PL
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 12 października 1922 r. o zmianach i uzupełnieniach Taryfy Ogólnej na przewóz towarów, zwłok i zwierząt.
Table of Provisions (7)
Statutory Text (7 Articles)
§ 4.
§ 5. Wewnętrzną organizację dyrekcji ceł, Ilość
1 stanowiska służbowe wtrudn ionych w nich urZt:dników i niź!;zych funkcjonarjuszów
statut organizacyjny.
określi
osobny
§ 6. Z chwilą utworzenia dyrekcji ceł we Lwowie wyłącza si<=: spra wy cełne z pod kompetencji izb
skarbo wych we Lwo wie i Krakowie.
§ 7. Wykona ni e niniejszego rozporządzenia porucza się Ministrowi Skarbu.
\
Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie
z dniem ogłoszenia.
§ 8.
Prezydent Ministrów: Ju/jan Nowak
Minister Skarbu: Jastrzębski
847.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych
z dnia 12 pażd z i e rnika 1922 r.
O tmlanach i uzupełnieniach Taryfy Ogólnej
na przewóz towarów, zwłok i zwierqt.
Na mocy dekretu z dn. 7 lutego 1919 r. o t ymczasow em przekazaniu tl\inislrowi Komunil<a cji pra wa
wyd awania przepisów o przewozie p a sażerów, ba·
gażu i towarów oraz L1stal~nia taryf przewozow yc h
na kol ejach polskich (Dz. P. P. P. NQ 14, 1'07.. 152)
zarząd za si~ w porozumieniu z Ministrami: Skarbu
oraz Przemysłu i H andl u co następuje
§ 1. W cZf'!ści II i III Taryfy Ogólnej na przewóz towarów, zwlok i zwierząt (Dz. U. R. P. z 1922
roku. N2 48, poz. 428) wprowadzil si~ zmiany nast~
pujące
1\.
W części II "Postanowienia taryfowe".
W p. 2 wa ga drobn ych przesyłek określa si ą
na mni ~ j niż 5.000 kg .. półwagonowych - na 5.000 kg.
I wi~cej, zaś całowagon owych -na 10.000 kg. i więcej.
W p . 4 suma ostateczna zaokrągla si~ do peł
nych 5 marek wzwyż.
W p. 7 B., poz. f) po słowie "mleko" dodaje
slE: slowo: "świeże".
P. 11 otrzymuje brzmienie nast~pujące
.. 11. Do przesyłek towarów, zupełnie w nomenklaturze towarowej nie wymienionych, stosuje sit:: przy
przesyłkach drobnych-I klasa, przy przesyłkach pół
I całowagonowych-k la sa II."
W p. 13 w wi e rsżu 2-m słowa "Iecz w obu wy~
padkach" zmienia sie: na "Iecz w wypadku ost<ltnim",
w wierszu 3-im słowa "taryfy pół wagonowe j"
zmi en ia sit; na .tCl ryfy w aflonow e j a)", a normil przesyłki półwagonowej zm ienia si~ z 7.500 kg. na 5.000 kg.
P. 14 otrzymuje brzmienie ml st.:;pujące
,,14. Za przes y łki całowagonowe - oprócz przewozu towarów wyszczególnionych w p. 17 i 80 prz ew oźne oblicza si~ za wagt: rzeczywistą przes y łki,
n aj mniej je dnak: albo za 10.000 kg. według odpowiedni eJ klasy wagonowej b), albo za 15.000 kg. według odpowiedniej klasy wagonowej c). Do przesyłek
mniejszych niż 10.000 kg. względnie 15.0QO kg . stosuj t! się ten sposób obliczenia przewoźnego, który
daje o pła t~ mni e jszC! ".
VI p. Hi $Kreslil si~ zdanie pierwsze od słowa
"Jeżeli" aż do słów: ~pod;;tawionego wagonu".
W p. 19 l1orrnał5.000 kg. zmL~ nia się nu 10.000 kg.
W p. 21 w u5t~pie b) norma 7.500 kg. zmienia si~
na 5.000 kg.
W p. 35 ust. e) termin do zwrotu opakowania
ustala się na 90 dni .zamias 60 dni.
Wp. 40 norma 15.000 kg. zmienia się na 10.000 kg.
W p. 41 norma 7.500 kg . zmienia si~ na 5.000 kg.,
a norma 15.000 kg. na 10.000 kg.
W p. 69 nqrma 7500 kg. zmi e nia sie: na 5.000 kg.,
a 5.000 kH. na 3.000 kg.
W p. 70 I10fma 5.000 kg. zn1l~nla sI!' ltt 3.000 kg.,
a opł ata za wa gon ochronny podnosi sk; l 50 na 100 Ink.
W p. 71 norma 10.000 kg. Lmienia sie; na
5.000 kg .• II o p lat1l za wagon oLhronny podnosi si~
2 50 n<lIOO rnk.
.
W p. 73 norrne 15.COO kg. zmienia si<=; 113
10.000 kg.
W p. 80 zamiast słów "za cał k owitą ladowność
podsb wioneg o wago:l u " wstaw ia sit: "za 1O.OCO kg.",
W p. 82 norma 15.000 kg. zmienia s ie: na
10.000 l-ig.
W p. 83 w wi (~rslll dru gi m po słowach "pewnej kol ei" dod , jc sic: wyraz "polski :f'.
W p. 91 i 92 przew idz iane Op/ dty od osi I ki·
lometr a zmi ~nill sl~ z 6-) na 200 mk., a z 80 na
300 mk. Równocz e śni:! naJmniejslll należność: za pociąg podnosi się do 300.GOO mk.
. .
W p. 93 w ust. 8) opLtZ! Za przewóz w~ <:J la
boc znicą u:s bla s ie: n a 3 zamillst 1 mk. za 1 km.
i 100 kg. a w ust. c) d) i e) opłaty za przesyłki wa'
gonowe podnosi si~ do 3.000 mk., za przes yłk i drobnedo 200 mk., za pod~tilwienie wagonu pod nalewakido 750 mk.
W p. 94. opł a ty podn osi sl~
la przesyłki drobne.
do 860 mk.
"
..
półwagono\Ve
• 470 •
"
całowagonowo" 400 •
•
W p. 95 opłaty n a linji Dolina-Wygoda i Pałahicz e- Tłumacz w brzmi en iu, ustalonem rożporzą
dzenie m z dnia 2 wrześ nia 1922 r. (Dz. U . R. P.
NQ 75, poz. 680), zmienia si~ w sposób nast~pujący
zaś
,
'
Nil 91.
DzIennik Ustaw. POZ. 847.,
_.------------------------------------------~-----------------------------O p iaty
markach
w
--Przy przesYł-1
kach zwyez_
drobnych
Przy
przesyłkach
KI. I. ' KI. II.'
KI. II.
KI. 111.
Mf\ KOLEJl\CH
.lo
OJ •
-..c
>-'u
Z
~>-.
N
c
... N
CI. 111
OJ
1'0'-
",CI.
ta""
-o
x:: CI.
wagE: rzeezywistą
przesyłki
I
---- a)
b) . e)
a)
Klasa tar yfy d.la pr zesyłe k
pół
l całowagonowych
W zwl2lzku Z tern skreśla sj~ następuj<!lce uwagi
Uwag~ e) do gr. 5, uwag~ oznaczom~ gwiazd·
kil *) do gr. 25, UW8g~ f) do gr. 41" uwagę g) do
gr. 42, uwag~ m) do gr. 43, uwag~ o) do gr. 44,
uwagę b) do gr. 58, uwagt; b) do gr. 84, wreszcie
w . uwadze, oznaczonej gwiazdką *) w dziale XVI
"Sprzęty domov1e I t. d. ", skreśla sle: zdanie ostatnie
"w ostatnim wypadku za rzeczywistą wage:, najmniej
za 10.000 kg".
W gr. 22 "Zwlerzęta domowe 1ywe" opłaty za
sztuki pojedyńcze podnosi ~Ię do wysokości
ze ka~żdą sztukI;
załadowaną po·
nad najwyższą nor·
kil 10 km. marek: mE: ł 10 km. marek
przy przesyłkach
poJedyńczych
zwierząt, od sztu·
,
••••
I
KI. VI.
z a
1
b)
~I~~~I
~
I~I~
c)
c)
a)
b)
c) I a)
b)
a)
I b)
c)
Do opIat powyższych włą<4one SQ odnośne opłaty stacyjne.
W zależności od zmiany w układzie tablic opłat
przewozowych (cz~ść IV Taryfy, § 2 niniejszego roz·
porządzenia) skreśla si~ rubrykę średnią "klasa taryfy
dla przesyłek półwagonowych" I nagłówek otrzymuje
brzmienie I układ następujący
•
najmniej
KI. V.
365 365 340 315 315 270 225 1225 200 180 180 170 160 160 155 150
365 365 340 315 315 245 180 1180 140 105 105 90 75 75' 63 51
towarów·,
!
I
.
I
C. W cz.c;ścl III .Nomenklatura I klasyfikacja
..
I
1(1. IV.
15000 5000 10000 15000 5000 10000 1500015000 11 0000 15000 5000 110000 1500C
.5000
kg. ,1100001
kg. kg. kg. kg.
kg.
~I~ kg.
Wszystkie opłaty podane w rubrykach .markl
I fenigi" podnosi się o 50%.
konie I l d.
bydło rosłe •••
cielęta ••••• ,
świnie I owce •
psy
zwyczaj nych p 61· I całowagonowych
obliczeniem
B. W Wykazie opłat dodatkowych.
drobnych
kilogramów
100
1
Pa'ah'uo-num'" 615! 420
Dolina-Wygoda 1615 420
u w łS SI a.
,
z a
750
600
400
300
200
400
300
200
150
100
Opłate: stacyjną przy przewozie zwierząt,
podam,
w odsyhu:zu .), podno$i sle: do norm nastE:pujących
przy przesyłkach wagonowych • • • • 2.000 mk.
od pojedyńczych sztuk koni I bydła • •
200"
od pojedyńczych sztuk innych zwierząt
domowych
. . . . . . . . .,
50"
W uwadze a) do gr. 22 minimum opłaty podnosi się z 75 mk. za 1 km. na 1000 mk. za 10 km.
\V uwadze 7 do tejże grupy 22 normę 15000 kg.
zmienia się na 10.000 kg.
W gr. 41 "Materjały drzewne" . pozycja "podkłady kolejowe" uzupełni a się nazwą "i sleepry".
W gr. 49 "Ropa naftowa I t. d." nomenklatura'
i kl'Zlsyfikacja otrzymują brzmienie następujące
"Ropa naftowa (olej skalny, nafta ~ urowa) I II
Ropał, olej gazowy, olej motorowy, olej
parafinowy I olej solarowy oraz mieszanka
opałowa. • • . • . . . . • . • . •
III
Nafta oczyszczona, benzyna, oleje sma'
rowe, gazolina, parafina i wazelina
II
ł\sfalt naftowy, gudron, mazut, smola
naftowa, koks naftowy, oraz wszelkie od·
padkl z destylacji nafty. • • • • • • • I IV
-Wosk ziemny (ozokieryt, cerazyna)
I wosk górski • • • • • . • • • . .
II"
W gr. 65 "Wyroby z żelaza" w uwadze b)
skreśla się słowo .. blaszane".
W uwadze oznaczonej gwiazdką *) do Działu XVI
skreśla sl~ słowo "zbiorowe", oraz po słowie "pół~
wagonowych" skreśla się słowa: "-"- kI. III".
W gr. 125 "Trumny i t. d." w uwadze b) normy
7.500 i 15.000 kg. zmienia się odpowiednio na 5.000
I 10.000 kg.
! W gr. 126 Ił Wozy I t. d." w uwadze d) skreśla
się słowa .. nie mniej jednak, niż za 15.000 kg."
§ 2. Część IV Taryfy Ogólnej na przewóz
towarów, zwłok i zwierząt (Dz. U. R. P. z 1922 r. N255.
poz. 500) otrzymuje brzmienie według załącznika
do niniejszego rozporządzenia.
, § 3. Rozporządzenie niniejsze zyskuje mo~_
obowiązującą z dniem 5 listopada 1922 r.
Minister Kolei Żelaznych
Ludwik Zag6rny-Marynowskl
Minister Skarbu: Jastrzębski
Kierownik Ministerstwa Przemysłu i HandlUJ;
HlIl1I'J'& St"asburg~
I
,
N2 91.
. Dz!ennlk Ustaw. Poz. 847.
-------------------------------------
.
bz.lennlk Ustaw. POl. 846 I 847.
kresie przewidzianym dla administracyjnych
wład z !;karbowych 11 instancji (Izb Skarbowych ).
Na czele dyrekcji ceł stoi dyrektor. Mia-.
nuje go Minister Skarbu.
Załącznik do § 2 rozporządzenia Ministra Kolei Żelaznych z dnia 12 patdziernika 1922 r. poz. 847
c Z ę Ś ć IV.
O P Ł f\ T P R Z E W O Z O W Y C H.
1. O pł aty za · przewóz towarów. *)
~·------o-·p-C;TYwMFiRi:(R-c H Z P,:'~1-0...;0-ł(-I-L-O~G-R-R-M-O";"·
I Przy
prz · SYI-1
..!<
kaeh zwycz.
Przy przesył k ach zwyczajnych pó/- i całowagonowych
fi _ drob nyen_ _________---,,--___ _ _____,--_ ____~___.--__________
Tl\BLICE
Z.:l odległość
kilometrów
-t I
~ fi' i~~~;.ll
p- .~
_~ ,[
I
I-
,
I
10
20
:10
40
50
I 3.1~
6.1 5
f!S'!)
1155
1425
~ 1S!~.y~= I.~ KI-,..1Y
2<:0
4.20
600
780'
960
I'
~~~
kg. ] kg.
105 1. 80
180 140
255 200
33°1260
405 320
60 I 60 I 52
105 105
SO
150 150 127
I S5 195 165
240 240 202
45 1 45
75
75
105 105
135 135
165 165
995 1 925 855 855 i 665
11 55 1070 SSO I 990 I 770
1310 1215 111251' 1125 , 875
1470 1365 11260 12fO 980
1625 1510 139511395 11085
480
555
630
705
780
480
555
630
705
780
380
440
500
560
620
285
330
375
4201
465
285
330
375
420
465
240
277
315
352
390
195
225
255
285
195 159 123
225 183 141
255 207 ]59
285 , 231 177
255 I~ .
1505 1170 840 840
1615 1255 900 900
1725 13L!0 960 960
1835 1425 1020 1020
1945 i 1510 1080 1080
670
715
500
535
570
605
640
500
535
570
605
640
417
445
472
500
527
335
355
375
395
415
3351
355
375
395
415
272
289 I
306
323
340
675
710
745
555 I 435
582 455
610 475'
637 495
665 ~
435
455
475
4951
515
3571279
374 293
391 3fJ7
408 321
425 I~
683 527
702 539
720 551
739 563
757 I 575
5271 436
539 448
551 459
563 471
575 1 482
151 161 171 181 191 -
160
170
180
1911'
2JO
4125
4350
4575
4800
5025
2~05
2535
2665
2795
2925
2405 1'.2230 2055
2535 , 2350 '1 21 65
2( 65 i 2470 12275
2795 ' 2590 2385
2S25 2710 2495
2055 I 1595
21 65 ' 1[80
2275 ' 1765
2385 11850
2495 1935
201 211 221 231 241 -
21.0
220
230
240
250
3030 12805 1 2585
3135 12905 2675
3240 13000 2765
33451 3100 2855
3450 , 3195 2945
251 261 271 281 291 -
260
270
280
290
300
5205 3480 3030
538513600 3135
5565 3720 3240
5745 3840 3345
5925 3960 3450
1
6105 ·4080 : 3555
6285 4200 · 3660
6465 4320 : 3765
6645 4440 3870
6825 4560 13975
3555
3660
3765
3870
3975
301 311 321 331 341 -
310
320
330
340
350
6960
7095
7230
7365
7500
4650 I 4055
4740 i 4130
4830 i 4210
4920 4285
5010 4365
4055 3755 3460
4130 3825 ,3525
4210 3900 3590
4285 3970 3655
4365 4040 3720
351 - 360
361 - 370
371-380
381 - 390
391 - 400
7635
7770
7905
8040
8175
5100 4440 4440
5190 14520 4520
5280 ,4595 4595
5370 I 4675 4675
5460 4750 4750
401 411 421 431 441 -
8265 5520 4805 4805 4445 4090
8355 5580 4855 4855 4495 ·4135
8445 5640 4910 4910 4545 4180
8535 5700 4S60 49fO 459014225
8625 5760 5015 .5015 4640 14270
3295
3390
3490
3585
3685
3035
3125
3215
3305
3395
4110 3785
4185 3850
4255 391,5
4325 3980
4395 4045
- --- - - ----
5820 5065
5880 5120
5940 5170
6000 5225
6060 5275
kg~ll J<g~l_k9~ _kg~l_k. g.
105
180
255
330
405
180 II
31 5
450
585
720
l
r
'< g. ·_kg~ .kg~ _kg~l
180 · 140
315 245
450 350
585 . 455
720 ! 560
21 0 195
- \..;) I· 365 3<:0
525 525 \ 4S5
6€O 680 : 6::0
8ĄO I 840 7EO
110
120
130
140
150
2760
2910
3060
3210
33W
I
- al - j-b) - -el ...... - ·al
101 111 121 131 141 -
II
....
kg.
I
k g.
i- b ) - cj-
1
3000 20101 175511 755 : 1630 11505
3225 21(0 11385 1885 : 1750 1615
.3450 i 2310 12015 I 2015 I 1870 11725
3675: 2460 12145 12145 11S90 1835
3900 I 2610 2275 2275 12110 1945
8715
8805
8895
8985
9075
KI. VI
kg. 1 kg.
al
1G95 1140 995
1965 1320 1155
2235 1 15( 0 11310
2505 1E80 1 1~70
12775 1260 [ 1625
451 - 460
461 - 470
471 - 480
481 ...... 490
491 - 500
··I<C'i·- -./ I
Z o b liczeniem n ajmni ej za
51 60
61 70
71. 3fI
81 00
91 -100
410
420
430
440
450
I
wag~ rze_1 5000 ·. f6000 150001: 000-1°.°°.°,15000 15,000-10000 1500015COOl rOCOO1500o'-SOOOTOOOO"-15ci60
:,
czy wisi,!
_ _ _ _ _ _._ _ _ _,_ _ _~ '~~y ) ;<i
1 11 21 31 41 -
-w--------J
5065
5120
5170
:::225
5275
j
4690 4315
4740 4360
4785 4405
4835 I 4450
43851 4495
i
bl
76~
810
860
el
al
i
b)
ej
a)
b)
39
63
87
111
135
c)
33
5I'
69
87
105
-= -=;
209
223
237
251
265
1140 905
1200 955
1260 1000
1320 1050
1380 1095
815
675
710
745
780
815
2585 1, 2005 1425
2675 '1 2070 1470
2765 2140 1515
2855 2205 15fO
1
1
2945 12275
11605
1425
1470
1515
1560
1605
840
865
890
91 5
940
840
865
890
915
940
3035
3125
3215
3305
3395
165011305 965 965
1695 1340 990 990
1740 1375 1015 1015
1785 1410 1040 \040
1830 1445 1065 1065
776
794
813
831
850
587
599
611
623
635
587
599
.611
623 'I
635
494 401
505 412
517 423
528 434
540 I~
1865
1900
1935
1970
2005
549 454
559 463
568 ' 472
578 481
587 490
lItO
1200
1260
1320
1380
2340
2410
2475
2545
2610
3460 2660
3525 2710
3590 2760
3655 2810
3720 2860
1650
1695
1740
1785
1830
1
1865
1900
1935
1970
2005
1
3785 2910 2040
3850 2960 2075
3915 3010 2110
3980 3060 2145
4045 3110 2180
1
1130
1165
1200
1235
1270
1085
1105
1125
1145
1165
1085
1105
1125,
1145
1165
865
880
895
910
925
645
655
665
675
685
6451
6551
665 I
675
685
1610
1640
1665
1695
1720
-1
1185
1205
1225
1245
1265
1185 940
1205 955
1225 970
1245 985
1265 1000
695
705
715
725
735
1280
1295
1310
1325
1340
1012
1024
1036
1048
1060
744
753
762
771
780
695 597 499
705 606 ' 508
715 616 517
725 1 625 526
735 635 535
-_.
1!744 643 542
753 651 549
762 659 556
771 667 563
780 675 570
1355
1370
1385
1400
1415
1072 789
1084 798
1096 ' 807
1108 816
1120 825
2210 11745 1280
2240 1765 1295
2270 1790 1310
2300 1810 1325
2330 1835 1340
4315 3335 2360 2360 , 1855 1355
4360 3375 2390 2390 1830 1370
4405 3410 2420 2420 . 1900 11385
4450 3450 2450 12450 , 1925 1,(00
4495 I 3485 I 2480 2480 11945 1415
4090 ! 3150 1 2210
4135 3185 2240
4180 3225 2270
4225 3260 2300
4270 I 3300 12330
346
357
368
379
390
1475
1500
1530
1555
1585
2040
2075
2110
2145
2180
-
780
i
789 683
798 691
807 699
816 : ,707
825 1 715
577
584
591
598
*) Do opiat przewozowych, podanych w ni niejszych tablicach, włączone są odnoś ne opłaty stacyjne, które wynoszą za każde
ago kG.: w kl. prz.esyłek pośoiesznych-75 mk. i w kI. prz esyłek zwycz.: w 1-60 mk., w 1\-45 mk., w 111-30 mk., w IV, V, I VI po 15 mk.
I
Dziennik Ustaw. Poz. 847.
.
_~
.:t!
<IJ~
Za odległość
kilometrów
-
u
L-
'"
e;"
",.",kach lWycZ.
drobnych
j
_ _ _.;cx
-~"'"
,
,_
3Jl!\fD1IJ11J •
-
100 KILOGRF\MÓW
Przy przesyłkach zwyczajnych pół- i cało wagon owych
~f
Kl.-~~I: ił = K I . IL...,... ~KLf~~
N N
.
I
I
KI. IV '
W8g~
::.
rze-
czy wisłą
przesy!~i
a)
bl
I
cl
;
al
bl
c
C
al
b)
e)
a)
b) '
c)
a)
b)
c)
1132
1'144
1156
1168
1180
834
843
852
861
870
834
843
852
861
870
723
731
739
747
755
612
619
626
633
640
879 \ 879 763
888 8881 771
897 897 779
906 906 787
915 915 795
647
654
661
668.
675
9165 6120 5330 5330 14935 4540 14540 13525 25 1O 2510 11970 1430 1430
9255 6180 5380 5380 4980 4585 14585 3560 2.54 O 25<10 . 19S'0 1445 1445
93<15162/0 5435 5435 5030 4630 I <1630 . 3600 25 7 O 2570 ' 2015 1460 1460
9435 6300 5485 5485 5080 4675 I 4f75 : 3635 26 OO 2600 2035 1475 1475
9525 6360 5540 5540 5130 472014720 13675 263 O 2630 2060 1490 H90
551 -
560
561 -
570
571 581 591 -
580
9615 6420 5590 5590 1 5175 476514765 I 3710 2660 2660 2080 1505 1505 1192
9705 6480 5645 564515225 4810,.4810 I 3750 2690 269012105 152011520 1204
9795 6540 5695 5695 5275 I 4855 4855 3785 27 20 2720 2125 1535 1535 1216
9885 6600 5750 5750 5325 , 4900 1 4900 3825 27 50 2750 2150 1550 1550 1228
9975 6660 5800 5800 5370 49451 4945 3860 2760 2780 2170 1565 1565 ,1240
541 -
590
600
KI. VI
1500011\000 15000 50CO -I0000 15C O°15000- 100001500015000- 100001500015000110000 1500c
-.!<g:..... _~ g·_lJ<g.J .J' g:..... .J' g.... ~ g. . kg.__kg, _ ...k9:..... ...kg,:..... ~g:..... l _k9.:..... ___kg .... _kg:..... .J'g._
510
520
530
540
550
501 511 521 531 -
I
KI. V
Z oblicze n iem najmniej za
c....!!!
lOg.
v, o
~Cl.
I
1
- - - - -- - - -- -- - - - ' - 1 -
-- -601 611 621 631 641 -
610
620
630
640
650
10065 6720 5855 5855 5420 4990 14990 3900
10155 6780 5905 5905 5470 5035 15035 I 3935
10245 6840 5960 5960 5520 5000 5080 ! 3975
10335 6900 6010 6010 5565 5125 5125 4010
10425 6960 6065 6065 5615 5170 5170 4050
281 o 2810
28 40 2840
28 70 2870
2~ OOI 2900
2930 2930
2195
22i5
2240
22fO
2285
1580
1595
1610
1625
1640
1580
1595
1610
1625
1640
1252
1264
1276
1288
1300
924
933
942
951
960
803
811
8.19
8Z7
835.
682
689
696
703
710
651 '661 671 681 691 -
660
670
680
690
700
10515 7020 6115 6115 5665 5215 5215 4005
10E05 7080 6170 6170 5715 5260 5260 4125
10695 7140 6220 6220 5760 5305 5305 4160
10785 7200 6275 6275 5810 5350 5350 4200
10875 7260 6325 6325 5860 5395 5395 4235
2960 2960 2305
2990 2990 2330
3020 3020 12350
3050 3050 2375
3080 3080 12395
1655
1670
1685
1700
1715
1655
1670
1685
1700
1715
1312 969 969
1324 978 978
1336 987 987
1348 996 996
1360 1005 1005
843
851
859
867
875
717
724
731
738
745
883
891
899
907
915
752
759
766
773
780
787
794
801
808'
815
1
i
-- -- -- -- - - - -- -
924
933
942
951
960
- - -- -- -- -- -- --
-- -
701 -710
711 - 720
721 - 730
731 - 740
741 - 750
10965 7320 6380 6380 5910 5440 5440 4275 31 10 3110 2420 1730 1730 1372 1014 1014
5485 5485 4310 31 40 31 40 2440 1745
5530 5530 4350 31 70 3170 2465 1760
5575 5575 4385 3200 3200 2485 1775
5620 5620 4425 32 30 3230 2510 1790
1745
1760
1775
1790
1384
1396
1408
1420
1023
1032
1041
1050
1023
1032
1041
1050
751 - 760
761 -770
771 - 780
781 - 790
791 - 800
11415 7620 6640 6640 6150 5665 5665 4460 3260 3260 2530 , 1805
11505 7680 6695 6695 6200 5710 5710 4500 32.ąo 3290 2555 1820
11595 7740 16745 6745 6250 5755 1 5755 4535 3320 3320 12575 1835
11685 7800 6800 6800 6300 5800 5800 4575 335 O 3350 2EOO 1850
11775 7860 I 6850 6850 6345 5845 5845 4610 3380 3380 2620 1865
1805
1820
1835
1850
1865
1432
1444
1456
1468
1480
1059
1068
1077
1086
1095
1059
1068
1086
1095
923
931
939
947
955
1880
189!)
1910
1925
1940
1492 1104
1504 1113
1516 1122
1528 1131
1540 1140
1104·
1113
1122
1131
1140
963
971
979
987
995
822
829
836
843
850
1552 1149 1149
1564 11 58, 1158
1576 1167 1167
1588 1176 1176
1600 1185 1185
1003
1011
1019
1027
1035
857
864
871
878
885
11055 7380 6430 6430 5955
11145 7440 6485 6485 6005
11235 7500 6535 6535 6055
11325 7560 6590 6590 6105
---- - - - - - - - - - 801 811 821 -
831 841 -
810
820
830
840
850
851 - 860
861 - 870
871 - 880
881 -:- 890
891 - 900
901 911 921 931 941 -
910
920
930
94()
950
951 - 960
961 - 970
971 - 980
981 - 990 ·
991 -1000
1077
-- - - - - -- - - -- - - --I -
11865 7920 6905 6905 6395 5890 5890 4650 341 o 3410 2645
11955 7980 6955 6955 6445 5935 5935 4685 344 O 3440 2665
12045 8040 7010 7010 6495 5980 5980 4725 34 70 13470 2690
12135 8100 17060 7060 6540 E025 6025 4760 35 00 3500 2710
12225 8160 7115 7115 6590 6070 6070 4EOO 3530 3530 2735
1880
1895
1910
1925
1940
12315 8220 7165 7165 6640 6115 6115 4835 35 60 3560 2755 1955 1955
1240518280 7220 7220 6690 6160 6160 4875 359O 3590 2780 ' 1970 1970
12495 8340 7270 7270 6735 6205 f205 4910 362O 3620 2800 1985 1985
12585 8400 7325 7325 16785 6250 6250 4950 365O 3650 2825 2000 2000
12675 8460 I 7375 73756835 6295 6295 4985 368O 3680 2845 2015 2015
-- -- -- -- - --- --- -I -
- --- - - - - - - - -
, I
ZF\
OPlF\TY W MF\RKF\C H
12765 8520 7430 7430 6885 6340 6340 5025 371 o 13710 2870 2030 2030 1612 1194 1194 1043 892
1285518580 7480 7480 6930 6385 6385 15060 374O 1374012890 2045 2045 1624 1203 1203 1051 899
12945' 8640 7535 \ 7535 69801 6430 6430 5100 377O 13770 I 2915 12060 2060 1636 1212 I 1212 1059 906
13035 18700 7585 7585 7030 6475 6475 5135 3800 38CO 2935 2075 2075 1648 1221 1221 1067 1 913
13125j 8760 17640 7640 7080 i 6520 6520 5175 383O 3830 2960 2090 2090 1660 1230 1230 1075 920
13215 8820 7690 7690 7125 16565 6565 5210 386o 3860 2980 2105 2105 1672 1239 1239 1083 927
13305 8880 7745 7745 7175 6610 6610 5250 389O 13890 3005 2120 2120 1684 1248 1248 1091 934
13395 8940 7795 7795 7225 6655 6655 5285 I 3S2O \ 3920 3025 2135 2135 1696 1257 1257 1099 941
1
13485 9000 7850 7850 7275 6700 6700 5325 395O 3950 3050 2150 2150 1708 11266
1266 1107 948
13575 9060 j7900 7900 7320 11)745 6745 53W 398 O 3ąRO 3070 216.'i 2165 172011275 1275 1115 955·
i
j
, ,
Dzfennik Ustaw. Poz. 847.
N291.
OPllHY W MRRKf\CH ZR 100 KILOGRRMÓW
..li
Za odleglość
~"5
Przy przesyłkąch zwyczajnych pół- i calowagon()wych
~robny~
T
~ ~ KI. I KI. I!
!5.. ~
kilometrów
przy przesytklleh lWyCZ.
KI. Ił
.
KI: I.łł
_
_
~I_;.!i·--]--Kl ~-V--I--KI. VI
I
_
Z obliczeniem najmniej za
~.~,------~==~==~==~~~~~~~
~;~:=;~~~~~=-~~~~~~~
~ i ~~~~i~f~·15~ll~g~~~~15~~~I· ~~~I~~~11 5~~ I~~~ 1~~ly~~~~g~01J<~~1 5~~I~~g~IIJ<~~
p rzesyłkI
a)
b)
e)
a)
b)
II)
e)
b)
e)
a)
b)
e)
a)
bl
e)
1001 1011 1021 1031 1041 -
1010
1020
1030
1040
1050
136651 9120 795517955
137551 91EO W05 e005
13845 9240 eom 80fO
13935 9::00 8110 8110
14025 9360 8165 8165
7370
7420
7470
7515
7565
6790
f835
f8EO
fS'25
6970
67~O 5400 4010114010 13095 2180 '21C'0
f835 5435 4040 4040 . 3115 2195 2195
fe80 5<'l75 4070 4070 1 3140 2210 2210
6~25 5510 4100 4100 1 31fO 2225 2225
6970 5550 4130 4130 3185 2240 2240
1732 11284
1744 1293
1756 1302
1768 1311
1780 1320
1284
1293
1302
1311
1320
1123
1131
1139
1147
1155
962
969
976
983
990
1051 1061 1071 1081 1091 -
1060
1070
1080
l090
1100
14115
14205
14295
14.385
14475
9420 8215
9480 8270
9540 8320
S600 8375
9660 8425
8215
8270
8320
8375
8425
7615
7665
7710
77f.O
7810
7015
70m
7105
7150
7195
7015 5585 41EO
70fO 5625 4190
nos 5(60 4220
7150 5700 4250
7195 5735 4280
997
1004
1011
101B
\025
14565
14655
14745
14835
14925
9720 8480 8480
9780 8530 8530
S840 8585 8585
99CO 1:'635 BE35
9SEO 8690 8690
7860
7905
7555
BC05
8055
7;>40
728'5
7330
7375
7420
7240
7285
7330
7375
7420
5775
5810
5850
5B85
5925
15015 lC020 8740 8740 8100
15105 lC070 8795 8795 8150
15195101·(0 c845 f845 8200
15285 102CO 8500 85CO 8250
153751102t0 8~50 8950 82SJ5
7465
7510
7555
7foo
7645
7465
7510
7555
7(00
7645
1
41m
4190
4220
4250
4280
3205
.32.30
3250
3275
3295
I
2255
22,0
22E5
2300
2315
2255
2270
2285
2300
2315
1792
1804
1816
1828
1840
1329
1338
1347
1356
1365
1329
1328
1347
1356
1365
1163
1171
1179
1187
1195
4310 4310 3320 12330
4340 4340 3340 2345
4370 4370 3365 2360
4400 44CO 3385 i 2375
4430 4430 3410 123S0
2330
2345
23(0
2375
2350
1852
1864
1876
le88
19CO
1374
1383
1392
1401
1410
1374
1383
1392
1401
1410
120311032
1211 1039
1219 1046
1227 1053
1235 1060
5960 4460 44(0 3430 2405
6000 44W 44S0 3455 2420
E035 4520 4520 3475 2435
6075 4550 4550 3500 2450
6110 4580 4580 3520 12465
2405
2420
2435
24:0
2465
1912 1419
1924 1428
1936 1437
lS48 l 1446
1960 j 1455
1419
1428
1437
1446
1455
1243 1067
1251 1074
1259 1081
126711088
1275 1095
1
1---11-0-1-_--1-11-0-1111 - 1120
1121 - 1130
1131 - 1140
1141 - 1150
1151 1161 1171 1181 . 1191 -
2.
1160
1170
1180
1190
1200
Opłaty za przewóz żywych zwierząt domowych
i dzikich oraz drobiu w przesyłkach
wagonowych*).
OpIlIty w markach za wagon
Za odległoś~
Klasy przesylek zwyczajnych
kilometrów
F\
1 11
21
31
-
10
6000
10000
14000
18000
22000
20
30
- 40
41 - 50
-- 8070
51
61
71 81 -
60
26000
100
30000
34000
38000
42000
101 - 110
11- 20
30
21 40
31 141 - 150
t51 - t60
70
6t 71- 80
90
81 191 - 200
46000
50000
54000
58000
62000
66000
70000
74000
78000
82000
91 -
\
1
*)
90
I
--L
I
B
7000
12000
17000
22000
27000
32000
37000
42000
47000
52000
57000
62000
67000
72000
77000
82000
87000
92000
97000
102000
,
C
I
D
7500
• 13000
18500
24000
29500
35000
40500
\
46000
51500
57000
8000
14000
20000
26000
32000
38000
44000
50000
56000
62000
62500
68000
73500
79000
84500
90000
95500
101000
106500
112000
68000
74000
80000
86000
92000
98000
104000
110000
116000
122000
Do opIat przewozowych, podanych w ninIejszych tablicach. włączone są odnośne opiaty stacyjne.
•
I '
Ng 91.
OpIaty w markach z a
Zn o d le g ło ś ć
Klasy prlesylek zwycza jnych
FI
201 -
11 21 3'1 241 -
251 61 71 ·81 291 301 11 -
210
20
30
40
260
7J
80
90
300
310
20
21 -
30
40
34'1 351 61 -
350
350
71 81 391 -
401 11 -
21 -
70
80
90
400
410
20
30
40
31 441 -
450
451 -
460
61 71 -
70
80
90
81 4~ 1 -
500
!
B
11
21
-
--
31 »41
551 61 -
--
1 33 ~ OO
152000
142500
157C00
162000
167000
172000
1 T/UGO
'182000
187000
192000
197000
202000
207000
212000
182500
188000
193500
199000
204500
21 0000
215500
221000
226500
232000
216500
221000
22S500
2::i0000
234500
239000
243500
248000
252500
257000
23 7000
242000
247000
252000
257000
262000
267000
272000
277000
282000
261500
2650JO
2'10500
275UOO
279:>00
284000
287000
292000
297000
302000
307000
312000
317000
322000
327000
332000
147000
120500
124000
127')00
131000
134500
138000
141500
'\ ~;'1500
1560UO
160500
165000
169500
174000
178500
145000
1 830 ~)O
1485 ' 0
152000
187500
192000
155000
15BOOO
161000
164000
161000
170000
173000
17cOOO
1790CO
182000
196000
200()()O
20 4000
208000
212000
216000
220000
22 (~OOO
228000
232000
236000
240000
24::(0)
1 9~ 0:::0
248000
80
1970;JO
2OJOOO
203000
206000
90
2090~O
252000
256800
260000
264000
263000
272000
20
30
40
550
7J
600
21 31
610
20
30
40
650
660
601
11 -
641
-
-
651
61 -
71 -
81 691
D
138000
111 000
11 5500
120000
124500
129000
18'50CO
188)JO
191000
510
-
I
127500
133000
--
- 550
71
81
591
C
138500
144000
149500
155000
160500
166000
171500
177000
106500
89000
-- - - - - - - - - - 501
I
117000
122000
127000
132000
137000
142000
147000
85500
92500
96000
99500
103000
106500
11 COOO
11 35DO
117000
250
31 -
IV a g \) n
-
klIome t ró w
I
1573
DzIennIk Ust",w. POl. 847.
21 20CO
2H8'::!OO
2930C}()
297500
302000
--
70
80
90
- 700
21 4500
217G'OO
219500
222000
224500
2270')0
229500
232000
275500
279JOO
282500
286000
289500
293000
296500
234500
303500
307000
237000
300JOO
306000
310000
31 4000
31 8000
322000
'326000
330000
334000
·338000
342000
336500
341000
345500
350000
_354500
359000
363500
363000
372500
3'liOOO
N!ł 91.
Dziennik Ustaw. Poz. 847.
( 1/
-
O pła ty
)1/
Za odl eglos ć
marka c h za w 11 g o n
Klasy przesyłek zwyczajnych
kilome trów
F\
701 11 21 31 741 75'1 61 -
l-
M
I
n
I
I
c
D
317500
3210 ' O
324500
328000
331500
335000
338500
342000
346000
350000
354OJO
358000
362000
366000
370000
374000
378000
382000
381500
386000
390500
395000
399500
404000
408500
413000
417500
422000
264000
266000
268000 ·
270000
272000
274000
276000
278000
280000
282000
345000
348000
351000
354000
357000
360000
363000
366000
369000
372000
385500
389000
392500
396000
399500
403000
406500
41 0000
413500
417000
426000
430000
434000
438000
442000
446000
450000
454000
458000
462000
901 - 910
20
11
21 30
40
31 941 - 950
951
960
61 70
71 80
81 90
991 - 1000
284000
286000
28S000
290000
292000
294000
296000
298000
300000
302000
375000
378000
381 000
384000
387000
390000
393000
395000
399000
402000
420500
424000
427500
431 000
434500
438000
441500
445000
448500
452000
1001 11 21 31 1041 1051 61 71 81 1091 -
1010
20
30
40
1050
1060
70
80
90
1100
304000
306000
308000
310000
312000
314000
316000
318000
320000
322000
405000
408000
411000
414000
417000
420000
423000
426000
429000
432000
455500
·459000
462500
466000
469500
473000
476500
480000
483500
487000
466000
470000
474000
478000
482000
486000
490000
494000
498000
502000
506000 510000
514000 .
518000
522000
526000
530000
534000
538000
542000
1101 11 21 31 1141 1151 61
71 81
1191 -
1110
20
30
40
1150
1160
70
80
90
1200
324000
326000
328000
330000
332000
334000
336000
338000
340000
342000 ,
435000
438000
441000
444000
447000
450000
453000
456000
459000
462000
490500
494000
497500
501000
504500
508000
511500
515000
518500
522000
71
-
81 791 801 11 21 31 -
841 · 851 -
61 71 81 891 -
760
70
80
90
800
239500
242000
24.:1500
24/000
249500
252000
254500
257000
259500
262000 .
810
20
30
40
850
860
70
80
90
900
710
20
30
40
750
-
310500
314 000
I
I
-
546000
550000
554000
558000 ..
562000
566000
570ó00
574000
578000
582000
Minister Kolei Żela z nych: Ludwik Zag6rny -Harynowski
- - - - - -\-W-ar-s.z.a-w-a. -T-ło-c-z~on-o~w-D-ruk-a-rn-i-Państwow.cj z polecenia_ Ministra Sprawiedliwo~cI.
Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczqdności N!! 30130.
Cena 250 mk.
I
is8?O p