Oświadczenie rządowe z dnia 26 września 1922 r. w przedmiocie Zarządzenia podpisanego dnia 15 czerwca 1922 r. w Opolu pomiędzy Rządami Polskim i Niemieckim z jednej strony a Rządzącą i Plebiscytową Komisją Międzysojuszniczą Górnego Śląska z drugiej, dotyczące sądów, ustanowionych przez tę Komisję.

Ozfenntk ostaW. Poz. 793, 794 I 795.

t!500

stępstwa przeciwko Sprzymierzeńcom. które to osoby

w owej c.hwili nie t>dcierpiillły do końca kary, ckreIłą sądy, którym nłzpoznaw~nie rzeczonych przest~pstw przekazanem zostało przez KQmlsj~ Terytorjów Nadreńskich, na tych samych warunkach, ct> los

osób skazanych za przest~pstwa, popełnione na terytorjiilch nad reńskich.

Zaznajomiwszy się z powyższe mi zarządzeniami,

u~naliśmy je i llznajemy za słuszne, ośwladcz~my, że

są przyj~te, ratyfikowane I zatwierdzone i przyrzekamy, że będą ściśle stosowane.

Na dowód czego wyd a liśmy ;akt niniejszy, opatrzony pieczęci ą Rzeczypospolitej Polskiej.

.,

personnes condamnees pour infradion contre les

et dont III pelne ne serz pas arrlvee ił ce

moment-la a expiration, :;era regle Gans les merl1l~s

conditions, ąue celui des personnes condilmnees pour

infractlons commises dans les terriŁoire5! rhenans,

par les tribunaux, auxquels la conna!ssance desdites

infractions a ete dMeree par la Haute Commlssión

des Territolres Rhenans.

ł\lIies

flpres avoir vu et examlne les dites d/spositions, Nous les avons approuvees et approuvons, de·

claiCns, qu' elles sont acceptees, ratifiees et confirmees, et promettons, qu 'elles seront inviolablement

observees.

En Foi de Quoi, Nous avons donne les presentes, revetues au Sceau de la Republique Polonaise.

1\ Varsovle. le 5 juillet 1922.

W Warszawie, dni, 5 lipca 1922.

J. Piłsudski,

J. Pilsudski

Przez Naczelnika P&ństwa

rY\inillter Spraw Zagriłnicznych

P:'l r le Chef de l'Etat

Le Ministre des Affaires Etrangeres

a. Narutowio.

a. NarutOWIcZ

~go Śl~ska z drugIej - Zarz~dzeń, ustanowionym

przez powyższą Komisję.

Oświadczenie rządowe

W tymte dniu 7 lipca 1922 r. wspomnIane za·

rZądzenia uzyskały moc obow ią zuj~cą i sporządzony

z dnia 26 września 1922 r.

• został w jednym egzemplarzu odnośny pUttokuł wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, który złotano

Pctd~je sią niniejszem do wiadomości, te w dniu

7 lipca 1922 r. w Opolu dokonana została wymiana w archiwach Rządzącej i plebiscytowej Komisji Mh;dokumentów ratyfikacyjn ych, dotyczących podpisa- dzysojuszniczej Górnego Sląska.

nych W Opolu dn . · 15 czerwca 1922 r. przez Rząd

'Polski i Rząd Niemiecki z jednej strony i przez Rzą­

Minister Spraw Z~granicznych

di;l;iłC~ I Plebiscytowq Komisj~ lli\i(ldlysojuszniczCl GórNarutowicz

794.

a.

795.

Oświadczenie Rządowe

z dnia 21

, września 1922 r.

." puedmiocie przystąpienia Rzeczypospolitej Polsldej do Międzynarodowej KonwencJi Radjotelegraficznej, podpisanej VI Londynie dn. 5 lipca 1912 toku.

Podaje się ninieJszem do wiadomości, że w wykonaniu aneKsu ' I do art. 19 Tra~tatu między

<iławnemi Moca rstwami Sprzymlerzoneml I Stowarzyszonemi a Po lską, podpisanego \V Wersalu dnia

28 czerwca 1919 r. (Dz. U. R. P. 1920 r. Na 110, poz. 728), a ratyfikowanego przez Polsk~ dn. 1· września

1919 r. zgodnie z ustawą z dnia 31 IIpcą 1919 r. (Dz. U. R. P. 1920 t. N2 35, poz. 199), Rząd Polski

zgłosił w dniu 7 stycznia 1921 r. przystąpieni~ z zastrzeżeniami do Międzynarodowej Konwencji Radjotele*

graficznej, podpisanej w Londynie dn_ 5 lipca 1912 roku, której treść brzmi, jak następuje

MIĘDZYNF\RO DOWf\.

\

KONWENCJf\. Rf\.OJOTE·

LlEGRflf'iCZN.R

zawarta

pomi~dzy

Niemcami i'niemieckiemi protektoratami,StanamiZjednoczonemi f\meryki i posiadłościami Stanów Zjednoczon)'ch ł\meryki, Rep'ubliką Argentyńską, Austrją, We;

CONVEl'iTION RflOIOTELEGRRPHIQUE INTER·

N fl.TIONRLE

conc)ue entre

L'Allemagne et les Protectorats allemands, les Etats·

Unis d'Hmerique et les Possessions des Etats-Unis

d'f\merique, la Republ!que: f\rgentine, I'JI\utrkhe, la

I