Protokół Protokuł wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu Polsko-Niemieckiego w przedmiocie pocztowego obrotu czekowego, podpisanego w Genewie dnia 15 maja 1922 roku.

Dziennik Ustaw. Poz. 454, 455 I 456.

a) an dle deutsche Reichspostverwaltung auf

das Reichsbankkonto der General-Postkasse

in Berlin,

b) an die polnische Postverwaltung auf ein von

ihr noch zu bezeichnendes Konto.

a) dla f\drninistracji poczt Rzeszy Niemieckiej

na konto Generalnej Kasy Pocztowej w Banku

Rzeszy w Berlinie,

b) dla Administracj i poczt polskich na konto,

które będz i e przez nią w przyszłości wskazane.

Rozrachunek ostateczny.

EndgUltige l\brechnung.

1. Na podstawie list przyjęć dla kart płatni::zych,

nadesłanych przez urz ędy pocztowe na Górnym Sląsku

polskim , oraz na podstawie sumy mi esię cznej list

dziennych dla wypłaconych przekazów płatniczych,

nadesłanych przez Urząd pocztowy w Katowicach,

pocztowy Urząd czekowy "'le Wrocławiu ustala dług

oraz należność obu Administracji, zestawia na tej

podstawie obrachunek i przesyła go U rzędowi pocz-

1. Ruf Grund der von den PosUimtern In dem

an Pole n gefallenen Telle Oberschlesiens eingegangenen flnnahmelisten fUr Zahlkarten und der Monatssumme der vom Postamt in Kattowitz eingegangenen Tageslisten Ober ausgezahlte Zahlungsanweisungen ermittelt das Postscheckamts, in Breslau die

Schuld und Forderung der beiden Verwaltungen,

stellt hieriiber eine Abrechnung auf und sendet diese dem Postamt in Kattowitz sowie eine F\bschrift

dem PostscheckbGro des Reichspostministeriums.

Die fOr den Rechnungsmonat schon geleisteten F\bschlagszahlungen sind in der F\brechnung zu berilckslchtigen.

2. Die Schlusszahlungen sind binnen zwei Tagen na ch .Empfang der F\brechnung zu leisten.

3. Ober die GebGhren wird besonderes abgerechnet.

towemu w Katowicach, a odpis do pocztowego Biura

czekowego Ministerjum Poczt Rzeszy. Sp/a ty, uskutecznione już na poczet miesiąca rachunkowego,

winny być uwzględnione w obrachunku.

2. Ostateczna spli.ita winna być dokonana

w ciągu dwu dni po otrz ym a niu obrachunku.

3. Opłaty będą przedmiotem osobnego rozliczenia.

OLSZOWSKI

SCHrFFER

SCHIFFER

OLSZOWSKI

Zaznajomiwszy sie z powyższym Układem, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny, zarówno w cajak i kcźde z zaw a rtych w nim post a nowień, oświadczamy, że jest przyj~ty, ratyfikowany i zatwierdzony i przyrzekamy, że będzie ściśle stosowany.

Na dowód czego wydaliśmy okt niniejszy, opatrzony piecz~cią Rzeczypospolitej Polskiej

łości,

W WarszawIe, dnia 1 czerwca 1922 r.

Przez Naczelnika Państwa

J. PilsuJskf

Ministra Spraw Zagranicznych

Skirmunt

456.

Rozporządzenie Rady Ministrów

455.

Protokuł

wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu

Polsko-Niemieckiego vi przec!miocie pocztowego obrotu czekowego, pod p isanego w Genewie, dn. 15 maja 1922 roku.

Zgodnie z artykułem 10 Układu Polsko-Niemieckiego o pocztowym obrocie czekowym, podpisanego w Gene wi e dnia 15 maja 1922 roku, niżej

podpisani n ale ży cie upoważnieni, zebrali się w dniu

dzisi e jszym w Opolu celem dokonania wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu wyżej wymienionego.

Dokumenty ratyfikacyjne, które po okazaniu

uznano za dobre i należyte co do formy, zostały

wymienione.

Na dowód czego niżej podpisani sporządzili

niniejszy protokul w dwuch egzemplarzach i opatrzyli go swemi pieczęciami.

Sporządzone w Opolu dnia 3 czerwca tysiąc

dzi ewi~(:set dwudziestego drugiego roku.

Dr. Zygmunt Seyda

Paul eckarJt

z dnia 30 maja 1922 r.

o dodatkach za kierownictwo dla cywilnych

urzędników p,aństwowych.

Na zasadzie art. 11 ustawy z 13 lipca 1920 r.

o uposażeniu urzędników i .funkcjonarjuszów pań­

stwowych (Dz. U. R. P. N2 65, poz. 429) zarządza si~

co następuje

§ 1. Oprócz uposażenia, ustalonego wart. 2

ustawy z 13 lipca 1920 r. o uposażeniu urz~dników

i funk~onarjuslów państwowych (Dz. U. R. P. N265,

poz. 429) i oprócz zwrotu wydatków, podlegających

Iikwidólcji urzędnikom, kierującym faktycznie składo­

wemi jednostkami administracyjnemi, przewidzianemi w etacie organizacyjnym danej dykasterji, nastę· ·

pujący urzędnicy pobierają dodatek funkcyjny za kierownictwo w wysokości

mleslę~znje

marek polskich

F\.

1) Piezydent Ministrów. •

2) Minister .

Podsekretarz Stanu. •

WOjewoda.. • . • •

~~

10.000

•

• • 5.000

• • • 3.000

• • • 3.000

•

'