Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do walki z epidemjami z dnia 24 lipca 1922 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Kolei Żelaznych i Ministrem Spraw Wewnętrznych o zarządzeniach wyjątkowych, zapobiegających zwalczaniu cholery.

§ 1.

.

1017

-

"śłohitnskl

" §ta.łpEickl

" wilejski

~ 2.

"błl~owyskl

li

W6łó:żynśld

.. W6łkowysku,

ił" WOłbżYhle.

Itetpbtl~dt~fiie tlltiil:!jst@ Wchodzi

ćl! ! dhle~ bgłoszenia.

~

w ży~

tezes tlł6wt1e~b Ufi~du llemśklegó

S. Ludkiewlc2

- , ~ :r xc -e

53j.

~6zpdrźądźertte I'fezesa (lh~Wrlegd Uf!ędu

Ziemskiego

534.

.

Rózpofządzehfe

t dtii!i 10 Iip6t\ 1922 f.

Naczelnego Nadzwy~żaJ"

w przedfflldclS utworzenia powiatowych urzę­

nego Komisarza do walki z epidemjami

dów ziemskich na obszarze okr~g6Wych urzę­

dów żitrhSktth: '''lOłyńskiego, poleskiego i nowogródzkiego.

t dNia 24 IIpel!1 1922 r;

Na moty art:, 2t Ustawy t dnia 6 lipca 1920 r.

o organizacji urz~dów ziemskich (Dz. U. R. P. N2 70

poz. 46'1) oraz' § 1 punkt b) rozporządzenia Ra(ly

Ministrów z dnia 23 marca 1921 r. (Dz. U. R. P.

N2 30 poz. 178) zarządza sie co następuje

~ 1. Zami~s~ . dotythdaś61Jtyth powlat~wy€h

komisarjatóW tł~ffiskłtli tworzy si~ fi!§l~pu}ą€~ ~8 ·

wiatowe urzędyziemski~

i ha obszarte okr~gowego urżędu żiemskiego wołyń-

!

SRł!łłb

na powiat dubi~ński

"

"HbrohóWleckf

"

"

"kowelski

"kfżeffil~tiieckl

z siedzib'ł . w Qubnie,

H6f6RbWi@,

, , " K.owlu,

II

..

II

lO

Kttett1l~n€ti,

"luborrtelski

II

"

LuiJ6rfilLl.

"

" łucki .

Ii

II ŁUtl<u j

.. powiaty faWl~f1śi<i i dstraffski z śieat. Vi RÓWfi~ffl,

" powiat wlodzimierski z siedzibą we Wł6dzimiertu~

II

,v',dane w. ~orbźUmłeniu t Ministrem Koiei

~l!laznYch l. Mtnlsttem Spraw WewnqŁrznych

o ziiriądzenlach wyjątkowych, zapobiegających

zwalczeniu cholery.

Na mocy art. 2 punkt. c) art. 3 i art. 8 ustawy

i dnia) 4 lipca 1920 t. o litwol"ieniiJ międiJ Nikzel..

~~gt;) Ni3dtwyctajh~go kornisatzs do walki z epidemlfifHl; gttWt c/! tf1 I f:)Sl1stwLl k~tlsk~ powsżechną (Dz.

U. R. P. N!! 61 poZ. 388), oraz p. p. 3, 'l i 8 art. 11

I aft. 12 u§tswy z dfilM 25 IIjJca 1919 f. \II I'ft t:! dmiocie zwalczania chorób

zakaźnych

oraz innych

thoH!lb. Wyśt~~Ujątyt:11 H~f1f11irlni~ (Dz. U. R. P. N2 67,

poz. 402), zarządza się, co nastEi}:>Uj!

Na obszarze województw: fłowd§r6dz­

~1~g8j Pól~~klego. WOłyń§łuego, 1arnof'0lskiego oraz

~!t!ffll _Wil~~~kieJ tarżącliB . sl~ pbWstechhe pttyl1iusow~ SZCl~pl~Hi~ tltAtbrthe pl"z~clwko cholerze.

ł'~nśhlJowe władte adihihistracyjńe 11 Instancjt

Ha 6B~ii!W! łych WóJ@W6dżtyt Upo\\1alhlone SZ'ł

., . § J.

).

Ng 59.

Dziennik Ustaw. Poz. 534.

zabronić odbywania targów, jarmarków, pielpolicji państwowej i organa kolejowe winny z niemi

grzymek i odpustów, · bądź na całym podlegającym współdziałać i użyczać im jaknajda.~ej idącej pomocy.

ich władzy obszarze, bądź w poszczególnych miej§ 7. W przypadku ujawnienia w pociągu osób,

scowościach lub powiatach.

wymienionych w § 2, nie posiadających zaświadczcO wydanych powyższych z;rządzeniach miej- . nia o d@konanym szczepieniu przeciw cholerze,

scowa ludność winna być zawiadomiona w drodze osoby te zostaną skierowane do najbliższego etapu

osobnych obwieszczeń.

.,

repatrjacyjnego, gdzie zostaną poddane obserwacji

i

szczepieniu w myśl przepisów § 3.

§ 2. Osoby, przybywaj ąc e w pociągach kolei

W przypadku ujawnienia w pociągu osób, wyżelaznych do Rzeczypospolitej Polskiej z poza granicy Republiki Ukraińskiej, mogą przekraczać tę gra- mienionych w § 4, a nie posiadających zaświadcze­

nia o dokonanym szczepieniu przeciw cholerze, osonicę wyłącznie na stacj ach kolejowych w Zdolbunoby

te zostaną skierowane do najbliższego punktu

wie i Podwołoczyskach. skąd zostaną "ne skierowane

do stacji obserwacyjnych w Równem, względnie sanitarno-kolejowego, gdzie będą poddane szczepieniu przeciw cholerze.

w Tarnopolu.

'

,

§ 3. Osoby, w § 2 wymienione, po przybyciu

do stacji obserwacyjnej będą poddane

a) zatrzymaniu i oberwacji lekarskiej,

-b) szczepieniu ochronnemu przeciw cholerze.

Zatrzymanie i obserwacja lekarska po dokonanem szczepieniu ochronnem może być przez władze

przedłużona ponad 5 dni tylko w stosunku do osób,

u których badania bakterjologiczne wykażą istnienie

zarazków chole rycznych.

§ 4. Osoby, udające się w pociągach kolei

żelaznych w głąb państwa ze stacji kolejowych, znajdujących się na obszarze powiatów: Borszczów, Husiatyn, Skałat, Zbaraż, Tarnopol, Trembowla i Czortków województwa Tarnopolskiego, KJjemieniec,

Ostrów, Dubno, Równe województwa Wolyńskiego

i Sarny województwa Poleskiego. winny posiadać

zaświadczenia państwowych władz sanitarnych o dokonanem szczepieniu oC.hrennem przeciw cholerze

bez względu na to, czy osoby te stale zam i e szkują

w powiatach wymienionych, czy też przebywają w nich

tylko czasowo.

§ 5. Przywóz szmat, używanych ubrań i bielizny z Ukrainy do Rzeczypospolitej Polskiej jest wzbroniony.

Organa sanitarne względnie organa Naczelnego Nadzwyczajnego Komis1Hjatu do walki z epidemjami obowiązane są F) rzep rowadza ć w pociągach

i na stacjach kolejowych kontrolę zaświadczeń o dokonanem szczepieniu ochronnem, przyczem organa

§ 6.

§ 8. Państwowe władze administracyjne i ich

organa obowiązane są w wykonaniu przepisów ninieJszego rozporządzenia ściśle współdziałać z wła­

dzami i organami sanitamemi i kolejowemi.

§ 9. Przepisy niniejszego rozporządzenia nie

zastosowc;tnia do reemigrantów, przewo~onych

specjalnemi lllociągami pod kontrolą władz państwo­

wych i do osób, odbywających podróż za paszportami dyplomatyczne mi.

mają

§ 10. Winni przekroczenia przeplsow §§ 1-5

niniejszego rozporządzenia, orazniestosowania się

do zarządzeń, na jego podstawie wydanych, ulegną

w myśl art. & ustawy z dnia 14 lipca 1920 r. o utworzeniu urzt:;du Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do walki z epidemjami. grożącemi państwu klęską

powszechną (Dz. U. R. P. N2 61, poz. 388) w drodze administracyjnej karze grzywny w kwocie do

10.000 mk., lub aresztu do tJzech miesięcy, względ­

nie karze grzywny i aresztu łącznie . .

§ 11.

Rozporządzenie niniejsze wchodźi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Naczelny Nadzwyczajny' Komisarz

do spraw walki z epidemjami

Cbodźko

Minister Spraw Wewne:trznych

A. Kamieński

Ministel Kolei Żelaznych

Ludwik 2agól'ny·Mal'ynowski

~

. Warszawa.

Tłoczono

w Drukarni Państwowej z polecenia Ministra Sprawiedliwo~ci.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności N!! 30130.

Cena 100 mk.

18154 P

-

F\dministracja Dziennika Ustaw zawiadamia pp. prenumeratorów, że cena prenumeraty za III kw.

r. b. wynosi 1500 mk.

Z dniem l lipca zostaje wstrzymana wysyłka Dziennika prenumeratorom miejscowym zalegaJą­

cym w opłacie.

Celem uniknięda przerwy w wysyłce Daiennłka upras·z a się o wpłacanie w c·iągu b. m. prenu·

meraty za kw. III-ewentualnie zaległej za kw. II-do P. K. O. na konto 30130.

Reklamacje, tyczące się nieotrzymania poszczególnych numerów Dziennika, winny być kierowane

do miejscowych urzędów pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu nasti;pnego kołejne,go numeru.

Rdministracja wysyła numery powtórne tylko za opłatą.

•

,.

ł

DzIennik O!taw. PO!. 532, 533 I 534.

Ni 59.

Uffędu ziemskiego pole-

na poWiaty brt~śkb·łitewski

i bialow-ieski z sledz. w Btżeściu-UŁewsklm,

" "DroHiczynie,

"karńlet'iskó · kdsźyt. n

"Kamieniu-Koszyrsk.,

.. kobryński

. . " KobrY"lu,

"kosowski

. . " Kosowie,

"łuhlniecki

. . " Łu n ińcu, .

"pińśkl

" " Pińsku,

"ptLiźanskl

,, ' li PtUżanach,

"s~ttiM1Skl

" " Sarnach.

* powiat drohlctynski

..

..

"

"

"

..

..

dtiJ~te §i~ w dbtotie publitznyft1 hatżEidtia ffll~tftl­

cze, wywzorcowane W łtlt1~ath fćJsYJskkh lub hitach

rssyjskith, pbwiHtiy być taśtctplalie pfż~t tlafźędzia

fflleftil E;ze, wyWt&t~/jWaHe w jedftostkatli mlMI wymieniehyćl1 vJ an.

dektE!tu 6 ttllafclth (Dt. ~. P. P.

f: Hn 9 M 15 poz. 211) I att: l'1 t6żpofz~dt@hi1! MI·

ii!§łfa Ptż@ftJy§łU I H ~f1dlu i. dnia '1 kWletfilcł 191 g t.

o legalnych jednostkach miar (9t, P. P. P. NI! 41

, pot. 299). W okresie tym stosowanie funtów i łu­

tów rosyjskich dozwala si~ . tylka Vi WypadkC'tćM, gdy

iWiątarie jest oM t. Używcil1letf! Mtzt=lrlżi ffli~rrtlczydl,

VJywzótc6Watlyt~ w tyth jeclrlostkach I pód WtUUH"

kiem, że tiatźędźla te odpoWiadaj'1- Wymc1~ahloti1 Mł.

14 powołan!:!go dekretu Ó tf1latach, to J. ~ą 1E!~ałizó­

wAhe. l~galł1e i ttet~tt1e.

e

Ul na atm:al'it! aHręllow@9o tff!~thi tł!ltmskłegG nowe;.

gr6dzklego

na fH:JWiat baral10WIGki

"

..

"

..

li

li

. ~ . ,6~. ~rź~ktbcźetlla_ t!!f1ieJ!;te~b ta~pott,~dti!f1ła

k!raRe BE!dą na podstawie fjrzef>~s6w s~&lrlych uktaW

karnych.

§ 4_ ~otRórtądtefllt! filflleJste Wchodzi 'fi ży­

i

iI

li

fi

~Ie t dtllełfl bgldszeriiii.

.

duHiłóWltl9wski

dziśńienskl

z §iedzibą W Baranowitzach,

lO

II DUhiłbw iGZ6Ch;

; , , , Głąe okiem,

" " Gtbdnie,

"

li Lidzie,

"

.. Nieświeżu,

" l O Nowogródku,

" " Slonimie,

" . 5tolpcach,

"

.. Wilejce,!

grodżleński

" IIdźkl

"hleŚwleskl

"fJ6wdgtćdzkl

"

"

"

"

"

"

St~ft1ff OMtJwśłl

- ',

skiego

.§ 2. W oktesie ctc:l§U; poprtedtajątym t€ltmlfJ,

wYff1/eftiotly w § 1 f1lhiE!jstefjO tmpdfzftdt~nia, zhaj·

Minister Ptterfly~łu I HaNl:llu

-- f

" ha ó!:i8tarU ókr~goWego

Od dnia 1 stycznia 1924 raku tabraniil

sł~ stbś6waHia iii óIJfotie put1ll~tf1yftt j~dr1a!n@k triasy

(w mowie potocznej zwanej wagą): funta rośyjskiego

i łUta tosyjskiego.

.