Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 31 lipca 1923 r. w przedmiocie wydania regulaminu Najwyższego Trybunału Administracyjnego.

§ 2. Najwyż szy Trybunał Adminis tracyjny dzieli

na izby wedle rodzaju spraw. C zynnościa mi poszczególnych izb kierują prezesi, a w skład izb wchodzą sędziowie wyznaczeni przez Zgromadzenie Ogólne

(§ 4 lit. b) regulaminu). Pi e rwszy Preze s obejmuje

również kierownictwo jednej z izb.

Pierwszego Prezesa w czynnoś ciach wyni kają­

cych z ustawy o Najwy ższym Trybun <:l e Ptdrninistracyjnym zastępuje VI razie potrze};ly · I1:'ljstarszy służbą

prezes względnie sędzia; prezesów w izbach inny

prezes lub sędzia najstarszy służb ą w danej izbie.

się

z dnia 31 lipca 1923 roku

w przedmiocie wydania regulaminu Najwyższego

Trybunału Rdministracyjnego.

Na zasadzie art. 32 ustawy z dnia 3 sierpnia

1922 r. o Najwyższym Trybunale Administracyjnym

(Dz. U. R. P. N2 67, poz. 600) zarządzam co następuje

§ 1. Na wniosek Rady Ministrów wydaję dołą­

czony regulamin Najwyższego T rybunału Administracyjnego, uchwalony przez Zgromadzenie Ogólne tegoż

Posiedzenie niejuwne.

A.

Trybunału.

§ 2.

z dniem

Rozporządzenie

ogłoszenia.

niniejsze wchodzi w życie

Prezydent Rzeczypospolitej: S . Wojciccbol'/ski

Prezes Rady Ministrów

~Vitos

§ 3. Zgromadzenie Ogólne zwo łuje Pierwszy

Prezes z własnej inicjatywy lub na pisemny wniosek

1/3 części urzędujących sędziów i prezesów n ajdalej

w ciągu 6 tygodni, licząc od dnia wręczenia wniosku.

Porzą dek dzienny Zgromadzenia O gólnego ustala

Pierwszy Prezes jako przewodni c zący. O rozpatrywaniu wniosków zgłoszonych poza por z ą dk ie m dzien-.

nym rozstrzyga Zgromadzenie Ogólne.

§ 4.

Do właściwości Zgromadzen ia Ogólnego

należą

REGULRMIN

NF\JWYŻSZEGO TRYBUNf\.tU ADMINISTRACYJNEGO . .

S i e d z i b a.

§ 1~

S ie dzibą Najwyższego Trybunału

stracyjnego jest m. sto Warszawa.

Admini-

a) rozstrzyganie kwestji prawnych przekazanych

przez komplet orzekający lub wzmocniony

(art. 18 ustawy i § 14 regulam inu), .

b) ustalanie podziału czynności między izby

i przydział prezesów i sędziów do poszczególnych izb (§ 2 regulemin u),

c) dokonywanie wyborów sęd z iów Trybunału

(art. 6 ust~wy i § 10 regulaminu),

N9 80.

Dziennik Ustaw. Poz. 630

--------------------------------------------------------~~=d) sprawy, dotyczące prezesów

sędzi6w (art. 8

ustawy),

e) uchwalanie zmian w postapawieniach niniejszego regulaminu (art. 32 ustawy),

f) rozważanie innych spraw, co do których Zgromadzenie Ogólne uzna swą właściwość.

§ 5.

W Zgromadzeniu Ogólnem winni ucze-

stniczyć wszyscy urzędujący prezesi i sędziowie. Do

ważności lIchwał potrzebna jest obecność ':l/a łącznej

ilości urzędujących prezesów i sęd~iów (art. 18 ustę p 5

,u stawy).

§ 6. Dla spraw wymienionych w § 4 a) regulaminu wyznaczy Pierwszy Prezes referenta i korref~l:,~n.ta , kt?r~y .z ł.ożą swoje wn~oski z motywami ną

plSm!e najPowIej na dm 10 p rzed terminem Zgromadzeni~ O~ólnego .

I~ancelarja dostarczy odpisy

tych wmoskow wszystkim sęd zi om n ajpóźni ej na

5 dni przed Zgromadzen iem Ogólnem.

Wnioski 'swoje winien referent i korreferent

sformułować w ten 'sposób, by umożliwić głosowanie

na Zgromadzeniu Ogólnem przez "tak" albo "nie".

,

dzony w ciągu 8 dni, sprawdza przewodniczący i podpisuje go wraz z protokulantem.

Każdemu s~dziemu, biorącemu udział w posiedzeniu, wolno w ciągu 3 dni po sporządzeniu protokulu zgłosić uwagi na protokuł, o przyjęciu których

decyduje najbliższe Zgromadzenie Ogólne.

§ 12.

Posiedzenie kompletów wzmocnionych

prezes izby, w sk\ład któreJ wchodził dany

komplet orzekający. W ' skład kompletu wzmocnionego wchodzą wszyscy członkowie danej izby i potrzebna ilość zastępców. O ile w skład kompletu

orzel{ają cego wchodzili wyjątkowo członkowie innej

izby, winni' oni również wejść do danego ko mpletu

wzmocnionego, a gdyby ich liczba łącznie z wszystkimi członkami izby przekraczała Iiczb~ 9-ciu, należy

odpowiednią ilość członków wylosować; wylosowani

ni e biorą udziału w posiedzeniu kompletu wzmocnionego.

zwołuje

§ 13. Komplet wzmocniony rozstrzyga

a) w kwestjach prawnych, przekazanych mu

przez l~omplet orzekający,

b) jeżeli choćby jeden z członków zmniejszonego kompletu orzekającego lub dwóch człon­

ków zwykłego kąmpletu orzekającego uzna,

że zapatrywanie tego kompletu w pewnej

kwestji prawnej jest sprzeczne z zapatrywaniem prawnem wypowiedzianem ostatnio

przez Trybunał.

§ 7.

Na posiedzeniu Zgromadzenia Ogólnego

przedstawi - o ile to jeszcze potrzeba - spr~w~

i swój wniosek naprzód r~ferent, potem korreferent,

po<;zem następuje narada a po niej głosowanie nad

pytaniami w porządku , jaki przewodniczący uzna za

właściwy. Głosowanie odbywa si~ ustnie przez "tak"

albo "nie" w porządku starsze~stwa służbowego od

naj starszego do naj młodszego. Przewodniczący oddaje swój głos na końcu.

.

Uchwały ZgromadzenIa Ogólnego, zapadłe

w myśl § 4 a) regulaminu wiążą komplety orzekające w kwestjach, które były przedmiotem uchwały

Zgromadzenia Ogólnego. Odmienne rozstrzygnięcie

§ 8.

takich kwestji może zapaść dopiero po ponownej

odpowiedniej uchwale Zgromadzenia Ogólnego.

, § 9.

Uchwały zapadają

głosów,

zwyczajną wi ększością

głos przcwo-

w razie równości rozstrzyga

dnic;:zącego.

'

§ 10. Wykaz osób, które zgłosiły swą kandydatur~ na stanowisko sędziego Najwyższego Trybunału F\dministracyjnego , prowadzi biuro prezydjalne

K o m p I e t y w z m o c n i o n e.

B.

§ 14. Sposób postępowania w kompletach

wzmocnionyc,h jest taki sam, jak w Zgromadzeniu

Ogólnem z tą różnicą, iż nie jest konieczne formułowanie wniosków i motywów na piśmie.

Uchwała wzmocnionego kompletu wiąże kom- .

pIet orzekający w kwestji prawnej, która była przedmiotem jego uchwały.

.

Komplet wzmocniony może przekazaną sobie

kwestj~ prawną oddać pod rozstrzygnienie Zgromadzenia Ogólnego.

C.

I n n e p o s i e d z e n i a n I e j a w n e.

§ 15.

l~ne posiedzenia niejawne odbywają si~

SE;dziowie tego Trybunału mają

prawo wykaz I ten przeglądać.

.

,

Wybór sędziów (§ 4 c) regulaminu) . po trzech

na każde obsadzić si<=; mające miejsce (terno), odbywa si~ tajnie kartkami, przyczem wybór Ma każde

miejsce w ternie odbywa się osobno.

Każde wybory stanowią odr~bną całość i umiesZczenie kandydata wśród wybranych nIe nadaje mu

żadnego prawa pierwszeństwa przy następnych wyqorach.

zarządzeme prezesa danej izby dla powzięcia

uchwał poza rozprawą główną.

.

Czynności z art. 15 ust~p 1) ustawy (wdrożenie

postępowania

wstępnego)

mogą być załatwiane

w zm~jejs~onym komplecie a takie na drodze pisemneJ, o Ile prezes danej izby i prócz sędziego referenta drugi sędzia tejże izby na projektowane załatwienie się zgadzają.

VI razie , sprzeczności VI zapatrywaniach, należy sprawę skierować na posiedze-

§ 11. Z posiedzeń Zgromadzenia Ogólnego

winien protokulant sporządzić protokuł, ' w którym

mają być uwidocznione nazwiska obecnych, tudzież

prze.dstawiony o?raz n.ar~d i głosowania, jakoteż jego

wy Jk, bez wymlenfema Jednak, kto za jakim wnioskierl1 si~ wypowiadał, i jak głosował.

Każdemu

głosując emu wolno dołączyć do protokułu pisemnie

wypracowane motywy, dla których za danym wnioskIem głosował. Protokuł, który winien być sporzą-

J~zyk urzędowy.

(§ 43 regulaminu).

•

na

nie niejClwne.

§ 16.

Językiem urządowym Najwyższego

Try.

bunału f\dministracyjnego jest j~zyk polski.

Sposób post~powania.

. §. 17•.. Skarg~· w~iesi,oną

do Trybunału po

Jej p rzez dZIennIk podawczy i zapisaniu

w rejestrze Pierwszy Prezes względnie Jego zast~pca

przeJścIu

I

I

fjf~ytizi~l~ pf@zesowl Izby, da Iil:ótej w~dl~ pbdzialu

da,Ha sprawa MI.@~y. Pretes iZby przyGł~I~la j~ j~E1Mml:i z sędziClW należących do t~jze

~lyfiM§el

iżby jal €i i'~fHetH5Wi.

€t HJ.

J~~@II sltar~a l pfi!ytliyi1 wymlefiionych

W aft 14 m;ł~p 1 .1J§f~~y Hi~ f'ladaJe się cia dalszt!gb

, pgśt~pGw_ania lub jlw'lll ,~~eąMzi ,p6!fzf:!ba u ~unięcla

łnak6w fęjfm~lfiycł'i (art 12; 13, 14 List. 2 ustaWY). ~kl@fU)e! Ją fef~t~fjt fI,13 pMi~t1t~f1ie i1lejawf!e

(~ 15 . u§t~p 1 fi2fllil~ffilfiu) i ptz~tl§tElwi swój wtiitlsek.

Ta samo odnosi się do skarg nedającyth Się

df:J pfi§łt;:poWiH'lla Wstl'lpflege (att. 15 Ust. 1 lIstawy)

~ ii~ f1i~ iastQsBWaftO pfze~\§U § 15 Ustęp ~ i'egul~mliiu,

fi

19. ~g nadejśt:IiJ aktÓw i ewentuainllj odpo·

wiedżi oa skarMI Wl~IElenie p6 helsklIt<i!Gnym upły­

wie Wyitiacl9h@§O Ł@rthińtJ (art. 15 ust, 2 ustawy)

w)tpratuje

sęd~IQ=ft;!fetef!t=g

i1~

uważa;

że sprawa

się' G1tóJ j'o;!pta\vy glównej=stan Spl'€lwy tuswój wniosek '? motywatni ha piśmie. poczem

lęJłOi<i sł'faW~ na fJ©~ietlz~fll@ hl~laWhe (§ 15 reguIfiffiil1!J.) t;e!em p'\"z@kE!z'cHlia .lei, dB rozpraWy gł6whej .

.W jjl'zypadkath ptzeVJitlziflrtyth art 1B; UstEW 3

(tgoda stron na rozp'olflafii ~ 5fJf~Wy na posi~dzenju

ftlejElWMffi) i art. H~ uetelwy, nalezy zgłbsie śpraw~

f Hl pt:łsieclZ@ftie rtiej!łwM, !'la ktÓfe ft1 re rmrelit prz~tł­

§fawl swilj plsefflf1ie QPi'a~6Weny wniósek z rl'iot:yWaft1i.

§ 25.

się

dyskUsJa, którą kierUje pf~ewedhitząćy. ,

fi 20.

. ~o

uchwale

prze.kazującej

sprawę

do

ttl,l pl'.aWy gł6\){~~j, fJr@~e§ iżby WyitH1eta pb p,0rozuififeftiU 'śi~ z Pienv§zytft Pftlzesetil refffJin ff.!Jze róź­

Wezwania do rozprawy ftai~iy Wyst5sbwa~

il!hm~sowani otrzymali o ile

możności na 14 dni ptzel1 hHminem rozprawy.

prawy.

Uchwały

~&dzia i'ef~t~nt \vihlen swój whiosek

opraeówafiy v.ii'az z re/nem umotywowaniem iN fotrhie projektu orzeczenia pl'izedłóźyt pfeiCiisGlWI Iżby haJpóiiliej fla 3 dni pi'ż@cl i'O I pi'awą .

§ 21.

ROlfprawa ~ł6\Vi1a.

§ 22. Członlwwie Trybunału użyWaj ą j)\ólly fózprawie głównej togi jako strojlJ urzędowe go, Bliż s ze

przepisy w tym wżgl~dżie wycia Rada Ministrów, Aż

de; <:;itasu wPfQWadZehia tógi ~l.łgnl~ówie Try bunału

u'yw3jil (:H~tn€ll{ prE:€pigany(h dlB GdOnKÓW Sądu

N!iJwyiszego.

§ 23. Rozprawa główna odbywa sic; w sposÓb

przewidziany wart. 22 i 23 ustawy.

Po wywołaniu spra\'vy sprawdta Trybunał uprawnl~fllll dtHla~t~pstw~ t)!!l~b wyśtępujących w imi eniu stron.

Po przedstawiehiu sprawy prl:~2: lS ęd z i f1 gl;) t~f€­

renta udziel a przewodnicżący głosu stronom, \Vlględ­

nie ich zastępcom stosownie do przepisów art. 22

ust. 1) ustawy, la to skeriątemu. zasrę p.:;:y pozwanej

władzy · i zaihteresoWanej osobie hzeciej (art. 11

tJst~wy),

$~ćhio\vie [hagą żadawac stroftórft lub ich t~­

stępcom

ty~znego

pytania, zmierzające do wyjashienia fakstanu sprawy .

. / § 24. Skoto sprawa jest dostatecznie

,

I'I'Z~Wddfli(;zqty z~tnyk~

Trybunał udaje się ha naradE:.

wiOna,

I'~~rI'Elwę;

omópoczem

zapadają

z\'iykłą . większością głosów,

o'ddanych w pót'tcjd.ltu, pfZ~WltlzjE!t1ym w § 7 regulaminu. ~ądziowie · pr~@głQsowelni w pewhvm punkcie {)gowi ąE ani są mimo to dg udziałl:l iN n9wdilie

I głGSBWeniu nas clelslem i pl!n!Hei't!i; PQdf)Qr~il\dh:g­

wująG si€; zapadłym. jllA uchwa.ł,?m (głQsowahi€l staąte

c9nt!uso'. Jeż@1i w .to lu.! naracly tlkaie si€; PO'h''l@9B

ustalenia ol~olio~nbś(i;i faktycżnych hijhijawrliony~h

prily rozprawie, hal@ży rozptavi€l otwar2:y~ ha nGiwa

i ustalenia te przeprowadzić.

§ 26. Z i1arady ma oVĆ ~piśaliy pjf(~tókuł odpo\vietłnitl do ptżepisl§w § 11 ust. 1 regtJlafhiflLl.

§ 27.

Wyrok

być

winien

ogłosttlliy , usłflie

w sposób przli!WitJliany watt. 25 ustaWy; Wyrdku

należy wysłuchac !it6jąt20.

§ 28. W wyrGka~h Należy wymienić skład kompletu orzekającego.

' . Wy tokI P09pislije tały j(ofhplef Gfi,ekajEl~Y,

uchwały potlpisUje prt:)(;ż tefereH'lh\ prt~W6drthizą~y'Wypisy wYf(;}!{ÓW i uchwał prtczhaclóne aia

stron pedpłsbłje JlZden t pr@!~sÓyi, i Gi:łOhek 3@kfehlrjettl

Wszystkie wypigy i tJdpisy prteżhatt6n~ dilll

stnm Inaj~ być żeopatr;!on@ piec;z;t\tiij idtzt1dgWą,

w ten sposób,by j@

piśei't1n!e

,

Po wyczerpaniu dyskUsji następuje glosoWanie

zarówno cB do s~rimhcji, jak i ta cło hlbtYWó'JJ.

nadaje

' dzież

Przy natadzl€l odczyta sędzia referent

swóJ WnIosek z n'iGtywafni i . zapożna komplet , orzekają~y l dotyćhczaśoWą jUdykefUfih pÓGz@m odbywa

,§, 29. J~!~1i wyrók ,lub uci;wał~ 6pieril KI~ łUI

zcl.saCizi~ pra\Vllej; kIera jut w ihn}tm wyt~ku lub

uchwale ZbsŁała szt!eg6h;wJ6 uża'Sae!ł'Ih:ma, ffla~M

zamIast pó\Vtóf2efiia tegó uża~etłfll~flia prilytoczyć

jego stre 3te zeh \~ i: pOW5łFifliem !3ł& li~ mGtyW3 jilO-

pl'tedniegb wyrekll lub lIehwt\ły_

fi JO. J€ż~1i uchwt\łłl, Wyhlk lub j6gb \;izasttdnienie z a padną wbtew WtH~~I~ ~wi t@tef1iłl'lttl, t)pf'IlII:;Ul~

je wnioskodawca, względnie t i sędziowie, którzy za

tym wnioskiem gło~tiWall; O i1~ referent opracowania si ę nie podejmie.

§ 31;

tilt1'h

W~,zy3t!U~ ~iseltlM Whio~kł pt:)it69tt.lji:\ wak·

c h oć by

11i~

~ ()I)tały

prte~

t)al1t)6hY kfih,pll!t

FlI'l.Yj!th~.

Cutnhtti~ skargi.

§ 3~.

tG fhi ę (ie

skargI

iiiG~e h:astąpic

el do

chwili zamknięcia rozprawy (§ 24 tegulaminu) i powoduje umorz eni~ postlfjpowania. J~ieli władza pozwana p rzed rozprawą główną tofnie zas}<:arione

orzeczenie i f.€'l viiatlóli1i t:} b~ 111 ifybUfU!ił i skattącego,

może Tr y bUflał tflŻą O Ó.e od skarząciilgo bśwltHl~l@fila

w WytniH::z5 fl ytn te rlt1ihlc, ezy webt=c hłgb !:lfaftll

sprawy tóf€! 8wój ą s kargę. Brak bdpowieali \lot tym

te rminie, uwazany będzie ii:a pt)\:}letar.ie śł~l'.lrg!.

SprostowanIa.

§ 33. Jeżeli w wyrokach i u thWałaG h, leli wy·

pisath lub odpisach oli:a'le si!:l błąd pl!i€ll'!iki albo

'Jrhyłka tachIJtikovJa, ft!:lleiy je na ządanle $ti'Ohy lub

Nil 80.

Dziennik Ustaw. Poz. 630.

we d ie u:::nania Trybunału z urzl;du sprostow ać. SprostoV/O:l.fjil.: w;rino nastąpić we wszystkich egzemplarza ch przez , Najwyż sz y Trybunal Administracyjny wydar~ yc h .

Jeżeli która ze stron egzemplarza swojego

do sproslcwania nie przedłoży, należy doręczyć jej

inny egzemplarz ~.odpowiednio sprostowany.

wym i funkc.jo n arjuszami niższymi Najwyższeg o Trybunału Administracyjnego sprawuje na cze lnik sekretarjatu prawnicze go, który jest zarazem na czel nikie m

biura prezydjalnego prży Pierwszym Prezesie.

Przy każdem posiedzeniu i naradzie . Trymusi być obe cny jako protokLilant jeden

z członków sekretarjatu prawniczego.

Ewidencja or ze czeń.

Obowiązkiem

protokulanta jest prowadzenie

(

g 34. W celu zapewn ie nia j ed n os tajności protokułu rozprawy i narady, i przygotowa nie p o·w o rzecz nktwi e, n a l eż y wszystkie odnośne uchwały I trzebn ego na posiedzenia materjału (akłów. ustaw

Zgro tnaQze nia Ogóln ego i kompletów "JZ mocn ionych i t. p.).

ProŁokul rozprawy ma obejmować ozna~zenie

utrzymywnć IN nal eżytej ew idencj i, tak, by one db

sprawy,

s kład kompl e tu wedle nazwisk sędziów i prokażdego sE;dziego Trybun c:!u byty dostę p ne.

Każda

tak Cl uchwala winno zaw iera ć tezę prawną, l<tórą tokulanta, nazwiska ob ecnych przy rozprawie stron

ukbd a referent, Q komplet uch\!,ICl la na ten samem względnie ich zastępców i krótki przebieg rożprawy.

Protokuł narady spisany być winien stosownie

posiedz lo niu.

W ten sam sposó b nal eży utrzymywać w ewi- do przepisu § 11 u stęp 1 niniejszego regulaminu.

Do .obowiązku protokulanta należy też zbadać.

dencji wszyst ki e ZCi$3 dnicze kwest je prawne, które

czy

w

powołanych referatach, datach ustaw, rozpobyły przedmi o tem uch w()! lub wyroków kompletów

rzqdzerl, wyroków i t. p. niema omyłki.

orze kających.

Si:c:eqólowe zarządzenia dla utrzym a nia nale§ 39. Członkom sekretarjatu mogą być w miar~

ży tej ewi de l1 cji wyda Pierwszy Prezes.

po trzeby p rzydzielane do załatwienia także spra wy

§ 38.

bunału

I

Doręczeni<!.

§ 35. Doręczenia wyrol,ów, uchwał i wezwa11

Na jwy:źszego Trybu nn łu F\dmin istracyjnego uskutecznia s i(: z reg uły prz ez pocztę. Władzom w siedzibie

T rybuna łu doręcza się z reguły be zpoś r e dnio za potwierdz en iem w księdze dorę cz eń. O ile występuje

za stępc a stro n lub władzy, z mocy prawa lub upoważnienia, wystarcza doręczenie do rąk zastępcy.

\1./ ra zie wni esi e nia wspólnej skargi lub innych pism

adrninistrucyjn e i gospodarcze dotyczące l'iajwyższego

Admini stracyjnego.

Prezes i izb IN porozumieniu z naczelnikiem sekretarjatu prawniczego mogą im też poruczać przygoto wa n ie vmiosków w poszczególnych sprawach procesowyc h.

Trybunału

§ 40.

urzędnicy

Członkowie sekretarjatu podlegają jako

państwowi przepisom ustawy o służ b ie

państwowo -c. ywilnej.

procesowych przez więcej osób, które nie ustanowiły ws pó ln ego pełnomocnika, Trybunał może zarządzić doręczen ie tylko jednej z tych osób.

Bibljotel<a.

§ 41. Bib ljoteką zarządza urzędnik kancelaryj\Joza przepisami zawartemi w ustępie pierwszym ny przeznaczony przez naczelnika sekretarja tu prawmają do doręczeń zastosowanie · przepisy

Zawarte niczego.

w us tawac h o postępowaniu cywilnem, obowiązuJą­ ,

Komplet sędziów, wybrany przez Zgromadzenie

cych w mi ejscu doręczenia.

Ogólne, przedstawia Pierwszemu Prezesowi corocznie

Zag ra nicą rdoręcza się za pośrednictwem Miniwykazy d zi eł , które dla bibljoteki zakupić należy i dla

sterstwa Spraw Zagranicznych.

zakupna których w bud.i:ecie potrzebne kredyty mają

być uzyskane.

Prawo ubogich.

W celu uzyskania zwolnienia od opłat

(art. 20 ustawy), o które należy wystąpić równocześni e z wniesieniem skargi~winna strona przedło­

żyć świadectwo ubóstwa wystawione przez pow ołane

do tego organy.

Przy danie zastępcy z urzędu (art. 20 ustawy),

m o że n astąpić w każdem stadjum postępowania na

prośb~ strony popartą świadectwem ubóstwa.

§ 36.

Sekretarjat Prawniczy.

§ 37.

Sekretarjat prawniczy Tr y bunału s kłada

się z mianowanych przez Pierwszego Prezesa osób,

posiadających pełne wyks ztałcenie prawnicze, które

do tej służby wykażą szczególne uzdolnienie.

Prócz tego mogą być do tej służby użyci czasowo urzędnicy poszczególnych Ministerstw, delegowani za zgodą dotyczącego Ministra i Pierwszego

Prezesa Trybunału.

Nadzór be zpośredn i rpd sekretarjatem prawniczym, bibljoteką, k ~ncelarj ~l, oddz iałem rachunko-

Kancelarje.

Kancelarja Najwy żs zego Trybunału ł\d­

dzie li się na biuro prezydjalne przy

Pierwszym Prezesie, oddział rachunkowy i kancelarj~

§ 42.

miąist r acyjnego

sądową.

B i u r o P r e z y d j a l n e.

R.

§ 43. Do biura prezydjalnego należy przygotowywanie spraw personalnych, administracyjnych

gospodarczych Trybunału.

B.

O ,ddział

rachunkowy.

§ 44. Odd z iał rachunkowy źałatwia właściwe

sobie czynności w myśl obowiązujących go przep isów i instrukcji.

C.

K a n c e I a r j a s ą d u.

§ 45. Kancelarja sądowa dzieli się na dzien. nik p o daw czy, regi str3turę i ekspedy t urę.

N2.80.

Dziennik Ustaw. Poz. 630 i 631.

Instrukcja dla kancelarji.

§ 46. Zakres działania, podział czynności i sposobu urzędowania poszczególnych działów kancelarji

(biuru prezydjalnego, oddziału rachunkowego i kancelarji sądowej) określi instrukcja, którą wyda Pierwśży Prezes.

Komisja Dyscyplinarna.

§ 47. Przy Najwyższym Trybunale F\dministracyjnym powalana będzie przez Pierwszego Prezesa

Wyższa Komisja Dyscyplinarna, dla orzekania w sprawach dyscyplinarnych czł onków sekretarjatu prawni'_,czego, urz~dników kancelarji i funkcjonarjuszów niższych.

. '

931

Przy jazach stałych nie mających urządzeń do

regulowania wysokości spiętrzenia wody, należy znak

normalny tak ustawić powyżej jazu, aby oznaczał

dozwoloną wysokość korony jazJl i wznosił się do

równej z nią wysokości.

'

Przy jazach ruchomych i przy jazach stałych

przelewowych . ze - śluzami gruntowemi, górna powierzchnia znaku normalnego -winne: równać się wysokości wody, po której przekroczeniu mają być ot'warte śluzy lub części ruchome jazu .

§ 2. Znak normalny dla oznaczenia najwięk- ­

szej dozwolonej wy sokości wody na l eży urządzić w jeden z następujących sposobów

a) Jeżeli brzeg jest skalisty lub nad brzegiem

stoi mur ciosowy na zaprawie wapiennej lub cementowej, można osadzić na nich jako znak poziomą

Ferje.

klamrę metalową, przynajmniej pięćdziesiąt centy§ 48. Ferje Najwyższego Trybunału f\dmini- metrów długą, przyczem górna krawędź klamry oznastratyjnego trwają od 15 czerwca do 15 września. cza dopu szczalny stan wody.

W tym cząsie w miejsce izb czynne będą dla spraw

Przy klamrze należy umieści ć pionową podział­

nieci~rpiących zwłoki komplety ferjalne wedle uchwały

kę centymetrową o długości kilku decymetrów w ten

Zgromadzenia Ogólnego.

-sposób, aby zero tej podziałki znajdowało się w równej wysokośc,i z górną powierzchnią klamry. PoPostanowienia końcowe.

d zi ałka ta będzie służyć do odczytywania przekroczeń

§ 49. Wszelkie zmiany niniejszego regulaminu dozwolonego piętrzenia wody.

Jeżeli niema w pobli ż u gruntu skalistego, ani

mogą być dokonane tylko w sposób określony wart. 32

muru

ciosowego na zaprawie, a zakład wodny lub

ustawy.

urządzenie piętrzące wodę jest wykonane z materjałów trwałych - można znak wodny osadzić na samem urządzeniu, a jeżeli piętrzeni e wody dotyka

631.

w bardzo małym stopniu interesów dobra publicznego lub praw cudzych można osadzić znak wodny na .

Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych urządzeniu, chociażby było wykonane z mniej trwałego materjału n. p. na słupie dre wnianym śluzy.

z dnia 25 kwietnia 1923 r.

b) Jeżeli niema ani gruntu skalistego, ani muW przedmiocie kształtu znaków wodnych dla

ru ciosowego na zaprawie i nie można osadzić znazakładów wodnych i urządzeń piętrzących woku na zakładzie wodnym lub urządzeniu do piętrze­

dę oraz sposobu ich ustawienia.

nia wody, należy urządzić znak wodny w następują­

cy sposób

Na mocy ust. (3) art. 65 ustawy wodnej z dnia

Wykopuje się, jako wcięcie w brzeg, dół o głę

19 września 1922 r. - (Dz. U. R. P. N2 102, poz. 936) bokości zależnie od stanu zamarzania gruntu 1.0 dozarządza się co następuje

1.5 m. poniżej stanu wody, który ma być unormo§ 1. Znaki normalne, wskazujące wysokość do- wany i zabija się kafarem aż do zupełnej stałości,

puszczalnego najwyższego względnie najniższego sta- grubszym końcem w dół pal dSbowy lub z innego

nu wody, tudzież znaki kontrolne ' winny być urzą­ również trwałego drzewa, impregnowany, poterowa

ny lub opalony. Pal powinien być gruby conajmniej

ązone i utrzymywane przez uprawnionego w ten sposób, aby były zabezpieczone od zmiany przypadko- 25 cm" a długi zależnie od stałości gruntu najmnie]

1

wej lub umyślnej, tudz ież od zniszczenia wskutek 2 /2 m. i okuty u dołu żelaznym trzewikiem.

działania wpływów atmosferycznych, przez karę, przedPal należy uciąć poziomo w takiej wysokości,

mioty płynące, urwanie się brzegu i t. p.

aby górna powierzchnia płyty metalowej, którą naZnaki normalne należy ustawić w miejscu, sdzie leży osadzić na głowie pala, równała się dokładnie

z dozwoloną wysokością piętrzenia wody. Pod płytą

wysokość . wody ma być unormowana, w ten sposób,

aby woda dotykała ich bezpośrednio, aby dla inte- n a l eży umieścić 2 wstęgi metalowe 40-60 mim szeresowanych były dostępne i każdego czasu z łatwo­ Toki e, a conajmniej 4 mim grube, wpuszczone na

ścią mogły być observ,!owane.

krzyż w głowę pala, . wygięte na brzegach głowy, poprowadzone wzdłuż bocznej powierzchni pala aż do

Jeżeli urządzenie do piętrzenia wody leży woddna dołu i tu odgięte poziomo na długości conajległości większej niż lh klm. od zakładu wodnego,

lub też gdyby wykonanie niwelacji między urządze­ mniej 30 centymetrów. Wstęgi te mają być przybite

niem do piętrienia wody a z akładem było bardzo gwożdzi?lmi do bocznej powierzchni pala. Płyta poutrudnione, wtedy należy ustaw ić jeden znak wodny winna być conajmniej 6 do 10 mim gruba, nakryprzy urządzeniu do piętrzenia wody, a d rugi przy wać całą głowę pala i mieć 4 wystające paski, które

zagina się i przybija gwo źdZiarni do bocznej pozakładzie wodnym.

Jeżeli z jednego kanału roboczego korzysta kilka zakł21dów wodnych należy dla wierzchni pala. Na końce wsteg od gię te poziomo

na dnie dołu nale ż y polożyć .podwójny krzyż z eztekażdego zakładu założyć: osobny znok.

,

· \

'-

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

NQ 80.

14 sierpnia

Treść: 630.

631.

632.

Rok 1923.

Rozporządzen i e Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 31 lipca 1923 roku w przedmiocie wydania regulaminu N)ljwyższego Trybunału Administracyjnego • . • . ' . • • • • . • •

927

Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 25 kwietnia 1923 r. w przedlT\iocie kształtu

znaków wodnych dla zakładów wodnych i urządzeń piętrzących wodę oraz sposobu ich

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • ••

ustawienia

931

Rozporząd zenie Ministra Robót Publicznych z dnia 25 kwietnia 1923 r. w przedmiocie ozna•••••••

czenia stanu zwyczajnego (średniego) wody i linji brzegu. • • • . •

933

Wewnętrzna

630.

Rozporządzenie

Prezydenta

Rzeczypospolitej

Załącznik

Organizacja.

do rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 31 lipca 1923 r., poz. 630.

Z g r o m a d z e n i e O g ó I n e.