PL
Rozporządzenie Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu z dnia 13 grudnia 1923 r. w przedmiocie przerachowania stawek celnych na franki złote.
Statutory Text (5 Articles)
§ 4.
W § 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 1873 r.
upominawczem (austr. Dz. Ust. P.
.N~ 67) w brzmieniu ustalonem ces. rozp. z dnia
1 czerwca 1914 r. (austr. Dz. Ust. P. N!! 118) i ustawami z dnia 5 sierpnia 1922 r. (Dz. U. R. P. N!! 86,
po~. 769) i z dnia 11 sierpnia 1923 r. (Dz. U. R. P.
N!! 90 poz. 705). - kwotę ,,5 mHionów m!<." zastę
pule się kwotą .. 150 miljonów mk. ot.
o
postępowaniu
§ 5.
W § 30 ustawy o sądach przemysłowych
z dnia 27 listopada 1896 r. ·(austr. Dz. Ust. P. N!! 218)
§ tO. Rozporządzenie niniejsze obowiązClje na
obsza rze krąkowskiego i lwowskiego sądu apelacyjnego oraz Sląska Cieszyńskiego i wchodzi VI życie
dnia 1 stycznia 1924 r.
Postanowienia §§ l, 2, 4, 5 i 6 punkt 3 nie
' mają zastosowania do spraw, które weszły do sąd u
przed powyższym dniem.
w brzmieniu usta lo nem ustawami z dnia 9 marca
1920 r. (Dz. U. R. P. N!! 24 poz. 144), z dnia 22 lutego
1921 F. (Dz. U. R. P. N!! 23 poz. 124), z dnia 5 sierpnia 1922 r. (Dz. U. R. P. N!! 86 poz. 769) i z dnia
11 sierpnia 1923 r. (Dz. U. R. P. N!! 90, pal . 705).
kwotę "500.000 mk." zastępuje się kwotą "15 miljonów mk.".
.
1599
Dziennik UshiW. Poz. 1122 i 1123.
się
§ 11. Wykonanie tego rozporządzenia powierza
Ministrowi Sprawiedliwości.
Prezes Rady Ministrów: Witos
Minister Sprawiedliwości; St. Nowodworski
/
J
§ 6.
Ordynacja konkursowa (ces. rozp. :l dnia
10grudnia 1914 r.-austr. Dz. Ust. P. N!! 337) w brzmieniu łJstalonem ustawami z dnia 5 sierpnia 1922 r.
(Oz. (J. R. P. N!! 86 poz. 769) I z dnia 11 sierpnia 1923 r.
(Oz. (J. R. P. N'2 90 poz. 705) ulega zmianom nastę
1123.
Rozporz2tdzenie Ministrów Skarbu oraz
Przemys·ru i Handlu
pującym
1) w § 51 liczba 2 kwotę ,,24 miljonów mk."
zastępuje się kwotą ,.72.0 milionów rok.";
2) w ustępie 2 § 93 i w § 116 kwotę .. 25 miljonów mk. II zastępuje się kwotą .. 750 miljonów marek";
3) w § 114 kwotę .. 5 m ilj onów mk" zastępuje
się kwotą ,,150 miljonów mk. ";
4) w ustępie pierwśzym § 169 kwotę ,,50 milionów mk." ~astępuje si~ kwotą ,,1.500 miljonów mk ....
z dnia 13 grudnia 1923 r.
w pr~edmiocie przerachowania s tawek ce!nych
na franki złote.
Na zasadzie uchwały Sejmu Ustawodawczego
z dnia 1 sierpnia 1919 r.' i uchwały Rady f'..iinis~rów
z dnia 26 maja 1919 r. oraz w myśl art. 7 i 11 ustawy z dnia 6 grudnia 1923 r. o zastosowaniu stGłe j
jednostki do obliczenia danin, niektórych innyc.h dochod6w publicznych orat; kredytów, udzielanych przez
instytucje państwowe · i samorządowe (Dz. U. R. P.
N2 127, poz. 1044), zarządza się co następuje
.
§ 7. W § 23 Ordynacji ugodowej (ce$. rozp.
z dnia 10 grudnia 1914 r.-.austr. Dz. Ust. P. N!! 337)
w brtmienlu ustalonem ustawą z dnia 11 sierpnia
t923 r. (Dz. U. R. P. N'2 90 poz. 705) kwotę ,,24 mlljonów mk." zast~puje się kwotą ,.720 miljonów rnk.".
§ 1. Stawki celne, podane w taryfie celnej
dnia 4 listopada 1919 r. (Dz. U. R. P. N!! 95, poz. 510),
określone w markach złotych, ulegają prze rachowa-
§ 8. W § 4 ces. rozp. z dnia 22 lipca 1915 r.
(austr. D.z. Ust. P. N!! 208) O odnowieniu i sprostowenlu granic w brzmieniu ustalonem ustawami l dnia
9 marca 1920 r. (Dz. U. R. P. N224 poz. 144), z dnia
22 lutego 1921 r. (Dz. U. R. P. Ng 23 poz. 124),
z dnia 5 sierpnia 1922 r. (Di:. U. R. P. N2 86 poz. 769)
i z dnia 11 sierpnia 1923 r. (Dz. U. R. P. N!! 90,
pOl. 705), kwotę ,,1 miljona mk." zastępuje się kwotą
• 30 milionów· mk. ".
niu na franki złote według załączonej tabeli.
I
§ 2.
Rozporządzenie
niniejsze wchodzi w życie
z dniem 1 stycznia 1924 r.
I
§ 3. Z dniem wejścia w iyeie niniejszego roz porządzenia traci moc obowiązującą stosowa ni<.: stawek taryfy celnej z dnia 4 listopada 1919 r., obliczonych w markach złotych .
Minister Skarbu: W. Kucharski
§ 9. W §§ 4, 6 i 17 ustawy l dnia 11 maja
Minister Przemysłu i Handlu: Szydlowski
1894 r. o hipotecznem wydzieleniu gruntów pod bu-
I
•
Ng 135.
DzIennik Ustaw. Poz. 1123.
•
1-& 135.
dowę dróg publicznych lub pod budowle wodne
(austr. Dz. Ust. P. M2 126), w brzmieniu ustalonem
ustawą z dnia 11 sierpnia 1923 r. (Dz. U. R. P. N!! 90,
poz. 705) kwotę ,,1 mil.jona mk." zastępuje się kwotą
..30 miljonów mk. ".
5) IN ustępie 3 § 355 kwot~ ,,40 miljonów mk."
zastępuje się kwotą ,,1.000 miljonów mk."
Załącznik do rozp. Mln. Skarbu oraz
Przem. i Handlu z dnia 13 grudnia 1923 r.
poz.1123.
·
.
TI\BELI\ PRZER1\CHOW1\NII\ STRWEK CELNYCH 1'11\ ZŁOTE FRRNKI.
"
Cło
Pozycja
taryfy celnej
złotych
1
2 p. 1 .
2
"
uwaga
3 p. 1
2
" 3
4
4 "p. 1
2
uwaga
5 p. 1 lit t.I
.,. b
2
3
" 4
" 5 lit. a
"
.. b
6 p. 'l
2 lit. a
..
..
.
"
3
" 4
"
7 " '1
2
"
uwaga
8
9
10
11 p. 1
2
" 3
"
12 " 1
2
13
4 " 1
2
' 15 "" 1
2
3
16 "
17 " 1
2
" 3
18 "p. '1
2
" 3
"
1<t 'l 1
2
" 3
20 ".. 1
2
21 l"' l
JJ
I
b
I
Cło
od 100 kg.
we fran· ,
kach
od 100 kg.
we fran·
kach
Pozycja
I taryfy celnej
5,00
2,50
1,00
7,50
10,00
12,50
7,50
24,50
34,50
43,00
.." 2
Ił
5,00
7,00
24,50
12,50
24,50 I
12,50
15,00
3,50
8,50
18,50
18,50
5,00
12,50
49,50
5,00 l
74,00
18,50
12,50
24,50
74,00
2,50
"18,50
160.50
13,50
265,50
531,00
179,00
86,50,
16,00
18,50
24,50
49,50
31,00 ,
49,50
80,50
12,50
31,00
24,50
148,00
49,50
210,00
lO
25
lO
3
4
5
1 lit. a
lO
lO
b
c
2
. 21
lO
26
27 " 1 lit. a
"
b
" a
" 2 " b
3 "
28
1 lit. a
"
b
2
a
b
uwaga 3
29 p. 1
2
1
30
.." 2
31
..
..
.
.
Ił
32
uwaga
33
uwaga 1
34 p. 1
2
" 3
4
35 ".. 1
2
" 3
4
36 "
37 .. l lit. a
b
" c
..
.
" d
" 2
.. 3
"
taryfy celnej
złotych
21 p. 2
" 3
" ,4
" 5
" 6
22 p. 1
2
23 "
24
1
Ił
Pozycja ..
333,50
407,50
1025,00
1235,00
1235,00
43,00
55,50
29,50
55,50
136,00
247,00
49,50
154,50
37,00
234,50
21,00
37 p. 4 lit 8
" .b.
" 5
uwaga
38
39 p. 1
39 p. 2
uwaga
40
uwaga
41 p. 1
~
3
" 4
..
.
" 5
42
43 p. 1 lit a
,, -, b
166,50
741,00
2
f'
556,00 44" 1
741,00
2
" 3
136,00
166,50 45 ".. '1
62,00
2
to
148,00
3
370,50 46 "" 1
741,00
2 lita
"
3087,50
.b
24,50
" 'c I
62,00
II
JJ
123,50 47 p. 1
21,00
2
" l
62,00 48"
2
" 3
37,00
" 1
6,00 49 ..
2
tO
12,50
3
50
24,50 51
1
" 2 lit. a
99,00
"
123,50
b
148,00
3
49,50
4
" 5
\
" 1
8,50 52"
2
12,50 !
JJ
.
3
148,00 (
16,00
4
.12,50 52 "" 5
uwaga
148,00 53
24,50 54
.
łJ
. .
-
.
Clo
od 100 kg.
we tran·
kach
zlotych
Clo .
od 100 kg.
we fran·
kach
zlotych .
Pozycja
taryfy celnej
8,50
1235,00
926,50
3,00
' 12,50
0,60
1,50
1,25
5,00
10,00
92,50
32,00
- ,f
1111,50
49,50 .
uwaga
55 p. 1
2 lit. a
"
" b
3
" 4
" 5
"
56 l' 1
. ", 2 lit. a
lit. b
56
p. :3 " a
b
"
" .4 .. ·' a
b
" . 5 ,." a
b
6 "
7
57 ." 1 lit. a
b
..
... c
2
to
uwaga
p. 3
u.waga
p. 4 lit. a
b
" c
210,00
803,00
494,00
148,00
166,50
864,50
3087,50
1235,00
247,00
49,50
' 86,50
617,50
988,00
407,50
~
185,00
' 407,50
617,50
1050,00'
901 ,50
1482,00
988,00
407.50
284,00
210,00
185,00
407,50
679,00
123,50
160,50
62,00
43,00
12,50
62,00
111 ,00
49,50
21,00
b
Ol
58 p. 1 lit. a
b
e
1,60
99,00
247,00
49,50
.. 2
.. 3
.. 4 lit. a
b '
OJ
2,50
21,00
11,00
15,00
18,50
62,00
12,50
33,50
37.00
55,50
55,50
49,50
H
"
5 " a
,
•
Ił
.. dc
Ił
II
I
"5 "
• 2
'0,50
5,00
a
b
59 .. 1 "
2
. ~" 3 lit. a
b
60 " 1 "
" 2
Ił 3
61 .. 1 lit. a
b
" c
" d
to
•
0,90
8,00
7,50
11,00
7,50
24,50
43,00
37,00
37,00
12,50
43,00
105,00
49.50
Dziennik Ustaw Poz. 1123.
Nt 135.
Cło
Pozycja
taryfy celnej
złotych
uwaga 3 lit. a
Ił b-I
43,00
62,00
99,00
• b-U
'c
D
61 - p~ 3
" 5
197,50
333,50
.494,00
.. 2
.\
" 4
" 3 lit. a
" b
'62 p. 3 lit. c-I
.. c-II
.. 4
.. 5
" 6
uwaga
63
!)4 p. 1 lit. a
" b
• 2 .. a
" b
• 3
.
4 lit. a
.- 5
"
b
2,50
4,30
123,50
247,00
5,00
62,00
370,50
17,50
34,50
197,50
494,00
926,00
43,00
62,00
10,00
" 2
.. b
66" 1
• 2
• 3 lit. a
..
b
"
c
.. 5 lit. a
"
b
66 p. 5 lit. c-I
,
,,11
" 6
2,50
2,00
0,90
0,40
0,90
3,40
1,25
1,00
3,30
0,60
1,25
6,00
1,25
0,75
3,30
6,00
-uwaga
66 p. 7 lit. a
" b
" c
.. 8 " a
24,50
" b
432250,00
67 " 1
6175,00
. " 2
uwaga 2
68 p. 1
43,00
21 ,00
" 2
15,00
" 3
" 4
69" 1
" 2
" 3
" 4
" 2
.,- 3 .. -a
71 p. 4
II
5 lit. a
"
b
72 .. 1 Ił
a
" 6
"
Ił 2 "
b
c
a
"
b
Ił
b
II
.. 3 " a
.. c
..
d
..
e
.. f.
73 Ił 1 " .:: a
Ił b
Ił
tl
4 lit. a
.. 4
70 p. 1 lit. a
" b
Ił 2 " a
" b
71 " 1
C
3 lit. a
l,OO
" 3
16,00
41,00
Pozycja
taryfy celnej
złotych
.
.. 2
,65 • 1
•
taryfy celnej
,,-. b
62 " 1
•
od 100 kg.
we frankach
Pozycja
Ił
fi
b
.. c
4.. a
.. b
.. _c
74 " 1 " -'- a
" -b
.. 2 " -a
.. b
..
C
.. 3
"
4 lit. a
II
b
II
C
75 p. 1
.. 2
" 3
- 76 .. 1
" 2
" 3
" 4 lit. a
" b
" c
77 " 1 lit. a
"
b
" c
• 2 lit. a
" b
" 3
" 4 lit, a
~
bo
Clo
Cło
Clo
od 100 kg.
we tran-kac h
1601
81,50 , 77 p. 5
' 49,50
.. 6 lit. a
24,50
Ił b
16,00
" c
.. 7 lit. a
7,50
" b
31,00 uwaga
62,00 78 p. 1 lit. a
80,50
" b
99,00
lit. c
12,50
" d
0,13
.. e
0,16
" f
0,70
" g
1,60 78 p. 2
2,10
" 3
10,00
.. 4
1,60 79" 1
1,00
.. 2
0,60
" 3
3,50 80" 1
7,50
.. 2 lit. a
0,90
.. b
1,60 81
3,20 82
0,60 83" 1
7,50
" 2
7,50
" 3
12,50 84
18,50 85 .. 1
12,50
.. 2
20,00
" 3
31,00 86
1,60 87" 1
4,00
" 2
7,50
.. 3
18,50
" 4
37,00
.. 5 lit. a
37,00
" b
7,50 88" 1" a
24,50
" b
24,50
" c
18,50
" 2'1 a
24,50
.. b
62,00
" 3
99,00 ,
" 4
185,00 89
617,50 90
160,50 91 p. 1
,; 2
62,00
247,00 92 " 1
15,00
" 2
37,00 93 " 1
55,50
" 2
55,50
" 3
99,00
" 4
148,00
" 5
160,50 94 " 'I
271.;50
" 2
od 100 kg.
Pozycja
od 100 kg.
we frankach
we frankach
taryfy celnej
złotych
złotych
271,50
18,50
37,00
55,50
148,00
99,00
I 95 p. 1
31 ,00
49,50
86,50
111,00
154,50
185,50
216,00
" 2
6,00
" 2
2,50
12,50
96 " 1
.. 3
97
98 " 1
37,00
37;00
12,50
Ił
2
" 3
uwaga
99
100 p. 1
2,50
24,50
-18,50
5,00
8,50
15,00
" 2
" 3
101 " 1
" 2
102
103 " "1
0,50
0,25
1,50
5,00
104 p. 1 lit. a
2
49,50
197,50
24,50
62,00
139,00
185,00
210,00
"
b
" 3
105 "
5,00
8,60
12,50
16,00
33,50 l
6,20
8,50
" 2
" 3
-.I
2
.. 3
4
" 5 lit. a
b
.. 6
JJ
7 " a
"
b
"
C
" 8
106 " 1
" 2
3
"
107 " 1
" 2
3
tt
a
"
b
" 4
.. 5
2,50
5,00
2,50
4,00
21,00
55,50
123,50
2.50
" 6
" 7
12,50
24,50
74,00
3,70<
5,00
15,00
29,50
5,00
12,50
62,00
12,50
16,ob
2
108 :: 1 lit. a
" b
n
'1,25
4,30
2,50
8,50
68,00
9,50
" 8
109 p. 1
" 2
" 3
110 p. 1
" 2
111
112 p. 1 lit. a
b
.. C;;
57,00
2,50
10,00
5,00
12,50
3,70
62,00
62,00
86,50
166,50
99,00
2,00
10,00
6,00
61 7,50
18::',:)0
68,00
62,00
3,7,00
..
- -~"""""- --,,"~,,-.~
Cło
Pozycja
taryfy celnej
od lC{) kg.
we fran-
Pozycja
kath
taryfy celnej
złotych
112 p. 1 lit. d
e
" 2 " a
b
.
" 3
"
4
"
OJ
a
b
" c
"
•• 5 " ba
" c
p. 6 lit. ' a
b
7 " a
" b
" a
8
u
..
..
" b '
" c
9 "
" I
uwaga
113 p. 1
2
114 "'
..
,Pozycja
taryfy celnej
Ć)o
,/
tlo
od 100 kg.
we frankach
Pozycja
taryfy celnej
złotych
1131
116
.
119 p. 1
2
" 3
120 "p. 1
2
" '1
121 p_
2
" 1
122 p.
2
Ił
..
.
.
.
Ił
..
I
l
..
.
" c
125 p. 1 "
2
" "1
127 "
128
2
129 " 1
l,!? "
2
.
2
..
.
I
I
"
I
l
J
}.>1 łł 1
II
.
I
!
uwaga
124 p. 2 lit. ą
b
126 "
I
I
123 "
124 p. 1
od 100 kg.
we frankach
złotych
53,,00
185.50 I 155 p. 1 lit. ci
24,50 149 p. 1 lit. C
8,50
p. 3
43,00 132
70,50
556,00
10,00
e
2 .. a
" f
"
617,50 133
494,00
27,00
33,50
b-I
" b·n 556,00
1235,00 134" 1
21,00
g
" h
247,00
617,50
2
43,00
3 "
"
62,00 135 "
864,50
309,00
2 " a
49,50
4 " a
"D b
"
210,00 136
185,50
1111,50
74,00
b
74,00 137 " 1 lit. a
28,50
704,00
99,00
c
5 "
"
24,50
62,00
15Q
..
12,50
136,00
d
b
a
1 "
" e
86,50
' 185,50
86,50
15,00
2 "
b
"
166,50 138
16,00
f
c
204~
" d
' 21,00
55.50 139 " 1
4,00
3
"
24,50 156 "" 1
74,00
,,2
a
74,00
2" a
" b-I
1'6,00
10,00
b
49,50
62,00 140 " 1
" c
28,58
10,00
II
55,50
80,50 I
,,2
41,00
12,50
49,50
3 "
c
68,00 l 140 p. 3
" d-I
" 4
62,00 '
15,00
49,50
284,00 I
"
4
"
" 5
136,00
18,50
II
62100
4075,50 1 141 " 1
16,00
22,00 151 "p. 1 lit. CI
e-I
62,00
80,50
" 2
"
21,00
33,50
b
74,00
Ił
I
" 3
" c
24,50
99,00
III
309,00 l 142
" d
1235,00
uwaga
28,50
3,70
99,00
f.ł
" II 148,00
24,50
2 "
143 p. 1 iit. a
136,00
204,00
uwaga
6,00
3
a
24.50 156' p. 1 lit. g
" b
22,00
31,00
2
148,00
143 p. 1 lit. b-l
a
II
"
" b"1
31,00
c
37,00
210,00
b-II
24,50
" b-l!!
" II 234,50
39,50
31,00
4 "
37,00
" b-IV
31,00
c-I
160,50
49,50 152 "" 1
a
3,70
" a
" b
3,70
45 150
210,00
2 lit.
II
49,50 l
"
'2 " a
b-I
31,00
III 210,00
24,50
6,00 j
" b-II
" b
"
39,50
37,00
IV 247,00
24,50
" b·1II
"
49,50
49,50
V 247,00
a
3
" b
16,00
86,50
37,00
3
3 "
407,50
43,00 157 .. 1
556,00 144 "" 1
153 " 1 " a
494,00
136,00
b
2
2
4,00
1 2~5,OO
" 3
80,50
160,50
2 " a
247,00 ! 145 "
" b
"
49,50 158 "" 1
271,50
6,00
247,00 146 " 1
43,00
2
395,00
12,50
3 " a
31,00 I
" 2
" 3
"
" b
99,00
1111,50
2,50
111,00 I
" .'?
"
"
4
62,00
12,50
a-I
4
4
111,00
21,00
" a-Ii
"
148,00
24,50
28,50 159 "" 1
49.50 . 147 " 1
" a-III 41,00
247,00
2 lit. a
8,50
2
"
" b-l
" 3 lit. a
370,50
32,00
b
5t!,50
37,00
" b-II
"
62,00
160,50
3 "
b
43,00
"
"
"
......
82,50
lit.
a
b·lll
1
750 148 " 1
160
"
" c-l
45,5ti
2
24,50
407,50
28,50
b
" c-II
62,00 161 " 1
123,50
21,00
37050,00
a
2 " ą
fi
"
"
" b
"
86,50
123500,00
c-Il/
86,50
16;00
b
31,00
86,50
6,00
6175,00
2 "
5 " a
3 " a
" b
"
" 3
" b 123500,00
"
62,00
309,00
a
1,25 I
"
"
"
" b
;2,22;00
4940,00
31
,00
6
- I 148 p. 4
" I lit. a_
" c
43,00
7039,50 154 p.
13G,OO
5
2,50 l
" 6
b-I
99,00
1976,00
6ą,OO
162 p. 1 "
2~0
" b-l!
" 7
129,50
24,50
12350,00
2
"
" 3
123,50
2 "
185,50
8,50 i uwaga II
" 3
" 4
31,00
49,50
160,50
123,50 I 149 p. 1 lit. a-I
" 5
6200
18,50
a-II
123,50 155 " 1 lit. a
18,50
" b-I
" 1 lit. a-I
"
24,50
49,50
185,00
b
p.
163
12;50
" b-II
"
37,00
55,50
247,00..
16,00
II
• c
II
117 p. 1 lit. a
b
"
u waga
117 p. 2
3
4
" :JJ"
118
I
Cia
od leo kg.
we frankach
złotych
j
115
•
Ni 135.
Dziennik Ustaw. Poz. 1123.
"
Cło
Cło
Pozycja
od 100 kg.
we fran-
Pozycja
taryfy celnej
ka~h
złotych
taryfy celnej
163 p. 1 lit. a-III
b-I
" , II
c
" d
"
u
2
" a-I
" II
.. b
3 . a
..
"
164 p. 1
-
-. Dziennik Ostaw. Po!. 1123.
N1 135.
.. 23
.." 54
b
c
od 100 kg.
taryfy celnej
złotych
167 R. p. 2 lit. a
68,00
62,00
86,50
80,50
43,00
43,00
49,50
63,00
80,50
105,00
"
.. 3
"
"
•• 4
....
B. p.l
"
"
b
a
b
c
d
a
b
ą
" b
.." c
284;00
21,00
d
" e
..
,. 2 . a
24,50
21,00
b
28,00
"
C.
p.
1
16,00
" 6
Ol 2
33,50
" 1
.. 3
21,00
uwaga
.. 4
62,00
165 p. 1
.. 5
74,00
2
"
"
41,00 168 p. 1 6
166
43,00 168 p. 2lit. a
167 f\ p. l1it. a
55,50
" b
.. b
167 f\ p. 1 lit. c-I
166,50
.. 3
II
129,50 169 " 1 .. a
105,00
li!
.. b
80,50
IV
t. c·)
68,00
V
II
" iii
55,50
VI
"
55,50
d
" d·I
" e-I
136,00
II
" II
99,00
" e
62,00
1II
p.2 " a-I
62,00
f-I
II
.
74,00
Ił
1II
II '
33,50
lU
" b
g-I
136.00
.. c
117,50
Ił
p.3 " a-I
86,50
l!I
II
" 111
68,00
IV
"
49,50
V
" b
h-l
41 ,00
.. cI
" IIIJt: 49,00
II
55,50
1.1
" d-l
68,00
III
II
" - l!l
IV G( 80,00
II e
P 105,00
VrJ. 62,00
" f
[1
55,50
II g
74,00
II h
T
VI
86,50 1170
49,50 171 p. 1 lit. a
" j-l
II
b
68,00
86,50
iiI
od szt uki"
62,00
od wag i
.. k-I
80,50 171 p.l lit. c
II
IIl. 105,00
uwaga 2 lit. CI
86,50
b
~
..
..
••
..
.
..
I
"
..
.5"
370.50 172 p. 1 lit. a
247,00
b
185,50
2 "
123,50
.." 3 lit. CI
74,00
b
123,50
.. 4
86,50
" 5
24,50 173 .. 1 lit. Gl
33.50
b
41.00
a
p.2
62.00
b
"
" 3 II a
b
136,00
62,00
c
62,00
" 4
28,50
5
" 6 lit. a
185,00 173 p.
247,00
b
IJ ·
37,00
7
" 8
6175,00
4940,00
9
"
617,50
10
..
...
..
..
.. 11
617,50 174 p. 1 lit. a
b
" c
" d
" e
" a
p. 2 lit.
92,50
37,00
b
309,00
3
259,50 175 "p. 1
210,00
2
" 3
185,50
494/l0 176 "p . 1
370,50
2 lit. a
"
333,50
b
61 7/>0
3 "
1235,00
4
a
" b
"
247,00
" a
370,50 177 p. 1 lit.
49 Ll,OO
b
" c
247,00
" d
333,50
1,50 177 p. 1 li"t. e
10
.
f
1,50
247,00
0,60
5,00
0,60
Pozycja
tlo
od 100 kg.
taryfy celnej
we trankac:h
z10tych
złotych
45,50 171 p. 2 lit. a
55,50
b
" c
43,00
62,00
d
68,00
p.3 "
86,50
p. 4 lit. a
136,00
b
86,50
370,50
339,50
309,00
,
Clo
od 100 kg.
we frankach
PozycJa
we fran-
kach
16m
" a
2 lit.
"
b-I
"
11
" c-l
p. 2 lit.
11
.
49,50 In p. 2 lit. d
123,50
e
Ol
6,20
f-I
4,50
II
99,00
g
247,00
h
232,50
2,50
3
a
"
556,00
b
864,50
"" -c
309,00
4
••
123.50
a
., 5
24,50
" b
99,00
c-l
Ol
210,00
II
••
494,00 1
d-I
247,00 i
.,"
II
160,50 I
6
86,50 1 1" 8 " 1 lit. a
18,50
I
..
b-I
49,50
"
l!
14:3,00
" c-i
fi
18,50 l
II
62,00 I
" d
13ó,OO
a
2
49,50
"
b
136,00
"
3 " a
74,00
b
111,00
"
uwaga
86,50
166,50 179 p. 1
407,50 \
2
741,00
3
938,00 180
1
" 2
1358,50
"II 3
1852,50
1050,00
4
679,00 181 " 1
43,00
" 2
3
41 ,00
" 1
182
p.
10,00
2
2,00
" 3
1,00 183 p. 'I lit. a
...
....
..
.,
.
I
. ..
.
fi
- I
-I
6,00
300
5:00
8 50
15:00
33,50
63,00
99,00
24,50
18,50
24,50
37.,')()
55,50
I
"
b
2 " a
" b
"
a
3
I ." 4 " a
"
b
b
a
" b
"
"
183 p. 5 lit. c
d
6 " a
b
5
!
.
." c
86,50
123,50
74,00
99,00
185.50
123,50
74,00
222,50
185,00
247,00
148,00
86.50
123,50
123,50
407,50
136,00
617,50
494,00
86,50
123,50
55,50
86,50
43,00
123,50
160,50
. 24,50
12,50
2],00
31,00
62,00
74,00
99,00
129,50123,50
154,50
191,50
234,50
271,50
315,00
154,50
185,50
259,:30
333,50
241,00
333,50
432,50
-
DzIennik Oshlw. Poz. 1123 i 1124
Clo
od 100 kg.
PozycjlS
we fran·
tlIryfy celnej
we fran·
taryfy celnej
kach
kac h
złolych
184 p. 1
fi
2
II
3
.. 4
185" 1 lit. a
" b
.. 2 .. a
.. b
.. 3
Ol
a,
.. b
uwaga
186 p. l lit. a
.. b
fi
2 .. a·(
..
II
.. b·J
"
II
n 3 " a·1
..
II
" b·'
..
II
" 4 .. a
.. b
187 Ol 1
" 2
" 3
188 " 1
2
" 3
II
18Q
190" 1 lit. a
" b
.. c
.. d
2
191
192 .. 1
.. 2
" 3
193 " '1
.. 2
194
195 p. 1
2
'196
197
198
199 p. 1 lit. a
" b
.. 2 " a
" b
.. c
" 3
200 p. 1
.. 2
201
•
złotych
111,00 202 p. 1
123,50
" 2
uwaga
148,00
166,50 203
926,50 204
1297,00 205 p. 1 lit. a,
926,50
" b
1297,00
" c
., d
926,50
.. 2 t, Gl
1297,00
864,50
" b
lO
C
92,50
123,50 206 p. 1
" 2
191,50
210,00 207 p. 1 lit. Gl
.. b
241,00
.. c
259,50
"
2
..
a
210,00
"
b
228,50 208
271,50 209 p. 1 lit. a
290.00
271,50
" b
29000
.. 2
290:00 1 210 p. 1 lit. a
45700
.. b
1111 :50
,,2.. a
494,00
" b
660,50
3
1321.50
" 4
617,50 211
Iit. a
'17,50
62,00
2 .. b
123,50
ot"
185,50
3 " a
"
" b
185,50
123,50 211 uwag~'
333,50 212 p. 1
395,00
" 2
494,00 213 p. 1
617,50
" 2
741,00
" 3
216,00 214 p. 1
4940.00
" 2
741,00 215 p. 1
4322,00
" 2
3211,00
" 3
494,00
" 4 lit. ą
2285,00
,. b
1914,00
" c
1914.0Q
" d
1358,00 216 p. 1
1173,00
" 2
908,00 217 p. 1
908,00
" 2
741,00
" 3
2470,00
I
I
1124.
Clo
od 100 kg.
Pozycja
"
p. i
6
43,00
31,00
432,00
5557,00
3458,00
1111,00
864,00
3520,00
1111,00
864,00
1358,00
4322,00
11732,00
8151,00
5557,00
20995,00
2,50
1,25
1,00
0,60
741,00
1235,00
2,10
12,50
6,20
6,20
4,30
1,00
2,50
1,70
654,50
333,50
6175,00
4940,00
617,50
43,00
247,00
1445,00
494,00
333,50
494,00
333,50
49,5G
185,50
204,00
432,50
37,00
123,50
74,00
N!! 135.
Rozporządzenie
Ministrów Skarbu oraz
Przem)'słu i Handlu
z dnia 13 grudnia 1923 r.
w przedmiocie uiszczania należności celnych,
wymierzonych w złotych frankach.
Na zasadzie Uchwały Sejmu Ustawodawczego
z dnia 1 sierpnia 1919 r. i Uchwały Rady Ministrów
z dn. 26 maja 1919 r. oraz w myśl art. 7 i 11 usta·
wy z · dnia 6 grudnia 1923 r. o zastosowaniu stałej
jednostki do obliczania danin, niektórych innych do~
chodów publicznych oraz kredytów, udzielanych pbez
instytucje państwowe i samorządowe (Dz. U. R. P.
z 1923 r. N2 127 poz. 1044) zarządza się conastt::puje
§. t. f\rt. 14 rozporządzenia Ministrów Skarbu
oraz Przemysłu i Handlu z dnia 11 czerwca 1920 r.
(Dz. U. R. P. z r. 1920 N2 51 poz. 314) otrzymuje
następujące brzmienie
"Cło pobiera się w walucie złotej.
W drodze rozporządzenia ustanawia się, które
z obcych monet złotych można przyjmować przy
wpłacaniu cła oraz w których wypadkach i od któ'
rych towarów można opłacać cło również w biletach ,
Polskiej Krajowej Kasy Pożyczkowej.
W razie uiszczenia należności, celnych w biletach P. K. K. P. następuje przerachowanie ~ależnej '
kwoty na marki polskie według urzędownie ogłoszo·
nej wartości franka złotego (art. 3 ustawy ,z dnia
6 grudnia 1923 r.-Dz. U. R. P. z 1923 r. Nil 127,
poz. 1044), obowiązującej w dniu uiszczania tychże
należności" .
§ 2. Gdzie w rozporządzeniu Ministrów Skarbu
oraz Przemysłu i Handlu z dnia 11 czerwca 1920 r.
o' taryfie celnej (Dz. U. R. P. N2 51 poz. 314) i we
wszystkich późniejszych rozporządzeniach, opartych
na powołanem rozporządzeniu, jest mowa o należno·
ściach celnych w markach złotych, tam należy rozumieć należności celne we frankach złotych, przera'
chowane na podstawach, przyjętych przy przeracho·
waniu stawek celnych.
§ 3, Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie
z dniem l stycznia 1924 r.
Z dniem ,wejścia w życie · rozporządzenia niniej·
szego tracą moc obowiązującą rozporządzenia w przed·
miocie mnożnika celnego normalnego i zniżonego.
Minister Skarbu: W. Kucbarski
Minister Przemyłu i Handlu: Szydlowski