Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 27 grudnia 1922 r. w przedmiocie zwolnienia funkcjonarjuszy związków komunalnych, tudzież ich zakładów i przedsiębiorstw od obowiązku ubezpieczenia pensyjnego funkcjonarjuszy w służbie prywatnej i niektórych funkcjonarjuszy w służbie publicznej.

§ 1.

w § 3 rozporządzenia Rady Ministr0w z dnia 28 sierpnia 1922 roku w sprawie wynag'r odzenla funkcjonarjuszów pocztowych, telegraficznych i telefonicznych za służbę nocną (Dz. , U. R.

P. ' N2' 78 poz. 710) jednostkę wynagrodzenia za nocną

służbE; zwiększa , sit: o 150%

dotychczasowej ' wysbkosd.

Ustaloną

§ 2. " Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z'" ,dniem ogłQszenia.

~

" ,

Prezes Rady Ministrów: W. Sikorski '

Minister Skarbu: W. Grabski

~

i

~

-

-

~

-

-

-

-

-

-

-

-

-

'

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

~

~

~

~

f)zlennlk Ustaw. , POl. ~, ,60 ł 6t

124

___________

____'5_________________

16 grudnia ' l906 , r. o ubezpieczeniu pensyjnem funkcjonarjuszy w służbie prywatnej i niektórych funkcjonarjuszy w służbie publicznej w brzmieniu, ustalonem rozporządzeniem z dnia 25 czerwca , 1914 f ;

i ustawą z dnia 10 czerwza 1921 r. (D z; U. R. P.

1~22 r. N2 89 poz. 803) zarządza si~ co nc:lstępuje

: § 1. , F,unkćJonarjusz'Om związków komunc:ilnysh~ ,

tudzież funkcjónarjusiom zakładów 'i przedsiębiorstw

związków - komunalnych przysługuje z mocy , ustawy

zwolnienie od obowiązku ubezpieczenia pensyjnegoi

o ile mają zapewnione prawa eme rytalne analogicz~

ne do praw emerytalnych urzędników państwowych;

o służbodawca , ich zobowiązał się raz na , zawsze wo-, '

bec Ministerstwa Pracy i, Opieki Społecznej" jaką

władzy nadzorczej nad ubezpieczeniem pensyjJiem;

że w razie objęcia przez któregokolwiek z jego, fun~

cjonarjuszy - bez poprzedniego pr~ejścia w stan

spoczynku - posady, uzasadniającej obowiązek I,lbez~ ,

pieczenia pens,y jnego; przekaże wł a ściwemu wówczas

dla tego funkcjonarjusza podmiotowi ubezpiec:z·ajt\~,

cemu kwotę,ądpowiadającą tej rezerwi,e prejTIjowej,

jaka winna była już być zeb rana, gdyby dany fun!{~

cjona~jusz przez cały zaliczony mu czas zatrudnienl~

(§ 10 niniejszego rozporzą dzenia) był członk,iem Zakładu Pensyjnego dla funkcjonarjuszy.

'•

Przepis powyższy nie narusza przysługujących

ewentualnie zwi ą zk0m komun allnym, tudzież ' ich ża~

kładom i przedsi ~ biorstwom uprawnień do uzyskania właściWości' Zakładu Zastępczego.

'

§ 2. . Zobowiązanie, przewidziane w ust. 1 § 1

niniejszego rożporządzenia, ' uważane be:dzie za dopełnione, gdy służbodawca prz edłoży Ministerstwu

Pracy i Opieki Społecznej ', za pośredntctwem swej'

władzy bezpośred.,io przełożpn ej w 3 egzemplarzach

oświadczenie o treści, zawartej w załączniku 1 niniejszego rozporządzenia.

' '

Zobowiązanie co do przekazywania rezerw rT1ti~'

si być ' również zawarte VI statucie emerytalnym.

"

O przyjęciu tego zobowl ąia.nia dó wiadomośCi

zawiadamia Ministerstwo 'pracy i Opieki Społeq:nel

Zakład Pensyjny dla funkcjonąrjuszy i odnośneg.o,

służbodawcl:;.

'

, ;,

') '

l '

Kierownik Ministerstwa Poczt i ' TelegrafóW

Moszczyński

'

.' • 1

61.

Ro'zporządzenie Ministra Pra~y f:, i , op,ieki

Społecznej

,'

c

.

".

, w-przedmiocie zwolnienia funkcjona'rjuszy

'.~

z dnia 27 grudnia 1922 r.

,

I ; ,

.

związ­

ków komunalnych, tudzież ich zakładów · 1. przedsi~biorstw od obowiązku ubezpieczenia pen'syjnego 'funkcjonarjuszy w służbie' prywatnej i niektórych funkcjonarjuszy w służpiepublicznej.

~; :' Na podstawie art. 58 ustawy z dni~ 10 'czerwca

1921 r. (Dz. U. R. P. 1921 ' r. .Nil 59 poz. 370),(, oraz

art. . 4 ustawy z dnia ?2 września ,1922 r., -w przedmtocie zmiany przepisów austrjackiej , ustawy ,~ dnia

Po ,otrzymanh.i zawiadomlenl8po myśn ,

ostatniego poprzed niego paragrafu obowią~

ząny jest sluibodawca przedłożyć Zakładowi Pensyj-'

nemu dla funkcjonarjuszy statut emerytalny, w,zględ­

nie odpis uchwały, zapewniającej zaopatrzenie eme~

rytalne, po zatwierdieniu" przez swą władzę bezpo

średnio p rzelo'i'o n 'I"

....

,'

Wymienionemu Zakładowi, jako powółanemu;

do przeprowadzenia ubezpieczenia pensyjnego przy.;

sługuje prawo ' badańia, c.zy· i o ile zachodzą 'wa:'

runki. ' od których ustawa pensyjna z 16/XJI'.1906 ' r~

w • brzmieniu, ' ustalonem ' rozporządzeniem z' 25/Vf

19'14 ' r. i ustawami z 10NI 1921 r.: oraz " ustawą

z 22/IX 1922 r. uzależniazwolnieniewymieńioń'ych

w§ 1 - niniejszegp rozporządzenia ' grup ft.inkcjomlr. ,

juszy.

§ 3.

ust~pu '

§ 4.G~Y

postanow'ie~a'" st~J~tu. wzgl~dnle

uchwały są , zgodne z p~zepisąml ' ustawy ·, powołanej

w § 3 Zakład Pensyjny dla funkcjonarjuszy pn:yjmle

,

Dzienhik Ustaw.

f

akt ten do wiadomości . l potwierdzi to pisemnie

na żądanie służbodawcy.

Nadto ' na wyraźne żądanie kogokolwiek z inwydaje orzeczenie, że statut czyni warunkom cytowanej wyżej ' uS,tawy zadość, wskutek

czego ' funkcjonarjuszom ,danegO służbodawcy, obję­

tY.!:" tym statutem, przy~ługuje z mocy ustawy zwolm~nie _od obowiązk~ ubezpieczenia pensyjnego. '

, '\

b~re~owaFlych

-::' " § 5. ' Po wykazaniu dopełnienia - warunku, od

którego uzależnione jest zwolnienie funkcjonarjuszy

Sł,użbodciwcy (§ 1 niniejsze'g o rozporiądzenia) od

ob'owiązku ' ubezpieczenia pensyjnego, przekaże Za:kład :Pensyjny temuż służbodawcy rezerwę premjową,

żebraną za' poszczególnych funkcjonarjuszy ubezpieczonych' dotychczas w Zakładzie pód ' koniec .tego

miesiąca,' w ktorym warunek pow~ższy został dopeł­

niony, doliczając od' tego czasu 4 /0; nienależne zaś

Z: akł!:ldowi premje zwróci zakład w całości ' przy za~:oes~waniu postanowień§ ' 13 niniejsz~go rozpogą­

U"- ma.

Za ' termin, w ktc;>rym warunku dopełniono, uważać należy dzień przedłożenia oświaqczenia wedle wzoru wskazanego niniejszem rozp~orządzeniem­

Ministerstwu Pracy i Opieki Społecznej.

§ 6. W razie , uznania pr.zez Zakład Pensyjny

dla funkcjonarjuszy, -że statut, względnie uchwała nie

o.dpowiada!. wymogom ustawy, powołanej w § 3 niniejszego rozporządzenia, pociągnie funkcjonarjuszy

danego służbodawcy do obowiązku ubezpieczenia.

§ 7. Statut, względnie uchwał~ należy uważać

~a

POz. ' 61;,

E

zgodną

z postanowieniami ' ustawy pensyjnej

(z 16/XII 1906 r. w brzmieniu, ustalonem rozporzą­

dzeniem z 25!V1 1914 r., i ustawami z 1O!V1 1921 r.

oraz ustawą z 22/IX 1922 r;), gdy przyznaje funkcjunarjuszom ,analogiczne prawa emerytalne, jakie przy,sługują urzędni!<om państwowym na, mo<:y ustawy

emerytalnej fl.mkcjonarjuszów państwówych z 28 lipca

1921 r. (Dz. U. R. P. 1921 r.N2 70 poz. 466) w brzmienhl ustalonem ustawą z ,d nia 28 lipca 1922 r. (Dz.

U. R. P. 1922 'r. N2 65 poz. 583) i uwzględnia prze~

pisy nini~jszego ' rozporżądzenia.

W szczególności statut, lub uchwała winna

przewidywać rodzaje świadczeń, względnie odpraw

w wysokości, obliczonej przy zastosowaniu pods~awy

wyroiaru, tok p,ostępowania przy przyznawaniu i wy·

mierzaniu uposarzenia emerytalnego z pozostawieniem interesowanym prawa ,odwołania w terminach

do \\,ł~dzy przełożonej dla tej władzy, która była

pOwołana do załatwienia sprawy zaopatrzenia emerytalnego i wreszcie winny być przewidziane warunki uzyskania, zawieszania i wygaśnięcia świadczeń

emerytalnych oraz dodatki drożyźniane dla osób

pobierających zaopatrzenie emerytalne, - analogicznie do , odnośnych postanowień, zawartych w ustawie emerytalnej funkcjonarjuszów państwowych nadto

w statucie lub uchwale uwzględnione być muszą

przepisy § 2 ustęp drugI i §§ 9 - 12 niniejszego

rożporządzenia.

'

Każdy funkcjonarjusz, korzystający ze zwolnienia od obowiązku ubezpieczenia, winien otrzymać

l egzemplarz śtatutuemerytalnego, względrtie odpis

Gdnośnej uc;hwały. "

' -25

§ 8. Odmienne, z ram systemu przyjętego

w ustawie -emerytalnej funkcjonarjuszy państwowych

nie wy~ratzające jednak postanowienia, które nie·

wątpliwie wychodzą na korzyść funkcjonarjuszy; nie

mogą być uważane za niedopełnienie warunku,

ókreślonego w poprzednim paragrafie niniejszego

rozporządzenia.

Natomia~t pomini~cie pewnyc~ ro~zajóW' ~Y!'}ad:, .

czeń - względnIe odpraw, przyznanIe Ich w ,[l!1:szeJ

wysokości lub przyjęcie niższej podstawy wyilm~ru.

połączenie praw do zaopatrzenia emerytalnego z ucią­

żliwszemi warunkami uzyskania, zawieszania lub wygaśnięcia, nałożenie ' ciężarów na funkcjonarjuszy

(opłata prer:nji, dopłaty w razie niedoboru i t. p.)

jako .też odmówienie dodatków drożyźnianych lub

przyznimie ich w niższej wysokości, bc:dą miały ten

skutek, że ze względu na sprzeczność z przepisami

powołżmemi w poprzednim paragrafie, - obowiązany

będzie Zakład Pensyjhy dla funkcjonarjuszy pocią·

gnąć funkcjonarjuszy danego służbo dawcy do ubez·

pieczen'ia.

§ 9. Statut emerytalny, względnie uchwała

winna r6wniez. zawierać postanowienia o sposobio

użycia rezerwy premjowej, prząkazanej 'za poszczególnego funkcjonarjusza przez zakład ubezpieczający

na podstawie § 68 ustawy pensyjnej I tak

. JeŻeli przekazana rezerwa premjowa Jest wy-,

starczająca, nabywa ubezpieczony" u nowegosłuż~

bodawcy, u którego korzysta ze zwolnienia od ubez·

pieczeryia po myśli § 1 niniejszego rozporządzenia,

takie prawa do zaopatrzenia emerytalnego, jakie na

podst~wieprzepi'sów statutu , odpowiadają zaliczone~

mu dótychczas okresowi wkładkowemu danego funkcjonarjusza.

Jeżeli suma przekracza wymaganą do tego . celu

rezerwc: p.~mjową należy nadwyzl5ę oprocentowa'ć

na rzecz funkcjonarjusza zwolnionego w wysokości AOJo

i razem z odsetkami . przekazać przy pono)Vnem

przejściu wła~ciwemu podmiotowi ubezpieczającemu,

względnie innemu slużbodawcy (§ 1 nin. roipo-"

rządzenia), a .w razie wypłaty świadczeń wypłacić

ubezpieczonemu lub uprawnionym do poboru.

Jeżeli suma przekazana nie dosięga wyma'g aneJ

rezerwy premjowej, to należy odpowiednio ,zmniejszyć prawa . do zaopatrzenia emerytalnego, wzglc;dnie

policzalny' Czas służby.

Jednakże do czasu wyczekiwania, wymaganego

statutem ' danego służbodawcy, musi być zaliczony

cały czas, policzony funkcjonarjuszowi do ubezpleczęnia. . prZeZ pO~ITiiot ubezpieczający, który przekazał za niego rezerwc; premjową.

§ 10. Nadto winien statut, względnie uchwała

danego służbodawcy zapewnić przechodzącym do

niego na , służbc; funkcjonarjuszom, którzy korzystali

u poprzedniego służbodawcy ~e zwolnienia na pod.~

stawie § 2p. 6 ustawy pensyjnej, zaliczenie do cza~

su ' służby, podlegającego normalnemu zaliczeniu do

wysługi emerytalnej, czasu służby u poprzedniego.

służbodawcy (§ 1 niniejszego rozporządzenia), ' stosownie do postanowień § 9 niniejszego rozporz21dzenia.

Poprzedni służbodawca ma w tym wypadką

przekazać nowemu służbo dawcy funkc;jonarjusza kwot';,

.'

,

'

.

.

,~

'_~_""",

, Otiś'hhlk ttJi~W. ~z. ~1.

___" -_ _ _ _"",,,,,

' ; ....

gf,,,,'··_o;oo")""

-t ...

r cg ...

. ,_

· ~___

· «iap~h",hi(ł;ająć~ tej rezerWie prem;jrlwej, . jaką ( obowią­

'iat1Y byłby pi"Z~kM:aćj;. gdyqy dany fuH~cibh:;.i'Jtts·z

óbjął posad€! Uzcis§'diilającą obowiązek UDezpiet:zenia.

·".

.:;!

-~

.

.'.

~.

f

.

~

•~

.

~ § ll. , $~otY. o ; praw~. '7'yniką-iące ~ z za~toQs9'

w~nl'a \ prż.episó\l{ statutu, .wzgl~dnie uchwały, rozŁrzy-

:'gane b~dą na drodze sąddwej.

"

..

',_

•

ł

. !

.

•

_.

. '

§ 12; Statlit, W2:gl~dhie uchwała musI iawier~~

"ą~ta~9.l.Vien!~, że ,wszelkie zmiany ~st(a~y' ~fpętytaj.~ ~j

· fu~k~~ arj~lsży. ~ań,śt,W~\~Yth ~~m:ystl1ieJ~ze d:la rY!1-

k<:~Q. f)~tl~~~y 6~ ' l; :~u!~rnt:t~Fz~lIe std~()'fan~ A?l fW"kc oMljusiy, /:) j~tycli danym stah.!tem, względnie

~~ wał q .

,.

.

~ , A1~. ; Vi. k~i~y,m wypadku. w · kt~tyht .siuiP~~

~~~$~ {~J ~ihi~w:e:gl? rb~pprzc:tclzęni~}j .wzgl~~p'i~

·· t.i~~zpie<::zeJący . ptl~hrllo~ obowl~4any j@st d.o · p;.z@k~­

~ąnlil rt:ąei'wy pt#tq19W.ęi ~ąrrlei. lub też 1; r:ównQ~ze~~

·nym . z\vr~tel1l p~łn}'~h premjl. . winien tq ~~zyf:ii~

'Y; P,!zlt~l~g.u, 4 . .ty~ódm po 9h~yItlar)!4 . ~aQatlla ~ op

tiprawrilonego podmiotu ubeżpieczającego, 1l1b ~łuź­

bodawcy, z podaniem wszystkich okolicznośd, dofy, i-zf\,~y~h dótych~zasovf~go , Llbez,piecz~nia i pr*ek.azy-·

w.aąeJ S.l1ID1y, doliczając , 4010 ~d , pr.zek~zywamut,e·

zerw.y premjpwej o~ dnia , Iprzyj.ęcia fUl,!-<cjtlnarjus~a

pr~,ez now,l-', podmio.t L1b.eżpie<t:zaj,~ cy.; wżględr'..ie stu.z· bodaw.cę (§ 68 ustawy penśY'jh~j), ŻŻlŚ 6°/'0 bd. e\v.en~

ł).Jalr.il.e pqy~~dajf!cYGh db zapląty : ltlb zwrotu pel.nyctl: premji (§ 38 ustawy pensyjnej). ~

'.'

. .. • ' , 14; funktjoii~rj4sz~ Ihnych , !:łllŻ~bd~\~~~w,

w1m\~nłórlyc~ .w, § ~ p. 9 ~st~rY z dnia },6Jltt.l~ri!l

..

··:1900 ,t. -o lt~etp,H~dehlU p~t1~Yłhęr11 fUi1kcjb~ęrjHszy

'w

§łi,i'źble,. pry'\vetli~J. i Hlekh5ry~h łyhkc;jąąal"jUfozy

· 'łl śhizbie publicznej ' (l1ush. Dz. u~ P. Mi i (r. 1~l)

,

,

w ąrzmieni,u ustalonem ~ozpotządzel}i~rrl d~satsR:ieffi

2: dQUt 25 czerw,,! 1914 r. (austt. Dz. U, P. ,Ng ..I38),

)@)'l yshi~Yathi (10 , ~ieri.v\!a .. 1~21 r.... (~~. : CJ. )ł , ~.

1~~1 ' -)l. Nś 59, pOz. 370). l ~ d,nia 2~ \'{ftes,hlCł 1~~~ r.

tP~ U" ·R. P: 1922 t. Nę ·89! p~z'. Mą), .Z) tp:! !p"S!~.

.' ~~~jl,. ~jIlkładów., . kotp~,r~~ji p~blit~Hy,t~ •. lub" pr~-ezH~.

• ~oiirYd1 VI my~i. tist~W~( do spełtiteh !B ~~~ah ~ ~~.

r;,lid: Hy~h, jrtkbtei ·ich i~kł~dów i p.tze~~I~b!o~~Wi ~

sq z\V~lrm~hi d~ ~bó~?lą~kl~ylJ~z~ieC~Ei,Hi~, 6, jle rrl2ljit

~~p'IllWlilóne ptl'lWIa . dp ;swłati~ten (lQ,tiząrrmłeJ \V

•

wy-

'~9~9~ti pb~ewi~tiai1~! P0\yyżsią ti~~aw:~~ ..~. ,s.łp!b~

dawt9 idh p rżyjr:n!\ ,żl:)13t>wląza lle ' d0 pheRl:izywał1la

rezerw (§ 2 p. 6 cy~pwanej ustiiwY).

.

. I

W p~s~ępowahi~; ; zm!~rzatctce~ d~ , ~~tęl~. i.a,

c;y :wvpełri.lond wprunkl; olm'!~Lone w , LlsŁęPIC p~erWi

· śtym nin .iejsżeg'Ó paragrM~, .db~wiązują: 0d;pbVv'ł~dryiĆ)

ZEl,stlils0'}vaiie postaHo.wi~t1ia ~§ 2 ..... 6, 9 ..... 11 i 13 tli'. niejszego rozporządzehla. ' - ,

" , '.' ," ". ~ ,

'. .

Treść oświadczenia podaje załącznik 2 niniejszego- rozpt)rządź~hia,

.

"

ŻaiPew.rliel1:ie prź~z Śhlfbod.awc6\v~ tyyhiieniilny·ch

\\l: tlst~pl~ . l ńl~lejsi:~~~ . \!5~ragt~fUi , swo!l'll ~uhkcJon~~­

', jtfS10m pFtlW etil~rytalny'ch. pdysłu.§ującyd1 tI t:: ci m-

rz

~0łt1 ·państiyvdwYiT), ż~otlHLe . ż · przępisami. hiniejs,tego

flilip'oj'~ąirlzeFJla, tlw-a:zah~ będzie za żapeWhlehie praw

'. enH~fytalłiych .korźvstRh~js2:ych, piz zapawmb11.e, przez

uśt.iwt;: penśyjhą, powołaną w paragrafie nihleJśźYfn.

,-~ .•• '

. _.. , '-"

M to.

":"-

~' r

..

-- " - - .'

liił4'Ćili!k1~ l dó § ~ ~6~R:-Mr~ .

Pr. I Op. SpoI. Z d. 2'l'.XII.22 ·r.

. , , Ń; N. ' (Hd'tWą 'zW;q!tlcu ł(d'fr!a-r.'aln~'gó;-. 'w~~!..!t!:ł~i1tTu lub pr.~eil~iębiB"'$twd' .t~i~gh~, żiV~~i~.~! . i!i~Jfr

M!'Io otIrębn.rt .ósoboWbłć ; pr~n~),. ~~~e'~nl~ . ~~~y,~t~l!p

ehit'owyrP swelrn h.lnkcj~l1arJustolti pra\'v~ er'i'ieryte1n.e,

anaio~itzhe db ~rbw ~~tf ytalhycji tih~~dHlk6w . l'.tł~1.

stwowyth, p.tzyz!1hriycli tyltJ Cistatf'\iih pr.zE:i odhO·*1.e

ustawy dla zwolńie'nia tych funkcjonarjuszy qd oboI

Wlą~kli , ubE;żp tęc~~r.i~ jehsyjn~~tl' ~to~.~~rii~ab , P,~:Ż~-

1'1's6'$ § 2 p. , ~ lIstc! wy l c!~lą 16 trtlld/1l? t.9p~ .l'.

(f\usŁ!, tlt;. li., ~: . ~ 1 . l9G7ł W .~rztnlehi~ l,I~t~ i<l"

~~tt:JroiRąr.i,ąd~~rI\eJlIi . % 2? ,tzetw~a ,1~!4 ,\ ~st~\V;ą

! łinl~ lt5 I!lt~tWCi\ 19~1~.

tlSz. U. R. J'. ,Nł! ~,. -pc:p:. ~10},

q.~~ U~j:a\(,~ .i! anl~ ~~ ,wfL śl~ i~ 1~ ,r : 'ł (ł)4. ~., ~ .P~

Ił .8. ~, ~~.~ ; .~~) ..I. >sk}~. 1:ł0. \Y9~ę,~ .Miitl.th\t"~·ł. Pt;~1:)

I \)plelU Spó~~ht.J tia~~l'uJ~Ctl .

,'

•

•

I

~

\,

., ~

• ł

OSWIRDCiENLE.

J'

.

!

'

I

Na wyp~~ek, gdyby hmkcjonarjusz, zajęty li N, N;

i ~(')rzystąjśl~Y; ze. zWplf!1ellia n13' podstawie §.2 P"

ustawy JDens.yjpej; "bjął pC!.s ~ d~ .uzę sf.J9niajllcA opn.

o

wiąąek ; u\,>efpi~~2ietlla" wz§.l~dhie. mz~szec!łdo łnneQo

służbodawcy, wymienj'l.t1egb W § 2 p. ~. ustąwy pery-

syjnej bez poprzedniego przejścia , VI ~ta n' ,sp,Oczyn­

kil,~i:ibowiclzOje śi~ R. N. tlo ptzekazciiih3 ~ . dimego

fUnKc l!IharJ~#~ :(Vł~~ci :fJe~u ,-,:,~wc~~~ ,,~la }i~@p, P'Q~~

rrlI6~,Ow,i ubetpl,etz~J~c~rfi,u k\V~~y;_ ,o~pt>?,lJi~al~~el'#J

rijteM»ie ,p reriijowe'j, jaka powlnnaoy b rła. u~ I)y~

dla tego. fuhkcjbnarjLlsza t~brana; ' .glftYbY tenze 'Dyl

przet c.ały z~!!czp'ny' ; f!1~ . qa~ , Ptru9r,ienia (~l,o rózc9rz~df~~la M'!ii\sHlii. ~t~t.~ .i. ~,piel~l, ~p<5t~q:!1e.j $ dJ1i~

'·1' g,H.~ą~i!i ) 9?~ : ~,~) c:zlonkrern Zakładu Pe1isyjhaG~

, la fUńktj~iiarjU~żY.

.

., '

.

!

. . . :...

"

,'..

~

~

l~

\,_"

".

'.

t. tU"

,..' lo? ~'~,, -r>.

~~ł~~zhtk· • 2 do, t) ,

Jtlcln. Pr. i ~~.1ip Ci I. id. 27-j{IIBr.

I

~

",

\".

N. N. (H~1tWa' JtMtytbcji, zcrktJClo, lćol'porit~Jl #p..

b{/~!I!h't2J {u~ . pr~e~,~ttoio~~/W rh1.§I .ust&l~ ~6. ~P~

ń[atlia żWQ)1 Pllbb~zhy~lJ.~ J'i11djtlJ~ ItJi> ~a~tcf'dó~YJ I, pr~~ą,..

sięb1'Ql'slll/.j hiłijqeycfj otlrębfl'tt 6śbbl)~iros~ {Jralvhą} zt·

. ewnia wszystkim etatow'ym ~W~itti .~LJiik~j ?ti~ r1.lfs~a~

pr;a·",;a em~rytalne W wy~Qk~$<::] n~ nlhz~j; !11~ ~q prze.- .

~l.dzlane I;lstflWą o ~b~zPI~s:izenIt.~ pen.sy.Jnetn f~l1łt­

t:,IQrr~rjuszy W slt.tfbie prY)'1;ltti~j I I . fiie~tót'yGh f\Jril~h'

~jQn~r}\Js.z:ł ',\V , sljJib!e · pub.liczn6!~ ' (f1:L!stt. D,~. . ~~ J?i

z ' r. .1907. . ~N2 1) VI bf+.rnierlltl u'Śtalohe~,rotPar.~ąd~1!t

JiiElm 2 2~ czerwca 1914 (f\.ustr. I»z. LI. P. .1'(9 : 1~)

j uśta*~tHi Z 10 tzet\vća 1921· r. (O,ź. U. R. p. 1'fŚ! 5~i

po~. ;3,7.(}) ! 41 22. wrzesnia i1~22: r~ {Dz. .U. ,R, Pi N'g, 6~ł

PQl. 803~ ludżle-!. f!weritu4ln.erhi wz~szłemi usławaliiJ

lub.: tozpo:rządz~n!~mi· ~ śtoS",O,wnłe dCl> prze.pisow ~.1.2

PI',Q Plowołanej . Ugtąwy L dl,a zwolnienia ,tyd1 ;ftJn~t

~Isnarjuś~:y. ,od , 0'1lii1,Wjązku : ulite;Pie\!z~n·lii",~€i~s.yjij~gd,

ą-ItlaHa w~~ę~ Ministerstwa Pracy i Opieki Społed~

hej następiJjące~ .·

.

OS\ViRDCzMiIE.

wypadek, gdyby fllnkcJ.onarjl;lśź.,zaj~t.Y ąN: tt

k~~y~ta,~cy

~,~ :ź\~c?IVienit:l, ,~a p~~~tcli~le; §:. 2 p. 9

§ 15. . Rozporządzenie niniejsze obowiązuj~

u,

~

~ą.~y

p!=~sYlne!"

'~~Jął ..p~~ad~ uza~~~~l~~~~ą, o.l?d~

·.1 dnH~rn o,s~~szeriia' l

.' " .

'

włCj2!ek ,UbezpIeczenIa; wZ9ł~dme pr~l1!s~ę~ł~o tHri~~Q

, ;". · b\iniśter Pr.acy. i CpieKl SpołeczneJ: . A. Diirow&ki , służbodawcy, wymienionego w § 2 ~. 6' ustawy peH..

4

,

.

,

.

•

;

t

•

(ł

-.

.

Na

,.

....u. ..1- Ó'

~

. oa" 2'· · ?'._

z

~ylh~j+be~ . p6~tzedni~go ~r2eJŚd~ V: S~~h , spoczyn.

ku,-obowiątoje st~ N. N. db p",zekazariia ~a danego

fl,.mkcjonarju~z~ i wła~ci:wemu wów~zas ,dla niego pod-

.

miotowi .ubezpie~zająGerą~

odpowiadającej

kwpty,

,ti!j. ·retervJie , pt~h1j~We1i jaka,' PO\Vlhhaby była jilż być

~I~ tego funk~JOhai'jUs!a h~bt~hft ~dyby tente był

Ptlitt :tały ż!:llł<:zbrty Qilj~zaś/ i{itl'ucftilt=Hia (§ 10 roz: if()i'z~t1rei1la ·Mliiistra Pracy I Opieki. Społ~ęz~ej z dnia

. 27 grudnia 1922 r.) członkiem Zakładu Pensyjnego

"dli ftirik~jbharJi.isZY

'

'

czo;~yth ż~,t~~pc_zo, J~rlktj~riar)~~~, ~a. ~b.'_ , wejścia

~. zycie t~goi rbzp0rZEfdzen\'21Rady Mlryjł~~W. PrzePI,S ,tE;n n!e , ;Z\Vą~nJ~, ,~akład~,,! 1~~$;t~PC%Y~M , 9~ oboo/lMktl ptżed;~t~y?!~~ ia odpoMellriłe żmienłdribgo sta·

,

tUtu do zatwl~rdzenla.

, § 5.

RPtP"orząaąei:Jie rllti1ęjsJ* ob.owlitI:iJe%.dnlem

ogłoszenia, pt.zepi~y Jednak §§ 1 ..;. 3 obowilizujq od

l sierpnia 1922 rOKu.

.~

Mii1i~te~ Praty i Opiekł Społeczne); t~ D~~J,8kj

.. \, '

"

63.

_ 62.

" ~ozpotządzeni~,:: ~jl?i~~rą;; Praty i OpIeki

. l

•

..-: '

"~o

.,

.,

,

:l

, •. '

z dni ą 16 stYcznia 1923 r.

•

z j:łriia28 grudńla 1922 rbku

~atiw.~~ątij ~~~Ś~(óyi~l " itfflłaj1y ~ą~p'ą,tiąd~~~,i~

tj'\lth~łtił p,r~cy t ,ąP.H3~i. S~qłęttnęj J, tł., i. ~D'e,~­

~~cl ~~,2_ 'l",'Vi .Jjrzedmlo,c ta i~st~PCU!,9d' ub,~z~łę·

~~ł'n~" p~n,sYJrtegq , .f.!l~ ~sIon<1r.J~~zf; ,~, ~~uzbi.e

prywatnej i niektorychfunkcJonarJuszy w słuz·

bie publicznej.

" ,.

oj; prżedfni<ide d"odatk6'\V droiyfhlą~łth.

rent

ubezpieczenia Qc!. :'Jfypaąkó\V , dlą O$G,t;t'P?biera.

do

do rent ,z ~ak-ładu- ubezod wypadków, we Lwowie. " ,

jących renty i adHatki

pi~czenia

eit.!strjat~kH ?: ,upeżp!~cze~ili ' r~,bQ!rii~?,W ~o \lJypad,Na podstawie 'art. ~~, ustawy z dnia 10 czerwca ków, obOWIąZUjących na terytorJum~. zaboru

, 1921 r. (Dz. U. R. P. JW 59, poz. 370) oraz art. 4 austrjackiego, ora~ .9 ro~~iągnięciu dt>ó~iM~jących

, ustawY ' f dnia 22 " wrześpia .1922 r. w .przedmiqcie tam ustawo , ube żp iecżeniu od iiiesźczęŚliwych wy,iffllfHW "przepis5w aust~atkiejtfStEjV(y ~ <I tli a l6 ;~i'ud­ padków na teryto.rjum, f,łrżyłą}zone do Polski, a ną,·nia 1906 r. o ubezfjJecz6Qlu pe~syjnem funkcjonar- , !ężąs:~, pqf?r~~dńio, do , ~tó'estwa Węgier~kie~o \Qz.

,juszy w służ~ie ~rywa~l'łel i ,!liektórych funkcjonarju- ,U; R. P.. N!ł es, \)6t. 413), ź~rźądza sl~ €b Mst~puje

szy w służbie ptlblićZn~j w btżmieHI4 ustalonem roz' - ,§ 1; " 0sóbbin~ , 'pobiet?j~itym~ reht~ , ż· ~akła'dli

pó~z,ądząnieh? ~ dniiił.:,25 , cz~rwc~ 191 ~ ro{<~: i , u~tawą

~Alii~ J9 ,~,e,~~Jlg~, 1,~~1;, r. (ąz. p' ,~. P. 19~ r. Nll ~9, t1.bez~1ec2eliia od ..wypadkl15w « Lwo~vi~;. przyznaje

si~ od pierwszego, lutego 1923 r., a:~ ,cld dal~żego

po.z. ~O.3.) iarżfjdza st~, ,co nas,tępuje

zarządzenia dodat~k clrozyźriiany , do rehti fó~nający

" ' u § ,l. W .paragrafie ,} , t'Ozpol'łą qżenia z dnia

si~ różnicy I międży . rentA ppbieran~ na pods,tawie

, ~ sty~~pia . l,~~~ .~. ~~ p,rt~~J1lioŚi:~ fastępcz,e q9,:.~uP~t obowiązującycH usta\v ił KWotą, jMMI?~ osoba upraw, P,lec~ę,tVa peijsVJl1egb, f'!-l~~CJ.Qr;I,ar1Yszy}V , sł,Llz~le" p,ty· P1on~ , pQble r,ęłs , gdyby za podstawą poUaalneao

~,' ~thęl.l qi~krÓ, ri'Ch, ~fuQkcJo~arjy~z~, Vi ~łiJżb!ę ~ti~~I~t-

.9~j, tD, ~. U.~ , P.. N~ , ~, p()z. 3?J te tmlf1 i ;,31 ~,~t~cznla

':ł,92~, . t:,iI ,z!TI,ilriia Ai~ . ~~ , ,,31~:: styc~,rii~ , l~2j i ",tj ~

,VJ"A 4, ,tęJ;f!1 ln •.~1 ,\ .rrHif,c~ , 19~2 h, .!, .,,31 II~qa

jęJ4,2 r." zrHleQla .sl~ na .. $1 marca 192~" r. l ";3.111paa

, 19~j r. " ,W9 8 tgrm~n, ",,31 ,sfydhla 19,22,t.," ?mieh~a

sl~ ' ha ,,31 :sty~znla 19.2~ r." źas VI § 9 t~trl1ihy ,,31

. 'S,tY:C1rtła , J ~~2 i r~~,,( l • ,j,3 ~ Iipt:ą, 1922 ~. t/ lmieniii si~ na

;,;31 ŚtyClrilcl 1923 r." i 31 lipca 1923 t.".

lO

'(

"

<

, ,: § 2. Par~grat 7,~ożpotządzenlii 1~n1lehionebo

,'w,,~ 1 nll1iejszege rbip oiządzenlci ucHyla, Ślę jaR~ za, ~t~~f~,~~ 'prz~z pr~e~lsy ro~~of.2;ądz~~ia, M1htMra,PĘ~l,:y

, .OpleRl Społe,czQ~j iZ ,9m~ 27, grudma 1922 r.(Dz.

U. R. P. ' 1922 r. N2 O poz. 61)~

~,

~.

l'

§ 3. W wierszu 3 i 5 paragrafu a. rdzpc}tt:ąd~f!tila,

l?,owolaFjego w § 1 , n !niejs~ego rozporządzenia , skreśla

siE: słówa': "względnie , i 7".

§ 4. 'Stątuty zakładów' zaśŁępćiyeh wi,rtriy za, vóeraF' ogólne postanowienia; że , przepisy k~żdora­

zówegó rozporządzen iil. ~ady lV\iriiśtrów, wydanego

,"'~ podstawie art. 1 ustawy z dnia 22 września 1922 r.

(Oz. U. '.R. P. N2 a9., poz. 8P3) opowiązują ' ubezpie; ,

'

,

..

..)o

..

.

, .

' .

I

. 'Na mocy art., i3 q§tclWy 2 ahi~ , '1 łł~ea ' i92ł 'r.

it przeamiode zmian rileldórycb _posta rtowleń' ustaw

~!.

.)

•

MinIstra , Płaty ł Opieki

Społecthej

Spółet;zhej

:,

...

Rozporządz:!tile

.,

.

\

""' '.

~ ,

...,

},..

zarobI{ ' przyjąć: ,

'

8) kwbt~ 7i~ inko

, "

.

.ł . . .

•

1·

,

rocfn,e,1

....

'

••

dla uszkodzonych o niezdolności dp Pt~ćy do 9%.

k~órzy nie liRońctyli 60 róku żyda;

.

". ~

.'

'.

"I.

"

OJ F

b) kwotq 00.000 mk. rocznic: .....

,

dla 1) uszkodz~>ny,ch o ni~x:4plnq~dGło pracy do 9%.

. którzy , l,.lkoń<;zyU .60 rok żyda; ,

','

2) ~~/!kd~t~~ti~~ ~tó~!~Zd~l~b~~6g~~frfop~~~~

żyda; ,

,

.'

c) kwotę tt7.000 mk. rocznIe

dla 1) uszkodzonych p niezdolpÓ~cido pfacy., ponad

9 do 19~ai ' którzy . tikbtktyli ' 69 r61~ ~ycia;

2-) uszkodzonych o ttleźdt>lnóśd ad pJiact ponad

19 do 29fJ!o, którzy nie uKdłH:iyli 60 roku

życia;

d) kwotę i53.000 nik. ro€zł1le

dl~ 1) u~tkbqŹoiicQ~h ą lji~*db:it1~~~~ d~ ~lac~' t>6h~d

19% dó 29°/01 k~9tŹY lik<Sflczyli 60 rO,k życia;

•

negQw § 3 niniejszego ,rozporzQdzenia.', Wysokość

tego , uzupełnienia ustala się jednolicie dla ,całego Pań­

stwa w myśl postanowień o obliczaniu dodatku drożyźnianego według mnożnika każdorazowo obowią­

zującego dla miejsco wości zaliczonych do najniższej

klasy dodatku drożyźni a nego". ,

, § 3. Rozporządzenie niniejsze " wcnodzi w życie

t dritem ogłoszenia z mocą obowiązującą od 15 listopąda

"

it

~.

1922 r.

',/ --'

Prezes Rady Ministrów: W. Sikorski

,

, I

Minister Skarbu: W. Grabski

"Kierownik Ministerstwa Poczt i TelegrafóW

'

,

' .'.

'

~ Moszczyński

60.

Rozp.orządzenie Rady Ministrów

z dnia, 18 stycznia 1923 r.

w sprawIe wynagrodzenia funkcjonarjuszów

"pocztowych,' telegraficznych i telefonicznych

za służbq nocną.

,

1~20

,Ha podstawie art. 11 ustawy z dnia 13_ lipca

ro!<u o uposażeniu urzędników i niższych funkcjonarjuszów państwowych (Dz. U. R. P. N2 65 poz.

429) zarządza si~ co na6tępuje