Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 14 grudnia 1923 r. o zaprowadzeniu wzajemnej wymiany przekazów pocztowych między Polską a Terytorjum Sarry.

§ 2. Przyjl1Jowanie od nadawców, odteleg rafowywanie i dOf.;:czanie EldreSetom telegram ów listowych odbywać sit:; będzie na zasadach następują­

cych

1. Teleg!'elm prywatny może być traktowany

jako teler~ram listowy przy zachowani u wszystkich

następujących warulIków

a) o ile nadawca sam to zaznaczyi, wypisuj ąc

pized adresem telegramu znak konv..encjo·

nalny ,LI· (Iettre - tdegrcmrne). ZIIak ten

wlicza się do ogólnej ilości wyrazów d a n ego

t elegra mu, opł acan ych według taryfy zni żonej.

b) O ile tekst telegramu zredagowano w języ·

ku jawnyrrl (zw ykłym). Ilość słów oblicza się

według postanowień ,regul amin u dla telegramó w zwykł ych w jęz yku jawnym . .

c) O ile telegram nie za \v ie ra żad n ych szczegÓlnych zleceń nadawcy jak np . -RP-, -Te·,

-D- i t. p_ z wyjątkiem znaku konwcncjon<llnt!go -poste ftstante-, który jednak \'II d Cl nym

wypadku musi być wyrażony nie znakiem

skróconym -GP- a pełnemi słowami.

W omawianym wypcdku należy przed adresem napi s;:< ć naj pierw znak - L T-a dopiero

na drugiem miejscu -poste restante-, Np.: -LT·

Poste restante- Włodzimirski Tarnów.

d) O ile rnit;jscem nadania i przeznaczenia telegramu $'1 urzędy, które pełnią służbę telegraficzną Lz przerwy w ciągu całej . doby·

lub c(lłego dnia (omaczone w spisie urzędów

literą N. lub N/2).

Urzędy z ograniczoną

służbą dzitnną (oznaczone w spisie urzędów

lilerą C) ,lub L), jak również urzędy kolejowe nie są uprawnione do przyjmowania od

nadawców i dor~clania adresatom telegramów listowych. ' .

2. T~legra~ly Ii:towe nie mogą. być ~adawane

w drodze telefoni cznej, a tyl ko bezpos rednlo w urzt:dzie i to w godzinach ściśle oznaczonych a mianowicie między 18 a 23-cią.

3. Prz yjmow anie telegramów listowych od na!dawców może b yć czasowo wstrzymane w razie

przeszkód w połączeniach telegraficznych natury

technicznej lub nadzwyczajnego nagromadzenia telegramów wyższej kategorii.

4. Telegramy li stowe podlegają odtelegrafowaniu do urzędów przeznaczenia z reguły tylko w godzinach nocnych po wydarliu w danym kierunkbl

wszystkich telegramów w y ż:izych kategorji do telegramów prywatnych zwykłych i telegramów zniżko­

wych zamorskich włącznie.

W razie nieuh-nńczenia wydawania telegramów

listowych w godzinach I~otnych, podlegają ont: odtelegrafowaniu w godzinach. rannych w ogólnej kolejności bądź drogą bezpośrednią b'ldź okrężną.

5. Telegramy listowe otrzymane w urzt:dzie

odbiorczym, urząd ten doręcza adresatowi nie przez

!woich depeszowych, a przekazuje poczcie, która dort;cza je jak zwykle listy według przepisów przewidzianych dla zwyklej korespondencji listowej. Telegram przekazany poczcie winien być doręczany adresatow i przy najbliższym chodzie, który przypada. według rozkładu służby doręC"zeń poczty listowej.

N!! 137

Jeżeli adresat telegramu listowego nie mieszka

w obr <; bie rnkjs ~: owego okręgu doręczeń danego

urzędu pocztow e go, na l eży o ddać go ILtonoszowi

wi.;j::.kierrlU, o ile taki jest usta no wiony, lub ~osl.:lń­

co wi gminne}TIu, który przych odzi po odb.ior poczty

dla mi e szkańców wymien ionej w adresi e rni ~jscowo­

ści ch y ba że adresat SCl m zgłasza się stale po swoją

pOCZtę·

W takich razach nazwa miejscowości zamieszkani a adresata rnu::.i b y ć w adr esi e telegramu wym~cniona bez Żadnych dodatków jako przedostatnie

sło w o np.

- LT- Siemieński Pawlosiow Jarosław.

.

Zastrzeżenie nadawcy lub odbiorcy by telegram

listowy był dorę czony przez ekspresa jak list t:kspre.

sowy nie może być uwzględnione.

6. Ni ed or~cz a lne te legramy listowe zwraca

urząd pocztowy temu urzędowi telegraficznemu. od

któ rego je otrzymał, jak zwyk.łą korespondencję ·Ustową.

,

Urząd tel egraficzny bez zawiadamiania o tern

nadawcy tel egra mem służbowym niszczy je po upły­

wie sześciu tygodni (42 dni), licząc od dnia następnego po dniu nadejścia telegramu.

.

, W razie wyjazdu adresata telegram listowy może

być dosł a ny tylko p oczt ą, · za co nie pobiera się ża­

dnej dodatkowej opiaty.

Jeżeli adresat wyjechał zagranicę, dosyła siC;

telegram listowy jako nieopłacony list zwykły.

7. Telegramy służbowe pbtne i bezpłatne wy~

mienione w spra wie telegramów listowych odtelegrafowuje się bez względu na por~ dnia.

Za tego rodzaju telegramy służbowe płatne

t. zw. "St" należy pobierać opłatę jak za telegramy

zWy,kle t. j. niezniżoną.

§ 3.

Rozporządzenie

dnia 1 stycznia 1924 f.

pospol itej Polskiej.

niniejsze obowiązuje od

na całym obszarze Rzeczy-

Minister Poczt i Telegrafów: Moszczyńskl

\

1138.

Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów

z dnia 14 grudnia 1923 r.

O zaprowadzeniu wzajemnej wymiany przeka~

zów POCz.towych mit:idzy Polską a Terytorjum

Sarry.

Na mocy art. 10 ustawy z dnia 27 maja 1919 r.

o państwowej wyłączności poczty, telegrafu i tt:lefonu (Dz. P. P. P. N2 44 poz. 310) zarządza siC; co

następuje

§ 1.

Od dnia 1 stycznia 1924 r. wprowadza

się wzajemną wymianę przekazów pocztowych rńi~dzy

Polską a Terytorjum Sarry.

§ 2. Wymiana ta odbywać sit; bt;dzie na zasadach zawartych , VI rozporządzeniu ' Ministra Poczt

i Telegrafów z dnia 26 kwietnia 1922 r. O zaprowadzeniu wzajemnej wymiany przekazów pocztowych

między Polską a Francją (Dz. U. R. P. N!! 40 poz. 341).

Minister Poczt i Telegrafów: Mosaczyński

i

J .