Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 29 sierpnia 1923 r. w sprawie zaprowadzenia wzajemnej wymiany przekazów pocztowych między Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki Północnej.

§ 3.

gą

Przepisy niniejszego roz porząd zenia nie

zastosowania do zwierząt repatrjcmtów, co do

których obowiązują przepisy art. VI! § 3 p. 5 układu

o repatrjacji (Monitor Po!sld Ni! 59 z dnia 14 marca

1921 r.).

.

§ 8.

"

mają

§ 9. . Przekroczenia

postc:nowierl niniejszego

karane będą w edług pos tan owicil od-

rozporządzei'lia

nośnych

usta ....'.

§ 10.

Rozporządzenie

obowiązującą

mmcJsze zyskuje moc

(na obsf-arze b. zaboru rosyjskiego)

Najwyisza kwota przekazu.

Najwyższa

kwota przekazu ze Stanów ZjednoAmeryki Północnej do Polski nie może

przekraczać 100 dolarów; kwota zaś przekazu z Polski do Stanów Zjednoczonych P.meryki Północnej

nie może przewyższać kwoty, dopuszczonej w wewnętrznym obrocie przekazowym.

Kwoty przekazowe nie mogą zawierać ułamków

centa.

czonych

fi 4.

O P ł a t y.

Przy nadawaniu prz~kazu nadawca uiszcza zgóry

opłatę, która wynosi od kwot y przekazowej

a) do 10.000 marek pol.

100 marek pol.

b) .. 20.000

..

pol.

200.."

c) za każde dalsze 20.000 marel{ lub część tychże.

100

•

•

z dniem ogłoszenia.

§ 5.

Równocześnie traci moc obowiązującą rozporzą­

dzenie J'v\inistra Rolnictwa i D. P. z dnia 10 marca

1922 r., wydane w pOfozumieniu z fl\ini sŁrami: Spraw

Wewnętrznych, Kolei Zela znych, Przemysłu i Handlu

oraz Skarbu IN przedmioćie ograniczenia przywozu

i przewozu zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego, paszy objętościowej oraz niektórych przedmiotów z Rosji, Białorusi, Ukrainy, Łotwy i Litwy

(Dz. U. R. P. N!! 21, poz. 180).

Minister Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Qościckl

Minister Spraw Wewnętrznych: Kiernik

Minister Przemysłu i Handlu: W. Kucbarski

Minister Kolei Żelaznych: Karliński

Minister Skarbu: H. Linde

711.

Rozporządzenie Ministra POi:::Z-t i Telegrafów

z dnia 29 sierpnia 1923 r ..

w sprawie zaprowadzenia wzajemnej wymiany

przekazów pocztowych między Polską a Stanami Zjednoczonemł Hmery!d Północnej .

Na mocy art. 10 ustawy z dnia 27 maja 1919 r.

o państwowej wyłączności poczty, telegrafu i telefonu (Dz. P. P.P. N2 44 pOl. 310) zarządza się co

n~stępuje

§ 1.

Zarządzenie

ogólne.

Od dn ia 1 września 1923 r. wprowadza siG wzajemną wymianę przekazów pocztowych mi ę dzy Polską, a Stanami Zjednoczonemi Ameryki Północnej.

§ 2.

Rod~aj

przekazów.

Do wymiany dopuszcza się tylko przekazy zwyprzekazy pośpieszne i telegraficzne są wykluczone.

'

kłe;

Warunki nadania przekazu.

R. fUeby wysłać pieniądze przekazem pocztowym do Stanów Zjednoczonych interesant musi pajpierw postarać się o pozwolenie na wywóz marek

polskich zagranicę.

Otrzymane pozwolenie musi wysyłający złożyć

przy nadawaniu przekazu w urzędzie pocztowym.

, Pozwoleń na wywóz marek polskich do wysokości 25.000.000 mkp. udziela Polska Krajowa Kasa

Pożyczkowa i jej oddziały.

Pozwoleń na wywóz sum wyższych udziela Komisarz dla spraw dewizowych w następujących miejscowościach

1) VI Warszawie - dla województwa Warszawskiego, Lubelskiego, Białostockiego, Wołyńskiego

i Poleskiego,

2) w Łodzi - dla województwa Łódzkiego,

3) w Sosnowcu - dla województwa Kieleckiego,

4) w Wilnie - dla Ziemi Wileńskiej i woj. Nowogródzkiego,

5) w Poznaniu - dla województwa Pozna.ńskie­

go, z wyjątkiem . miasta Bydgoszczy oraz powiatów

Bydgoskiego i Inowrocławskiego,

6) w Bydgoszczy - dla województwa Pomorskiego omz miasta Bydgoszczy i powiatów Bydgoskiego i Inowrocławskiego,

7) we Lwowie - dla województwa Lwowskiego, Tarnopolskiego i Stani sław owskiego,

8) w Krakowie - dla województwa Krakowskiego z wyjątkiem miasta Białej,

9) w Bielsku - dla Cieszyńskiej cz~ściwojewództwa Śląskiego oraz miasta Białej,

,

10) w Kątow icClch - dla górnośląskiej części

województwa Sląskiego.

B. Nadawca ma wypełnić krajowy blankiet

przekazowy stosownie' do nadruku wyraźnie atramentem, albo drukiem lub pismem maszynowem,

podając imię, nazwisko, miejsce przeznaczenia oraz

mieszkanie odbiorcy; w lewym zaś odcinku po stronie tytułowej swe imię, nazwisko i mieszkanie.

Wypełnianie przekazu ołówkiem, choćby atramentowym nie jest dozwolone.

Dziennik Ustaw. Poz. 711.

----------------------------~.

. Kwoty przekazowe muszą być wpisane w miejscach blankietu na to przeznaczonych w markach

polskich cyframi i słowami.

~oprawki lub przekreślania kwot nie są dozwolone.

Przy przekazach, adresowanych poste-restante

należy określać uprawnionego do odbioru tak dokła

dnie, ażeby można go było odróżnić od innych osób

tego samego nazwiska.

Adresy skrócone i telegraficzne są wzbronione.

Na lewym odcinku odwrotnej strony blankietu

przekazowe~o nie wolno umieszczać prywatnej korespondenCJl.

§ 6.

Zmiana adresu i wycofanie przekazu.

Nadawca przekazu pocztowego może zażądać

jego wycofania lub zmiany adresu na zasadach

przewidzianych dla przesyłek listowych zagraniC€;

lecz tylko przed podjęciem przez odbiorcę kwoty

przekazanej.

§ 7.

Sposób przeliczania kwot przekazowych z marek polskich na dolary i centy.

Urząd

pocztowy Warszawa 1 będzie przeliczał

na?ane do Stanów Zjednoczonych f\meryki Północ­

nej przekazy w mark?ch polskich na dolary i centy

wedłu.g ceny sprzedazy dla małych tranzakcji, OZnaczonej w cedule urzędowej giełdy pieniężnej w Warszawie z dnia poprzedniego nadejścia przekazu do

u. p. Warszawa 1 o Oe zaś przekaz nadejdzie w poniedziałki lub dnie poświąteczne, według kursu ostatniego ?nia notowań, dodając do giełdowej ceny

sp~ze?azx na e~entualne straty walutowe odpowiedmą Ilosc punktow, stosownie do wahań walutowych

według następującej tabeli

Ilość

Kurs dzienny dolara

do 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 90.000 100.000 110.0~0 120.000 130.000

140.000 150.000 160.000

170.000

180.000 190.000 200.000 -

10.000 mkp.

20.000 lO

30.000 lO

40.000

· 50.000 "

60.000 "

70.000 "lO

80.000

90.000 "

100.000 "ot

110.000

120.000 "

130.000 "

140.000 "

150.000 "ot

160.000

170.000 lO

180.000 ."

190.000

200.000 .."

210.000

_ _ _ _ __ W_a_rszaw8

.

"

N'2 90.

220.000 mkp.

230.000 " .

240.000"

250.000"

260.000"

punktów

6600

6900

7200

7500

7800

§ 8.

Sposób przeliczania kwot prze~(azowych z dolarów na marki polskie.

Nadeszłe do Polski ze Stanów Zjednoczonych

Ameryki Północnej przekazy w dolarach będzie urzą.d

pocztO\~y Warszawa 1 przeliczał na marki polskie

po ceme kupna dla małych tranzakcji, oznaczonej

w cedule urzędowej giełdy pieniężnej w Warszawie

z dnia nadejścia przekazów do Warszawy, odejmując jednak od giełdowej ceny kupna na ewentualne

straty walutowe odpowiednią ilość punktów, stosownie do wahań walutowych według tabeli podanej w § 7.

§ 9.

Postępowanie z przekazami nadeszłeml

ze Stanów Zjednoczonych Rmeryki Północnej.

Po przeliczeniu kwot przekazowych z dolarów

na marki poJskie, urząd Warszawa 1 na każdy przekaz ze. ~tanów . Zjednoc.zonych Ameryki Północnej

wystawlac będzie speCjalny przekaz krajowy dla

obrotu przekazowego ze Stanami Zjednoczonemi

w markach polskich. Pocztowe urzędy . przeznaczenia

w Polsce będą takie przekazy wypłacac adresatom

również w markach polskich.

Postępowanie z temi przekazami jest takie same

.

Jak z przekazami krajowemL

Kwoty fenigowe z braku monety zdawkowej nie

będą uwzględniane przy wypłacie.

§ 10.

punktów

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

2700

3000

3300

3600

3900

4200

4500

4800

5100

5400

5700

6000

6300

Ilość

Kurs dzienny dolara

210.000 ·220.000 230.000

240.000

250.000

Czasokres ważności przekazów.

Pr~ekazy są wa.żn~ w ciągu dwunastu miesięcy

po miesiącu nadania.

następujących

§ 11.

Reklamacje.

Nadawca, ewentualnie odbiorca przekazu · moie

wnieść pismo wywiadowcze, ażeby dowiedzieć się

o wypłacie przekazu. Wnoszenie reklamacji dozwolone jest tylko w ciągu jednego roku, licząc od dnia

następującego po wygaśnięciu ważności przekazu.

Po upływie tego terminu odpowiedzialność zarządów za mylną wypłatę ustaje.

Kwoty wpłacone na przekazy pocztowe, których

zwrotu nie zażądano w terminach określonych ustawami lub przepisami kraju wpłacenia, przechodzą ostatecznie na własność zarządu, który przekaz zainkasował.

Tłoczono ~ Drukarni Państwowej

Minister Poczt i Telegrafów: Moszczyński

z polecenia M.inistra Sprawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności Nil 30130.

22130 P

---,--~-----

Dziennik Ustaw. Poz. 710 I 711.

Właściwe władze administracyjne I instancji mow wyjątkowych wypadkach czynić odst~pst\",o od

przepisów nini ejszego rozporządze nia dla obywateli

P~1l1stwa Polskiego co do zwierząt gos podarskich tych

obywateli oraz do produktów, po chodz:;c.ych z tych

zwierząt, jakoteż co do zwierząt re\vindykowanych

i przedmiotów, wymienionych \V § 1 p. a) i g), po

u przedniem zbadaniu zwierz ąt lub prod~lktów przez

właści wego powiatowego lekarza wderynaryjn ego.