Protokół Protokuł wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji zawartej w Paryżu dnia 21 kwietnia 1921 r. pomiędzy Niemcami z jednej strony, a Polską i Wolnem Miastem Gdańskiem z drugiej.

. I

M 61.

Dziennik Usław. Poz. 550 I 551.

1103

'd

550.

Protokuł

Proces-Verbal

wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji zawartej w Paryżu dnia 21 1cwietnia 1921 r.

pomiędzy ·Niemcaltai z jednej strony, a Polską

I Wolnem Miastem Gdańskiem z drugiej.

d'echange des ratificatfons sur la Conv'e ntlon

conclue a Parls ' Je 21 I\vril 1921, entre l'l\łle­

magne, d'une part, et la PoJogne et la Ville

libre de Dantzig, d'auŁre part. '

Zgodnie z artykułem 114 Konwencji, dotyczącd

ConformemenŁ ił ,'articIe 114 de Ja Convention,

concernant la liberte du transit entre 111 Prusse

Orientale et le reste de 'I'Pdlemagne, concłue a Paris.

le 21 f\vril 1921, entre I'f\lłemagne, d'une part, et

la Pologne et la ViIle Ubre de Dantzig, d'autre part,

les soussignes, dQment autorises, se sont r~unis

aujourd'l1ui ił Paris, au Ministere des f\ffalres Etfł!n­

geres pour y proceder ił I'echange des instruments

de ratifications sur ladite Convention et le Protocole

en date du (fleme jour.

Les instruments, ayant ete trouves en bonne

et due forme, ont ete echanges.

En foi de quoi, les soussignes ont dresse, en

double exemplalre, Je present proces·verbaJ et y ont

appose leurs cachets.

Fait ił Paris, Je 27 ł\vril 1922.

wolności tranzytu pomiędzy Prusami Wschodniem'

a resztą Niemiec, zawartej w Paryżu dnia 21 kwietnia

1922 r. pomiE;dzy Niemcami z jednej strony, a Polską i Wolnem Miastem Gdańsl<iem z drugiej, niżej

podpisani, należycie umocowani, zgromadzili siE;

. w dniu dzisiejszym w Paryżu w Minlsterjum Spraw

Zagranicznych, celem dokonania wymiany dokumentów ~tyflkacyjnych rzeczonej Konwencji i Protokułu

z tej ś'lmej daty.

~

Dokumenty, po uznaniu ich za dobre i należyte

co do' formy zostały wymienione.

Na dowód czego niżej podpisani sporządzili

w dwuch egzemplarzach protokuł niniejszy i opa' trzyli go swe mi pieczęciami.

Ozil1ło siE; w Paryżu, dnia 27 kwietnia 1922 roku.

(L S.) Maurycy Zł\MOYSKI

(L. 5.) signe Maurice Zł\MOY5KI

(L. S.) Dr. Mł\YE.R.

(L S.) signe Dr. Mł\YER.

551.

c:) przekazy pobrenlowe I zleceniowe, których

odbiorcy nie można

odszukać

Oest niezna-

ny) - (III gru pa); ,

RozpOr%lłdzenie Ministra Poczt i Telegrafó.

z dnia J3 maja 1922 r.

o postępowaniu z pocztowemi przesyłkami niebez adresu oraz przedmiotami

,

znalezionemi.

, doręczalnemi,

Na mocy art. 10 ustawy z dnia 27 maja 1919

roku o państwowej wyłączności poczty, telegrafu

,i telefonu (Dz. P. P. P. N!~ 4-4, poz. 310) zarządza si~

co nast~puje;

Po s t a n o w ie n i a O g ó I n e o p o s t ~ Po •

"aniu ~ pocztowemi przesyłkami nle~

d o r c: c z a I n e m i.

1\.

§ t.

Wypadki n i edoręczalności przesyłek pocztowych.

Za niedoręczalne przesyłki należy uważać

a) przesyłki zwrócone pod adresem nadawcy,

którego nie można odszukać (jest nieznany)' (I grupa);

b) przesyłki, któr~<:h nie można doręczyć nada·.... cy z innych powodów (II grupa);

d) przekazy pobraniowe ' i zleceniowe, których

nie można c;loręczyć odbiorcy z innych powodów (IV grupa);

e) przesyłki, które wedlug przepisów pocztowych

uważać należy z góry

za niedoręczalne

(V grupa).

Przesyłki niedoręczalne wysyła si~ do urz~du

niedon:czaJnych przesyłek dyrekci poczt i telegrafów.

GRUPf\ I.

Przesyłki zwrócone pod adresem nadawcy,

którego nie moina odszukać (jest nieznany).

§ 2.

Niedoręczalne listy i paczki. Dokumenty złeceniowe.

1. Niedor~czalne listy i paczki, należące do

grupy I, podlegają otwarciu w UrzE;dzle niedoręczal­

nych przesyłek dyrekcji poczt przez upowunionych'

do tego urze:dników celem wyszukania nadawcy

z napisu, podpisu lub miejsca jakoteż celem spraw·

dzenia, czy przesyłka nie zawiera pieniE;dzy, papierów wartościowych. jakich dokumentów 111bo też inPozatem nfe

nych przedmiotów wartościowych.

wolno urz~dnikom wglądać w zawartość przesyłek.

\

(