Rozporządzenie Ministra Skarbu i Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14 czerwca 1922 r. w przedmiocie przepisów wykonawczych do części V tytułu I (Sprawy celne) polsko-niemieckiej konwencji górnośląskiej z dnia 15 maja 1922 r.

§ 1.

555.

Rozporządzenie

(Do art. 217 konwencji).

Rady Ministrów

z dnia 28 lipca 1922 r.

W

przedmiocie rozciągnięcia na

Ziemię Wileń­

ską

mocy obowiązującej ustawy z dnia 23 stycznia 1920 r. o rozszerzeniu działania przepisów

ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 r. o załatwianiu

~atargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami

a pracownikami rolnymi (Dz. ,P. P. P.,N'g 65,

poz. 394) na zatargi zbiorowe między właści­

cielami nieruchomości miejskich, a dozorcami

qomowymi.

Na podstawie art. 5 ustawy z dnia 6 kwietnia

1922 r. o objęciu wladzy państwowej nad Ziemią

Wileńską (Dz. U. R. P• .Ni 26. po~. 213) zarządza sie

,o następuje

§ 1. Moc obowiązującą ustawy z dnia 23 stycz·

nia1920 r. a.rozszerzeniu dziilłania przepisów ustawy

, dnia 1 sierpnia 1919 r. o załatwianiu zatargów

zbiorowych pomi~d~y prC;lcodawc;:ami a pracownikami

rolnymi (Dz. P. P. P. z 1919 r. N2 65, poz. 394) na

zatargi zbiorowe między właścicielami nieruchomości

miejskich a dozorcami domowymi (Dz. U. R. P.

z 1920 r. N~ 8, poz 53) rozciąga się na obszary po·

wi"tów: wileńskiego, oszmiańskiego, świędańskiego,

trocki ego, brasław!!ikiego, d~(ośnieńsklego, duniłowi·

czowsklego i wilejskiego.

§ Z. Rozpor~dzęnie ninięjs~'6 wchod~i w tycie

z dniem ogłos~enip.

§ 3. Wykonanie niniejszego r07;porządzenia

powierza si~ Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej.

Prezydent MJnlstr6w

Artur Bliwitiski

Minister Pracy i Opięki SP9ł~w1tnej

_ L. Dal'owski

556.

Ministra Skarbu i M.inistra

Przemysłu i Handlu

z dnia 14 czefw~a 1922 r.

W przBdmJocle lrzepisów w)"konawc%:yc:h do

G~~sci V tytułu I (ipriiWy Geln e) polsko-niemiecgÓF-nośłfłSki-ej z dnia 15 mi1ja

kiej konwencji

1922 r.

12.

(00 art. ~18 i art. 226 § ~ konwenc:jf).

1. F\rtykuły wymienione w § 2 art. 218 względnie

§ 3 art. 226 konwencji, o ile są obłożone polskiem

cłem przywQzowem albo wywozowem wzgł~dnie O ile

podlegają opłatom przywozowym lub wywoz.owym,

odprawione b~dą przez urządy celne bez cła przy·

WQzowego albo wywogoweQo względnie bez opłaty

pr:lywozQwej lub wywozowej rUI podstawie ;zeświadczeń

prle;;naclenia wzgh;dnje pochQdzenia tych artykułów.

2. Zaświadczenia, przeznaczenia względnie pochodzenia przewld~iane w poprzędnim ustEWie wystawianę będą podłl.lg ;załąc:zonych~ormularzy Efzez Wydział Przemysłu i Handlu Województwa Sląsklego.

3. F\rtykuły, wyszczególnione wart. 218 § 2

wzglądnie art. 226 § :3 konwencji, które w taryfie celnej

polskięJ lub spec;jl.llny<;h rozporządzeniach wymienione są wyratnie jako wolne od ceł- przywozow)'d'l

albo wywpzowych. względnie od opiat przywozowych

albo wywo~owych, odprawiane b~dą prze~ urzędy

~elne na zwykłych ł8sadach be~ tądontą a6Swia4c:-aeÓ

pothod~enlą i prze,,"~c~<lnia.

.

4. F\rtykllły, wymienione w

226 § 3 ~.

wencji, () ile są objęte ~aka~em przywozu wzgle;dnte

wywozu, wypuSlczanę b~dą przez urz~dyc:elne popraedstawieniu zpświ~dc:zeń przeznaczenia w~ględnle pocho·

dzenia wYmienionych w ust. 2 niniejszego §, przyuem

zaświadczenia winne być zaopatrzone w adnotac:~

Wydziału Przemysłu I Hąndlu, HzwalaJflGtl nD przywóz względnie na wywó~.

5. Wszystkie przewtdziane powyi~> lalłwfadae'

nia pochodzenia i przeznaczenią odnoszą slf; do obrotu

na drogach z;~równQ kolęjQwy~ jak i kolowy~h.

6. Zllświęduenia pochodzenia i prze%nac:~iB

winny być dołączone do oryginalnych dokumen~

c~lnych,

Przepisy te nia naf-upają

przewidzialiIyd;t w pule pogriU1ł~ Uf ad. 238 cło 2Sa . .-

on.

Rcnporządzenie

.

1. W celu korzystania z ulg celnych przewidzianych wart 217 konwencji, osoby zainteresowane

winne składać każdorazowo podąnia do dyrekcji ceł

w Mysłowicach z dołączeniem dokumentów przewidzianych wart. 223 konwencji, a stwierdzają~ych

w sposób niewątpliwy

a) te dany towar już w chwili nadania go do

transportu w kraju zagranicznym (poza Niemcami) byl przezf)aczol}Y dla odbiorcy w pol·

skiej części .Górnego Sląska,

b) identyczność towaru omawianego w podaniu

z towarem objętym odnośnemi dokumentami,

c) dowód uiszczenia cia prz)'wozowego niemiec·

kiego przed dnięm 1 Ii$topada 1921 r.

2. Towary, które oplaciły c:ło przywozowe niemieckie w dnil,! 1 listopada 1921 r. lub później. ·

a które przybyły na polską cZ.ąŚć G6rnego Śląska po

przejęciu władzy przez Polskę, uważane . będą jako

towary, idące tranzytem przez Niemcy i podlegać

będą ocleniu podŁug polskiej taryfy celnej.

.

Na zasadzie ustawy :?: dnia 24 maja 19.22 r.

w przedmiocie ratyfjka~ji konwencji niemiecko-polskiej,

dotyczącej Gr;>rnego Sląska, podpisanej w Genewie

dnia 15 maja 1922 1'. (Dz. U. R. P. Nił 44 pOi. 3.70)

waz Q~ V ~ l *ej ~i

Mlz-,,,

wg

17U"

I

I

Dziennik Ustaw. Poz. 556.

7. Towary wymienione w § 3 art. 226 konwencji, podporządkowane są pod następujące pozycje

polskiej taryfy celnej, a mianowici~

1) zbo że wszelkiego rodzaju. . . poz. 1

2) buraki wszelkiego rodzaju łącznie

"

5 § 1 a/b

z burakami cukrowemi. • • . . " 5" 1 a

• • " 26" 1

3) chmiel

4) ziemniaki

•••••

..

5" 1 a

5) sWleze owoce • • • • •

" .6 " 1

6) jagody

• • • ..

6" 1

7) świeże jarzyny

• • • •

..

5 ." 1 a/b

8) świe że grzyby

14" 1

9) siano . . • • • • • •

" 62" 1

10) słoma. . . •

62" 1

11) IÓ'd naturalny

39" 1

12) sól. . . . . . • • • • •

lO

33 .. 1

13) kamienie (surowe, surowo z gruba obtłuczone i zresztą nieobrobione) . . . . .

lO

66" 1

14) ziemia naturalna. • • • • • " 66" l '

15) piasek. • • • • • • •

lO

66" 1

16) żwir • • • • • • • • . ' .

lO

66" 1

17) glina . • • • •

lO

65" 1

18) łupek. • • . . . • •

" 66" 1

. 19) drzewo (także bez gałęzi, ale

dalej nieobrobione) • • •

II

58" 1 b/c

20) chrust. • • • • • • • • •

'1

58" 1 a

o..

"

o..."

o...."

§ 3)

(Do art. 219. .art. 222, art. 226 § 4 konwencji).

,

1. Surowce I półfabrykaty, wymienione wart.

219 konwencji o ile w polskiej taryfie celnej lub

w specjalnych rozporządzeniach wymienione są wyraźnie, jako wolne od ceł przywozowych i wywozo·

wych, i o ile podług obowiązujących rozporządzeń

polskich nie są zakazane do przywozu lub wywozu

odprawiane będą przez urzędy celne na zwykłych

zasadach, bez żądania jakichkolwiek zaświadczeń lub

pozwoleń.

2. Surowce i półfabrykaty, które podlegają

opłacie da przywozowego lub wywozowego wzgl.

opłacie przywozowej lub wyzowej odprawiane będą

przez urzędy celne bez cła i opł at po przedstawieniu

zaświadczenia przeznaczenia względnie po<,:hodzenia

wydziału przemysłu i handlu Województwa Sląskiego.

Surowce i półfabrykaty, które podług obowią­

przepisów zakazane są do przywozu względ­

nie WYV<0zu będą przepuszczane przez urzędy celne,

o ile zaświadcz enia , o których mowa powyżej w ust. 2

zaopatrzone będą w osobną adnota cję wydziału przemysłu i handlu, zezwalającą na przywóz względnie

wywóz danego surowca albo półfabrykatu.

3.

zujących

§4.

(Do art. 220. 221, 222 konwencji).

Do udzielania pozwoleń na obrót uszlachew myśl art. 220 konwencji, upoważniona

jest dyrekcja ceł w Mysłowicach w porozumi~niu

z wydzi a łem przemysłu i handlu Województwa Sląs­

kiego . . Dyrekcja ceł w Mysłowicach obowiązana jest

przedstawić w :2 egzemplarzach Ministerstwu Skarbu

1.

tniający,

(departament ceł) oraz Ministerstwu Przemysłu i Handlu (departament przemysłowy) z końcem każdego

kwartału,

najpóźniej

do 15 następnego miesiąca

szczegółowe zestawienia udzielonych w ubiegłym

okresie pozwoleń na obrót uszlachetniający.

2. Przy udzielaniu pozwoleń na obrót uszlachetniający wyżej wzmiankowane władze będą stosowały zasady zawarte w przepisach o obrocie uszlachetniającym, obowiązujących na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej z zachowaniem poniższych postanowień

a) w wypadku, kiedy towar w czynnym obrocie

uszlachetniającym, powracający po uszlachetnieniu do kraju podlega zakazowi wywozu.

odnośne pozwolenie na obrót uszlachetnia- .

jący będzie jednocześnie zwolnieniem od zakazu wywozu. W wypadku kiedy towar

wprowadzony celem uszlachetnienia podlega

zakazowi przywozu, odnośne pozwolenie na

obrót uszlachetniający będzie jednocześnie .

zwolnieniem z zakazu przyVfozu, jednakże

w tym wypadku przysługuje Sląskiej dyrekcji

ceł żądanie od petenta osobnej gwarancji,

że zakazany do przywozu surowiec lub pół­

fabrykat będzie po uszlachetnieniu rzeci!:ywiście,

wywiezionym z powrotem za

granicę,

b) przy udzielaniu pozwoleń na obrót uszlachechetniający bierny, obie wymienione władze

będą się stosowały do specjalnych instrukcji

Ministerstwa Skarbu i Ministerstwa Przemysłu i Handlu w wypadku, kiedy powracają<:y

po uszlachetnieniu produkt podlega zakazowi

przywozu, odnośne pozwolenie na obrót

uszlachetniający bierny będzie jednocześnie ;

zwolnieniem z zakazu przywozu, w .wypadku

kiedy idący do uszlachetnienia surowiec lub

półfabrykat poglega .zakazowi wywozu, odnośne pozwolenie na obrót uszlachetniający

będzie jednocześnie zwolnieniem zakazu wywozu. .Jednak w tym wypadku ' przysługuje

prawo Sląskiej dyrekcji ceł żądania od petenta osobnej gwarancji, że zakazany do .·

wywozu surowiec lub półfabrykat będzie po

uszlachetnieniu rzeczywiście przywieziony

z powrotem.

3. Dyrekcja ceł w Mysłowicach jest upoważniona w porozumi~niu z wydziałem przemysłu i handlu Województwa Sląskiego zwalniać w wypadkach

obrotu uszlachetniającego firmy godne zaufania od

zabezpieczenia cła przywozowego w gotówce albo

w innych walorach wymaganego w myśl § 43 rozporządzeniem Ministra Skarbu z dnia 13 grudnia

1920 r. o postępowaniu celnem (Dz. Ust. N2 11 z r.

1921 patrz poz. 64) pod warunkiem, że firmy te

złożą piśmienne zobowiązanie wobec Skarbu Polskiego co do wykonania warunków wymaganych

przy obrocie uszlachetniającym.

Forma tego zobowiązania będzie w · każdym

poszczególnym wypadku osobno ustanowioną.

W ten sam sposób mogą firmy godne zaufania

być zwolnione od złożenia specjalnej gwarancji, ·

o .której mowa w ust. 2 niniejszego §.

•

1662.

I

1111

Dziennik Ustaw. Poz. 556 I 557.

§ 5.

(Do art. 227, § 1 konwencji).

Pozwolenie na wywóz produktów niezbE1dnych

dla przemysłu niemieckiej cz~ści Górnego Sląska,

które są zakazańe do wywozu z Polski, będą udzielane przez wydział przemysłu i handlu Województwa

Śląskiego po przedstawieniu przez petenta zaświad­

czenia władzy wyznaczonej do tego celu przez Rząd

Niemiecki, stwierdzającego istnienie warunków, przewidzianego art. 227 ust. 1 b. konwencji.

Jeżeli chodzi o uzyskanie prl')wa wywozu z Niemiec do polskiej cz~ści Górnego Sląska, to zaświad­

czenia, stwierdzające istnienie warunku przewidzianego wart. 227 § 1 ust. 1 b konwencji wydaje Ministerstwo Przemysłu i Handlu w Warszawie.

§ 6.

,{ Do art. 2Z1 § 3, § 4 art. 228, 229,.230 konwencji).

o kontroli handlu zagranicznego z dnia 20 grudnia

1919 r. (Dz. Ust. Rzeszy Niem. str. 2128).

Wysokość tych opł at ustali Wojewoda Śląski

rozporządzeniem wydanem

na podstawie ustawy

z dnia 30 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N2 69 poz. 449).

§ 8.

Ulgi powyższe nie zwalniają jednak stron interesowanych od stosowania si ę do formalności wymaganych w myśl postępow a nia celnego przy odprawie celnej towarów przewożonych przez granicę

celną.

§ 9.

Świadectwa pochodzenia i zaświadczenia tracą

z dniem upływu terminów ulg ustalonych w konwencji.

swą ważność

§ 10.

Pozwolenia i zaświadczenia, o których mowa

do wydawania zaświad­ w niniejszem rozporządzeniu oraz tytule I, cz~ści 5,

konwencji nie mogą być cedowane.

czeń na poczet kontyngentów V{ywożonych z NieWszelkie nadużycia ze świadectwami pochodzemiec do polskiej cz~ści Górnego Sląska, w myśl art.

228 § 3 jest wydział przemysłu i handlu Wojewódz- nia, jako to: ich podrobienie, fałszowanie, albo też

korzystanie z fałszywych lub podrobionych świa­

twa Śląskiego.

dectw,

będzie karane w myśl obowiązujących ustaw

2. Przy udzielaniu wzmiankowanych zaświad­

karnych.

czeń miarodajnemi będą dla wydziału przemysłu

Nadto osobom, którym będzie udowodnione

I handlu każdorazowe wnioski izby handlowej względ­

nadużycie wymienione w ustępie poprzednim, nie

nie zrzeszeń zawodowych względnie ogólny plan repartycji danego kontyngentu pomiędzy zainteresowa- będą wydawane świadectwa pochodzenia.

ne przedsiębiorstwa, ustalony z góry na pewien okres

§ 11.

czasu przez powyższe organizacje. Odnośne zaświad­

czenia co do mleka wydś1wane będą przez wydział

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie wraz

aprowizacji Województwa Sląskiego.

z polsko- niemiecką konwencją górnośląską z dnia

3. f\rtykuły' niezbędne dla przemysłu polskiej 15 maja 1922 r.

cz~ści Górnego Sląska, które są w umowie ograni- .

Minister Skarbu

czone kontyngentami, prowadzone będą do polMieba/ski

skiego obszaru celnego przez specjalnie wyznaczone

punkty wejściowe. Urzędy celne ustanowione w tych

Minister Przemysłu i Handlu

punktach będą prowadziły osobną. \ ewidencję przy- {....

Stefan Ossowskl

wozu powyższych artykułów. Stosób prowadzenia

tej ewidencji będzie ustalony przez Śląską dyrekcję

ceł, w porozumieniu z wydziałem przemysłu i handlu Województwa Sląskiego.

557.

4. ~ozwolenia na wywóz do niemieckiej części

Górnego Sląska towarów wymienionych wart. 229,

Rozporządzenie Ministra Skarbu

art. 230 § 2, o ile artykuły te podlegają zakazowi

wywozu z Polski, udzieLane bE\dą przez wydział przez dnia 14 lipca 1922 r_

mysłu i handlu Województwa Sląskiego. Wydział ten

jest również upoważn i ony do wydawania pozwoleń na w przedmiocie zmiany niektórych postanowień

ustaw stemplowych pruskiej i niemieckiej.

wywóz starego żelastwa wszelkiego rodzaju pochodzącego z polskiej części Górnego Śląska w myśl

Na podstawie art. 6 i 7 ustawy z dnia 7 kwietart. 227 § 3. Pozwolenia na wywóz starego żela­ nia 1922 r. w przedmiocie podwyiszenia i zrównania

stwa niepochodzącego z polskiej części Górnego stawek przy niektórych opłatach stemplowych (naleŚląska udzielane będą przez Ministerstwo Przemysłu żytościach) (Dz. U. R. P. N2 38, poz. 315) zarządza się

i Handlu.

§ 1. Stawki procentowe przewidziane w po§ 7.

zycjach: 1, 10 d, 11 a2, 13 b, 26 27 (1) taryfy stemNa pokrycie wydatków wydziału przemysłu plowej, wydanej rozporz~dzeniem b .. Gen. GubernaI handlu wynikających z kontroli obrotu towarowego tora Warszawskiego z dnia 19 lipca 1916 r. (Dz. rozp.

odnośnie do konwencji górnośląskiej pobierane będą

N2 40, poz. 127) wzgl~dnie wart. 6 ustawy z dnia

16 lipca 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 73, poz. 498) opłaty manipulacyjne na zasadzie rozporządzenia

niemieckiego Ministra dla spraw gospodarczych o ile powołany , art. 6 dotyczy wyżej wymienionych

1.

Władzą

właściwą

.

I