Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1923 r. w przedmiocie Regulaminu o postępowaniu Komisji Mieszanej dla Górnego śląska.

.

\

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKlEJ,

----------_..,--------------------------------------------------------------------------

NQ 19.

28 lutego

freść: 128.

129.

130.

131.

Rok 1923.

•

z dnia 24 lutego 1923 r. w przedmiocie Regulaminu o postępowaniu

Komisji Mieszanej dla Górnego ,Śląska . . • • • • • • • • • • • • o, • • : • •

213

Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 22 lutego 1923 r. o tymczasowej be:r;pośred­

niej komunikacji osobowo-bagażowej i towarowej, między stacjami polskiej części Śląska Górnego a st~cjami kolei polskich, leżących poza Sląskiem Górnym (włączając w to stacje należących do Polski, jak również zarządzanych p~zez Polskę, kolei obszaru W. M. Gdai'iska).

2lr7

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 lutego 1923 r. w przedmiocie uzupełnienia i zmiany § 6 przepisów z dnia 13 grudnia 1920 r. o postępowaniu celnem. • • • • • • • •

219

Rozporządzenie Ministra Skarbu i Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 17 lutego 1923 roku

w sprawie uzupełnienia wykazu towarów, zawartego w § 1 rozporządzenia z dnia 26 lipca

1922 r. w przedmiocie mnożnika celnego normalnego. i ulgowego • • • • o • • • • •

220

Rrtykuł

128.

z dnia 24 lutego 1923 r.

pr1:edmiocie Regulaminu o postępowaniu

Komisji Mieszanej dla Górnego Śląska.

W myśl paragr. 2 p. 1 art. 596 Polsko-Niemieckiej Konwencji Górnośląskiej, zawartej w Genewie

dnia 15 maja 1922 roku, (Dz. U. R. P. z 1922 roku,

N!! 44, poz. 371 załącznik) - podaje się niniejszem

do wiadomości, że na podstawie paragrafu 1, art. 596

pomienionej Konwencji ułożony został Regulal)1in

O postępowaniu Komisji Mieszanej dla Górnego Slą­

ska o brzmieniu następujc;cem

REGULRMIN

O postępowaniu Komisji Mieszanej dla Górnego

ŚIąsk~.

(W wykonaniu Konwencji polsko-niemieckiej z dnia

I

15 maja 1922 r.).

..

CZĘŚĆ I.

Postępowanie

przed Komisją Mieszaną.

f\rtykuł

•

' Komisja Mieszana ma

1.

siedzibę

2.

O ile nic: odmiennego nie postanowiono, Komisja Mieszana rozpatruje sprawy tylko na wniosek

jednego z przedstawicieli państwa.

Oświadczenie Rządowe

w

\

Oświadczenie rządowe

w Katowicach•

f\rtykuł

3.

.

. (

1. Postępowame rozpoczyna SIę zawsze przez

wręczenie

podania piśmiennego w języku polskim

lub niemieckim.

2. Podanie winno zawierać ściśle określony

wniosek.

3. Poza te m podanie winno zawierać

a) szczegółowe podanie faktów, na których wniosek się opiera;

b) podanie dowodów;

c) powołanie postanowień Konwencji, na których

wniosek się opiera.

f\rtykuł

4;

Prezydent bada, ~zy podanie odpowiada powarunkom iezy pochodzi od osoby kompetentnej.

2. Jeżeli podanie nie odpowiada warunkom

ust. 1 i 2 art. 3, Prezydent może je odrzucić, jako

nienadające się do rozpatrywania,. Prezydent może

także oznaczyć czas dla uchYlenia błędów i po bezskutecznym upłYYłie tego cząsu odrzucić podanie jako nienadające si€: do rozpatrywania.

1.

wyższym

,,

Dziennik Ustaw. Poz. 128.

------------------------~

. ~

.~

, ----- -

3.

Jeżeli podanie nie odpO\viada warunkom

ust. 3 art. 3, Prezydent może oznaczyć czas, w cią­

gu którego braki mają być uzupełnione. Prezydent

może po bezskutecznym upływie tego czasu odrzucić podanie jako nienadające się do rozpatrywania.

flrtykuł

5.

Prezydent bada, czy przed odwołanie m się do

Komisji Mieszanej zwrócono s ię, stosownie do postanowień Konwencji, do Komisji rozjemczych i polub'o wnych lub do innych organów pośredniczących,

przewidz ian ych w Konwencji, lub do sądów i władz

krajowych, o ile te są w pierwszej linji kompetentne.

O ile się temu nie stało zadość, Prezy'dent odrzuca

podanie jako njenadające się do rozpahywania.

flrtykuł

6.

.

1. Jeżeli podanie nadaje się do rozpatrywania,

Prezydent wyznacza bezz włocznie referenta i kore ferenta.

2. Referentem winien być obywatel tego pań­

stwa, z którego pochodzi wnioskodawca, ko~eferen­

tern ob ~watel .drugiego państwa .

flrtykuł 7.

1. . Prezydent oznacza cz?,s, w ci ągu którego

wniesc się winno odpowiedź na podanie, replikę

i duplikę.

. . .

2. Prezydent może udzielić zwłokę czasu usprawiedliwioną przez oko liczności.

3. Strony wnoszą do Komisji po 8 odpisów

swych podań i załączników i wszelkich dokumentów.

Ng 19•.

------~-------------------- .---------

ciela państwa kraju, w którym mają być uskutecz·

nione. Przepisy o postępowaniu cywilnem,· które

obowiązuje w miejscu doręczenia, będą stosowane.

flrtykuł

11.

1. Strony są zobowiązane wnieść piśmiennie

do Komisji swe wnioski, twierdzenia, dowody, jak też

odpowiedzi na wszystkie twierdzenia strony przeciwnej.

2. Twięrd ze nia, którym się wyrażnie nie za'przecza, uchodzą jako uznane, o ile zamiar zaprzeczenia im nie wynika z innych wywodów stron.

flrtykuł

12.

Jeżeli wniesione pisma są niewyczerpującre lub

niejasne, Komisja mo~e zażądać piśmiennych, uzupeł­

niai 9cych oś~iadc2~~. Komisja moie. tąkż~ przy r<?zprawie ustn ej stawlac stronom pytania w celu wyjaśnienia stanu rzeczy. Odpowiedzi musi się dokładnie

zaprotokułować.

ł\rtykuł

13.

Komisja rozstrzyga według własnego uznania,

czy i jak daleko uwzględnić należy fakty, dowody

i za przeczenia, o których nie wspomniano w. pismach

procesowych.

ł\rtyl<l,lł

14.

Komisja przeprowadza cloyvody, które uważa za

potrzebne w czasie uznZll")ym za stosowny.

F\rtykuł

15.

ł\rtykuł 8.

1. Komisja może z urzędu albo na wniosek

stron zarzą dzić przeprowaązenie wszelkicn dowodów,

1, Je ~eli stronami są oba państwa, może przęd­ jakie uważa za potrzepne.

stawiciel państwa ' cQfn qć wnjosek, 2:anim pQ<;lanie

2. Na obsz :;lr~e plębi~O.ytowyrn ł'Comisja może

zostało doręczone przedstawicielowi drugiego pań­

przeprowadzać

potrzebne d owody albo sama albo

stwa. Po doręczeniu p o dąnią może je co fnąć tylko

pr~ez

wY4flaqzanegp

W tym celu płc;mkĘl ~ jęj łęn~,

za zgodą przedstawiciela drugiego par'istwa.

albo z~ l'?Q~recllli ~twelTl ~pmpe~ęfltllę9ą przęd~tawl­

2. We wszystkich innych wypadka\!h może. w'nio- cie la państwa. W celu przeprowadzenia potrzebnych

sek byt każ613go czasu cofnięty.

dowodów poza obsiarem plebiscytowym, Prezydent

winien

zw rócić się do przedstawiciela państwa, py

flrŁykuł 9.

właściwe władze krajowe dowody podniesły.

1. Wszystkie· podania i doniesienia wystoso3. Zawezwanie św ia dków i rze<!wznawców przez

wane do ł\smisji Mieszanej winne być spoiządzone Komisje dp riJiej scowości na obszarze plebiscyt~wym

w języku polskim lub niemie~kim. OgpQwi~dź bę- . ma ?naczenje listu żelamegp.

d zie dana w tym języku, VI którym PQd ~ nie napisa4. Przesłuchanie $wjadkgw i r:z:ę~-2:om~wc;qW,

ne, chyba ż e osoba, o d ktc'lręj podąnie wpłyO(:~ o, w szczególn o śc i rota przysięgi, stosują sIę do przet ego się zrzeknie. ZresztCl wsze lkie pi~mą, z?-w iado- pisów procedury cywilnej, obowiązującej w kraju,

m i =nia, ' doręczenia, wezwąniil i t. 9., prz~:z;naczone w którym się przesłuchanię odbywa. :Złożenie fał­

dla władz polskich lub do Polski, winne być reda- s:z:yw~j przy§jęgj Il:lQ fałszywę~9 ~ aręqęl1ia, ~astę;p~­

gowime w języ ku polsl}irn, a wszelkie pisma, zawia, jącego przysięgę, będą I~~rafle p rzez układające SIę

domienia, doręczenia~ wezwania i t. d., przeznaczone strony, -tak, jak gdyby przestępstwo popełnione zodla w ł a dz niemieckich lub do Niemiec, w języku nie- stało Pfzęę wł?pFl6JTli władząmi.

.

mieckim.

.

5.Wszvstkie w.ładze niemieckie i polskie zo2. Kom isja może do wszystkich swych Jenie- bowiązcme są- do udzieleni a Komisji fv'ieszanej pomosi eń i wygotowań dołączyć tlumaq:enie na język

cy prawnej bezpłatnie. Wszelkie koszta i wydatki,

drugi.

do ściągnię €; l a którYi/'l włacf;:e krajQwą są uprawnione, przekazuje się bezpośrednio na rachunek Komisji

f\rtykuł 10.

Mieszanej. W każdym razie wydatki, spowodow?lne

Wszelkie dąręczenii:'l 1.Jskute q~rJli p ~i~ n ą wnio- zasit;gnięciem opinji, zwróci Komisja fv\ieszana wła­

sek Prezydenta i to za pośrednictwem przedstawi- dzy krajowej.

.'

•

Dziennik Ustaw. Poz. 128.

. Artykuł 16.

1.' Kary porządkowe ea niestawiennictwo lub

nieposłuszeństwo: jClkoteż Z lJówodu nieusprawiedliwlohego odmówiel)ia śwladect""3 lub pr;:ysięgi. na-

Artykuł 22.

Prezydent wyznacza termin do ustnej rozptawy

po zadecydowaniu, ie piśmienne postępewaf1ie jest

L!KOrkzone.

łoiy "sj~ podług przepisów ustawy o

ustroju sądowni­

Rrtykuł 23.

ctwai ustaw o postępoWaniu cywilnem tego państwa,

którego obywatelem jest osoba, mająca być ukaraną . .

1. Komisja stwierdza na podstawie rozprawy

2. RzE!Czone kary porządkowe wymierzy na ustnej, czy wnioski sformułowane w podaniu są w ca wniosek Komisji Mi eszanej Amtsgericht lub Sąd Po- łości lub częściowo uzasadniot1e. Do rózpraw ustwiatowy miejsca pdbytu , darlej osoby. Sądy te będą nych należy wezwać przedstawicieii stron. Tó}kźe

,stosowały zwykłą procedurę.

świadków i rzeczoznawców można wezwać do roz3. Grzywny zatrzymuje państwo, które je praWy ustnej.

2. Rozprawa ustna nie jest Jawną . .

śtiiągnęło.

3. Rozprawie. ustnej przewodniczy Prezydent.

Rrty.kuł 17.

Jeżeli w sprawie przewodl1ictwa rozprawy wyłaniają

1. Komisji prtysłllguje prawo, zwrócić się o uza- się kwestje sporne, rozstrzyga o tern Komisja.

sadnione opinje do Trybunału Rózjemczego, jąkote~

Rrtykuł 24.

do . sądów i władz administracyjnych ną polskiej

i niemieckiej części obszar u plebiscytowego,

Celem rozprawy ustnej jest, usunąć niejasność

2. Władze administracyjne są zobowiązane za- pism procesowych i wyjaśnić kwestje prawne.

dość uczynić żądanIu Komisji.

f\rtykuł 25.

Artykuł 18.

Prezydent posługuje się językie.m. którym wła­

da.

inne

osoby urz ędowe posługują Się językiem

1. Kbmisja może w każde m stadjum postępo­

wania jednogłośnie powierzyć rozstrzy gnięcie kwestji polskim lub niemieckim.

natury technićznej lub rachunkowej jednemu lub

Rrtykuł 26.

kilku wyznaczonym ekspertom.

Osoby bez charakteru urzęgowego posługują slf;

2. Orżetzenia W~lzMczonych ekspettó ~ winny

przy rozpraWie Jt=:zykiem niemieckim lub polskim,

być przedłożone KomiSji, która bez rozprm,vy stwierdZEl, c.;.zy nie zaWierliją błędów prawnych, dotyczą­ chyba że Żadnym z obu języków nie władają.

tych postahówień KonwenCji. J eżeli nie znajdzie się

f\rtykuł 27.

błąd prawny lub inny rażący błąd, Komisja Mieszana orzeczenie zatwierdza. W przeciwnym razie KoOświadczenia, wnioski, uchwały i rozstrzygni~·

misja Mieszana może elbo :zwrócić sprawę wyzna- cia winny być tłumaczone na język polski lub nieczonym . ekspertom, aby orzeczenie swe zmienili, miecki a w danym razie na oba języki.

albo sama rozstrzygnąć spór, uchylając orzeczenie

(

ekspettó\v.

f1l'tykuł 28.

,

Artykuł 19.

Każdego z przedstawicieli paMt-N przy ({omisji

się za upełnomocnion~go do zastępowania

uznaje

Tłumaczenie odbywa się przez Prezydenta lub

przez jednego z członkÓw Komisji, a w danym razie

przez tłumacza.

•

swego państwa we wszystkich zachodzących kWestjach.

lrini prżedstawiciele stron winni przedłożyć

pełnomocnictwo.

Artykuł

Po zamknięciu ' rozprawy ustnej odbywa sie: obra·

da w łonie Komisji.

Rrtykuł 20.

1.

29.

Z wY4ątkiem odmiennych przeplsowKon-

wencji, Kor11isja obraduje i postanawia w pełnym

składzie.

2. Komisja postanawia większOścią głosów.

Komi sja moie wyjątkowo w wypadku pilnym, chociażby to w Konwel1cji nie było p:-ZElwidziane, obradować i postanawiać, jeżeli Prezydent i przynajmniej jeden niemiecki i jeden polsl<i członek są

obecńi na posjedzeniu i jeżeli uchwała powzięta zo-

3.

staJe jednomyślnie.

Rrtykllł 21.

Komisja bada swą kompetencję z urzc;du i może, w kaidem stadjum postępowania, po wysłucha­

niu stron o kompetencji ·decydować.

f\rtykuł

Protokuł

30.

prowadzi. si~ w języku polskim

ni~

rnieckim.

f\rŁylmł

31.

Jeżeli siE; strony lub jedna ~. nich nie stawia,

Komisja mOże pOWZiąć uchwałę lub Ją odroczyć.

Rrtykuł

32.

Komisja ocenia wszelkie dowody podług dowol, nego uznania.

f\rtykuł ,33.

Komisja może na wniosek jednego z przedstawicieli państwa lub jednej ze stron, wydawac; tym-

216 _ _ _ _ _ _ _ . _ , _ " " "'_ _ _ _ _ _ _ _

Dziennik

Poz.

128.

N219.

__

_Ustaw.

___

___

_ _ _........

H ....

7 _ _ _ _ _.............._ _ _ _ _

_ __

~

czasowe rezolucje i orzeczenia w wypadkach, w których będzie to uważała za właściwe. . W szczególności stosuje się to, jeżeli wykazane zostało, że dany

środek jest bezzwłocznie potrzebny dla zabezpieczenia zagrożonego prawa lub dla uniknięcia doniosłej

szkody.

I

, Rrtykuł

40.

Prezydent d9nosi wnoszącym zażalenia na

uwagi , urzędu dla spraw mniejszości, aby mogli na nie piśmiennie odpowiedzieć. Replika i . duplika odbywa się tylko w'tenczas, gdy Prezydent to

uzna za stosowne.

2. Po wymianie pism zarządza Prezydent, jeźeli

F\rtykuł 34.

to uważa za potrzebne, rozprawę ustną. Rozprawa

1. Jeżeli rezolucja Komisji zależna jest od in- , ustna nie jest jawna. Przy rozprawie ustnej lub

terpretacji art. 256-go Traktatu Wersalskiego, należy w związku z nią może Prezydent zażądać od urzędu

postępowanie zawiesić.

dla spraw mniejszości i od wnoszącego zażalenia pi2. Komisja jest uprawniona ' także w innych śmiennych oświadczeń co do przez niego określo·

wypadkach do zawieszenia postęl' 0wania, jeżeli przer- nych punktów, Prezydent może zawezwać na ustną

wa ta uchodzi za celową i stosowną, aby później rozprawę świadków i rzeczoznawców.

, postępowanie wszcząć ną nowo.

F\rtykuł

F\rtykuł

35.

Rezolucje doręczone będą stronom w wygotowaniu podpisanem przez Prezydenta i generalnego

sekretar~a.

F\rtykuł

36.

Przedstawiciele państwa doniosą 'Komisji o środ­

kach powziętych prZeZ rządy, aby rezolucjom Komisji

zadośćuczynić.

F\rtykuł

37.

1. . Przy interpretacji i stosowaniu tego regulaminu winny być wykonane w pieiwszym rzędzie postanowienia Konwencji. O ile ani Konw~ ncja ani

regulamin nie przewidują odpowiedniego przepisu,

rozstrzyga K0misja stosując zasadę, którą uważa za

sprawiedliwą i stosowną i odpowiadającą sprawie.

2. . Komisja może zrob ić wyjątek z postanowień

tego regulaminu ze względu na szczególny charakter

danego wypadku albo ze względów sprawiedliwości

i słuszności.

.

. ,

CZĘŚĆ II.

Postępowani a

Mieszanej

przed Prezydentem Komisji

w sprawach ochrony

Rrtykuł

mniejszości.

38.

Prezydent zobowiązany jest zając stanowisko

wobec każdego podania, dotyczącego ochrony mniejszości, zagwarantowanej Konwencją z dn. 15 maja

1922 i swe stanowisko przedstawić i uzasadnić w sprawozdaniu piśmiennem.

F\rtykuł

,

1.

piśmie

39.

qrząd dla spraw mniejszości dla polskiego Górnego SIąska i urząd .dla spraw mniejszości dla niemieckiego Górnego Sląska zobowiązane są skierować ze swojemi uwagami ' piśm ie nnemi do Prezydenta wniesione do nich, stosownie do art. 150 Konwencji, podania o ile im się nie uda załatwić sprawyw sposób zadawalający wnoszącego podanie. To

przekazanie nastąpić winno najdalej w 20 dni po

wpłynięciu podania do urzędu dla spraw mniejszośc:i.

J

41.

Reszta członków Komisji przyjmuje do wiadoakta i jest obecną przy rozprawie

ustnej. Rozprawa ustna odbyć się może także wtenczas, gdynie wszyscy czterej członkowie są obecni;

obecnymi być jednak muszą przynajmniej jeden czło­

nek niemiecki i jeden pol.ski.

mości wszystkie

Rrtykuł 42.

1. Prezydent będzie mógł zebrać wszeikie informacje, jakie mu się w danym wypadku wy'dadzą

użyteczne i właściwe.

2. Prezydent przeprowadza na mocy własnego

posta nowienia, albo na wniosek stron lub . członków

Komisji, wszelkie dowody, jakie uważa za potrzebne.

Prezydent może zarządzić ekspertyzy. terminy lokalne i przesłuchanie świadków.

Rrtykuł

43.

Po rozpatrzeniu sprawy f przyjęciu do wiaopinji reszty członków Komisji, zakomunikuje Prezydent urzędowi dla spraw mniejszości swoj

pogląd co do sposobu, w .jaki sprawa może być załatwiona zgodnie z postanowieniami Konwencji.

2. Pogląd ten wska 2jać może załatwienie , ostateczne, tymczasowe lub częściowe. Prezydent może

również oświadczyć, że pogląd swój wyrazi dopiero

po upływie pewnego terminu.

1.

domości

firŁykuł 44.

,

Po otrzymani u poglądu Prezydenta prze2

urząd dla spraw mniejszości, przekazuje go tenże

właściwej władzy administracyjnej.

,

2. VI ciągu 20 dni zakomunikuje właściwa wła·

dza administracyjna urzędowi mniejszości o załatwie­

niu i o tem, czy i w jaki sposób uwzględniła w niem

pogląd Prezydenta. Urząd dla spraw. mniejszości

zakomunikuje doniesienie to bezzwłocznie Prezydentowi i równocześnie osobom, które wniosły zażale­

nia, w jaki sposób właściwa władza administracyjna

sprawę załatwiła.

.

1.

Rrtykuł 45.

Jeżeli nadzwyczajne powody nie będą przerna·

wiały przeciwko temu, zakomunikuje Prezydent swój

pogląd także osobom, które wniosły fażalenia.

..

/

Dziennik Ustaw. Poz. 128 i 129.

Rrtykuł

46.

Wnoszący zażalenia mogą się zwrócić do Rady

jeżeli ich załaltwienie sprawy przez

władzę administracyjną nie zadawalnia.

ligi Narodów,

Rrtykuł

47.

Pogląd Prezydenta doręczony zostanie w wygo,·towaniu podpisanem przez Prezydenta i sekretarza

:generalnego.

Rrtykuł

48.

Następujące postanowienia części I będzie się

odpowiednio stosowało: art. ~ lO, 12 - 17, 21, 22,

25-32, 37.

CZĘŚĆ III.

·postępowanie

na podstawie

Konwencji.

Rrtykuł

artykułu

585-go

49.

\

Postanowienie końcowe.

50.

1~ Regulamin powyższy wchodzi w życie 15

dni po ogłoszeniu go w Dzienniku Ustaw Rzeczypo.

spolitej Polskiej i 'w Reichsgesetzblatt.

2. Na podstawie Konwencji z dn. 15 maja

1922 może Komisja regulamin powyższy zmienić lub

. uzupełnić.

" .

Katowice, dnia 5 grudnia 1922.

Za Komisję Mieszat;Ją

dla Górnego Sląska

Prezydenb Ca/onder

129.

Rozporządzenie .Ministra Kolei Żelaznych

z dnia 22 lutego 1923 r.

tymczasowej bezpośredniej komunikacji osobowo-bagażowej

towarowej między stacjami

polskiej czę$ci Słąska Górnego a stacjami ko-

.i

;JląskieJl1

Górnym

(włączając w to stacje należących do Polski,

jak również zarządza nych przez Polskę, l<olei

obszaru W. M. Gdańska).

"

na przewóz osób, bagażu, przesyłek nadzwyczajnych, zwłok i zwierząt żywych Vf komunił~acji

pomiędzy stacjam i polskie j części Sląska 9órnego

a stacjami kolei polskich, leżących poza Sl ąsk iem

Górnym (włączając w to stacje należących do Polski, jak również zarządzanych przez Polskę, . kolei

obszaru W- M. Gdańska), o i'le w komunikacji tej

nie uczestn i czą Iinje węzła Bytomskiego.

Przewóz osób, psów, bagażu, przesyłek nadzwyczaJnych, czasopism, broszur i książel~ oraz zwłok 2 ),

towarów i zwierząt żywych w bezpośredpiej komunikacji mi ędzy stacjami polskiej części Sląska Górnego a st ~cja mi polskich kolei państwowy~h, l eżą­

cych poza Sląskiem Górnym (włączając w to stacje

należących do Polski, jak również zarządzany ch przez

Pol s kę kolei obszaru w.. M. Gdańska), o ile w komunikacji tej nie uczestniczą Iinje węzła Bytomskiego, odbywa się przez stacje przejściowe (punkty

styczne, taryfowe punkty rozdzielcze)

a) Herby Pols~ie t y I k o. od i do stacji górnośląskich, położonych na pół n o c od w~zła

Bytomskiego;

b) Dziedzice, Mysłowice, Oświęci m i Sosnowiec

Warszawski t y I k o od i do stacji górnośląskich, położ o nych na p o ł u d n i e od w~­

zła Bytomskiego .

II. Przepisy taryfowe i regulaminowe.

R.

Al. Skrzyński

lei polskich, leżących poza

TYMCZF\SOWF\ TRRVFF\ KOLEJOWR

Komunil{acja osobowo-bagażowa .

Do bezpośredniego przewozu osób, psów, '

bagażu, przesyłek m;dzwyczajnych, czasopism, bro·

szur i ksi ążek stosuje się

I

a) na linj ach polskiej części Śląska Górnego "Prz episy taryfowe i wykazy odległości kilometrycznych dla ruchu osobowego i bagażowego między stacjami polskiej Dyrekcji

kolejowej w Katowicach ";

b) 1)a linjach kolei' pols kich, leżących poza

Sląskiem Górnym,-"Taryfa na przewóz osób.

psów, bagażu i prze syłe k nadzwyczajnych

normalno - i szerokotorowemi polskiemi kolejami państwo wemi i normalnotorowemi kolejami prywatnemi, zarządza nemi przez Państwo_

c) na Iinjach należących do Polski, jak również

zarządzanych

przez Po lskę, kolei obszaru

1.

Minister Spraw Zagranicznych

O

§ 1. . Komunikacja polsldej c zęści Śląska

Górnego z resztą Polski.

I. Zakres działania l).

Prezydent może każdego czasu zwrócić l:lwagę

przedstawiciela odnośnego państwa na fakty, okoliczności i stosunki, które, według jego zdania, nie

, odpowiadają postanowieniom Konwencji (art. 585).

. W wypadkach tych 'stanowi Prezydent o formie i po. stępowaniu.

Rrtykuł

bagażu i towarów oraz ustalania taryf przewozowych

na kolejach polskich (Dz. P. P. P. N2 14, poz. 152)

oraz art. 438 polsko-niemieckiej konwencji ' górnośląskiej (Dz. U. R. P. z r. 1922 N2 44, poz. 371)

i w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Przemysłu i Handlu za rz ądz a się co następuje

Na mocy dekretu z dnia 7 lutego 1919 roku

o tymczasowe m przekazaniu Ministrowi Komunikacji

prawa wydawania przepisów o przewozie pasażerów,

W komunikacji Polski ze Śląskiem Górnym - o Ile

mają na kolejach górno śląskich zastosowanie postanowienia sąsiedzkiej

taryfy górn()śl ą skiej.

~) Przewóz zwłok może się odbywać aż do odwołania

w komunikacji łamanej-n i e zaś bezpośrednio.

1)

w rachubę wchodzą linje węzła Bytomskiego -