Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 11 sierpnia 1922 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej rozporządzeń, wydanych na podstawie dekretu, o miarach z dnia 8 lutego 1919 r., na obszar Ziemi Wileńskiej.

§ 9. Każda karta głosowania winna zawierać

tyle naZ\visk, ilu członków ma liczyć rada danej

izby. Przy obliczaniu głosów nazwiska ponad t~

liczbę w porządku umieszczenia uważa się za nie. wpisane.

§ 17. Rozporządzenie

z dniem ogłoszenia.

§ 11. Po ukończeniu czynności wyborczej

winno być bezzwłocznie dokonane obliczenie gło­

sów, które przeptowadza rządowy komisarz wyborczy w obecności i przy pomocy komisji wyborczej,

poczem rządowy komisarz wyborczy poda niezwłocznie

wynik wyborów do wiadomości przez

. obwieszczenie w lokalu wyborczym i priez ogłosze­

nie we właściwych Dziennikach Wojewódzkich.

obowiązuje

Minister Zdrowia Publicznego

Cbodźko

§ 10 Bierne prawo wyborcze do rady izby

lekarskiej · mają wszyscy wpisani, jako uprawnieni

do wyboru czynnego na liście wyborców. Co do. lekarzy cudzoziemców, obowiązuje warunek wzajemności.

niniejsze

629.

Rozporządzenie

Ministra Przemysłu

i Handlu

z dnia 11 sierpnia 1922 r.

roz ciągnięcia mocy obowiązu­

rozporządzeń, wydanych na podstawie

w przedmiocie

jącej

dekretu, o miarach z dnia 8 lutego 1919 r., na

obszar Ziemi Wileńskiej.

Na mocy art. 5 ustawy . z dnia 6 kwietnia

objęciu władzy państwowej nad Ziemią

Wileńską (Dz. U. R. P. N~ 26 poz. 213), oraz na podstawie art. 1, 18, 20 i 23 dekretu o miarach z dnia

8 lutego 1919 r. (Dz. P: P. P. N~ 15 poz. 211), oraz

rozporządzeń Rady f"'inistrów z dnia 17 listopada

1921 r. (Dz. U. R. P. N~ 100 poz. 716) i z dnia

16 czerwca 1922 r. (Dz. U. R. P. N~ 52 poz. 470),

rozciągających moc obowiązującą dekretu o miarach

z dnia 8 lutego 1919 r. na Ziemię Wileńską, zarzą­

dza siE: co następuje

§ 12. Za wybranych uważani będą ci, którzy . 1922 r.. o

otrzymali więcej niż połowę oddanych głosów (więk­

szość absolutną). W razie równości głosów rozstrzygnie los. Jeżeli głosowanie w pierwszym dniu wyboru nie da tego wyniku, rządowy komisarz wyborczy zarządza w terminie poprzednio oznaczonym

wybory powtórne. Przy wyborach powtórnych wybiera się pozostałą liczbę członków rady: za wybranych przy wyboiach powtórnych uważani będą ci,

którzy otrzymali największą liczbę ważnie oddanych

głosów.

Wynik wyborów powtórnych ogłosi rzą­

dowy komisarz wyborczy bezzwłocznie przez obwieszczenie w lokalu wyborczym i ogłoszenie we właś­

ciwych Dziennikach Wojewódzkich.

!,.

§ 13. Każdy wyborca może w przeciągu dni 14

od dnia ogłoszenia wyniku głosowania w Dzienniku

Wojewódzkim wnieść za pośrednictwem rządowego

komisarza wyborczego umotywowany na piśmie protest do Ministra Zdrowia Publicznego, który rozstrzyga

ostatecżnie po wysłuchaniu opinji Głównej komisji

wyborczej.

§ 14. Główna komisja wyborcza przy Ministerstwie Zdrowia Publicznego składa się z Głównego

komisarza wyborczego, względnie jego zastępcy,

mianowanych przez Ministra Zdrowia Publicznego

z pomiędzy urzędników f"'inisterstwa Zdrowia Publicznego i z 7 członków, tudzież tyluż zastępców,

mianowanych przez Ministra Zdrowia Publicznego

w porozumieniu z zrzeszeniami lekarskiemi.

Członkostwo Glównej komisji wyborczej jest

czynnością honorową.

§ 15. Rządowy komisarz wyborczy zarządza

sprawami izby aż do czasu ukonstytuowania się władz

izby i zwołuje pierwsze posiedzenie rady izby.

§ 16. Na opróżnione miejsca w radzie izby

przed jej ukonstytuowaniem się powołuje rządowy

komisarz wyborczy następnych z kolei członków

izby, którzy po wybranych otrzymali największą ilość

ważnie oddanych głosów.

§ 1. Na obszar powiatów: wileńskiego, osz·

miańskiego, święciańskiego, trockiego, brasławskiego,

dziśnieńskiego, duniłowiczowskiego i wilejskiego, rozciąga się

moc obowiązującą

1) statutu urzędów miai z dnia 7 sierpnia 1919 r.

(Dz. U. R. P. N2 74 poz. 429) z wyjątkiem

art. 13;

2) rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu

z dnia 7 kwietnia 1919 r. o legalnych jed·

nostkach miar (Dz. P. P. P. N~ 41 poz. 299);

3) rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu

z dnia 14 maja 1919 r. o koncesjonowaniu

wyrobu i sprzedaży narzędzi mierniczych

i o nadzorze nad niemi (Dz. P. P. P. N2 57

poz. 346);

,

4) rozporząde:enia Ministra Przemysłu i Handlu

z dnia 13 maja 1922 r. o opłatach za czynności urzędów miar (Dz. U. R. P. N2 39

poz. 326);

5) rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu

z dnia 12 czerwca 1922 r. o uzupełnieniu

'ro z porządzenia z dnia 13 maja 1922 r. o opła­

tach za czynności urzędow miar (Dz. U. R.

P. N2 51 poz. 460);

6) rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu

z dnia 8 lipca 1922 r. w przedmiocie podwyższenia opłat za czynności urzędów miar

(Dz. U. R. P. N~ 56 poz. 513);

7) rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu

z dnia 24 maja 1922 r. w przedmiocie opłat

pobieranych przez Urzędy miar za przewóz

narz~dzi mi e rniczych zatrzymanych przy rewiziach handlu (Dz. U. R. P. N240 DOZ. 343),

§ 2. Termin, określony wart. 6 rozporządze­

nia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14 maja

1919 r. o koncesjonowaniu wyrobu i sprzedaży narzędzi mierniczych j o nadzorze nad niemi (Dz. P.

P. P. Ng 57 poz. 346), liczy się od dnia wejścia w ży­

cie niniejszego rozporządzenia.

Rozporządzenie

dniem ogłoszenia.

. § 3.

cie z

Minister

niniejsze wchodzi w

ży­

z dnia 11 sierpnia 1922 r.

O legalnych

jednosU<ach miar, dozwolonych do

dalszego tymczasowego uży wa nia na obszarze

Ziemi Wile ń s k iej.

Na mocy art. 5 ustEIwy z dnia 6 kwietnia 19221'.

o objęciu wł~dzy państwowej nad Ziemią Wileńską

(Dz. U. R. P. NQ 26, poz. 213) oraz na podstaw ie

artykułów 1 j 24 d ek retu o mi a rach z dnia 8 lutego

191 9 r. (Dz. P. P. P. N:! 15, poz. 211), oraz rozporządzeń Rady Ministrów z dni a 17 listopada 1921 r.

(Dz. U. R. P. N2 100, poz. 716) i z dnia 16 cżerw ca

1922 r. (Dz. U. R. P. N2 52. poz. 470), rozci ąga j ący ch

moc obo w i ązującą dekretu o miarach z dnia 8 lute go

1919 r. na teren y Ziemi Wileńskiej. zarządza si~ co

następuje

§ 1. Na obszarze powiatów: wileńskiego, oszmiańs kieg o , świt;ciańskiego, trockiego, braslawskiego,

dziinie ńskiego, duniłowiczowskie g o i wilejskiego dozwala się używać aż do od w ołania dla pomiarów

objętości jal<o jednostek legalnych garnca równego

ćZbUem Httom i kwarty równej jednemu litrowi.

§ 2. W obrocie publicz nym dozwala się posługiwania na obszarze, ok reślonym w § 1, wzorcami

miar, wyrażającemi miar y, dotychczas na tymże obszatze używane, a ńiewymienione w dekrecie o miarach (D,. P. P. P. r. 1919 N2 15, poz. 211) lub rozMinistra Przemysłu i Handlu z dnia

7 kwietni a 1919 r. o legalny·ch jednostkach miar

(Dz. P. P. P. N2 41, poz. 299), rozciągniętem na obszar określon y w § l, ro z porządzeniem z dnia 11 sierpnia 1922 r. (Dz. U. R. P. N2 70 , poz. 629), do dnia

31 grudnia 1922 r. o ile wzorce te były legalizowane

we właściwym ur zędzie miar, cecha legalizacji nie

jęst według przepisów tegoż urzędu p rzedawniona

i wzorce same pozostają legalne i rzetelne.

porządzeniu

Rozporządzenie

po

Rozporządzenie

upływie

niniejsze otrzymuje moc

dwuch tygodni od daty

Minister Przemysłu i Handlu

w z. Henryk Strasburgel'

Ministra

Sprawiedliwości

z dnia 18 sierpnia 1922 r.

w przedmiocie przepisów przejściow~ch · O uży"

waniu języka polskiego w sądownictwie i notarjacie w górnośląskiej cZECści Województwa

Śląskiego.

i Handlu

wz. Henryk Strasburger

Rozporządzenie Ministra Przemysłu

j Handlu

obowiązującą

ogłoszenia.

631.

Przemysłu

630.

§ 3.

,N'l! 70.

Dziennik · Ustaw. Poz. 629, 630 i 631.

1224

Na mocy ust. 1 art. 36 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 15 lipca 1920 r., zawierającej statut organiczny

Województwa Śląskiego (Dz .. U. R. P. N273 poz. 497),

w brzmieniu art. 1 ustawy z dn. 18 pażdziernika

1921 r. (Dz. U. R. P. N2 85 poz. 608) w związku

z ostatnim ustępem art. 40 powołanej Ustawy KonstytucYi.nej w brzmieniu art. 2 ustąwy z dnia 30 lipca

1921 r. (Dz. U. R. P. N2 69 poz. 449) stanowi~ w porozumieniu z Tymczasową Radą Wojewódzką Województwa Śląskiego co następuje

§ 1.

Językiem

urzędowym

w

sądownictwie

notarjacie jest język polski.

Obowiązutące dotychczas w górnośląskiej części

Wojewód ztwa Slą s kiego przepisy o języku urzędo­

wym w sądownictwie i notarjacie zachowują móc

obowiązującą z tą odmianą, że w miejsce języka

niemieck iego wshwuje język polski, i ze zmianami

wprowadzonemi niniejszem rozporządzeniem.

§ 2.

Prawo używania języka urzędowego lub

języka niemieckiego przyznane w postępowaniu przed

sąd a mi zwyczajnemi w polsko-niemieckiej konwencji

górno śląsk iej, zawartej dnia 15 maja 1922 r. w Qenewie, przysługuje także w postępowaniu przed 1'10tarjusz am i, mai.ącymi siedzibę w górnośląskiej części

Województwa Sląskiego.

§ 3. Sędzia, urzędnik wymiaru sprawiedliwQści

lub notarjusz, nie będący w stanie spełniać czynnosci

urzędowych w języku urzędowym (art 1), · może p~zy

spełnianiu ich posługiwać się językiem niemieckim,

a to: sędzia i urzędnik wymiaru sprawiedliwości prz~t

jeden rok po objęciu służby w sądownictwie polskiem, sędzia komisoryjny, podprokurator komisó~

ryjny i notarjusz do dnia 15 lipca 1926 t.

.

Jeżeli takie osoby zwracają się w swoich czynnościach urzędowych do władz lub urzędów, mają­

cych siedzibę w Innych częściach Rzeczypospolitej

Polskiej, odnośne pisma winne być wystosoWane

tylko w języku polskim.

Jeżeli wobec osoby urzędowej, wspomnianej

w ustępie pierwszym, strona interesowana składa

oświadczenie

w języku urzędowym,

należy przybrać

zaprzysiężon e go tłumacza, choćby strona nie oświad­

czyła, że językiem niemieckim nie włada.

§ 4. Przepisy, określające wyjątki od zasad,

wyrzeczonych w § 3, wyda w miarę potrzeby Minister Sprawiedliwości.

-§ 5. Prawa, zastrzeżone wart. 140-146 pow § 2 konwencji, stosują się aż do dnia

15 lipca 1926 r. także do adwokatów, o ile oni nie są

w stanie spełniać swych czynności w języku polskim.

wołanej

. fi -

N270.

Dziennik Ostaw. Poz. 628 i 629.

_ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ _ _b~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _