § 2 cyto waneso ro z porządzenia z dnia 14 m aja 1924 r., obligacje te zostan ą mimo to przerachowane na 15&/0 sum, obli tzonych według tl'aj skali.

Ce l~ m wyrownania brakującego w tym przypadku

pokrycia instytucja, emituj"łca oblisacje, m&że ;żądać

w pierwszym rzędzie zmniejszenia w 0apow ietinim

stosunku alao n Olwet zupełnego odpisania kapitałów

własnych kolei, kt@rej długi miały by !tyć przerachowane poni ż ej 15% s um, obliczonych według skali

§ 2 roz porządźenia z dnia 14 maja 1924 r. Ci do'

pie ro po wyczerpan fu tej drogi wchedzi w zastosowanie odpowiedzialność Skarbu Państwa z tytułu

g \'larancji.

j

§ G. Obligacj e i akcje, o których mowa W nin iejszem rozporządz eniu, o stemplowane stemplem

zagra nicznym, stwierdzającym !ch n~l eż ność do obynej g waranćji.

\ ~"

. wate li patlstw obcych, których dotyczą postanowienia § i13 rozporządzen ia z dniiiI 14 ma ja 1924 r., bt;dą

§ 3. Pr1: ewel rtościowa nie akcyj Q.!{olei prywat- prże racnow lilne w tłll<im stosun ku, juki wynika z zanych w b,. d zielnicy a ustrjackiej, za które g\lltmah cja stosowania tych pGstanowień.

ci~ży tla Skarbie Państwa Poisl<iegQ3:i. bdb ędz ie się

JV\inistet Skiirbu w porozumieniu z Ministrem

Według przepisów roz porządzenia Prezydenta Rzeczy1

Kolei określi sp osób w ymiany akcyjj prz ej ętyc h przez

pospolitej z dn ia 25 Czerwca 1924 r. o bilat1 sowanlU . b. ' rzą d aListrj2icld tytułem u dział u w kapitale l ekła­

VI złotych (Dz. U. R. P. N2 55 --paz, 542) ptzy dowym odnośnych kolei, na akcje zł0tbwe.

el1aloglczhem zastosowaniu przepisów § 16 ust. 3

rćJżpdrz~dtenia z dn ia 14 maja 1924 r. Bilans otwar§ i. Rozp orządzenie n iniejsze wchodzi W, życie

cia powin ien być ułożon y przy udzi~l~ pt tedsta\~ i­ z dniem ogłoszenia .

ci e Ja Ministra Ko le i i zatwi ·::rdzony przez Ministra

§ 8. Wykonanie n it1ięjszego rozporządzen ia pO'KOlei w porożumie n iu z Mini strem Skarbu, a wszelkIe wkłady I Inwe stycje, dokonane przez b. władz e \Vie r~a s ię Ministrowi Kolei W porozumieniu z Mini\ zaborcze lub okupacyjne oraz przez Ska rb Paristwa s treiW Skarb u.

Polskiego, przerachowuje się, j eś li chodzi o te IwPrezydent Rze czypospolitej: $. Wojcieahowsl.t·

leje, według pełnych stawek skali § 2 rozporzą dzenia

Prezes Rady JV\inistrów

z dnia 14 maja 1924 r.

i f'/\inister Skarbu.: W. Qrabski

Gdyby przy zastosowani u t:>rzepisów rozparzą­

(:lżeńia o b il a!1sowaniu w złotych mi ara pr ze w6ftoś­

Minister Kolei: Tyszka

tioWanla tych a kcyj miała nie osi ągną ć 150 /G sum,

obliczonych według skali § 2 rOlporzą~zenia z dn ia

14 maja 1924 f . , to k wotę po trze b ną na takie pod1028.

Wyższenia

rnielry pr zewartości ow an i a uzyska się

W pierwszym tzędzie \V drodze odpowiedniego zmniejRozporz ąe z enie

stenia,. a nawet , całk owi te go odpisania kap itałów

Prezydenta

Rzeczypospolitej

włas nych kol e i.

- z dnia 27 grudnia 1924 r.

§ 4. Poż yczki, zac iągnięte przez koleje prywatne w instytucjach I([e dyt~wyc h i będące podkła ­ O przerachowan iu zobow!~zań Skarbu Państwa

dem emitowanych przez te instytucje obligacyj, bądą Rustrjaddego i Węg i ~l'sl,dego , tudzież zobowi ą­

przerachowane w ten ' sam sposób i wedł u g tych >taft funduszu krzajowego g a licy jskiego, które

s amych zasad jak długi obligacyjne kolei prywatciążą na Skarbie Państwa Polskiego.

nych (§ 16 ustęp 3-ci rozporzą dzen ia z dnia 14 maNa zasadz ie art. 1 lit. F. punkt 1 i ort. 2 u stawy

Ja 1924 r.)

.

Odsetki z a leg łe , a nieprzedawnione nie będ ą z d nia 31 Epca 1924 r. o nap ra wie Skarbu P a ństwa

dochodzone jako obj ęte przerachowaniem długu i popraw ie gospodarstwa społe cznego (Dz. U. R. P.

N2 71 poz. 687) oraz zgodnie z uchwałą Rady Migłów nego.

Przepisy § 7 ustęp 1, 3 i 4 ora z § 8 powola- nistrów z dnia 22 grudnia 1924 ro, s t anowię co nanego wyżej rozpo rzc;d zenia z dnia 14 maj a 1924 r. st ępuje

stosuj e się od powiednio do pożyczek , o których

§ 1. Obligacje dług u przedw oje nnego austrjacmowa w ust~pie l-ym.

kiego i węgięrski e go, zarejestro wan e i ostemplowa ne

§ 5. Prze rachowan ie ' obligacyj. ciążących na zgodni e z przepisami u stawy z dnia 10 maja 1921 r.

po wyższych poiYC.2.kach, n astąp i

odpowiednio do (Dz. U. R. P. J'\"2 45 poz. 269) onjz roz porządze nia

p rzepisów §§ 12 - 15 powołaneg o wyżej ro zporzą- Ministra .Skarbu z dnia 20 li pca 1921 f. (Dz. U. R. P.

dzenia z dnia 14 mClja 1924 r.

.

N2 70 poz. 469), któ,e zostc:ną przejGte na , Ci ęża r

Jeże l iby jednak miara prze rachowania tych

Skarbu Par:stwa, ul egają prze rachowa niu według poobligatyj przy zastosowaniu powyższych posta no- ni żej podanych przepisów.

a nawet odp i sać je w zupełności, a , dopiero o ileby

te środki nie wystarcz yły, wchodzi W zastosowanie

Odpowiedzia ln ość Skarbu Państwa ż ~fytułu udz ielo-

,

"

~;

\

OziennIk Ustaw Poz. 1028.

Obligacje wyrażone w złocie (guldeny

lub korony złote ) będą wymi enione na ob ligac::je pożyczki konwersyjnej, emit owanej według

przepisów rozporządz enia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 marca 1924 r. (Dz. U. R. P. N2 27

poz. 274) po kursie 30 złotych za 100 koron nominalnych.

§ 2.

złote

§ 3. F\ustrjackie bon}' skarbowe 41/20f0-owe (rozporządzenie

z d nia 20 lipca 1921 r. § 1 lit. F\ poz. 11),

do se ryj, które mi ały być wykupione po

dniu 16 lipca 1920 r., oraz obl igacje 4 1/20f0-owej wę­

gierskiej rehty amortyzacyjnej z r. 1914 (rozporzą­

dzenie z dnia 20 lipca 1921 r. § 1 lit. B poz. 6),

należące do seryj, które miały być wykupione po

dniu 21 lipca 1921 ,r., będą wymien ione na obligacje

pożyczki kon wersyjnej (§ 2) po kursie 25 złotych za

100 koron nominalnych.

należące

§ 4• . Obli ga cje wyrażone w koronach lub walucie srebrnej oraz o bligacje 41/2% amortyzo wanej pożyczki kolejowej (rozporządzenie z dnia 20 lipca

1921 r. § 1 lit. F\. p. 1-6, 8, 9, 10 i 21) będą wymienione na obligacje ' po~yczki konwersyjnej po

kursie 2 zł. z~ 100 koron nominalnych, z wyjątkiem

wymienionych w § 5.

W drodze wyjątku Minister Skarbu może zezwolić fund acj om, funduszom dobroczyn nym, instytucjom

dobroczyn nym, wyznani owym i oświato wo-kultural­

nym na wymianę tych tytułów po kursie 15 zł. za

100 koron no minalnych.

§ 5.

Obligacje kolejowe, zabezpieczone na kob. dziel nicy austrja ckiej , lub

tych kolei, będą wymienione

na emitować się mającą specjalną konwersyjną pożycz,kę ko lejową po kursie 15 złotych za 100 koron

n"minalnych. Pożyczk a ta zostanie zabezpieczona

na kolejach pańs twowych Dyrekcji Krakowskiej,

Lwowskiej i Stanisławowskiej, przyczem zabezpieczenie jej będzie wpisane w gruntowych księg ach kolejowych w mi ejsce zabezpieczenia wp isanego dla skonwertowanych obligacyj. Obligacje konwersyjnej pożyczki kol ejowej będą oprocentowane w stosunku

5% rocznie i amortyzowane drogą losowania w ciągu

lat 40 od daty emisji. Szczegół owe warunki emisji

tej pożyc zk i określi Minister Skarbu.

państwo wych

powstałe z wykupna

lejach

§ 6.

Obligacje kolei F\lbrechta 50f0 z r. 1877

(rozp Qrządzenie z dn. 20 lipca 1921 r. § 1 lit. C p. 1)

b ęd ą wymien ione na obligacje lwiejowej p ożyczki

konwersyjnej (§ 5) w stosunku 30 zł. za 100 koron

nomin alnych.

§ 7. Także niezarejestrov/ane i nieostem pJowane (§ 1) o bligacje kolej o we, zabezpieczone na tych

Iinjach państwowych, które w cał~ści znajdują się

na terytorj um Polski, będą wymienione na obligacje

kol ejowej poż yczki konwe rsyj nej po kursie 15 złotych

w zględn ie 30 złotych (§ 6) za 100 koron, jed nakowoż obligacje ostemplowane stemple m zagran icznym,

stwierdz ającym należność do obywateli państw obcych, których dotyczą postanowienia § 43 ro zp orzą ­

dzenia z dnia 14 maja 1924 r. o przerachowaniu

zobo w i ązań prywatno· prawnych , będą wymienione

w takim stosunku, jaki wy nika z zastoso wania tych

postanowień • •

N9 115..

§ 8. Przerachowanie należności, przypadających

na Polskę na mocy traktatu w St.-Ger ma:n z niezarejestrowanych i nieoste mplowanych (§ 1) obligacyj

kol ei węg iersko-galic yj skiej , jak ni e m niej należności

z zarówno ostemplowanych, jak nieoste m plowanych

obligacyj b. kolei północnej iin. ces. Ferdynanda ·

oraz prz ypad,ając ej na Państwo Polskie renty wykupna

tej kolei, o ile te na l eżności obciążają Polskę na

mocy traktatu w St.-Germain, n'astąpi na mocy ukła­

dów z Rzecz p ospolitą Czec hosłowa cką i Państwem

W ęgierskim, względnie z Rzeczpospo litą Czechosło­

wacką i Rzeczpospolitą F\ustrjacką , przyczem miara

przerachowania ,tych należności :lie może przewyż­

szać 15 zł. ;:a 100 koron nort;linalnych.

§ 9. Obligacje, które Polska obowi ązana bę­

dzie wydać ' na mocy aneksu do art. 203 traktatu

w St.-Germain i art. 186 traktatu w Tr ianon wzamian za przy padające na n ią do spłaty obligacje

długu przedwoj ennego austrjackiego i węg ierskiego,

wyrażone w walucie koronowej lub srebrnej, będą emitowa ne w stosunku: 1 zł. = 1.800.000 mk. = 2571.425 koron nomina lJl'ych, o ile w drodze um ów międzyna­

rodowych ~ara przerachowania zobowiązań Polski

z tego tytułti nie zostan ie po dwyższ ona, przyczem

nie może ona być wyż szą od określo nej w , § 4 dla

należności z odpowiedniCh obligacyj zarejestrowan~c h i ostemplowanych.

§ 10. Obligacje pożyczek, zaciągn iętych przez

b. kraj Ga licję, będą wymienione na obligacje po- , .

życzki konwersyjnej (§ 2) po kursie 20 zło tych

za 100 koron, jednakowoż obligacje ostemplowane

stemplem zag ranicznym, stwierdzający m należność

do obywateli ' państw bbcych, których dotyczą postanowienia. § 43 wyżej powołanego rozporządzenia

z dnia 14 maja 1924 L, bGdą wymi enione w takim

stosunku, jaki wynika z zastosowania tych postan o w ień.

Obligacje 4 1N/o-wej pożyczki krajowej na cele

gospodarcze z r. 1914 będą wymieniane (konwertowane)na żądan i e posiadaczy na no we ' obligacje po

kursie 25 złotych za 100 koron. Warunki emisyjtych

no wycl~ obligacyj określi M·inister Skarbu.

§ 11. Należność za kupony zal egłe do dnia

30 czerwca 1925 roku nie będzie osobno dochodzona jako uwzględn ion a w mierze prze rachowania dłu- '

gu g łó wnego. Wyjątek stanowią kupony od walorów

wymi enionych w §§ 2 i 3.

§ 12. Niespłacone wierzyte lności, zabezpieczone hipotecznie na nieruchomościach p a ństw9wych,

a wy nikłe bą dź z pożyczek, bąd ź z zobow iązań do

spłaty ceny kupna, lub kosztów budowy, zaciągnię­

tych przez rząd au strjack i lub węgierski, przerachowuje się wediug postanowień §§ 5 i 6 rozporządze­

nia z dnia 14 maja 1924 r.

Wierzyte lno ści

ni ezabezpieczone hip otecznie,

wynikłe z zobowiązań do sp!ąty ceny kupna lub kosztów budowy, z aci ągniętych przez rząd austrjacki lub

węgi e rski, które został y przez komisję odszkodowań

w myś l art. ,203 tra ktc.:tu w St.-Germain względnie

a rt. 186 traktatu w Trianon, za liczone na ciężar Polski, przerachowuje ' się na 10')/0 sum obliczo nych wed ług skali § 2.

N2 115.

Dziennik Ustaw. Poz. 1028

I miCis., każde 10mkp. przerach. się na 0.50 zł'

I!"

"

"

"

,,0.45 "

"

lII·IV"

"

"

..

,,0.35 "

"

V..

..

".

"

,,0.30 "

VI-VII"

"

"

..

,,0.25 "

"

Vlll"

"

."

..

,,0. 20 "

IX..

"

..

"

,,0.15 "

"

X.

"

..

"

lO

0.12"

XI

lO

"

"

"

,,0.10

"

"

XII"

"

,,0.08

"

"

1922

I"

,,100 mkp."

, , 0.70 "

§ 13. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

1921

§ 14. Wykonanie nini ejszego rozporządzenia

powierza siE: Ministrowi Skarbu w porozumieniu zMinistrern Spraw Z.granicznych i Sprawiedliwości oraz

W zakresie §§ 4-8 z Ministrem Kolei.

.

Prezydent Rzeczypospolitej: S. Wojciecbowski

Prezes Rady tV\ini strów

i Minister Skarbu

W. a rabski

Minister Sp raw Zagranicznych: Al. Skl'zyński

1551 \

1029.

.

..

II

"..

"

lI·m"

"

"

"

IV-V ..

VI- VII.

"

"

"

II

...

..

"

..

0~60"

"0.50,,

Minister Sprawiedliwości: A. Życbliński

"

"

"

,,0.40 "

"lO VIII-IX.

"

"

.

"

,,0.35

"

Minister Kolei: Tysz~a

X-XI"

"

"

"

,,0.30

"

"

XII"

"

"

"IO

0.25"

"

1923

I"

" 1000 mkp. "

,,2.00 "

1029.

II..

"

"

"

,,1.60 "

"

III"

"

"

"

,,1.25 "

I Rozporządzenie

.

"

IV"

..

..

"

.. 0.90"

"

Prezydenta Rzeczypospolitej

V"

"

..

"

.. 0.65 ..

VI..

"

"

"

,,0.50 "

z dnia 27 grudf ia 1924 r.

VII..

"

"

"

,,0.40 "

"

O przerachowaniu ·n a noArą walutę i ustaleni!l

VIII"

"

"

"

,,0.30 "

"

wartości zobowiązań, wynikających z przepIIX"

"

"0.20,,

"

SÓW O ubezpieczeniu i odszkodowaniu z tytułu

X"

"

"

..

,,0.13 "

"

wypadków przy pracy.

XI"

"

"

..

,,0.07

"

"

XII"

"

"

"

,,0.03

"

Na mocy art. 1 p unkt F lit. 1 i art. 2 ustawy 1924

"

I"

" 100.000mkp...

.. 1.20"

Z dnia 31 lipca 1924 r. o nap rawie Skarbu Państwa

II..

.. .

..

..

,,0.50 "

i poprawie gos pod arstwa społeczne go (Dz. U. R. p.

"

III..

"

"

..

,,0.30 "

N2 71 poz. 687) oraz zgodnie z uchw a lą Rady Mini- . "

,

IV"

..

..

"

"0.20,,

strów z dnia 22 grudnia 1924 r. stanowię co następuje

"

V"

"

"

"

,,0.15 "

"

§ 1. Renty (odprawy), przysłu gujące z tytułu

VI

"0.10,,

"

ubezpieczenia od wypadków na mocy III księgi orDo przeliczonego w ten sposób na złote zarobdynacji ubezpieczeniowej z dnia 19 lipca 1911 r. ku rocznego stosuje się granicę zarobku rocznego

(Dz. Ust. Rzeszy Niem. Mg 42) z wyjątkiem wymie- wymienioną w §§ 563 i 939 cytowanej ordynacji

nionych w § 4 . r iniejszego rozporz ądzenia; a płatne i przerachowaną rozporządzeniami Ministra Skarbu,

po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, prze- wydanemi w porozumieniu z Ministrem Pracy i Opieki

rachowuje się na złote, jak następuje

Społecznej z dnia 30 czerwca 1924 r. (Dz. U. R. P.

a) o ile wypadek zaszedł

N2 58, poz. 590) oraz z dnia 22 wrze śnia 1924 r.

w 1914 r. i wcześn., każdą markt; przerach. się na 1.20 ,zł. (Dz. U. R. P. N2 84, poz. 81O)-j tak ustalony zarow1915.

. . " " " 1.15"

pck roczny służy jako ·podstawa do ponownego wyw 1916·· "

" , , " " 1.10"

mie rze nia renty (odprawy).

w 1917" I półr.

"

"

"

,,1.00 "

§ 2. Jeżeli wypadek zaszedł w czasie od dnia _

w 1917 "II

,,0.90 "

l lipca 1924 r. do dnia 31 grudnia 1924 r., - renty

w 1918 ·" I "

"

..

,,0.80 "

(odprawy) wymienione w § 1 wymierza sit; w zło­

w1918" I I "

"

"

"

,,0.60"

b) o ile wypadek zaszedł w czasie od dnia tych w sposób wskazany w § 1 p. b ust. 2 i ust.

1 stycznia 1919 r., renty przerachowuje się przy za- ostatni niniejszego rozporządzenia z tern, że część

stosowa niu następujący ch przepisów

zarobku rocznego, pobranego w marl<ach, przelicza

Zcrobek roczny ubez pieczo nego, obliczony sto- siE: na złote w relacji

sownie do przepisów ordynacji ubezpieczeniowej

1 zł. = 1.800.000 mkp., a każdy złoty zarobku

w wysokości pełnej przed zastosowar:i e m granicy za- rocznego liczy si~

robku roczneg o, przewi dzianej w § 563 ust. II i § 939 o ile wypadek zaszedl w lipcu

1924 r. za 1.90 zł.

tejże ord ynacji przelicza się na złote według skali

"

..

sierpniu

"

.. 1.60 ..

jak następuj e

"

"

wrześniu"" 1.40 "

jeżeli wypadek zas z edł w roku

"

"październiku "

,,1.30 "

I półr., ka żdą markę przerach. się na 0.40 zł.

1919

"

"

listopadzie I"

"1.15,,

•

II"

"

"

"

,,0.25 "

"

grudniu"

.. 1.05 "

1920

I kwart., "

"

"

,,0.20 "

§ 3. Re nty (odprawy), prz yznane w markąch

II"

..

"

"

,,0.15 "

"

niemieckich, przerachowuje siG, o ile tego dotąd nie

"

III"

lO

,.

"

,,0.10 "

uskutecznio no. na marld polskie w stosunku: 1 m'lu•

IV.

•

•

•

• 0.075"

..

.

II

II

..

..

"

II

I

,

"

.Nt 115;

.

Dziennik Ustaw.

)

"d

c-

wołanego rozporządzenia z dnia 14 maja 1924 r.,

oraz że wsżelkie 'Vkłedy i inwestycj e dokonane

i'rzez ~yłe władze zaborcze lub okup," :yjne oraz

przez Skarb Parlstwa Po lskie go przerachowuje się,

jeśli chodzi o te koleje, według pełnych stawek skali

§ 2 rozporządzenia z dn ia 14 ' maja 1924 r.

ustęp

Jeżeli przy tastósowahlU 'Pl'ż e p isów § 16

3 rozpó rządżen ia z dni a 14 maja 1924 t. obli-