Oświadczenie rządowe z dnia 26 lipca 1923 r. w przedmiocie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego Protokółu podpisania Statutu Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej, z dnia 16 grudnia 1920 r.

Ng 106.

Dziennik Ustaw. Poz. 8391 840.

w sporze, Sekretarjat zawiadamia

je o tem niezwłocznie.

Każde z nich ma prawo interwencji w procesie, i, o ile l skorzysta z tego prawa, interpretacja,

zawarta w wyroku obowiązuje

również i w stosunku do niego.

partles en litige, te Greffe les avertit sans delai.

are parties is in question, the Registrar shall notify all su ch States

forthwith.

Chacun d'eux a Je droit d'interEvery State so notified has the

venir au proces, et s'i! exerce cette right to intervene in the proceedfaculte, l'interpretation contenue ings: but if it uses this right, the

dans la sentence est egalement . construction given by the judgobligatoire a son egard.

ment will be equally binding

upon it.

Art. 64.

F\rt. 64.

Art. 64.

O ile Trybunał nie zadecyduje

inaczej, każda ze stron ponosi za

siebie koszta post~powania.

S'iI n'en est autrement decide

par la Cour, chaque partie supporte ses frais de procedure.

UnJess otherwise decided b~

the Court, each party shall bear

its own costs.

840.

Oświadczenie Rządowe

z dnia 26 lipca 1923

w pr~edmiocie złozenia dokumentu ratyfikacyjnego Protokółu podpisania Statutu Stałego Try·

bunału Sprawiedliwości Międzynarodowej, z dnia 16 grudnia. 1920 roku.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że dnia 26 sierpnia 1921 roku został złożony w Genewie

w Sekretarjacie Ligi Narodów dokument ratyfikacji przez Rząd Rzeczypospolitej Protokółu podpisania dnia

16 grudnia 1920 r. Statutu Stałego Trybunału Spr~wiedliwości Międzynarodowej.

....

Minister Spraw Zagranicznych: (-) M. Seyda

Warszawa.

Tłoczono

w Drukarni Państwowej z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności Ne 30130.

2~23 P

--~-----

.'