Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości z dnia 11 marca 1923 r. w przedmiocie regulowania obrotu dewizami i walutami zagranicznemi.

§ 1. Waluty zagraniczne i dewizy wolno poi'e dynie tym osobom fizycznym i prawnym,

które nabyły je albo bezpośrednio z zagranicy w sposób 'l egalny, albo w kraiu od instytucji, upoważnio­

nych prżez Ministra Skarbu do tranzakcji obcemi

walutami.

siadać

§ 2. Zakup dla celów odsprzedaży walut zagr.anicznych i dewiz - jako to: banknotów, czeków,

przekazów, weks.li, akredytyw i wszelkiego r odzaju

pozostałości rachunkowych w walutach zagranicz,nych - oraz sprzedaż tychże, dozwolona jest wyłącz­

nie instytucjom finanso~ym, kt.órym Ministerstwo

Skarbu udzieli koncesji na dokonywanie tYClh tranzakcjL Instytucje te otrzymują nazwę banków dewizowych. Prawo sprz.edaży walut i dewiz może być

ograniczone do pewnych oddziałów banków dewizowych.

§ 3. Ministerstwo Skarbu, w miarę potr zeby,

udzieli innym instytucjom prawa zakupu walut zagranicznych le·c z wyłącznie w celu odsprzedaży tychże bankom dewiwwym. Instytucje takie otrzymują

nazwę komisjonerów dewizowych.

§ 4, W poszczególnych wypadkach Minister

Skarbu może zezwalać firmom handlowym i instytucjom finansowym na dokonywanie tranzakcji, które w myśl niniejszego rozporządzenia zastrzeżone są

wyłącznie dla banków dewizo'w ych.

§ 5.

277

Bankom dewizowym wolno dokonyWać

~przedaży walut z.agranicznych i dewiz osobom i firmom prywatnym wyłącznie dla celów następujących

a) na pokrycie ' z ob o wiązań zagranicznych, wynikających z ,l egalnego przywozu towarów;

dowo,dy, na p odstawie których waluta zostanie sprzedaną , winny być w oryginale złożo­

ne bankowi; w razie potrzeby oryginalne dowody mo g ą być przez bank z powrotem wydane pod warunkiem zaopatrzenia orY'ginału

adn otacją, wskazującą sumę sprzedanej waluty oraz pod warunkiem zachowania prz'e z

bank uwierzytelnionego od.pisu tych do'kw

mentów;

b} na uskutecznienie zaliczek na zapłatę za ,l e,g alnie sprowadzone towary;

e) na pokrycie kosztów ekspedycji i transportu

towarów;

d) na spłatę długów zagraniczńych, powstałych'

z przyczyn . gospodarczo uzasadnionych;

e) na zapłatę premji ase~uracyjnych zagranicą,

o ile wynikają one z legalnych umów asekuracyjnych i reasekuracyjnych;

f) na k oszta podróży - do równ owartości

1.000 fr. szwajc. jednoraz,o wo na osobę, za

sp e cjalną adnotacją na paszporcie . za.granicznym. W razie wyjazdu na obszar W. M.

Gdańska - nie wyżej równowartości 250 fr·;

szwajc. jednoraz.owo z adnotacją na ~dowo­

dzie osobistym; w ostatnim wypadku ogólna

suma walut kupionych w ciągu miesiąca, nie

m oże przlenosić sumy 1.000 fr, szwajc. j

g) na koszta utrzymania zagranicą, o ile pobyt

tam jest usprawiedliwiony, do równowartości 1.000 fr. szwarjc. miesięcznie na rodz inę;

h) na utrzymanie zagranicą biur przedsiębiorstw

krajowych, o ile działalność ich tam jest

uzasadniona z punktu widzenia interesów

państwowo- g ospodarczych;

i) na wszelkie inne cele gospodarczo uz.a sadnione, o ile suma nie przewyższa równowarto ści 1.000 fr . szwajc.

Nr,. 26.

Dziennik Ustaw. Poz. 156.

Dla sum wyższych wymagane jest uzy- g), h), art~ 5. Jeżeli przez przyjęcie wpłaty na rachuskanie uprzedniego zezwolenia Ministra nek zagraniczny od osoby lub firmy krajowej odbywa

Skarbu, względnie organów przezeń wyzna- . się zapłata należności, Wyrażonej w walucie zagranicznej, bank mo'że wpłatę taką przyjąć, o ile z przedczonych.

U dzielanie kredytów zabezpieczonych waluta- stawionych dow odów wynika, że marki polskie w dniu

mi zagranicznemi jest niedozw olone. W wyjątko­ przyjęcia wpłaty oddawane są zagranicą po kursie

wych wypadkach m o że Ministerstwo Skarbu udzielać nie ni.ższym od rynk owego. O każdej wpłade takiebankom dewizowym ze.z wolenia na takie operaoje. go rodzaju instytucja odnośna winna zawiadomić Ministerstwo Skarbu lub organa przez nie wyznaczone.

§ 6. Osobom i firmom prywatnym wotl nonaby§ 12. Banki dewizowe i komisjonerzy dewizować potrzebne im sumy w walutach zagranioznych

jedynie w bankach dewizowych. Sprz.edawać posia- wi winny w swej działalno·ści ściśle stosować się do

dane waluty zagraniczne i dewizy mOigą osoby i fir- instrukcji, wydanych w ramach niniejszego rozporzą­

my prywatne tylko bankom lub komisjonerom dewi- dzenia przez Ministra Skarbu, jak równie'ż prozowym.

. wadzić rejestry dokonanych t.ranzakcji walutami za ~

N'lbywca sum w walutach zagranicznych obo- granicznemi i. dewizami, tudzież obrachunku na rachunkach zagranicznych wedle wzorów, ustalonych

wiązany jest na każde żądanie Ministerstwa Skarbu,

lub jego organów, przedstawić dla kontroH wszystkie przez Ministerstwo Skarbu. Instytuc.je te obowią­

dowody, na zasadzie których sumy powyższe zost.ały zane są na żądanie Ministerstwa Skarbu, względnie

jego or,g anów, dostarczyć wszelkich danych i wY'j.aś­

prz.ez niego w banku dewizowym uzyskane.

nień, związanych z tranzakcjami walutowemi, jako§ 7. Wywóz walut zagranicznych i dewiz do- też sprzedażą marek polskich zagranicą.

zwolony jest bez uzyskania specjalnetgo zezwolenia

do Wysokości 1000 fr. szwajc. lub równowartoś.ci

§ 13. Wszelkie wypłaty, dysponowane z zaw innych walutach. Dla wywozu sum do wysokości granicy, m o gą być dokonywane jedynie w markach

3.000 fr. szwajc. lub r·ównowartości w innych walu- polskich. Wypłaty W walutach obcych dopuszczalne

tach, wymrugane jest zezwolenie Polskiej Krajowej są jedynie za zezwoleniem Ministra Skarbu.

Kasy Po'życzkowei lub jednego z jej oddziałów. Ze§ 14. Posiadanie rachunków w walutach obzwoleń na wywóz sum wyższych. udziela Minister

cych jest dozwolone jedynie w bankach dewizowych.

Skarbu lub wyznaczone przezeń organy.

Dokonywanie z tych rachunków wypłat w kraju mo§ 8. Wywóz marek p olskich w gotowiźnie, że nastąpić tylko w markach polskich po kursie dnia

w czekach, przekazach i wszelkich zobowiązaniach wypłaty.

dozwolony jest bez specjalnego zezwolenia do wysoko· ści marek polskich 500.000. Pozwoleń na wywóz

§ 15. Bank dewizowy, względnie komisjoner.

marek polskich ponad 500.000 - udziela Minister dewiz.owy, może być decyzją Ministerstwa Skarbu

Skarbu względnie wyznaczone przezeń organy.

pozbawiony prawa dokonywania wszelkich tranz.a k§ 9. Wywóz z.agranioę papierów pro'c'e ntowyeh oji walutami zagranicznemi i dewizami.

i dywidendowyah oraz sprzedaż ich i zastaw osobom

i firmom, mającym siedzibę zagranicą, wymaga zezwolenia Ministra Skarbu. Zezwolenie takie może

być udzielone równie;ż Ig eneralnie odnośnie do pewnego gatunku papierów, względnie pewnej instytucji.

§ 10. Sprzedaż ?:rugrani.cę wypłat na Polskę dozwolona jest tylko bankom dewizowym, które obowiązane są o dokonaniu każdej tranzakcji zawiadomić Ministerstwo Skarbu, względnie organa przezeń

wyzna.czone. Natomiast dokonywanie tranzakcji tego

rodzaju przez inne firmy dozwol one jest wyłącznie

za uprzedniem każdorazo w em zezwoleniem Ministra

S~arbu.

. § 11. Dokonywanie wpłat w markach polskich

na rachunki zagraniczne ' z polecenia osób i firm, mających siedzibę w Pols ce, jak równ i eż przelew sum

z rachunków krajowych na r achu nk i zagraniczne,

m o że być uskuteczniane tylko w bankach dewizowych i winno być uzasadnione tranzakojami z z.a granicą, wyszaz,e~ólnionemi w punktach: a) b), c.), d), e),

§ 16. Przepisy niniejszego rozporządzenia nie

dotyczą wszelkich pieniędzy r osyjskich i ukraińskich.

oraz nie prz.ewidują ograniczeń co do handlu zagranicznemi monetami kruszcowe'IIli wewnątrz kraju. Co

do wywozu monet l<ruszcowych obowiązują postanowienia ustawy z dnia 15.VII. 1920 r . . (Dz. U. R. P .

Nr. 62, poz. 404) .

•

§ 17. Przekroczenie powyższych prz.episów

(niezależnie od skutków wskazanych w § 15) pociąga

kary przewidziane VI ustawie z dnia 2 marca 1923 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 25, poz. 154) .

.

§ 18. Rozporządzenie niniejsze wchodzi 'W' życie z dniem ogłoszenia.

.

§ 19. Dla górnośląskiej części W ojeW'ódz.twa

wydane zostaną osohne przepisy.

Śląf. kieg o

Minister Skarbu: W . Grabski

Minister Sprawiedliwości: W. Makowski

_ __ ___W

_

ar~s~_~~a. tłoczono W Drukarni Państwowej z pOlecenia Ministra Sprawiedliwości.

51264 P

----------~---------

Konto czekowe Poe:ztowej Kasy Os%c2ędnośd NI! 30130.

,

..

,.

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

NQ 26.

12 marca

Treść

156.

,

Rozporządzenie

Ministra Skarbu w porozumIeniU z Ministrem Sprawiedliwości z dnia 11 marca

1923 r. w przedmiocie regulowania obrotu dewizami i walutami zagranicznemi

156.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU W POROZUMIENIU Z MINISTREM SPRAWIEDLIWOśCI

. z dnia 11 marca 1923 r .

W

Rok 1923.

p,r zedmiocie re,gulowania obrotu dewizami i walutami zagrarucznemi.

.

W wykonaniu ustawy z dnia 2 marca 1923 r .

(Dz. U. R. P . Nr. 25, poz. 154) zarządza się co na'S tępuje