Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 12 lipca 1922 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o urządzeniu i utrzymaniu zakładów kąpielowych publicznych.

§ 3. Roz porządzenie mmeJsze uzyskuje

obowiąZLIjącą z dniem 1 stycznia 1923 r.

696.

moc

Prezydent Ministrów

Juljan Nowak ,

Rozporządzenie Rady Ministrów

Minister Spraw Wewnętrznych

A. Kamieński

z dnia 7 września 1922 r.

o rozszerzeniu granic m. Radomska.

Na zasadzie art. 1 ustawy z dnia 20 lutego

1920 r. (Dz. U. R. P. N2 19, poz. 92) w przedmiocie

zaliczania osad wiejskich w poczet miast, oraz zmiany granic miast na obszarze b. zaboru rosyjskiego,

zarządza się co następuje

698.

Rozporządzenie

Miriistra Zdrowia

Publicznego

§ 1. Włącza się do miasta Radomska wieś

Bartodzieje

P(j)dmiejskie jednocześnie

z gminy Radomsk.

wyłącza

się

wymienioną wieś

z dnia 12 lipca 1922 r.

§ 2. Wykonanie niniejszego rozporządzenia powierza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

, § 3. Rozporządzenie niniejsze uzyskuje

obowiązującą z dniem 1 stycznia 1923 roku.

moc

Prezydent Ministrów

.lU/jan Nowak

Minister Spraw Wewnętrznych

A. Kamieński '

697.

' .Rozporządzenie

Rady Ministrów

z dnia 7 września 1922 r.

O włączeniu do miasta Rychwała lasów rychwal-

skich oraz miejscowości: folwark Starawieś

Rychwalska, Odpadki, Starawieś Rychwalska,

" kolonja Michałów i folwark Józefów.

'

Na zasadzie art. 1 ustawy z dnia 20 lutego

1920 r. w przedmiocie zaliczania osad wiejskich w poczet miast oraz zmiany granic miast na obszarze

b. zaboru rosyjskiego (Dz. U. R. P. N2 19 poz. 92)

zarządza się co następuje

§ 1., Do miasta Rychwała włącza się lasy rychwalskie oraz następujące miejscowości: folwark Starawieś Rychwalska, wieś Odpadki, Stara wieś Rychwalska, kolonję Michałów i folwark Józefów.

Jednocześnie wymienione miejscowości wyłącza

się z gminy Dąbroszyn.

W ten sposób granica m. Rychwała będzie następująca: na północy-grunty wsi Kazimierów, lasy

, majątku Dąbroszyn i grunty wsi Sporne; na zachodzie - grunty wsi Dąbroszyn oraz folwark i kolonja

Grabowa; na południu-grunty wsi Salamina i Milewo, dalej grunty .wsi Sokołów, Wola Rychwalska,

Radzimin i Nowy Swiat.

§ 2. Wykonanie niniejszego rozporządzenia powierza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw

Wewnętrznych o urządzeniu i utrzymywaniu

zakładów kąpielowych publicznych.

Na podstawie · zasadniczej ustawy sanitarnej

z dnia 19 lipca 1919 r. (Dz. P. P. P. N2 63 poz. 371)

, i art. 24 ustawy z dnia 25 lipca 1919 r. w przedmiocie zwalczania chorób zakaźnych oraz innych chorób, występujących nagminnie (Dz. U. R. P. N2 67

poz. 402) oraz rozporządzeń Rady Ministrów z dnia

24 listopada 1921 r. (Dz. U. R. P. N!~ 100 poz. 720)

i z dnia 1 lipca 1922 r. (Dz. U. R. P. N!! 64 poz. 569)

zarządza sie: co naste:puje

I.

Kąpiele

morskie, rzeczne, w jeziorach i stawac:h"

§ 1. Miejsca do kąpieli w wodach otwartych

(morzu, jeziorach, stawach i rzekach) mogą być oddane do użytku publicznego po udzie leniu na to

pozwolenia przez władze administracyjne I instancji

na podstawie opinji sanitarnej.

Miejsca 'd o kąpieli w wodach bieżących

conajmniej 25 mtr. niżej miejsc

czerpania wody do picia i do użytku domowego

oraz conajmniej o 25 mtr. wyż ej wylotów odpływów

i kanałów, odprowadzającyc:.h wody ściekowe oraz

innych miejsc zanieczyszczenia wód.

§ 2.

wybierać

należy

§ 3. Na kąpiel dla doro słych winno być wybrane miejsce, którego najwi ększa głębokość nie

przekracza 1,3 mtr., dla dzieci zaś 0,8 mtr. Granice wokoło tych miejsc na l eży ozn aczyć widocznie

i trwale. W wodach głębokich winny byćzastoso­

wane odpowiednie urządzenia, aby był a ' zachowana

powyższa głębo kość.

§ 4. , W miejscu otwartem, przeznacZónem do

tam, gdzie wł adze uznają to za potrzebne,

winny być wystawione do użytku publicznego przyrządy ratownicze, jak ,łódka, pasy ratunkowe, liny

i t. p. oraz na rnięjscu widocznem przepisy z rysun- .

karni, wskazującemi sposoby ratowania , tonących

i udzielania im pierwszej pomocy. W pobliżu miejsca, przeznaczonego do kąpieli, winien byćurzą­

dzony ustęp 'publiczny, ()raz szczelne skrzynki do

śmieci , z pokrywami. Doły ustępowe winny być

opróżni a ne w miarę ich napełnienia do 2/3 głębokości.

kąpieli

I

.

,

\

1372

'

N2 n.

,. Dziennik Ustaw. Poz. 698.

fi ,5. W łazienkach ogólnych powierzchnia basenu, przeznaczonego do kąpieli, winna wynosić conajmniej 2 m. kw. na jedno oddzielne miejsce lub

przedział do rozbierania.

fi 6. Pomieszczenia do rozbierania winny być

dostatecznie oświetlone; ściany winny być gładkie.

Powierzchnia podłogi każdego ' przedziału do

rozbierania winna mieć conajmniej 1 m. kw. Przedziały winny być zamykane, oddzielone jeden od

drugiego ściankami szczelne mi od podłogi do sufitu,

mieć lawki lub krzesła, wieszaki, półki.

W rozbieralniach ogólnych winny być szafki do odzieży,

wzgl~dnie wieszaki lub półki z przegródkami. Ściany,

podłogi, półki, ławki, krzesła i wieszaki należy utrzymywać w bezwzględnej czystości. W łazienkach

winna slE: znajdować woda do picia w czystych naczyniach azklanych, naczynia do mycia i spluwaczki

wodne, oraz szczelne skrzynki z pokrywami do

*nled.

§ 7. W basenie od strony dopływu i od strony

odpływu winny znajdować si~ schody , z poręczą,

, prowad2;ące do dna basenu. Mycie si~ mydłem jest

dozwolone tylko od strony odpływu. Pranie bielizny

Je's t wzbronione.

fi 8. W łazienkach winien się znajdować dostateczny zapas prześcierac;leł i r~czników.

W razie wypożyczania kostJumów kąpielowych,

kostjumy te winny być po k<lżdem użyciu wyprane.

fi 9. W , łazienkach rzecznych winny być ust~py

obliczońe

conajmniej po jednym na 25 miejsc do

rozbierania I tak urządzone, aby nieczystości spły­

wały ku środkom rzek i nie zanieczyszczały wody

pod s21siedniemi łazienkami. ,Ustępy w łazienkach na

wodach stojących winny być urządzone w sposób

zabezpieczający wodę od zanieczyszczeń.

Na widocznem miejscu winny być umieszczone

przyrządy ratownicze i przepisy, zgodnie z § 4 niniejszego rozporządzenia.

II.

Zakłady kqplelowe

mieJSkie.

fi 10. Oddanie zakładu kąpielowego do użytku

publicznego może nastąpić jedynie po udzieleniu na

to pozwolenia przez władze administracyjne I in·

stancji na podstawie opinji sanitarnej.

fi 11. W miastach, gdzIe

Istnieją

urządzenia

wodociągowe i kan alizacyjne zakłady kąpielowe mog~ być otwierane t J .ko w budynkach, posiadających

te urząd zenia, w miastach i miejscowościach, nie

posiadaj~cych urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych - W domach, zaopatrzonych w dostateczn'ł

ilość wody, uznanej za zdatną do celów kąpielo­

wych.

§ 12. Woda i ścieki kąpielowe , i ustępowe winny być odprowadzone w miejscowościach skanalizowanych - do kanałów, w miejscowościach zaś

nie skanalizowanych w sposób, wykluczający zanieayszczenie gruntu, a ustalony dla każdej miejscowOlcl przez właściwe władze.

§ 13.

Zakłady k~pielowe wyjątkowo mogą być

urz~dzane

w pomieszczeniach suterenowych z za-

strzeżeniem,

Iżby

I

zagłębienie

suteren w ziemi nie

ich wysokości. Do zakładów kąpielowych winno prowadzić oddzielne wejście z ulicy lub podwórza.

Zakłady kąpielowe nie

, mogą mleć połączenia z mieszkaniami lub pomieszczeniami, przeznaczonemi dla innych celów.

przewyższało 2/8 wewnętrznej

§ 14. W każdym zakładzie kąpielowym oprócz

pomiesz~zeń ściśle kąpielowych winny znajdować się

a) sień wejściowa lub przedpokój,

b) poczekalnia, o powierzchni tylu metrów kwadratowych, ile osób przeciętnie jednocześnie ,

korzysta z zakładu,

c) rozbieralnie ogólne lub oddzielne, o ile w zakładzie znajdują się zbiorowe pomieszczenia

do kąpania się, jak łaźnie, natryski lub

baseny,

d) pomieszczenia kotłowe i maszynowe,

e) pomieszczenia na pralni~, o ile , bielizna utywana w zakładzie pierze się na miejscu,

f) ustępy,

g) wyjście zapasowe.

fi 15. Rozbieralnie dla korzystających z natrysków, łażni, basenów lub wanien w pomieszczeniach ogólnych mogą być ogólne lub oddzielne,

zgodnie z § 6 niniejszego, rozporządzenia; w rozbieralniach ogólnych powierzchnia winna być obliczona

na liczbę osób, mogących jednocześnie korzystać

z urządzeń kąpielowych, licząc conajmniej po 1,5

mtr. lI na osobę.

'

fi 16. Wszystkie pomieszczenia w zakładach

kąpielowych winny być dostatecznie oświetlone, ogrzewanę, przewietrzane I utrzymywane w należytej czy-

stości. Śdany i sufity winny być gładkie, bez szezelin. Ściany do >"ysokości 1,5 mtr. winny być wyło­

żone materjałem

nieprzepuszczalnym koloru jasnego

lub pomalowane jasną farbą olejną. Szyby w oknach

winny być ze szkła, uniemożliwiającego zaglądanie

do wnętrza pomieszczeń.

Podłogi w pomieszczeniach dla wanien, basenów, łaźni ' I natrysków winny być z materjału nieprzepuszczalnego, bez szczelin, gładkie i łatwo zmyw1'1lne, podłogi te winny posiadać odpowiednie spadki dla odprowadzania wody. Na podłodze mogą

być umieszczone ruchome kratki drewniane.

We

wszystkich pomieszczeniach winny być spluwaczkJ

wodne.

fi 17. Przedziały dla wanien winny" mleć co·

najmniej 2,25 mtr. długości, 1,50 mtr. szerokości

i 2,50 wysokości. Ściany przedziałowe między ła­

zienkami szczelne. bez drzwi i okien, winny dochodzić do sufitu; wejście do przedziałów wannowych

dozwolone jest tylko z ogólnego korytarza. W pom ieszczeniach wannowych ogólnych odległość mi~

dzy wannami winna wynosić conajmniej 1,00 mtr.

§ 18. Wanny winny być gładkie, bez szczelin,

ustawione w sposób zabezpieczający utrzymanie

w czystości podłogi pod niemi i wokoło nich, oraz

winny posiadać urządzenia do odprowadzania wody

w sposób wym,ięniony w § 12. Wanny drewniane

są niedopuszczalne.

I

HI n.

1m

Dziennik Ustaw. Poz. 698.

§ 19. W każdym przedziale wannowym bezpo§rednio nad wanną winien być umieszczony przycisk do dzwonka, znajdującego się w pomieszczeniu

dla służby lub inny sygnalizator. W przedziale winny się znajdować: termometr, woda do picia w czystych naczyniach szklanych, wieszak, krzesło lub

ławka oraz naczynie nocne.

§ 20_ O ile w zakładach kąpielowych są po- ,,'

mieszczenia do pocenia się i do mycia, to pomlęsz­

czenia te winny być oddzielne. Wysokość tych pomieszczeń nie może być mniejsza nii 2.50 mtr.;

w łaźniach odległość od górnego stopnia do sufitu

winna wynosić-nie mniej niż 1 mtr.

§ 21. Natryski w salach natryskowych wspólnych winny być oddzielone przegrodami wysokości

conajmniej 2 mtr. w odległości przynajmniej 1 metra jedną od drugiej.

§ 22. Baseny do kąpieli zbiorowych mogą być

urządzane tylko 'JI zakładach mających rownież inne

urządzenia do mycia i kąpania się i w bezpośredniem

Służba kąpielowa włnm! być ubrana czysto

I schludnie i nosić czyste białe fartuchy.

III.

Zakłady kąpielowe wiejskIe.

§ 26. W zakładach kąpielowych wiejskich winny

znajdować si~

conajmniej

'

a} sień,

b) rozbieralnia,

c} kotłownia,

'

d) pomieszczenie do pocenia,

e) pomieszczenie do mycia.

§ 27. W zakładach kąpielowych wiejskich obowiązują również' §§ lO, 11, 12, 16, 18, 20, 23, 25,26

przepisów o zakładach kąpielowych miE:~jskich.

IV. Przepisy og6lne.

§ 28. Osoby przyjmowane dó pracy w takła<

dach winny przedstawić świadectwo lekarskie. Olob)

dotknięte chorobami zakażnemi i skórneml lub

otwartą gruźlicą nie mogą pełnić obowil!lzków w ze'

z temi urządzeniami. Kąpanie w base- kładach kąpielowych.

Słuźba kl!lpielowa winna baczyć, aby osoby,

nach ogólnych może mieć miejsce tylko po uprzed·

• ł1iem wymyciu się vi łaini, wannie lub pod na.. dotknięte chorobami wysypkowe mi lub budzące odraz~ bezwzględnie nie były dopuszczane do korzytryskiem.

stania

z wspólnych urządzeń kąpielowych.

Rozmiary basenu winny być tak dblIczone, aby

na jedną osobę kąpiącą się przypadała powierzchnia

,

§ 29. W każdym zakładzie kąpielowym miejnie mniejsza, niż 2 mtr. kw.

skim lub wiejskim winny być wywieszone na miejscu

Ściany i dno basenu winny byc z materjału widocznem i dostępnem właściwe dla zakładu prze·

gładkiego, nieprzepuszczalnego 'i bez szczelin.

Kra- pisy niniejs~ego rozporządzenia.

wędzie basenu winny się wznosie conajmnleJ 15 cm.

§ 30. Istniejące zakłady kl!lplelo-we winny byt

ponad poziom podłogi.

poddan,e oględzinom dla stwierdzenia, czy odpowia·

Baseny Winny być zaopatrzone w rury o śred­ dają przepisom niniejszego rozporządzenia. Zakłady,

nIcy 4 cm. dla swobodnego dopływu I odpływu , nie odpowiadające tym przepisom, winny być do·

wody.

prowadzone do stanu wymaganego przez właściwe ,

Korzystanie z kąpieli w basenie jest dozwolone władze w terminie, przez te władze wyznaczonym;

tylko przy stałym przepływie wody. Na noc baseny w razie przeciwnym winny być zamknięte aż do

winny być opróżnian.e i myte.

czasu uporządkowania. Władza administracyjna I instancji może zezwolić na dalsze funkcjonowanie ża­

I

§ 23. PomieSzczenia kotłowe i maszynowe kładu, o ile naogół zakład ten odpowiada przepisom

oraz pralnie bielizny winny być dostatecwie oświe­ niniejszego rozporządzenia.

tlone i przewietrzane 'i tak urtądzone, aby dym lub

para , nie przenikały do pomieszc~eń zakładu, prze§ 31. Winniprżekroczenia przepisów ninlejinaczonych dla publiczności. Piece, służące do wy- siego rozporządzenia, ,o ile czyn karygodny nie

twarzania pary, nie mogą mieć paleniska, otwiera- podlega surowszej karze w myśl istniejących ustaw,

ulegną karze w myśl art. 25 ustawy z dnia 25 lipca

nego w pomieszczeniach do mycia i pocenia si~.

1919 r. w przedmiocie zwalczania chorób zakaźny-ch

§ 24. Liczba ustępów " z urtądzeniami do spłu­ oraz innych chorób, wyste:pujących nagminnie (Oz.

kiwania winna być obliczona conajmniej po jednym U. R. P. N2 67, poz. 402).

na każde 25 miejsc do kąpania się. Ustępy i pisuary

§ 32. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży~

mogą być ogólne, jeżeli mężczyżni i kobiety korzy·

cie

z

dniem ogłoszenia i obowiązuje na przeciąg

stają z kąpieli w różnych godzinach, w przeciwnym

razie dla każdej płci winny być urządzone oddzielne 2 lat na całym obszarze Rzeczypospolitej Polskiej

prócz województw: Pomorsklęgo, Poznańl.k1ego I c:zdci

ustępy.

górnośląskiej województwa Sląskiego.

'

§ 25. W pomieszczeniach dla kąpiących się

Minister ZdrOwia Publicznego

nie może być przechowywana brudna bielizna. Zużyte

Cbod~ko

miotełki nie mogą być wydawane kąpiącym się do

pO[lownego użytku, lecz winny być po użyciu usuMinister Spraw Wewnętrzny~h

wane z zakładu. Meble w zakładach kąpielowych

A. l\amIBń8/d

winny być gładkie; meble wyściełane winny być pokryte materjałem nie przepuszczalnym. Biellzna zakładowa winna być wydawana w stanie bezwzgl~dnej czystości.

'

sąsiedztwie

•