Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 14 sierpnia 1922 r. o komunikacji kolejowej na linji Puck-Hel.

§ 1. W komunikacji wewnętrznej pomiędzy

sta,c jami Iinji Puck-Hel, oraz komunikacji bezpośredniej ze wszystkiemi stacjami normalno i szerokotorowych polskich kolei państwowych i normalnotorowych kolei prywatnych, zarządzanych przez

Państwo, od i do stacji tejże linji, wyszczególnionych

w § 2 rozporządzenia niniejszego, przyjmuje się do

przewozu osoby, psy, bagaż, przesyłki nadzwyczajne,

zwłoki, zwierzE:ta żywe oraz przesyłki pośpieszne

i zwyczajne na zasadach obowiązującej taryfy osobowej i bagażowej 'ze wszystkiemi dalsz'emi jej zmianami i uzupełniam i (Dz. U. R. P. z 1921 r. N2 97,

poz. 708 i z r. 1922, N2 18, poz. 155, N2 29 poz. 235

i N2 39 poz. 333) oraz. taryfy ogólnej na przewóz

towarów, zwłok i zwierząt części I (Dz. U. R. P.

z 1921 r. N2 65, poz. 414; N!~ 71, poz. 489; N2 83,

poz. 593, z 1922 r. N2 6, poz, 40 i N2 18 poz. 156),

części II i III (Dz. U. R. P. z 1922 r. N2 48, poz. 428)

oraz cZE:ści IV i V (Dz. U. R. P. z 1922 r. N2 55,

poz. 500) z uwzględnieniem następujących wyjątko­

wych postanowień wykonawczych do przepisów przewq,zowych, oraz postanowień taryfowych

ł\.WYJf\TKOWE POSTf\NOWIENlf\ WYKONf\WCZE

DO PRZEPISÓW PRZEWOZOWYCH

Do art. 10.

Przewóz osób odbywa 'siE: wyłącznie pociągami

O$obowemi lub mieszanemi w kI. II, 1łI lub IV.

Do art. 16.

.' Na stacjach niemających kas biletowych odprawia się podróżnych w pociągu na podstawie biletów,

wydawanych przez personel pociągowy bez pobierania opłaty dodatkowej za wystawienie biletu.

Do art. 25.

•. Wydane bilety nie uprawniają do przerwy podrozy.

.

Do art. 32.

,

Ubezpieczenie terminowości dostawy nadanego

do przewozubaga~u jest niedopuszczalne.

Przy bagażu, nadanym na stacjach, nie mają­

cych ekspedycji bagażowych, ustala kolej wagę na

stacji przeznaczenia, wzglE:dnie pobiera tamże opłatę

przewozową.

1365

Dziennik Ustaw. Poz. 687.

dzialność. W tym wypadku wydaj e się bagaż za

zwrotem kwitu bagażowego odnośnemu nadkonduktorowi pociągu.

Przy przejściu 'bagażu przez sta cj~ Puck ustala

siE: dodatkowy termin dostawy w wyso kości 7 dób. '

Do art: 40.

Przy przesyłkach nadzwyczaj nych, nadanych na

stacjach pie obsadzonych, ustala kolej wagę na stacji

przeznaczenia, wig lędn i e pobiera tamże op łatę przewozową.

Przewóz przesyłe k nadzwyczajnych po między

stacjami nieobsadzonemi linj i Puck- Hel odb ywa się

wyłączńie na podstawie poprzednio zawartej umowy

z zarządem kolejowym.

Do art. 42.

Przy przejściu , przesyłki nadzwyczaj nej przez

Puck uwzgl ę dni a się termi n dod z, ,:kowy, ustalony dla baga ż u w a rt. 34. Odnośn i e do zawiad omienia odbiorcy o nadejściu p rzesyłk i na dz wycu jnej

obowiązują wyjątkowe postanowie nia wykonawcze,

ustalone do art. 79 przepisów przewozowych.

stację

Do art. 45.

Postanowienia wykonawcze

uzupełnia

siC; jak,

następuje

W razie braku wagonów krytych, przewóz zwłok

dokonany w wagonie niekrytym za zgodą

nadawcy, wyrażoną w liście przewozowym, oraz.

miejscowej władzy administracyjnej.

może być

Do art. 54.

Wyłączone są

załącznikiem B do

od przewozu przedmioty, objęte ,

Przep-isów Przewozowych w rozdziale I do IV włącznie (Dz. U. R. P. z 1921 r. N2 65

poz. 414), o ile przesyłki takie nie pochodzą od władz

wojskowych względnie nie są przeznaczone dla nich.,

Do art. 61.

'\

P. 1 uzupełnia si~ jak następuje

. . <?dnośnie do przesyłek, nadanych na stacjach,

memaJących ekspedycji towarowych, jednak przystosow~nych do przyjęcia danych przesyłek, należy

uwazać umowę za przewóz za zawartą z chwilą odebrania tej przesyłki wraz z listem przewozowym,

oraz jego wtórnikiem, przez ekspedycję towarową

w Pucku, Gnieździewie, Wielkiej Wsi i Helu. Na znak

przyjęcia, wspomniana ekspedycja nakłada na liście

przewozowym, oraz na wszystkich dołączonych w myśl

art. 56 ust. 5 przepisów przewozowych arkuszach dodatkowych, względnie na wtórniku listu przewozowego stempel z datą przyjęcia przesyłki.

'

Od chwili przyjc:cia przesyłki do przewozu do

chwili zawarcia umowy o przewóz odpowiada kolej

jako ekspedytor.

.

Do art. 64.

Czasowe przechowanie przesyłek na stacjach

ekspedycji towerowycll jest nIedopuszczalne.

~ niemających

Przewóz bagażu pomiędzy stacjami nieobsadzonem i linji Puck-Hel odbywa się na,podstawie porozumienia z koleją w każdym poszczególnym wypadku .. Do art. 69.

Do art. 34.

Przy wszystkich przesyłkach, przeznaczonych do

Wyładowania bagażu na stacjach nieobsadzostacji niemających ekspedycji towarowych, mUli byt

nych dokonuią podróżni na własny koszt i odpowie- przewozowe z góry opłacone przy nadaniu.

Dziennik Ustaw. Poz. 687.

~---------------------------~------

. Od tych zaś · stacji odbywa się uisztzanie przena stacji, zawier ającej umowę o przewóz

stosownie do postanowień art. 61 p. 1. Przy nadaniu

przesyłek, łatwo ulegających zepsuciu, przesyłek, niezabezpieczających kosztów przewozu wskutek swej

małej wartości oraz przesyłek, nadenych w opakowani u

wadliwem; niezabezpieczającem ich całości, a przeznaczonych do stacji, położonych poza stacj ą zawarcia umowy, stacje zawarcia umowy o przewóz,

mają prawo uzależnić przyjęcie przesyłki do dalszego przewozu od poprzedniego złożenia kaucji w wysokości przewożnego za całą następną, dalszą przestrzeń przewozu.

Przewóz towarów pomiędzy stacjami, niemają­

cemi ekspedycji towarowych, może odbywać się wyłącznie na podstawie uprzednio zawartej umowy

z zarządem kolejowym.

B. POSTF\NOWIENIF\ TF\RYFOWE.

1) Wykaz odległości na linji

wożnego

. o

Do art. 75.

Postanowienia wykonawcze do ust. 3) uzupeł­

nia się następującym ustępem

.

Przy przejściu przesyłek pośpiesznych i zwyczajnych przez stację Puck, ustala s ię dodatkowy

termin dostawy w wysokości 7 dni.

Do art. 76.

Odnośnie przesyłek, przeznaczonych do stacji,

niemających

ekspedycji towarowych, jednak przystosowanych do przyjęcia danej przesyłki, uważa się

jako stację zawarcią umowy o przewóz, stację Puck

Odpowiedzialność kolei za przewóz przesyłki od

stacji zawarcia umowy o przewóz do stacji przeznaczenia VI tym wypadku reguluje postanowienie art.

85 P. P.

Do art. 79.

Kolej jest uprawniona zawiadomić odbiorcę telefonicznie za pośrednictwem trzeciej osoby, przebywającej w miejscu pobytu odbiorcy CI posiadającej

połądenie telefoniczne. Takie zawiadomienie uważa

się za uskutecznione po myśli art. 79 przepisów

przewozowych.

Rrt. 92 i 93 zawiesza się Czasowo.

Rrt. 94 ustęp 1 i 2 otrzymują brzmienie następujące

.

Puck

~~

=,'"

I

tO

Chałupy

tO

u

'2

-;;;

I1lV

'N

;::J

t

~~

u

~

5

8

13

19

3

8

6

.

..r

Wielka Wieś

Kuźnica

»

co.

;::J

~11l

U)

Gnieidziewo

Swarz ewo

I

o-t3

~.-

.

2)

Czynności

,

I-

tO

Vloj

10._

1i

~c

J

25

31

44

14

20

26

39

12

17

24

37

6

12

18

32

6

12

26

7

20

.

Jastarnia.

Do art. 73.

Dodatkowe zlecenie do przesyłek przeznaczonych do stacji niewyposażonych w ekspedycję towarową są niedopuszczalne.

~~ ~

Puck-Hel

I

14

ekspedycyjne.

Stacje: Puck, Gnieździewo, Wielka Wieś i Hel

wykonują wszystkie czynności ekspedycyjne, wszelkie zaś inne stacje tej Iinji nie wykonują tych czynności i do nich odnoszą się powyższe wyjątkowe

postanowienia wykonawcze do art. 16, 32, 34, 40,

61, 69, 73 i 76 przepisów przewozowych.

Sprzedaż biletów przez personel pociągowy

podróżnym, przyjętym do pociągu na stacjach

niemających kas biletowych.

3)

Podróżnych tych odprawia personel pociągowy

podczas jazdy za pomocą biletów osobnych bez

pobrania opłaty dodatkowej, przewidzianej w an:o 16.

Do czasu wprowadzenia biletów osobnych,

odprawia się podróżnych w poci,ągu na podstawie

ceduł dopłatowych.

.

4) Odprawia nie przesyłek towarowych pomiędzy

stacjami linji Puch.:-Hel odbywa się bez ceduł

przewozowych, jedynie na podstawie

a) "Księgi odbioru o przewozie towarowym"

druk F. N. 3297 a, oraz

b) " Księgi przesyłek towarów" druk F. N. 326a.

5) Obliczanie przewożnego.

Przy obliczaniu opłat za przejazd osób oraz

przewóz psów, bagażu, przesyłek nadzwyczajnych,

towarów i zwierząt żywych Iinją Puck-Hel stosują

się taryfy normalne w wysokości podwójnej przyczem

kilometry, wyszczególnione w wykazie odległości,

zaokrągla się do pełnych dziesiątków wzwyż.

§ 2. Do komunikacji bezpośredniej ze wszystkiemi

1) W razie przekroczenia terminu dostawy ko- stacjami polskich kolei państwowych włącza się stacje

lej winna jest uiścić odszkodowanie za udo- . Puck, Gnieździewo, Wielka Wieś i Hel.

wodnioną stratę do wysokości przewoźnego,

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

2) Jeżeli wskutek przekroczenia terminu dostawy szkoda nie powstała, lub też nie została z dniem ogłoszenia.

udowodnioną, kolej powinna uiścić za każdy

Minister Kolei Żelaznych: Ludwik Zag6l'ny-Mmynows'ki

dzień przekroczenia terminu dostawy 5%

Minister Skarbu: Jastl'zębski

przewożnego, nie wię~ej jednak jak 5lł/ o od

sumy przewoźnego.

Kierownik Ministerstwa Przemysłu i Handlu

Henl'yk Stl'asbul'gt3l'

W ustępie 3-im skreśla się zdanie drugie.

Warszawa.

Tłoczono w Drukarni Państwowej z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto c~ekowe Pocztowej Kasy Os~czędności Ne 30130• .

Cena 750 mk.

18445 P

'Do pobrania

Oplata

Jedno5tk .,..I---~-"!_---~_.!I

RACH(J"EK

, Opłacono

wa za 400

kIlogr.

RRCNłJ"EK

OpłacOllo

~

Do pobranIa

OpIatlI

Do pobrania

Jednostka.. 1,.1

~~~

kilogr.

,

.

__

1------~--~------------~-----------t----- r----t-~------+-_f,------;-_1-----------------------~r-----~1-----r-_+-----~

ZaIlClk" ..

··~

Opłacono

kilagr,

-

Zellczka ·· _ __ _ __ _ _ _ _ I ·------ł·--- ... _ ... __ .._ .............___.........

. _ _ ......._ --1

Z przenłesienla

+ ____. '-- - .......___ -.-H---- ..I

Zeltczenl"_. _ _ _ _ _ _

- - -1- - - .......- -.. '.-.. '- -- - - -- -

Znlicze nie.._ _ _

. . . . . _ _. . . . . . o ·

.... ..

DopłaŁa

....- - - ....-. -._-.. _. ---Jt-~-

I - - -· ....._ - ....... ..........

~_·-·- --· . . - -- - - -· . .

..._-,....... ..... _-_._-------

0 ...

.......

. . .- - -

. -

.

- - _. . . .

_

••• _

••••••-

. . . . . . . . . - _. . . . . . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

... - - - ....... 1----- ........-- - - ........... - .. - ..- ...--.-.--.-........- - -- ' - - - ' ..- .. _ ...... -

- _ . -......... ·..

- - - I ......· ...._ - _.......... _ . _ - , - - _ .. - - _....................- . ._ _. ·-·-1f----I .. -.....- --.-.----. - - - -...- _........_ ...... ..... ___

........._...........·-----·-·-····--···-----·1-..................-... . . . . . - - . - -. . . . . . . . . -

. . . .- - - - - -

- - - -. .

_ _ _ o

. . . . . ..

_

••••

"'-- "- " .._. --------_.-

•

•

_ _ •• _

. .. . . _ _ •

-

. .._ _ _ .......

. . . . .. . _ _ • • • _

.....

.

_ _ _o

za ubezpieczenie dcsttJwy ... __ __ _ __

_ ....... _ _---------....

_-_...- ........_---,----..._._._ ..

._...

__ _-...

..... _ -. -

,_ _ _o

. _

_ _ _

. _ _ _ _ _ _ _ __

" ._ _ _ • • _ _ • • • _ _ . . . . . . . _

. . . . . . . . _ _ . .. .. . . _ _ _ . . . . . . . . . . _ _ . . _ _ • _ _ _ •

,

'' ' _ _ _ _ _

. . _ _ . . . .. .

"""

. .. . . . . . . . 0 . ..

.._

ODplata Ul ubezpIeczenie doslllWJ........... _ •••• __••. ' _ __ ••

.

_

. . . . . . . . ._ _ _ • • _ _• • •_

• • • • • ••

_ _• •_ _ .

,

0'

. ._ _ _ . . . _ _

. . . .0

_ _ _o

.

..~_ ....___..

.=

- - - - .w.....

Oplata przewozowa do ..

u

••••• _

• ••

•

•

_

• • • •, _ - ; -_ _ _ _

• • _ ._ _ •

E my;

a

.

_ .. _ - _ .

......

tt:P4~;

,za

,.

I .----:=::.

.s& .&4 JiZ a

. . . . . . . . . ." - - -

.. . .. .

_---_._----'-

Doplala ... ube'l'le<:zenledost.wy ...... " _ _ _ " .. ___ ...._. ...... _ .... _ ...11.. ______..

_ _ _ _ _ _ o

........._ _ ••••_

- . -_._-.--

..

r"--;' . .-.. ·:=l~~. :.

Oplata przewozowa do .

.01' '.

. ~:;;~~-=;::;:;::.~--:-::.= ·:._--I:==~:..::=. :: = .~:~

. w

. . . . ._ - - _ • • _ _ . . . . . . . _

o ....

-lI-- -I,-I.-....-------------'---.

--·,-···--·.:~~~~~-::--U------------'Il

- - - - - - - - - -... .---·1---:,

I

••• _ _ • • _ - _ • • _ - - ..........

- - - - - . -...- - - . - -.. , -- - 1 1 , - - -

--_._----

:= ===:: ::::::= :=f= _

=~-~:,;,,, m"''''~"O'' _ .., -

.... rUT WJ3iP'-·...

.___... __ ........._

•• _ - - _ • • • • • • • • •

- I....· - · - -..

.- - - -......... .- - - - - - - - - . - . --- - -"'- - ' - ',-"1"' - '-'- '1.

_ _ ....._...

-

....

. ... - .. - ..........· U - - - -I

Il----:-- --_.._ ..._ _ ._.._......._.... '-'--"1---:-

. . . . _ - _ ..... ... . . . .

_ _ _ . _.~._ .. .._... .. __ ....... ............. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Oplam przewolowa do, _ _ _-'-_

" - - - ... _ .... _ - ·-..11- - - - 1 -

1 - - - ' .......- ....._..................... .

~

••• _ - _ . . . . . . . _ - .. .. _

.~

--11-----------11

••••• _ _ _ _ _ _ _ _ _ • •

- - --

..- - - -. ..........- - - - - -...........- - - 1 - - -

n • • • u __ ..... _ . . .. _ _ _ • •

Z przenIesIenIa • • • •

---~~==-~~==-=:==- :~- ~=-=::~~~;~= == : :==:: -~::=:---I:=~:--- ---=

- -·T-

"

-·----------H

.....

...._ -_......... _______ .. _ . _ _ _..___.... _ _ _ ....._ __ ............__ ._ .. ._ ....._ _ __ .......

Dopł~la

.....

1

1 f - - li.-..... ... _ _ _ _ _." - - - ...___. .. _.......---...... ..

"'- , 1 - - - 1 , - "

..._ ...._ ......_._ ............___... .... ..

. . . ---..............-.-----.---.---......._ . ...._ ...... - ....-_.._......... -.---- . ---.------_ _ _ o

o

......,., ......,.

Oplota przewozowa do,_____ ... _____ .. _. ..................... _ .......... . ....

I

- - - - - - - - - - - - ._.. __.. ' - - - ' ._.... _ ......- ............__....................... _... _ ................__.................. .

.. ................. .... _.:...... - I · .. · ....-.....,~·......· _ --_ ..

za ubezpieczenie doM.wy· .... I_ _ _ _ .. _____· .•••• 1----1

- - -. ., - - - - - . - . - - - -

.

Oplata Prl.wolowa do......._. __._ ____

....._--..........---·-,-· - - ----1---· .-_........ f-••••_..... ...... ...- _......................- .............................._ ..- . ,.._ - -....._ _........ -. _ _........·11- - - - - - - - - 1 1

- - - -- - - -- - - -..- --

Stemple Jłacjl zdawc:z.... odblor·

JednostkO. I.----:--"I~--~I--.j1 czycb I u~ , •• dnlenie terminów do·

.t.':;.~

Komisowe..• _._. ___. ____•••.. _ _ _ _ .. _ _ _ ... _........ __ ........ jl-___,_ ....- ... ____ ._.._...________ ....- - -........._.-...................._... ...- ......._ _ _ - - - - _.. __ .. ..

._ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Oplata przewozowa do _ _ _ _ _1 - - - -. ".__ ", ._.... .___ ......

przewolo",e do ..... _. _ _ •• _ _ _.... . ____ •. __.._ ._._ ......... ~l_----I--.

RRtHUNEK

Opłacono

lednostko·I----:'---':----:--I1

wa z. t()()

.

\

.

;

_ _ _ _ _ _ _ _ _I -__· .. · ._ _ _ _ . ____ ._....____

RA(HUHEK

Do pobranIa

Opłata

__r_----------------------4I ~' ~

Komlso....···· _ _ _ _•· _ _ _ _ I - - - -· ... _ _......... - - _ .. · ··· · ~I----·I-- ..•_ _ _ _.._. _ _.••. _. _ _ _..1_ _ _ _ 1..••_ _.. _...... . _ _••. ._

Opłata

Oplata

Stemple stacjI Idawczo:odt'tn"

11c:zych dk

I uzasadnienie lermiltówdeat owych dost.wr.

j

j _ _ _. . . . . , _ - - : -_ _ _ _....

-=

!liWJ!

C§'"'It~

..

.. .

,

,..---

.:n__

_n...___ .

111. _ _ _ _ _ ••.••• _. _

_.

--

___"1_'1

Oplata pr<ewnzow.

1.

1

.

... _

_

_ ............. 1

Doplata z. ubezpIeczenie dostawy ..••. - - - - . . ............. .... •........... _

' ..... _-.....,

~..-._......--.._........

.

_. -..-.. . . . . ._........--___. -..._..-__

.. . ..-... . . ..~ .....................--.-...........J .........--~---------. . . . '~I

-

'_'1""0"-__". . . .. _-_._. _.._-_.._-.-.....

--_..... ....... ._...__.-·1. . ·--_ . . . . . . .-.. . . .

. ......_......-.........-.......... . . . . I

~

. . . . _--.. -.. . ..

1_:_(

__

.

_

~=--.__.-_. . . .---~=:: . _L ___ --I------I-j --':~j.--.-.. . .. ~

do . ___... "--' '- - -1.---.

do·----··---I···········..I. · . I. ····~····.. -l· ........ ·--~--.-.--. . . ~

==-.'-.. ·_. _____

1_ _ 1._ _ _ _

Oplata przewozowe

_ .......1 Dopl.t. la ube •. pleczenia dostawy ..... ..

_ _ _o

----t==.".__~j~ ----- -·1

JIIIlZ_J[

! l ' - - ..... ...- - -

-·_. 1·.'___". =1

o

_

. . . . .. . _ _ _ _• • _ _ _ • _

_

. _. . . _ _ . _ . _ _ . . .

1:----.(-- ....... _ ..._.......____ .___ .----;;... .

I

I . ................................. .

Il' lfi 2/i!ĄiSli .grlZi!t'I lWI .U!li:!'3"i I.m;~~~~~~WłM&@tUi($"'tS21_~ki~~""~~~'-")::::::~

'lłWR.

~ .=~ ~ .'.'.'.': : ~:.=.=:~.~ '~.'. ij

-~

I• • • • ::::.:~~:~ .-::::::::. ...:.·.·~·.•.· . . . ..'·'1

-·T. . -···.-..

00 przenIesienIa • • • ...

cl41Iii!FI!l!,:,;aa__iiI'iIi__IJW_ _ _

0 . . . .-

....

. ......

,

(i~,il

. .- _ . . . . . . . . . . . . . . . .- - -. . . - . - - - - - - . . .

m

- -.

......

__._._-----

l·.: : ::=:~.~~~~~:=~=~:•.: ·:·:I

11------._........

---_...__...

__

...

....

_~--

................................... _-- ..........

_---_. .._--..._•...._--............

........

_--------_.......

Pleczę~

konIroll kolei 1elazne].

MIĘDZYNF\RODOWY PRZE'JJÓZ KOLEJRfv\1 ŻELF\ZNEMI.

o

WI ~ Hfi ł K li ~ l U P Rl [ W~ l ~ W[ ~ ~ .

l~dO'.'!I~C.ŚĆ

nalez!lo~cl\ )

----_.._...._-_.._---

(Wzór I)

Pr:;:esylka zwycz ajn a (Papier ,blaly)

(Wzór II)

Przesyłka pośpieszna (papl .. bl~'y z czerwonem\

p oskflmi sz.crolcosci conaj·

mniej ccnlymetr<: l! górnego

Ce chy Pr2Y. \

i po ·

.

'. wlefJ.chma po-

~.

dłogi

i dolnego t.rze;J:J ni] etra~

n ach p:zed:liej i odwr G tn~j.

I

Kolej

żelazna

I

f~

,

~i

(I) J~1:ełi n2.t~~w(,iJ sam ła duje wJ-

nien w Ł~1r. m ..,.!scu \'!pi::;~ć ll!..!fficr

i.

wil:]cnu j celhy P[[·YIl~lt!~nl)~ci .

o przewozie tow1:rów kolejami zelawenu, fok równie:: przqll=C\"!

ków kolejowych, Idóie stosują sit: OIJ niniejs,ej przc5;I!ki.

u~ta'.\'owych

I

telyf kolei zeleznych, lub

..

1 W~go ~ lao:u.,,,J.,na ~ C,wiaC:cz"nla

11

tlI

I

I

• r!E.CZ ·w[ ~ ~

Cechy

Ilość

i numery.

J

fI

II

Rodzilj

opekov:ani a

;

I'Iazwa f ownru

I-

~-'

I

I'

. __. _____ . __•. _•. __ _ _._.-_-----...• __ .......__ .~I

.. - -

....c.---'' . . . -...!~g

!!-

.

_.

co do

zzl=~'.V!or.i3

formal·

~ do ob!icz~niJ ~ h;.-:zn;!-:-ó.-, oruz cplon:bowcnill . lr.ne oś\Vi(!d~

brulto

•

w k!lo!.:ra~ P.3

na!eżdości

• cLenIa prle',,\ iJztGIie przez

~przewoZOW)'Ch, ~

~

q.

Ż?,DP.f'lE TrlRYFY I DROafl PRZEWOZU

'

( '(l)

na lezn

o:scl

wle rzc hnul

dlogl

I

Prz esyłka pośpieszna' (Papier biały z czerNonem\

I

j,

I

(') J eieli nace\"!,,~ s~m ładuje \Vl~

I J)

'.1

1L'

.. n cll w cm mlej-cu \'Jpl$d'~ numer

wegonu i cechy przyntllclno:)ci.

Do:(2)

~

..

.. ......

...

- - - - -...- - . f ! - - _ _ _. _ _ _ _ .... _ _ __

wyózczególnlone {rwary otrzyma - ... -...-.- Pan .--------- . na w<.runkach Konwencji

~ o przewozie towarów

jak

prz e pisów usiawowydl i tory f kolei

kolej~mi

l'

żelaZriCnli .

ków kolejowyc:b, któ, ~ stCSliją sIt: 00

ł

,

.

Stacja pizeznaczenia,

międzynarodowej

żelaznych lub związ·

rÓ\vnlez

niniej~z~j przesyłki.

(2) Nrzy,'isko i ficlre!-.. odLlnrq (m:ilEtCl, ~tacj.:ł. uEca, J.f~ domu, kru;). Prl~l prze<;~I;l(it.:-h do francji i \Vłoch nalei] zaznaczyl, czy to v-'ary mają byc! wyd;-;ne na s~",(";i. czy też (iu~ ' alc~one do mLstJ<e;,nia.

~

./ I

t..........................,............ ...... ,......._.........._.. __ _

W fl

~

_l Iil~~~..,..,,~~=------"";:~~~·""""'·-·_·_~""""'-~-"-~:=~==lt!l!li;,;~ =.".~---!Y".~=,-> u.",.,~~~~~.~ ~-.,..~."._""'_""_""w""'·~""""''''''_'''''''-=-·~'''''''~!II

!

~ Z.~loh.r'1~~ona ~"J Ośwfarl,:-;-cfiJa

L.:;~atwic:~ia to~m«t..

O i . Cecn' y

rt~<:zy,~!l~

1-, I~QŚci cel:l:r~h .podat:!:o,\'y~~ ~Q.JiC)'JI1Ył::h;

~

-~

'K oleJ telazna przeznaczenia.

__ _-_ _-_._ __ -

- - -- - -- - - - - - - - - - - - - - -..._ _ ._....._,_ .._....__.

~

Poni żej

y

~~

~.

1-- -

szerokoś ci conaj!nnlej centymetra u g6rneg o

I dolnego brzegu na stronach przedniej i odwrotnej).

Ce du J

I

0-Vz6r II)

(Papier biały)

pllskllm i

te.

I'

Przesyłka zwyczajna

po-

~

IN

odnośne prasJu

lub przepisy us!.wowe.

I

-~

C"''' C'.lC," ow."'" ,•.

(Wzór I)

~

~~

Waga

~ ncśd cc. ~:i~ :il poóói1.htPdych i pulicyjnych;

, w kilodJ'a::1~t;l 'i! Wy'S:!.czL~rYnit:r. t';! dOKumentów I Innych za~

s.ta

mOlh

w~ga

l ł ~ I P Hl [ W~ l ~ WY.

·=/==:=1=::==

.--_J_ ._.__ . . \

t

'""-~~"':!?~~~~~~-~~"'~--'~.=~~ •. ~--~'~"""'-~'''~~'~::To>:nT~T..:::ll..,~~~~......"..~.",....="~-= . """'••~""'''''''''-=<=>'"'

-" ~~I~.!!I'!':':!!''"W.- ...._~....

rl

.Ni! (')

uj

.

r

I

-1

ZWląZ-

(:') Naz vi:;; o i ac r-es o dbiorcy (mi~!.lo. sL::::cj;!, u~jc",.

.GO:llLl. klaj). Pr;:y prz~:.y!l.ach do Francji I Włoch r.ald:y Z<:IZillIGy,r. czy lo..

wary ITIzliJ. być v.yd~nc na staCJI, czy też cvstal.cz.cme GO n-'i.~5zKaI . 'd.

o

I

Kolej żelazna wysyłająca,

IJ/;::gony

Stacja przeznaczenia.

c"""

~

MIĘDZYNF\RODOWY PRZEWÓZ KOLEJAMI ŻELF\ZNEMJ.

Piecz<:~ kanu oli kolei telazneJ.

przeznaczenia.

i ·.·.·.~=::: :I~~== IDo:'" ___.._~~=_~~~=.==~=~.:::~~~::=:~:~.:.~:.:.:_~: ===~==.~:===::::::~:~~~= ---------_

~. "' :·~Itl.

I-~·_. -·-. ·. ·. · . -.·. .· . ·-. -.-..·.·-·. · .·. .··. ·-·. . . . . . . . -.... .-. . . . .-.. .- .- . -.-.--- .- - - ---- - - - - - - .---. . -. -. - .-.-. - - . . . . . .

..

-

Kolej 2:elazna wysyłająca.

Wi'lgon y

N~ (I)

tałącznik 2.

~

~

~

numery

Ilość

co do

.

Nazwa towaru

Rodzaj

opakowanjn

\""1l!Ji

I

,;

i

J ki!caramaó ~~ lącznt

Wyszcz"~"lme,_I" doku:nfl!:o.: I lnp.)'<h z,,·

ru

OŚ:-ł:iod~

ota

\'J

brullo

w ldlogre~ f1

cL> c!.>! icu:r!ia

na!c~no~ci

~r,,,e"OZO"lYCh.

m.ch.

i ~O

~

:ZPDFlNE TflR"r'FY I D ROGł1 PRZEWOZU

.. ów or3;:: cjJtombowJ>1ia. Inne

czenIa

l

pr~ewiJzi3ne przez odnośn~ prawa

j

I

l

lui> przepisy uslawo've.

,

----'--~------~-',

........................

• _ __ _ _

.~

• • • _ •••••

u~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . _

•• __

_..... _ ..._ .........- . _ -_ ••_ . __ .~ .... _I _ _

...•.......... ....

-- ..._...-... _ ...

__

. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , • • • o.&>~ . . . . . . . . .. .

_.......__ ................... ....... ......................

....__ ....-_...

-

--~-

-I

· ···········:~:--·~:::=:~:::::::::: ·~::·~::-:-::.I=::: .=.- ..~~::.:=:==:::=

tl

.-.

;

~: - _::-::::::::::~:-::- - _:::.-.::....:=::.~.~.-.:~.~.~.~-_. --..._.............--.- --- _ . _

------- - -_ ._----------.-----...------ ~ ___

o

___

.......................................... _ ............... _._......_...... ..

__ . _ . . . __ • _ _ _

"""""

J

Wzmia nka n?d awcy

o u~s zcI.en iu opłat

II

p n:~wczowycb

I

..... ~.~~ _ _ ..._ ..._ ...... _

L

I!

.1

_

...... ....•. •.. __ ..._..

_

_~

_M_ _ _

'·1:Il:il!n

,e~

·liI

_------_....-..__ _.........

..

sył:d

za liczki

Za!lczcnl il

O

Suma

. . . _ _ _ _ . . ___ . . __ • • _ . . . ___ . _ . . . . . _ . . . . . . ___ . . . . . . . _ _ • • _ •• _ . __ ._ ,

Stemp el stacji prz.ezni:czenla.

Ui>ezple<zeniil dostawy prze -

O

Zaliczeni a

I

w'::~:~~:'"" } ~=-=._==L~_. =J~

Stempel zważenia

---_•.......... ....._...._--

O

zaliczki

I

Stempel st acji nadanIa

~

~

•• •_.... _ • •• • _.... _._ •••• ••• __ _. ......... _. _......... . _ _

l: •.. :.

_ -

l

1 ..•..•---•.•• -------••••. ----..........-------.--- -

J

....._ ..__ .::.. .• dni a, ....... _._._... __ ... __ ____ _._____19.__

~

a

z

>N

Cl

LLr

.....

- - ~.-

................................_-.......-.. .

\Vyslczcf{ól nknie

zalh::zld

!-.

g. &6 ....i!lG!!1k_

Slempei slacjl nadanIa

2

>1.............,. 4

@i\I!iZE't!S!E!!OlJ:U~

Stempel stacji

Stempel zwale nIa

przeznacz~nl"

. m

. . . . . . . . . . .. . . . . _ . . . . . m

....... _

_

_

. _ . ._ . . . . . . _ . m

. . . . . . _ . . .. . _ . . . . . . .

_.. ____ ... _. ____ . ________._.... __ ...... ___ ....... _. _......... _____ __.____

-

W"mia"kn ne dawcy

o

;:~:~::~~y':~.at

l- - - - - -.--- - -'- --- - - - - ----- - - - - .---- ---. -'.1I

. . . . . . . . . . . __ . ........ . . . . . . u . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .

n ia, ....... _._._ .. -. .. ........................ ....... 19.

Podpis J ad.·gs nadawcy

Podpl. i adro. nadawcy.

n

..

TRANSPORT INTERNf\TIONAL PRR CHEMINS DE FER.

Timbre de contr6Ie du cllemln de tv.

l'Ios. (ł)

···.H .....

O

UUPl I[A 1A Uf lA l(IIR( Uf VOII U.H Ł

WagoM

(F.,mulalre I) Petlte vlteSle (Papier blanc)

"-~"l

Capa<lt~

'

·

'

O

=1._-),.....

Che",l. d. fer ellp~diteur.

,

· l(IIRf Uf Y~IIU~I.

Wagons

UJ

ChemIn de 'er d.stlnałaire.

et Inf rłeur, au recto et au

verso).

dl,.,.

-_........-

.1ft

O

M.rques de

No!. (') ,roprio!te (')

···_------=-------- 1

(F6rmulalre I) Petite vltesse (Puplu " .. nc).

(F ormular.e 11) Orande vitesse (P~pler blanc, ave< baDd_ r<l1l'

C"p.dt~ de

chargement et

ge d'au mołns 1 cenUmetre

de: largeur lUX bord! sup ~ri~ur

Inft.rłeur. au redo e t :»u

...,face de plan·

Chemm d. fer cłestlnał:aire.

..t

=t==t==

~"----cher.

verso).

CI)

..

M."

z

.,.

de route

Pos.

-

.de larrnur eux bard, supl!rieur

BUrface de plan.

proprl~t~ (ł)

.

(Formulalre U) Grande vlte-sse (Papier blanc, ave<: bande rouIle d'lIU molns l centlm~lTe

de

c:hargemeł et

TRRNSPORT INTERNf\TIONf\L PRR CHEMJNS DE- FER.

Timl>te de (onIrOle du chemia 4c fer.

Chemln de 'er e][p~diteur.

6łatlon

VOUS rec:evrez les marchandises c:I · ap~s d Malllt!es eux c:ondltlons de la Conventlon InternatlonIIle sur

le transport de marchandlses par chemlns de fer, alnsl ąu'i1 celi es des reglements et tarlfs des chemlns de rer

au unlons de chemlns de fer, quI 50nt lIpplicebIes au present envol.

(') Lorsque les wagon. soni char·

II dolt en in·

,,~s par I'expediteur,

UJ

de propri~l~ sur la prt!senle.

HI

_--

....

Station desł:inataire,

de roule

Vous recevrez Jes mllrchandises ' cl·apres d~talllees aux cond!tlons de la Conven:ion inłemałionale sur

Je transport de mllrchll ~, dises par chemins de Cer, ainsi qu'a celi es des reglements et tarifs des chemins de fer

ou un!ons de chem!ns .!e fer, quI sont appllca bles au pn!sent envol.

(') Lorsqu~ 1e.s wagon s sont cha ...

g65 par l' exp~diLeur , II dolI en Inscrtre les num ~ros et les muques

U

-

t--- - - - -..) de la feullle

PDS. i - - -

:c

(") Nom et adre.se du destinotalre aVllle ••tatlon correspondante. rue, num~o, pll,.). /lllentlonncr, pou~ !es envola en destlna·

Uon de lo France ou de 1·lt.lie. si la marchio ise est IIvrab!e en gare ou A domtclle,

scrire łes nu m~ ros el les marques

:!

destlnatalre.

--_.~-----_

de proprl~le sur la preseote.

tłon

(') tł om et adresse: du destinalalre (vH1e. stat lon correspondanłe... r ue. n um~ro. pays)

de la france ou de l'ltalle, si la marchandise est livrabie en gare ou • domiciJe.

l. . ..

1f\enUonne.r, pour Jes envoł.s en desUna-

_ _ _ ~_ _ _ _••_ _ ••.••• _ ••

_u.... _...

,

Marques

Narure de

D~slgn6t\on

l' emballage

d. la rrnm:handlsl

Nom-

et numeros

bre

_--_...... _-- ...

.....

.

... _....

_--_.-_._------ --

_

... .......... _.. ......

._..

.... .... ............. ..

_-_

~

...

_---_._-- _-__ ._ ....

I

_...

- ..

·.

- O' "

...... .. __ ..

__ .._.

..

.- ....

........ ............

...

.......... --. ..

.

_---_.

.........

...... _---_....

_---_.... ..

=1

Timbre de la sl.tlon d 'exp~

dllion

-

_-_

...

'·-'-1

... __ ..

._ ...

.............._....

_-_ - -. ...

..

...

...

_---

--_

...

..

:so

...

-

.. ...

.... ....

_-_.__.•...

!JW'

Timbre de la staUon desUna!.lre

...

_---_..__..

_

.

.

cli

.. .

. ..

. .

.

.. .

Montant

I'exp~dlteur.

-I I

I

... .

. .......

_-_ __ _-_

. ..

.....

_-_

.. ....

.._. ._..... ...

_-_....

.. .....

-

O

-

----1·---1----·1-----------_···.....-"-.... ..-- -11------1··_..·_· ..._-_.... ----------.. ..---.. . .... . . _-..... ·· _-----------1-·------_·. ·. . _·_....-_. _........_ . ·. ·. . · ·. ·......... -............

·-----1--- ....... ·-..-----------·1·..--··- .---- -- - - - - - - - - - - _..

o:: 11-----· .--_....

z

··ł-------·---· · ·1---··

....- - - ..

....-._....... -.- - --

------1-- - ------1-----------------1---- _---_

..

_-----_._----_

Int~ret

-----..- ..- - .- - - -.. ·.._ - - - - - - - - - -··1---·· ...- - - -

;;

I-

..

- - - - -.. ·- - I - - - -.. · ·_··_~-------_..· ...- _....- - -..

I

II...

~

l

.._----_.-

z

]

-.~-_ .::.=of:'~"

~

_

.

. .

...

Jj ~-.~."-=~:-~:~~._.~~~=..:.-=

des r_mboursem ... ts

- ~.~~~~.;

_. .

_.- ---- 2,~

..

~

""._""--'~ ~_.,,~

).

.. ......

I

I

.I

---::-::c_

I

" \1

·---i -iI

Monlant

_._-_.--1 --....I.

:-------------.~~~ .~~~~~-.-~. :..------.:: ..- - - - - - - - - . - . - . - - - -..... des r_mb:~rsements ..-......- - - -.... ---'''·1 · ··..·· 1 ................ i

II-____ .. :-- - ...- - - - -. .

Timbre de la staUon d'expóo

Timbre du pe.age

Timbre de la stoUon de.tinalalre

dition

..

_-~._

.0

_19.._

I

I

des debours

des

~

_

• I

b la ilvralson.

.... ----1·_·_...- - -- ......- - - - - - - - - -.....- - - ....- - - --------------_

z

_-- _ - - - - - - - - - lQ

======:.-.~=.I-.--.----. .::-.. .-_-.~~~~~~~~~~~-=~I··- ==-~-·-·I!I . .

--~:. ..

O~tall d~bours

O

o..

~~c:~.~~:.:;;;._.:."""'=_

- - - - - - - - - - -_ _ ..·i______..._-l______ilJm_ _ _!ml!lil!5lli"* ,

.•.

...

l

Port pay~

...

CI)

§/f11'atur. ń Wfl. . . d .. I'lzpldllouPt

...

respecUfs.

.. ;;

~

.le,

..

logrammes.

Tf\RIFS ET ITtNERłIIRES Rt:CU\f-tES

I

II-------I-·~ ..·- . - - - -. ·_ - - - - - - - - - - - · ..1 - - - -

Dt!c1orotlon de port

...._..... p.y<! p.r

.. ..

.

is

.es debours

_.

......

I'emballage

o

z: 11-------1·--------1·---------------- ·-- -..· ...-._-_... ·-·--------------1---------------------·..·

-------------1--------_·_-----------_·_·....·

Q

UJ

el

des remboursemen!s

..

D~slgnatlon

de I. lnorchandLs.

II----I---I----ł· ---------- ··

~~'~'-l

...

§

l

.!

des remboursementl

....-......... ..........

..

I

-

'O.

..

~

a la 11v.... lson

,---

...

..

Timbre du pes'ge'

~et

...

u_· ..

.....

l

Port pay6

..

bre

Narure de

Dćcl.ratlon pour I'occomplissement des

Pold. 8JTondl formaUtu 8D douane, oetrol au police;

pour le colcul tnd1catlon d e documents et d'sulres annedes trat. de

xes, y comprłs les plombages. J\ulres decla·

transport en kl· rallans pr~YUe5 par 1es 1015 ou reglemenu

II-------~--~-------+------------------!------·B--------I·----------------------_+---------------------------------------1

I-

•..

..

. .

... .

. _~

._-

..

·.

Pold.

brut recl

en

kilogram.

...J

_... -

...

Nom-

et numl!ros

.--_.

- ..

...

_

_.._-_.__

.'

--

._-_.......... _.....__ .. "._0 _" ' - " ...•------ .. ._0_-

_._._-_....... ....._...._.

,, -_........_..-_...... .......... _

_..._--_. ...

- .. ....

_........_.......... _._- _._----_.-. _..

..

·

_0_"

_._._-_..... _ .....-

.__. ..

..

'O.

~rques

TRRlFS ET ITIN!::RAIRES RECU\MtS

._-._---_._-------

..

,

D<!claratlon pour I'occompllssemenł des

an douane, oetrol ou połlC8;

Indleallon de documents et :d·.ułres ennexel. y com prl. !es plombage •. I\utre. decla·

r..t1ons prevues par les lols au regl"",enll

respedlfs.

fOnDallt&

..

'O

_---_ •.... ..-

--_....._-_.. _"_0_.__....

e.

knogntm.

_-_ -

.-....

Polds arrondl

pour le calcul

des f,..,l. de

transport en kl·

logrommes,

Polds

brul Ńel

~

.._.-_.._----

_-------------_.._...

..•

ł-

. ._--------------_

1*

....

DoleJ.ratlon de port

p.Y~

par .-expldlteur.

l

.. - . - - - - - - - - - - - - - - -_.. -... _.

_ _ _ _ _ _ _ _ . __..... le •..__.. _____ ......... __ ...19.......

!

Ol

,"*

s

YiM&

Mi

.

~'=~.~,,~.~ł---~3~9~~~~2E,!EmaR. .~BG~a8§CE~~,~.ZZ3W~C~~~4cm~~~smmGa.~~~cSS2Gpi@~~~~~~~Dm--~ąm€5~,~'t~±~.~$~. .~H1~~+2Z~aa~=-~~am~~~~ł~3~'b~N~?&~&m~~\&~&5. .m.~>h~JF~~~~.~~LLS~~'-=8B~Bm~mz~. . . . . .~~~KZ~SZEE~~

.a;_~=~:~II "'wa&a ! ? : . _ euN

M t

f\ per cevoir

f\ percevoir

Unite

Frals per~us

NOTE

de taxe

pour 100

kilogr.

1 . _ - - - - - - - - , . - ''1 Frais per~us

.

.

Unite

d~ taxe

pO\:lr 100

N O T E

Unite

I Timl>re dM stntlons de transit

1"'---~-'::-----:-ll et justificatlon des d~'ai:) :supph!-

frais per~us

menliliri:!S

kilogr.

N O T E

de taxc

pour 100

kilo gr.

NOTE

-n'I 1

de taxe

pour 100

kilogr.

.

I Timbre des staUons de transit

. -I

el juslil ication de ~ dela is suppl.!-

II

mcn ta 'r e s .

r

~

i

~

~=~= ::.:::~=':;,=:=:~==.::::==:=== :-c==L.................

:.=~:=

=:=::::~::~~

.

=:==--.

:_:::.

:::=I

:::~=.:=-::·::._

·

-I

. ... . . .. . ._.. . ....

Frals de Iransport Ju squ'i\ ................ _

._-_

.._ _ _ _

--- .....................----..-..- . . "..............-....... . . ...................................·1-..-

~

.. _

•

•_

•• _ _ •.•. ..•. _ . _ _ _ •• _ _ .• _ _ •• _ . . _

. . .•••• _ _ .

. •.••• _ _ _ _ . .

_ . _ _ _ ._ ..... ....• ••

• ---........ -

-

•• - ••

· · _ · _ _ . · · _ •.••• _ •..•.••.. _

............ u . . ...... _ _ •.

_._ __

- ..............................................__.._..._-_.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _............._...............................-_.-.. . . .. . . . __. . . . . . . . . .. . ..

. ..... .............................................. _......- - ...

.....

................

......._ ......_ .. __........

Frais de transporl jusqu'a ........... ............................................ _......... ....

.............................. ..

..... _........... _ .................._........ _.. _ .... _....................................L_....:.......... 1.................... .................................................... ........... ..._ - -............................... _ .... _

I-

... _ -- .-_ ...·_-..·.. ·....·.... __·_···..· _........·_·_..1 - - -· .......- ..-................ _......

~-----~--------~! Frais per~us

I

f\ percevoir

Unite 1....______

Taxe suppl~menl Ire pour la d~cla.

.......... ..........................................

I

ł .---- ::::=:::::::=:::: [=::-=___ .~:r,~;::~'~'~'~:~~"~~"~~~~: :-~=-~~:-:~ -:::=· 1::=-:·.= · · . ·. 1

_---_.... _-_._ ..__.....

.

- - - ....- .

__.__..........................................

. .................................I '. .. . ..........................................

.-.~

..-....:. .................... ... :........................... · .... 11.. .... ·· .. ·........ ·.. ·..··.. ·· ..·.... ·....·...... ·_..

.. _ - -.......· 1 - - - - - - '

! · - - - - I .... ·..

r~~~I~O~ePresenl"nt 1 ml~r!t a la 1·...._....·....·· ....._............'..................·'If'---·T...... t~v~~i~O~epresentant 1 mterH a la

.............. _ ................. - -..1 ...... · .... · ...._· .. · ........ · .. · ........ · .......... .. ·

1.... - - - · · · ·· ' __ '0'."" _ _

.••

.• •••• - .. -_ • . •

-

......

-0"'--' . •- •• - _••.•••••..• - ••...•••• - ... - o "

·- - - 1 - - - -..- . -... - - - -.... --............ ....__.. _ .. .

..-.................... -_ .. -................. .

..............................__ ..-_ ...... g

....... - ..................

......

_---

_ ...._-----±?V? j swe 654 j nir'

.M 16.

687.

Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych

z dnia 14 sierpnia 1922 r.

O komunikacji

kolejowej na linji P~ck-Hel.

Na mocy dekretu z dnia 7 lutego 1919 r. o tymczasowem przekazaniu Ministrowi Komunikacji prawa

wydawania przepisów o przewozie pa s ażerów, bagażu

i towarów oraz ustalania taryf przewozowych na kolejach polskich (Dz. P. P. P. N2 14, poz. 152) i w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Przemysłu i Handlu

zarządza siE: co następuje