Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 13 czerwca 1922 r. w przedmiocie udzielania pozwoleń zagranicznym spółkom akcyjnym oraz komandytowo-akcyjnym na działalność w Państwie Polskiem.

§ 1. Do miasta Krzepice, powiatu cz~stochow­

skiego włącza sit:: wsie Kuków i Kuiniczkę oraz

grunta po rozparcelowanych folwarlcach: Krz;epice

poduchowne; Krzepice rządowe i IKuków-wójtowstwo.

Jednocześnie wymienione opszary wyłącza się

z gminy Kuźniczka.

w przedmIocie 'udzielania pozwoleń zagranicznym spółkom akcyjnym oraz komandytowoakcyjnym na działalność w Państwie Polskiem.

Na mocy art. 1 ustawy z dnia 29 kwietnia 1919

roku o zatwierdzaniu i zmianie statutów spółek

akcyjnych (Dz. P. P. P. N~ 39, poz. 282) oraz na mocy

§ 18 pruskiej ustawy przemysłowej w brzmieniu,

ustalonem ustawą z dnia 22 czerwca 1861 roku (Zb.

Praw str. 441) zarządza się co następuje

Pozwolenia zagranicznym spółkom akcyjkomandytowo-akcyjnym na działalność

w Państwie Polskiem wydają łącznie Ministrowie

rozporządzenia ' Pr4ęmysłu i Handlu oraz Skarbu.

§ . 2. Wykonanie niniejszego

powierza si~ Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

Rozporządzenie

§ 3.

niniejsze uzyskuje moc

ębęwrązującą z dniem 15 lipca 1922 r.

.

Prezydent Ministrów

Art!1r $/iwiński

§ 1.

nym - oraz

§ 2. Podania o udzi~lenie pozwolenia (§1)

winny być składane do Mini'sterstwa Przemysłu

i Handlu prócz podań zagranicznych spółek kredytowych i asekurącyjnych, które winny być składane

do Ministerstwa Skarbu.

§ 3. Do poda.nia dołącza się!

a) zalegalizowa ny przez właściwą

Ministęr Spraw Wewl1~tf~nych

A. Kamieński

zagraniczną

reprezentacj ę polską statut spółki zagrani~b

nej z tłomaczeniem polskiem i zaświadczenie

. S

\

odno~nej władzy

. 473.

RO~pQł'~ąd2!enie

Rady Ministrów

z dnil! 1 lIpco 1922 r.

•

o rOJ.$~er,enlu granIc mi~s.ta Cnor~ele.

Na zasadzie art. 1 ustawy z dnią ZO lutego

192Q, r. w

pr~ędmiQcie i;ałi<;~ania Qsa(ł wiejskich

PQtzet mia~t or~z ~miany 9r~nic ll'Ii~st na obszarze

b. z~bQrl,! ro~yjskiego (P~. U. R. P. 1'(9 19. poz. 92)

zarządza sł~ co następuje

/

W

Do

mias.ta

Chorzele

powiatu

włąfi;J;Q się wl'eś Rembielinek.

Jed!1o~ześnle wyłącza sit;

Krzynowłoga Wielka.

ł~

prza$flyskiego

wieś

z

gminy

§ J. Wykonanie AJni~Jszego rO~PQrząd~e"la po-

wfer~a się

Minl$uowi Spraw Wewnętrznych.

.

6 3. ~Q~PCm;"dlenle ninieh~~ ~YSlk\!je moc

obowiązującą

z dnięm 1~ lipca 1922 r.

.

PFezyd~nt Ministrów

Artur Sliwilł&kl

Minister Spraw Węwflt;trznych

....

_ -_..

.......

A. Kamieńsk,i

zagranicznej w wyiej wskazany sposób zalegalizowane, ie spółka została utworzona wedle tamtejszych ustaw; .

b) zaświadczenie właściwej zagranicznej reprezentacji polskiej, że w myśl zasady wzajemności, stwierdzonej przez wewnętrzne prawodawstwo danego ojczystego państw~, polskie

~półki dQpuszczane są do kredytowej, handlowej lub przemysłowej działalności narówni

~ tamtejszem' spółkami; .

~) zalegallzowany przez właściwą zagraniczną

repre?entację

polską

odpis postanowienia

walnego zgromadżenia akcjonarjuszów zagranicznej spółki z tłomaczeniem n~ język polski o wysQkości kapitału, przeznaczonego

wyłącznie na działalność w Państwie Polskiem;

d) zobowiązanie, że zagraniczna spółka przy

wykonywaniu swojej działalności w Państwie

Polskiem stosować się będzie do ogólnie

obowiązująeych ustaw w Państwie Polskiem

i do postanowień niniejszego rozp.orządzenia.

§ 4. Zagraniczna spółka powinna zastosową~

si~ do warunków następujących

.

. ą) uiywać w Państwie Polskiem wraz z firmą

dodatku wskazującego kraj, w którym spełka

ma swoją główną siedzibę;

przedstawicielstwa spółki

w Państwie Polskiem;

c) wyznaczyć dla całego przedsiębiorstwa w Pań­

stwie Polskiem przedstawicielstwo, złożone

z jednej lub więcej osób, mająsych stałe

miejsce umieslkanla w sied:dbie prie.ds.ta.

b) ustalić siedzibt

I

Dziennik Ustaw. Poz. 474.

wicieIstwa, które będą reprezentantami spółki

wobec wszelkich władz i osób; przedstawiciele ci winni mieć każdy z osobna nieograniczone pełnomocnictwo dla wszystkich spraw,

odnoszących się do działalności spółki w Pań­

stwie Polskiem;

d) prowadzić oddzielną w języku poJskim księ­

gowość dla działalności swojej w Par'tstwie

Polskiem;

e) ogłaszać bilanse spółki tak z całej działal­

ności, jak i z działalności w Państwie Polskiem i wezwania na walne zgromadzenia

akcjonarjuszów;

f) przesyłać do Ministerstwa Przemysłu i Handlu

i do Ministerstwa Skarbu: 1) zalegalizowane

przez właściwą zagranicznll reprezentację

polską odpisy protokułów walnych zgromadzeńakcjonarjuszów; 2) po dwa egzemplarze

bilansów i sprawozdar't rocznych, tak z całej

działalności, jak i z działalności w Państwie

I

Polskiem przed upływem 3 miesięcy od daty

walnego zgromadzenia akcjonarjuszów, które

sprawozdanie i bilans zatwierdziło;

g) zawiadamiać Ministerstwo Przemysłu i Handlu

oraz Skarbu o przystąpieniu do likwidacji

spółki i jej ukończeniu; ·

h) spółki asekuracyjne mają pozatem składać

kaucj ę, której wysokość i spósób lokaty określi specjalne rozporządz~nie.

własny

koszt w "Monitorze Polskim" i w dwóch innych pismach polskich według wyboru walnych zgro~

madzeń akcjonarjuszów spółki.

§ 8. W ogłoszeniu (§ 7) winno być podane

a) firma spółki, b) jej siedziba prawna, c) siedziba przedstawicielstwa w Państwie Polskiem,

d) kapitał zakładowy spółki ze wskazaniem,

czy wpłacony w całości, ewentualnie w jakiej

cześci, e) kapitał przeznaczony na działalnoś~

w Państwie Polskiem, f) przedmiot przedsię­

biorstwa, g) imię, nazwisko i miejsce zamieszkania przedstawicielstwa, h) inne dane

ze statutu, których ogłoszenie będzie uznane

przez Ministra Przemysłu i Handlu oraz Skarbu

za wskazane.

§ 9. Zagraniczna spółka podlega co do dzi~

swojej w Państwie Polskiem właściwości są­

dów polskich i będzie pozywana w osobie swego

reprezentanta.

łalności

. § 10. Przy udzielaniu pozwoleń zagranicznym •

spółkom na działalność' w Par'tstwie Polskiem, jak

również i w swojej działalności w Państwie Polskiem

spółki te podlegają wszelkim prawom, przepisom

i rozporządzeniom, obowiązującym w Państwie Pol-

skiem.

§ 11. Spółka winna .opłacać wszelkiego rodzaju

podatki, należytości i opłaty stosownie do ohowizt§ 5. Podczas działalności swojej w Państwiezujących w Państwie Polskiem ustaw i rozporządzer't.

Polskiem zagraniczne spółki obowiąz ane są wyjedny§ 12. Po uzyskaniu pozwolenia na działalność

wać zezwolenie władz polskich (§ 1)

spółka obowiązana jest zarejestrować sl~ we właścia) na powiększenie lub zmniejszenie kapitału wym sądzie i z chwilą wpisania do rejestru handloprzeznaczonego na działalność w Państwie we go może rozpocząć swoją działalność . .

Polskiem;

b) na emisję obligacji, opartych na . majątku · .,

§ 13. Pozwolenie na działalność wygasa

spółki w Państwie Polskiem;

.

jeżeli spółka nie rozpoczęła faktycznie dziac) na złącz e nie się (fuzję) z inną spółką akcyjną

łalności w Państwie Polskiem w terminie,

lub przedsiębiorstwem;

określonym w pozwoleniu, a w braku ta~

d) na zm i anę siedziby przedstawicielstwa spółki

kiego postanowienia, w terminie 6-miesięczw Państwie Polskiem;

nym od daty ogłoszenia pozwolenia w Me)e) pozatem spółki asekuracyjne mają przedstanitorze Polskim;

.

wiać do zatwierdzenia warunki polisowe,

jeżeli spółka przestała prawnie istnieĆ wswoa w dziale ubezpieczeń życiowych również

im par'tstwie lub straciła prawo zarobkowania

taryfy. podstawy matematyczne i wszelkie

lub dysponowania swoim majątkiem, względzmian y w planie technicznym .

..

nie

,

i wreszcie zawiadamiać o wszelkich innych

jeżeli minął · czas, · na przeciąg którego pozmia rrach w statucie spółki.

zwolenie było wydane; spółka winna natychmiast przystąpić do likwidacji swoich intere§ 6; Pozwolenie na działalność w Państwie

sów w Polsce.

poiskiem może być wydane na cały statutowy okres

§ 14. Wskazani w § t ministrowie mogą ogrrt"

trwania zagranicznej spółki lub też na krótszy okres

niczyć ewentualnie cofnąć pozwolenie: .

.

czasu.

Każde przedłużenie tego czasokresu, na który

a) jeżeli państwo spółki co do przestrzegania

rozciąga s ię pierwotne pozwolenie, każde utworzenie

wzajemności (§ 1 lit. b) wprowadzi zmianę

nowej filji, która w pozwoleniu nie jest objęta. iaujemną dla spółek . polskich;

mierzone rozszer zenie lub zmiana działalności spółki

b) jeżeli spółka dopuszcza się przekroczeń niw Państwie polskiem podlega nowemu zatwierdzeniu

niejszego rozporządzenia, statutu swego lub

tych władz, które wydały pierwiastkowe pozwolenie

praw i przepisów, obowiązujących . w Rzeczy(§ 1).

.

pospolitej PoJskiej.

.

§ 7. O udzieleniu zezwolenia i warunkach jego

oraz zmianie reprezentantów i miejscu ich zamieszkania i wogóie wszelkie ogłoszenia nakazane niniejuem rozporządzeniem spółka winna zamieszczać na

§ 15. Spółki, które przed dniem t listopada

1918 r., mając siedzibę w jednem z państw rozbiorczych. ale poza obecnym obszarem Rzeczypospolitej

Polskiej, wykonywały i jeszcze obecnie wvkonywują

:~

N'a '52.

Dziennik Ustaw. Poz. 474 I 475.

, 't - ...

swoją działalność na tym

obszarze, będą uprewnione

qo działalności w granicach Rzeczypospolitej tylko na

podstawie pozwolenia, przewidzianego w § 1 'niniejszego rozporządzenia; spółki te tracą prawo do dzia'łalności na obszarze Rzeczypospolitej w razie niewniesienia podania, przewidzianego w § 2, w ciągu

sześciu miesięcy 'o d dnia wejścia w życie niniejszego

rozpo rządzenia oraz w razie od mownej decyzji na

podanie takie, wniesione w powyższym terminie.

, Co do obszarów, na ktćrych objęcie władzy

pnez Państ w o Polskie nastąpiło po dniu 1 listopada

1'918 r., przepis po wyż s zy stosuje się również do tych

spółek, m ający ch siedzibę w Państwie rozbiorcze m,

które rozpoczęł y swą działa lność na owych obszarach

po dniu 1 listopada 191ą r.

'

§ 16. Spółki, które przed dl1iem 1 listop ada

1918 r., maj ą c siedzibę poza obec nym obszarem

Rzeczypospo litej Polskiej, rozpoczęły działalność na

tymobsz'a rze na podstawie pozwoleń, udzielonych

im przez Państwa rozbiorcze, jako spółkom zagranicznym, mają prawo działać w Państwie Polskie m

i nadal" p ile w , ciągu 6 miesięcy od dnia wej ścia

w , życie rozporządzenia niniejszego zobowiążą się do

zachowywania warunków, wskazanych wart. 3. - 12

niniejs,z ego rozpo:ządzenia i zastosują się do nich

w ~iągu następnych 6 miesięcy.

§ 17. Rozporządze~ie nin iejsze wchodzi w życie

dnjem jego ogłoszenia na całym obszarze Rzeczy"

ppspolitej Polskiej.

~

Minister Przemysłu i Handlu

Stefan Ossowski

Minister , Skarbu

Nieba/ski

';,

475.

Rozporządzenie Ministra Skarbu

w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu

2) §§ 7, 8 i 11 powołanej w punkcie 1 ustawy,

o ile dotyczą należytości, które mają płacić

zagran iczne spó łki akcyjne i komandytowoakcyjne od kapitału, przeznaczonego do dzia"

łalności w kraju,

3) zdania trzeciego uwagi 3 do pozycji I a, b. taryfy stemplOWEj niemieckiej,

4) ustęp ów drugiego i trzeciego artykułu 3 ustawy '

z dnia 30 marca 1922 r. (Dz. U. R. P. N227

poz. 218) rozci ąga się niniejszem na cały

obszar Rzeczypospolitej.

Dl a zakresu opłat stemplowych, które

maj ą p łacić zagraniczne spółki akcyjne i koma ndytowo-akcyjne od kapitału, p rzez naczonego do działalności w Państwie Polskiem,

rozciąga się na cały obszar Rzeczypospolitej moc obowiązującą

5) zdania drugiego, ustępu pierwszego § 43

oraz ustl:;pU trzeciego § 60 austr. ustawy

należytościowej

z dn. 9 lutego 1850 r. t

(austrj. Dz. u. p. Ne 50),

6) ust ępu 3 § 2 rozporządzenia austr~ Ministra

Skarbu z dnia 28 grudnia 1916 r., (austr.

, Dz. u. p. Ne 431), wydanego na podstawie

austr. ces. rozp. z dn. 10 października 1914 r.

(austr. Dz. u. p. Ne 274).

i;

II.

W § 5 austr. ustawy z dnia 18 września 1892 r.

(au str. Dz. u. p. N2 171) ulegają skreśleniu słowa

"w akcjach i obligacjach ".

III.

Ustala się tekst jednolity postanowień ustawowych w przedmiocie opłat stemplowych, które mają

płacić zagraniczne spółki akcyjne i komandytowoakcyjne od kapitału, przeznaczonego do działalności

w Państwie Polskiem (punkt 3 artykułu 6 ustawy

z dn. 7 kwietnia 1922 r. Dz. U. R. P. Ne 38 poz. 315),

zawierający zarazem przepisy wykonawcze. Tekst

ten obow i ązuje na całym obszarze Rzeczypospolitej

i brzmi jak na stępuje

J

z dnia 22 czerwca 1922 r.

,,§ 1.

w przedmiocie opłat stemplowych, które mają

płacić zagraniczne spółki akcyjne i komandytbwo~akcyjneod kapitału przeznaczonego do

działalności w Państwie Polskiem.

f§ 5 austr. ustawy z dnia 18 września 1892 1'. (austr. Dz. u.

p. NI'. 171); zdahie trzecie uwagi J do pozycji 1 a, b. ta~

ryfy stemplowej niemieckiej}.

,,' , Na podstawie art. 6 i 7 ustawy z dnia 7 kwietnia 1922 r. w przedmiocie podwyższenia i zrównania

stawek przy niektórych opłatach stemplowych (należytościach) (Dz. U. R. P. Ni 38 poz. 315) zarządzą się

L

Moc obowiązującą przepisów następujących

' l) paragrafu 5 'austrjackiej ustawy z dn. 18 wrześ­

nia1892r. (austr. Dz.u.p. N!d71)-wbrzmienfu ustalonem artykułem 2 ustawy z dnia

30 marca 1922r. (Dz. U. R. P. Ne 27 poz. 218)z wyłączeniem ,słów "w akcjach -i obligacjach",

Zagraniczn,a spółka akcyjna lub komandytowoakcyjna, która otrz ymała pozwolenie na działalność

w Państwie PolsJ.<iem (§ 1 r o zporządzenia z dnia 13

czerwca 1922 r.- Dz. U. R. P. N2 52 poz. 474 oraz

§ 15 tegoż rozporządzenia), winna uiścić opłatę stemplową IN wysokości 5% od k api tału, przeznaczonego

do tej działalności (punkt c) § 3 powołanego rozporządzenia).

'

§ 2.

[art. 3 ustawy ż dnia 30 marca 1922 1'. (Dz, U. R. P. NI'. 27

poz. '218); zdanie trzecie uwagi J do pozycji 1 a, , b. taryfy

stemplowej niemieckiej}.

Zag raniczna spółka akcyjna lub komandytowoakcyjna, która podczas działa lności swojej w Pań-

-.

Dzlefll'lil< Ostaw. ,,~~. 472, 473 ł 474.

'. _. _=>c __

+D .] ._0'·

~ i _.

__

.... --

;

474.

472.

Rozporządzenie

817 : -

- u.:. ML __ ':\~d!2!tŻi_.:.... ze::ee±_::::Ae

..

Rozporządzenie Ministrów Przemysłu

Rady Ministrów

i Handlu oraz Skarbu

z dnia 1 lipca 1922 r.

,

Q. rO~$zerzeniu granic miasta

z dnia 13 czerwca 1922 r.

Krzepie.

N.a las adzie art. 1 ustawy z dnia 20 lutego

1920 r. w przędmiocie z~liczania 'osad wiejskich

w pocze.t miast oraz zmiany granic miast na obszar~ę b. zaporu rosyjskiego (Dz. U. R. P. N2 19, poz.

92) zarządza si~ co nast~puje