Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 lipca 1922 r. w przedmiocie zakazu stosowania w obrocie publicznym rosyjskich funta i łuta.

§ 5. Tytułem odszłtoCl owania za pobór dodatku państwowego do pddatku budynkowego przyznaje się gminom i powiatbm udział w dodatku państwowym w wysokości 3%. .

,

UdżicH tE!h ohzyt1it.Jje każda gmina od pobranego p rzeź nią dothitku pclńshiJbwego , fi każtły powiat c;>d dodatku panShVdW!!go, tJbbtaIi~gd l t)bsża~

rC;W dworskich ~ j:ibwiecl~.

" ~a .ż~sa,~tie aą. 5 l "1 ustawy z dnia 17 czerwca

§ G. 9rhirty wi hHy źestaWic dla Wśtystkkh f1u·

4Yr1kow podle~ajątycl; dpMd~ dt1dtHkt! p'aństwow~, !;Jó

do podatkU bUdytiktHveyo listy pOdatkowej Mate

~d9ą służyć rtJWł1tJttesHle ja,kd listy jJbbOtowe, /j iI~

riil! źbsŁalią Spb tzą~źb lie bsbbtie lIśty pobotoweó '

Dlci tJbsźa t6W dwotskltli ies{aWlajEł {t!ldei Hsfy

powiaty.

Do iist podatkowy,ch, wymienionych w częś­

ciach poprze~rlitH iilnh:!jst~~o paragrafu, należy dołączyć oddzielne i esŁawienie budynków zwolnionych

od dod atku państWowego do podatku budynkowe go.

Podatkiem budynkowym, obo wiązt.ij~cym

§ 1. Utz~dy państwowej pd Wbłati~ do wymiaru pbd ~tku ~tuHtbwego i budynkowego (urzędy

katastraln e) są bbdWlązane przesiać właściwej izbie

skarbowej z końtetf/ pietWsżego RWatfałll każdego

roku podatkowego, według stanu na dzień 1 kwietnia, wykazy sum podatku budynkowego, przypadających na poszczególne gminy i obszary dworskie

z osobna oraz na poszczególne powiaty w ogólności;

wykazy służyć będą za p'ddstawę do obliczenia dodatku państwowego do podatku budynkowego.

RóWnież urz~dy te obowl~:Żl! ńe są żawiai:łamiać włei;

śdwą Izbę skarbową d zacHodzących w tiągu roku

podatkowego zmlariacH f!3 stani~ wymiaru podatku

budynkowego.

1~2i r. (Dz: u. R. P. N!! 59. poz. :j72) o poborze na

fzetź Skgtb\i t::lanstwa dodatkÓw do podatków: gtuntowegoj podymnego, dolTioVJo-ldaśowego i budynko·

wegq; tltaż t1hotmowanit.i poboru podatku gfUhtdwego

na obszarze woj~wód;dw: t1owbgródż~ie90; pol eśkiego

j '!JlDłyńskiego lakoteż po~HHó\l( białestotkiego. bielskiegoj sdkólsUiego; wolkol.tyskiego; biało wH~skiego

I ~t-~i::Iźleflsklego \ł!oje w6dd a bialostockie!jo mat

att,j? usta,Wy IN prżedmibcl~ zniesienia Ministerstwa

b; tlZlel~.1ty prUskJ~j (bz. U. R. P. r. 19f!2: N2 3(1,

pdż; B41).

§ 1.

myśl ustawy z dnia 17 czerwca 1921 r. ha obszarż~ wojetvt5ćłztw poźHZlnsklegd i ptitnorskiego jest

p()#atek budY!1ko~y, . słu~ący za podstawę d d d.po-

W

datltdwariig ~dmtJnaltieg~ tlZi mdty list~w: 1J. ź dnia

21 , maja 186J ,r~ (Zb. UsłaW fjHg/{. str. ~17) doły­

dącl:!j pddatkóW gtl:liitdw~gd I btJdyHRdWegd wraz

z" odno~żące.tiil si& ~9. ,nieJ źftliati811ii l uźUpellileiiiami;

2) ż d,nla 14 lipca 1893 t. d ptżekaHiniU !l~nidtźł'ldom

h~ź~ośH;tłnich . podi:Hk&W fjiiA~H~ovJytA (Zb. UslaW

pruskitli ~tt. 1l9Ji 3) i tłHid 1~ ilpd! i~13j t. d dl!nlH2ich ~t?fti~H§if1ytH (zb~ "UstaW ptU!klth, ~H. l ~zj

i ił) z dfi ili 23 kWI~thi8 1006 r. o d8HiriatH pbWJ?itQ·

*yt:łi ł pro\1Jlftt jCSniilliyd'l (Źb. UstaW prus~łtłi str. 199j.

Dtstlafek p'ańsfwdwy do poclMkti Budyi1kowego

pobleh'i si~ ~ą , zNajdujątych sl~ w ob r~.bie tjmin

wiejskich butlynków, pdHleg~Jątyi::h .d Pl.acie komUnalnego podatku budynkdwego, z ~YJątkl eni bUdynkóW ttiieszkalnyth przeltlatzotiydi titt st ał @ wyfiajmowilt1l@ W tileh ft1ł@!;1:kail I I ht1y~ h IdReli.

'

, § it , DodatekpClństwottry dd pqdatku budytikowego oblicża si~ jednocze:śHi e i dodatkiem komli,

nalnym.

§ 3.

Obliczenia ao~tHku pa~słWbwego cl6kb-

r1"j~ dla łfmih Wlejski C:ł1..:...gł11it1t, dla dfj ~ź8toW dwor-

§ 6. D dtlatl!łk p!5tlstWbWy dt:i podfitlm Buc1ytł­

kowego pobr any prź ~i ~ftl\f1y wlHle n być wpłacony

do właściwych kas skarbowych w ratach kwartalnych najpożn iej db końca każdego kwtirtilłu. W tychże

t~tml t1atł1 ttil:lją wplt:ttać dodafek feli i bl;jsl'cSty

dw · tskle.

'

KWoty należrle

toR 1921 i pi efWsle ~5łfaEż@ ,

ttlR U. 1922 ttliiją b~c wpli3cbńe dt:! 1 pg!dziettilkit

192:2 tdkU.

Mlriiśtet §k~tbU

•

za

JiisttzęliSkl

skich-powi§ty-.

Wysetktiśc rlbtłźiŁkU Usfała ~ Ię jJtźei ~fjitlii6żenie

..

kWbfy pt1dlHku , btlatHkbWe~(j wytilit;Hej łIł .ks i&ga~h

katastralnych przez 173; t j. Iicząt za każdą tHatłt&

podatku obowiązującego 175 marek polskiCh.

ft.ł,

p/:'jl1af tło8aHHI pź1iiśhvtlWegtl do pt:id~tkti

532.

Rozporządze~ie fJ\łfti§ha I'fi@ffiy§łu.

i HaftdłU

J

i eHlli 2S lipca 1~ż~ r.

b(jtłyHłttlWe~ti H~st~pUje ttJwHt1tź@~i1I~ z fjt1l:Hjt~m

dddt3tko Iłdniltt1Blti~g~ t tatH(jW8fil~ni pt:tYJ~tegtJ dIs ' vi przedrltJ.deie :r.akazu śto!ło:wahia W SbftJcie

ż~Wlad~tt1I/:!i1 ia j:1łatHlk6* t~~tlż podatkU sposcioul:1tipublicznym t(jśyjskitlh fUnt! ł łilłd~

bbi'U f2 w Sltze~~ltil:łstl ~/:1Mt:!bu źaWlatlBtt1 iatii ii phltnikóW W t@trrlłf1a€H, llstiiho~ldiiyth Vi tJt1sźtiegelł1yEh

gminach dla po b OTl-l, . bezpośredn i ch . podatków gminnych na mocy ~.sf,§\VY ,o ddrililatli komunalnych,

a z obszarów i:tW6r~Kich a a bezpośrednich podatków

powiatowych na mocy ustawy o daninach powiatowych l prowim:jonalnych.

<

, , Nli ~dtl~laWH! eH. 24 tI@kfe~U d, ~iat&tb ~ ż dnia

8 łUŁe~d Hn9 r. (tJz. jj. p; ł:I. ~ 13 I1Bz. 211) oraz

rdż~8riądi@ftlłł P!ticly Mi rHśfróW t tinta 11 ii§t8pt1d~

1921 r. (Dż. U. R. P. N!! 100 f3ć;i ; 719J I t tłhlii 115

czerwta 1922 r: (Dż. U. R. P. ~ 5~ . f3óz: 410j , zarZZ4d%4 sł~ te tta$ł:~pUI~

•

,.

ł

DzIennik O!taw. PO!. 532, 533 I 534.

Ni 59.

Uffędu ziemskiego pole-

na poWiaty brt~śkb·łitewski

i bialow-ieski z sledz. w Btżeściu-UŁewsklm,

" "DroHiczynie,

"karńlet'iskó · kdsźyt. n

"Kamieniu-Koszyrsk.,

.. kobryński

. . " KobrY"lu,

"kosowski

. . " Kosowie,

"łuhlniecki

. . " Łu n ińcu, .

"pińśkl

" " Pińsku,

"ptLiźanskl

,, ' li PtUżanach,

"s~ttiM1Skl

" " Sarnach.

* powiat drohlctynski

..

..

"

"

"

..

..

dtiJ~te §i~ w dbtotie publitznyft1 hatżEidtia ffll~tftl­

cze, wywzorcowane W łtlt1~ath fćJsYJskkh lub hitach

rssyjskith, pbwiHtiy być taśtctplalie pfż~t tlafźędzia

fflleftil E;ze, wyWt&t~/jWaHe w jedftostkatli mlMI wymieniehyćl1 vJ an.

dektE!tu 6 ttllafclth (Dt. ~. P. P.

f: Hn 9 M 15 poz. 211) I att: l'1 t6żpofz~dt@hi1! MI·

ii!§łfa Ptż@ftJy§łU I H ~f1dlu i. dnia '1 kWletfilcł 191 g t.

o legalnych jednostkach miar (9t, P. P. P. NI! 41

, pot. 299). W okresie tym stosowanie funtów i łu­

tów rosyjskich dozwala si~ . tylka Vi WypadkC'tćM, gdy

iWiątarie jest oM t. Używcil1letf! Mtzt=lrlżi ffli~rrtlczydl,

VJywzótc6Watlyt~ w tyth jeclrlostkach I pód WtUUH"

kiem, że tiatźędźla te odpoWiadaj'1- Wymc1~ahloti1 Mł.

14 powołan!:!go dekretu Ó tf1latach, to J. ~ą 1E!~ałizó­

wAhe. l~galł1e i ttet~tt1e.

e

Ul na atm:al'it! aHręllow@9o tff!~thi tł!ltmskłegG nowe;.

gr6dzklego

na fH:JWiat baral10WIGki

"

..

"

..

li

li

. ~ . ,6~. ~rź~ktbcźetlla_ t!!f1ieJ!;te~b ta~pott,~dti!f1ła

k!raRe BE!dą na podstawie fjrzef>~s6w s~&lrlych uktaW

karnych.

§ 4_ ~otRórtądtefllt! filflleJste Wchodzi 'fi ży­

i

iI

li

fi

~Ie t dtllełfl bgldszeriiii.

.

duHiłóWltl9wski

dziśńienskl

z §iedzibą W Baranowitzach,

lO

II DUhiłbw iGZ6Ch;

; , , , Głąe okiem,

" " Gtbdnie,

"

li Lidzie,

"

.. Nieświeżu,

" l O Nowogródku,

" " Slonimie,

" . 5tolpcach,

"

.. Wilejce,!

grodżleński

" IIdźkl

"hleŚwleskl

"fJ6wdgtćdzkl

"

"

"

"

"

"

St~ft1ff OMtJwśłl

- ',

skiego

.§ 2. W oktesie ctc:l§U; poprtedtajątym t€ltmlfJ,

wYff1/eftiotly w § 1 f1lhiE!jstefjO tmpdfzftdt~nia, zhaj·

Minister Ptterfly~łu I HaNl:llu

-- f

" ha ó!:i8tarU ókr~goWego

Od dnia 1 stycznia 1924 raku tabraniil

sł~ stbś6waHia iii óIJfotie put1ll~tf1yftt j~dr1a!n@k triasy

(w mowie potocznej zwanej wagą): funta rośyjskiego

i łUta tosyjskiego.

.

§ 1.

.

1017

-

"śłohitnskl

" §ta.łpEickl

" wilejski

~ 2.

"błl~owyskl

li

W6łó:żynśld

.. W6łkowysku,

ił" WOłbżYhle.

Itetpbtl~dt~fiie tlltiil:!jst@ Wchodzi

ćl! ! dhle~ bgłoszenia.

~

w ży~

tezes tlł6wt1e~b Ufi~du llemśklegó

S. Ludkiewlc2

- , ~ :r xc -e

53j.

~6zpdrźądźertte I'fezesa (lh~Wrlegd Uf!ędu

Ziemskiego

534.

.

Rózpofządzehfe

t dtii!i 10 Iip6t\ 1922 f.

Naczelnego Nadzwy~żaJ"

w przedfflldclS utworzenia powiatowych urzę­

nego Komisarza do walki z epidemjami

dów ziemskich na obszarze okr~g6Wych urzę­

dów żitrhSktth: '''lOłyńskiego, poleskiego i nowogródzkiego.

t dNia 24 IIpel!1 1922 r;

Na moty art:, 2t Ustawy t dnia 6 lipca 1920 r.

o organizacji urz~dów ziemskich (Dz. U. R. P. N2 70

poz. 46'1) oraz' § 1 punkt b) rozporządzenia Ra(ly

Ministrów z dnia 23 marca 1921 r. (Dz. U. R. P.

N2 30 poz. 178) zarządza sie co następuje

~ 1. Zami~s~ . dotythdaś61Jtyth powlat~wy€h

komisarjatóW tł~ffiskłtli tworzy si~ fi!§l~pu}ą€~ ~8 ·

wiatowe urzędyziemski~

i ha obszarte okr~gowego urżędu żiemskiego wołyń-

!

SRł!łłb

na powiat dubi~ński

"

"HbrohóWleckf

"

"

"kowelski

"kfżeffil~tiieckl

z siedzib'ł . w Qubnie,

H6f6RbWi@,

, , " K.owlu,

II

..

II

lO

Kttett1l~n€ti,

"luborrtelski

II

"

LuiJ6rfilLl.

"

" łucki .

Ii

II ŁUtl<u j

.. powiaty faWl~f1śi<i i dstraffski z śieat. Vi RÓWfi~ffl,

" powiat wlodzimierski z siedzibą we Wł6dzimiertu~

II

,v',dane w. ~orbźUmłeniu t Ministrem Koiei

~l!laznYch l. Mtnlsttem Spraw WewnqŁrznych

o ziiriądzenlach wyjątkowych, zapobiegających

zwalczeniu cholery.

Na mocy art. 2 punkt. c) art. 3 i art. 8 ustawy

i dnia) 4 lipca 1920 t. o litwol"ieniiJ międiJ Nikzel..

~~gt;) Ni3dtwyctajh~go kornisatzs do walki z epidemlfifHl; gttWt c/! tf1 I f:)Sl1stwLl k~tlsk~ powsżechną (Dz.

U. R. P. N!! 61 poZ. 388), oraz p. p. 3, 'l i 8 art. 11

I aft. 12 u§tswy z dfilM 25 IIjJca 1919 f. \II I'ft t:! dmiocie zwalczania chorób

zakaźnych

oraz innych

thoH!lb. Wyśt~~Ujątyt:11 H~f1f11irlni~ (Dz. U. R. P. N2 67,

poz. 402), zarządza się, co nastEi}:>Uj!

Na obszarze województw: fłowd§r6dz­

~1~g8j Pól~~klego. WOłyń§łuego, 1arnof'0lskiego oraz

~!t!ffll _Wil~~~kieJ tarżącliB . sl~ pbWstechhe pttyl1iusow~ SZCl~pl~Hi~ tltAtbrthe pl"z~clwko cholerze.

ł'~nśhlJowe władte adihihistracyjńe 11 Instancjt

Ha 6B~ii!W! łych WóJ@W6dżtyt Upo\\1alhlone SZ'ł

., . § J.

'.

Dziennik· UsŁaW. POl, 531 .,..I . 532

~

S31.

Rozportądżenie Miriisita Skatbu

żclnia 111ipt;;a i922 r.

~ ~fZ~amiljct~ ~ oJj6tu na fz@ć:ż SkMBU Państwa

dódat,ku do podatKU bUdtiilttiW@gd ha ob§Mrze

\łtoj~wadżtW ł:JezI1an§łłi~go i fjBitid rśkleg o.

~",~ . , . _ . ;.:r. .

__ re

;... " _ , . ... ,, ....

•

c.

~

"

...,. -

-

...

-- :!:'et;