Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 lipca 1923 r. w przedmiocie podwyższenia opłat od zgłoszeń statystycznych przy zagranicznym obrocie towarów.

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnie

10 listopada 1921 r. w sprawie statystyki celnej (Dz.

U. R. P. N2 107 poz. 783) wprowadza sie: nast~pu­

jące zmiany

a) w § 46 opłate: od każdych 100 kg. towarów

nieopakowanych podwyższa sie: do 200 mk.,

a od każdych 100 kg. towarów opakowanych •

w zupełności lub cz~ściowo do 800 mk.

Opłat~ statystyczną od wE:gla kamiennego, brunatnego i torfowego, cegiełek Wltglowych (brykietów) oraz koksu i torfu (poz. 79

taryfy celnej z dn. 4 listopada 1919 r. 02:.

Dziennik Ustaw. Voz. 549 i 550.

U. R. P. Ng 95 poz. 510) podwyższa się do

50 mk. od każdych 100 kg. _

b) w § 47 opłaty zostają podwyższone do

4.000 mk. od 1 sztuki konia lub bydła rogatego,

2.000 " od 1 sztuki owcy lub Śl,l. ini,

800 • od każdych 2 sztuk ptactwa wszelkiego

800 • od 1 Slo tuki innych zwierząt żywych.

N2 70.

§ 2. Rozporzą dzenie nm!eJsze wchodzi w życie

w dniu 1 sierpnia 1923 r. równo cześnie tracą moc

obowią zując ą punkty b, c, § 1 rozporządzen i a Rady

Ministrów z dn. 13 kwietnia 1923 r. (Dz. U. R. P.

N2 47 poz. 322).

Prezes Rady Ministrów: w z. alqbiński

·1

550.

Oświadczenie

rządowe

z dni a 25 m aja 1923 r.

VI przedmiode decyzji Rady Lig i Na rodó w d otyc zącej u re gulowania ub czpk\:.-;:e ń spotecznych

na terytorjach o d stąpi o nych b ezpośredn io Po lsce przez l'i iemcy ·na mccy 'r ra kbtu POlW; U

między Państwa mi S przymte rzo ne mi i StoWar.tys ;-!'o!1c mi a Niemcami podpise.nego w Wersalu

dnia 28 czerwca 1919 r. (Dl. U. R. P. z 1920 r. N2 35 pOl,. 2(0).

Podaje sie: nini ejsze m do wia dom o ści . że dn ia 17 li pca '1922 rOKu Rad a Li gi Narodów, na podst8wie a rtyk ułu 312 Trakta tu Pokoju, m i~ d zy Pa ń stwa m i Sprzym ierzonemi i Stowarzyszo nemi a Ni e mcam i,

podpisanego w Wersalu' dnia 28 czerwCa 191 9 r. , po w zj ~ la m', s tępu j ~ Cq d e cyzj ~

WlJrunki stosowania art. 312 Traktatu Wersal;

skiego zos tały określone na podstawie ogó lnego rozrachunku i podane w artykułach na st~p uj qcy ch

Les con diti ons d'opplicc: tion de J' article 312 du

Traite de Vers"ilks sont d ete r rn i n (~e s su r la base du

dess:: . is iss':! ment g enera ł, et exposees dilns łcs anicles sui , a nts

F\rt. 1.

f\rticle pre mier.

1\) Ube2:pieczenie na wypadek choroby.

1\)

f\ssurance-maładie.

§ 1. Les ce isses de maladie locales, rur.aJes,

d'entreprises et de corporations de metie rs, dont la

circonscription (Bezirk) ou le re ssort (Be reich) ;>'etend exclusivem ent sur les territoires cedes par J'Etat

allemand a la Republique polonaise, seront consiniemieckiemi od dnia 1 stycznia 1919 r., o ile znaj- d erees comme ayant cesse d 'e tre des caisses alledują się na terytor)acb dawnej prowincji Poznańskiej,

mandes a la date du l-er janvier, 1919 pour celles

a od dn. 1 stycznia 1920 r. (terminy przełomowe), ' qui sont sitw~es sur le territoire pe l'ancienne province de Posen, et dans les autres terri toires, a la

o ile znajduj~ siC; na .inoych terytorjach.

date du l-er j::lnvier 1920 (te rmes de rigueur) .

. Les disposltions precedentes du l-er allnea

Przepisy, zawarte w pierwszym ustępie, stosują

siC; również do części kąs chorych , odstąpionych ,s'appJiquent egalemeFltaux fractions de caisses-maPolsce, których okrąg lub sfera działaniQ przecięte hdi':!s cedees il la Pologne, dont la ci rconscripŁion ou

le ressort est traverse par la frontiere germano-polozostały Jinj~ graniczną niemiecko-polską.

naise.

.

Les caisses divisees par la froriti€~re german oKasy, przedzielone gr21nicą polslm-niemiecką,

polonaise sont considerees comme etant demeurees

uważane są nadal, jako kasy niemieckie, których

des caisses allemandes dont le district a ete reduit

okrąg zredukowany został przechodząc2\ granicZ\, o ile

ich s.iedziba pozostała na terytorjum przez Niemcy par le trace de la frontiere, lorsque leur sh~ge est

reste dans Je territoire conserve par l' f\!lemagne.

ząchowanem.

§ 1.

Kasy chorych miejscowe, wiejskie, przy

przedsiębiorstwach i korporacyjne,

których . okrą g

i sfera dz'lałania rozciąga się wyłącznie na terytorja,

odstąpione przez Niemcy Rzeczypospolitej Polskiej,

będą uważane jako Ins-tytucje,które przestały być

..'

§ 2. Osoby, podleg a}ące obowiązkowemu ubezpieczeniu a będące członkami kasy chorych, której

okrąg lub sfera działania prżeciętą została przez

polsko-niemiecką granicę, będą uważane jako nienależące do tych kas, poczynając od daty terminu

przełomowego, jeżeli w tym terminie nie były zatrudnione na terytorjum należącem do kraju, w którym wskutek kierunku linji granicznej -przypada s ie·

dziba ich kasy.

§ 2. Les personnes assujetties ai I'assurance,

adherant a une caisse·maJadie d6nt la circonscription

ou le ressort est traverse par la frontiere germanopolonaise seront consideręes comme ayant cesse

d'en faire partie au terme de rigueur si, a cetle date,

elles n'etaient pas employees sur un territoire apparten ant . au 'p ays allquel le· siege de leur <:aisse est

echu par suite · du trace de la frontiere.

·.

t \ t ~ N IK

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

. $ .IU

4

'"

;

N270.

23 lipca

Rok t 923.

c

Treść: 549.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 lipca 1923 r. w przedmiocie podwyższenIa opłat

od zgłoszeń statystycznych przy zagrarńcznym obrocie towarów. • • .. • • • • • • •

550.

O~wiadczenie rządowe z dnia 25 maja 1923 r. w przedmiocie decyzji Rady LigI Narod6w

dotyczącej uregulowania ubezpieczeń społecznych naterytorjach odstąpionych bezpośrednio

Polsce przez Niemcy na mocy Traktatu Pokoju miądzy Państwami Sprzymierzonemi i Stowa-

"

rzyszonemi a Niemcami, podpisanego w Wersalu .dnia 28 czerwca 1919 r..

551.

552.

553.

554.

Ro~porządzenie

Ministra Pracy i Opieki

Społecznej

.....

• •

• • ••

w porozumieniu z Ministrem

Przemysłu

••

so3

S04

i Handlu oraz Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 23 czerwca 1923 r. o czasie pracy

w takładach handlowych. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

814·

Rozporządzenie Prezesa Głównego Urządu Ziemskiego wydane w porozumieniu z Ministrem

Skarbu z dnia 30 maja 1923 r. w przedmiocie udzielania kredytu z funduszu 50 miljardów marek

osadnikom korzystającym z ustawy z dnią 17 grudnia 1920 r. o nadaniu zi~rni żołnierzom

Wojska Polskiego • • • • • • • • • • • • • • • • • .• • • • • • • • •

816

Rozporządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ziemskiego wydane w porozumie:liu z Ministrem

Skarbu z dnia 30 maja 1923 roku w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 19 kwiełnia.

1923 roku o przyznaniu kredytu na pomoc dla osadników • • • • • • • • • . • • •

81 '1

Rozporządzenie

Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 12 lipca 1923 r. w przedmIocie taksy

aptekarskiej • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • •

822

.......

549.

Rozporządzenie Rady Ministrów

z dnia 18 lipca 1923 r.

w przedmiocie podwyższenia opłat od zgłoszeń

statystycznych przy zagrani<.;znym obrocie towarów.

Na podstawie art. 2 ustawy z dn. 21 paździer­

nika 1919 r. o organizacji statystyki administracyjnej

(Dz. U. R. ·P. N!! 85 poz. 464) zarządza si~ co naste:puje