Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1922 r. o sądowej służbie kancelaryjnej w górnośląskiej części Województwa Śląskiego.

I

,. _ . .

wyrnl ~ąA4yą?~ęw, ~tór?:y W~ąllł9 ję.ge I-Jl!f!imi6! oa

. ppdstawię zachow!ilnia sją VI słuzbię ' i poza służb~

i swego uzdolnienia na tę stanowiska sie: nadają.

Do dalszej służpy pr~ygptowawczej należy odpowiednio sto~owąć ąrtyklJ.1y 8 do 17.

!\rt~ ~~. Tak w ~~ąsję pri1!l<tyki j@k w czasie

!ihJtby prZY~9toW!'1Wqęj kąndyąatpw! wymi~niC?ny,h

Vi ~r~. 19 9tl ?l, l1i*~ty oc:łp9wi e d.nio s~e~Qwa,; y~tl1P

dfY~J! f3rt.ykył~ 1 g"ą~ arty~1Jły ? i l.

l\J1..~. L;.~fl~ ~oty(hq~~qW!2gp zątr!Jdni~flja

k~l1dydatęw w !llijr~ch a.c:lwokackkh Iu.b nli>tarj~lf/y~h

w?:gJ~dnie VI ka"eelarjąch sądowY~n je,s-t ppliq~lflY

tylko po dzień ogłoszenia niniejs~~gQ ,g?;porz~d~~l1ię•

$

397.

RQzporzącb:enie

Miqistrą

"rt. 2~· W q:;:lsje dQ 1 ,styf~!1i~ 1f)~4 r. pn~­

;z:ęS ~~d.lł ~f?~!f}<;:yJn~~9 jes~ uprą'Ynjq~y

QQ P~zyjino­

wąm~ dQ §h,p:py prz;YQPtQwawct:ęj ta~r:e bewcmeQl1io

m~ • pO~~Qy pg,ą§~krętarzy i SęłHt~tfm:y sągQwych .-

@~9P, ~ł~rę pr~e~1ły w 1;>. ~f.:ięlnic;y pr4sklęj

. przY9ptawawczi;\ średnieh

służp~

urzędników ' ~A4oWych

4!a

WgjeWP'p,ztWą !?lą~~ię90 i W ci~S~ jęj zdały egzamin

O~ PQ@sekrę~~r~y Y'zęl~gni~ 'nj} ~sekr~tąr;~f przeą kpll1ł~Ją • eS~ilrnlAąc}'Jną! !Jst~nowloną qlą tycij kangydijtęw·

.

'

Kanąyq?~w tych WplflO Pf~yjrn9Wi!e j~dynle

Jakg ~rz~dmkow kontra~towyc~ z obustroOI1~rn · jegJ)gm'~1>lfl~H)ęrp WYI?PWlę9fę nI !HP; QOP.ięf O pp upły­

WIe rq~1J W ngie Zj;H~ąVłĘjlni?ljącegQ wyniku ~łl-!tpy

Qri'!~ ~1~nfl~(mnęfJo prowaązęni~ si~ mggą oni uzysk!lć stałą posadę.

"

I\rt. ~~~ W q;ą~ię do 1 stycznia 1924 r. pre. ?=ę~ ~ij~Y ąpęl~~y}n~fJP mg?~ p.r+rjrn9~~~ gO sł!:l?by

Rr:~y~~~gW~w~zęJ t~lq:ę kanrlxd~tgW, n)e wt~Qajj;}~ych

~g§~~tęg.nl~ ł~f.Y\<I~m polsk!lTh "!- ~eJTl J~grlel\ ~~~trz~­

?~n~ę~, ~ę, ~pbow!~Ę~ si~ pj~\:mnię gQ P-f~y~wQj!'mia

~ęł?ę JS~yk~ P9Is~lę~o w ~1!3~~ rok; 'V,

CZĘŚĆ

m.

prz~p,i~r k,,!'il=ow~.

I\~t. 27. ~chyla .si.ę , moc obowiązującą rozporządzenia pruskIego MInIstra Sprawiedliwości, doty-

cząc go

7 plSeUZy sądQWych (Oerichtsschreiberordnung)

z dOla 5 czerwca 1913 r. (Dziennik rozporządzeń

pruskiego lViinistra Spfj:lwiedłi\\lo&!:i, str. 179) wraz

wszelkiepli Pf?E~flisarni, zf11ieniaj~!,:emi lub uzupełl1i~j~~ęml tg fPfp-~rz~dzen.ie.

. .,

~

. Ar.~. ~$,. R~~p~fząąz~nie nif'\iejs?e w~hc;>d~i W i-yCIf! W ~H!lrnq~lą~.l)!~J <O.ząsp WojewąQztwa SIj:!skiego

1- ąfliem ęgłos1enią.

Minister Spr~wi~d.liwQś~i

w J.. z. 8..y11!9Wipz

Sprawięd1iwości

z dnia l6 ~zęrw~il 19~2 r.

o sądowej $~u~~ie ~ancęlarYlnęj !I gQrno~ląskiej

czqsci WOJewp~;l;twą i:)1,,$ki~~Q.

Ną .rry~cy lJ~t~pl,l d.rygiego ~rt. 6 r9~p~r?:ądzenia

; ;: gnl13qzI§I~J?~ę~Q zflPr-owadzFljącegQ zmiąl'lY w ustroju

~ądownictwa w górnośląskiej <:;~qś~i Województwa

$1§\ękiegQ ~t9nOW!l1 ~Q ną~tęp~le

W

. fł.fł~ ~4~

~Z~~hl do l ~~ygnią 19~4 f. może

pre~e~ .~~qij ~p'ęlfj{!yjflę9Q W wyjątkowych Wypą4~§(!h

d@Pbl§S;!J! 4,0 ~ł4tb.Y Im;Y9głow a wl=zęj tfjkte ' kęllPY.­

.g~tp.w p~~ ~tQpniFł wyl<s~tllłcęfli!l, WY\Tlą9i;n~gg w ~rt. li,

~J@ WęQłq9 jęgQ ll~Oflllią qo~tlit,;l~;z!1i~ 4zaolnip!1~~h

d.ę ęd~y"i~ fę skY*ięrr; ~łużgy pr~Y9.DtGW~W!7~ej.

-' .

..... .

CZĘ$Ć r.

Q pęr~q!1~lp ~~!Jce'tI,yj"ym •

· f\,rt. .l. Q pOJ)~Q~ ~~n~elisty sądQwę~9 może

\.Ib;lę~ą~ ~,~ ,?byw§tęl R~ęq:Yl?ospplitęj Polskiej bez

róznIcy pł~I, h~Z'1hY ~QJlśłJmmeJ 18 I~t, nięl1agannego

prgyvap?=~llla ~lę! peslądflJąCY potr?:ebną do pełnienia

służby k?n~el.aryjn~j kr~epkość cielesną i włąą~jilcy

poprawme I blegle JęzykIem polskim w słowie i piśmie.

Przy pr~yjęcjl,l do ~łuiby k~f1~eląryjnej ' można

ł~*~~ wY,~ag~ć lOśljgmośj:li je:zykśt niemie.c:kiego praz

~n~J0!l1P'IS~1 PI~lllą Jl1~szynowego.

.

· .f.lft.~. K!Jflqyqałą przyjl11lłj~ ~ie: nąjpierw

Dal

probę.

~rilwp Pf~j!1!;ią, przysJu~LJje prezesOm sąc;łów

9~r~~QVlyc;h.

. ,

W q~~ie pró./:?fwm przysłl!g~je oby4wom stro-

.

npm PfąWO wYPQwiedzenia. Terlllin wypowiedzenia

Q~n~e~p przy ~f~y;.::~iu. ~rez.~ii sądu okręgowegq; nie

moze on wynosI c mmeJ nlZ 7 a wiE;cej niż 14 dni.

Kądyąąt, przyj1ty w ~yśl powyższego pr:?:episu,

s\..<ł~4.~

Pf~yrZeqenlę

słY1=PQwe

w

n~st<::pI"Ij~<;ęm

bri1!ITlJeniu

"Przyrzekam, że na powierzonem mi stanowisku

be:dl1 ~Yrni~n~i~. wypetpjał SW?je opowiązk, s.h,!żbowe,

~tp:>.Qwał ~II'; ~qsle qo rp~l<azQ',V moich przęlożonych

~ t~Jęmfli~~ \lrf~clQwej Qochowąlll".

· Ą!t. 3. po upływie t~zech miesięcy służby

propneJ flreze~ ~ą94 l'Ipela~YJnęgo rpoże mianować

J<An~y'd'ąta. ~.aflc~listf) sądowY!T\; kancęUstą skłą~a

pr~rsl~~~ shgbową Jako 4rz<::dnjk peństwoWY. .

Rrt. 4. Xanpypatów, którzy już pracowali

W J:Ir~~dzie ~ąń~two~ym 11,.Ib ~omunj:!lnym przynąj­

mniej trzy mleSll~Ce J przedstawIą wystarqające świa­

dectwo z dot~chczasowych <Z?:ynneśd, może prę?:es

sądu a,pelacYJnego zamianować kancęJjstami ~ądo­

Wymi f p9rni!1i~C;i~m pr1=ępisów ąrt. 2.

. ~rt•.~.

~o J I?!tąc.p wyjąt\<owo Wyoątnęj • 1;iłqa­

w?llnlflJą~eJ słuzby - wllcząjąc w to tąkże q;i'lll próby-:-moze Pff!;:,:ęs ~ąqU apelącyjąego dopuścić kąn- '

cehstę sądowego ~o egzaminlł ' na reje$tratora są­

dowego . .

•

.{\rt. 6.

Komisje egzaminacyjne dla ręjestratQ-

rC?'!l sądowych twor~r się przy są~ach Qkr~gowychł

ktare wy+naczy prezes sądu apelaeyjnego.

DziennIk Ustaw. Poz. '91"

dopuścić do egzaminu na sekretarza sądowego i nie

Członków komisji mianuje na przeciąg roku

administracyj ne go z grona sędziów i średnich urzęd­ wolno im ubiegać się o posadę sekretarza sądowego.

ników sądowych, zatrudnionych przy odnośnym sądzie

okręgowym, prezes tego sqdu.

CZĘŚĆ II.

Kom isja egzaminacyjna egzaminuje w komplecie

o

urzqdzeniu kancelarji sądowej.

dwóch członków, z których jeden winien być sędzią .

f\rt. 12. Służbę kancelaryjną organizuje się wea drugi średnim urzędnikie m sądowym.

dług uznania prezesa sądu apelacyjnego, względnie

Rrt. 7. Zadaniem komisji egzaminacyjnej jest prokuratora przy sądzie apelacyjnym dla poszczeg61~

stwierdzenie, czy kan celista

nej władzy sądowej, względnie prokuratorskiej, w ten

a) pisze ortograficznie, umie czytać mniej wy- sposób, źe albo tworzy się jedną kancelarję, wspólną dla wszystkich oddziałów sekretarjatu, albo perra ź ne pismo ręczne, zna i umie zastosować

znaki pisarskie,

sonel kancelaryjny dzieli się między poszczególne

b) posiada znajo mość czterech działań rachun- oddziały sekretarjatu. .

kowycn tak liczbami całkowite mi jak ułam­

f\rt. 13. Zadaniem kancelarji je's t sporządzanie

kami,

wszelkich prac pisarskich (wypisów, odpisów, czystoc) umie protokułować pod .dyktandem,

d) umie spis a ć krótko, wyczerpująco a zr~zu­ pisów i t. d.) wraz z czynnościami pobocznemi (kolacjonowanie, szycie i t. p.). Mniejsze pisma, które

miale treść z a rządzenia sędziowskiego,

e) zna przepisy Q służbie kancelaryjnej i posia- częściej się powtarzają, a według uznania urzędnika,

da podsta wowe wiadomości o ustroju sądów kierującego kancelarją, mogą być sporządzane · bez

trudności np. zawiadomienia, zawezwania, przynaglei o urządze niach sądowych.

nia, sporządza kancelarja bez wzoru załatwienia.

Na egzamin nie wolno wzywać naraz więcej

Personel kancelaryjny jest zobowiązany do zaniż sześciu kandydatów.

chowywania tych samych godzin urzędowych,

perRrt. 8. Egzamin uważa się tylko wtedy za zda- sonel sekretarjatu sądowego. Sprawy pilne należy

ny, jeżeli obydwaj egzaminatorzy są tego zdania. załatwiać w razie potrzeby także poza godzinami

.

Wynik egzam inu zdan eg o określa się jako: .. dosta- urzędowemi.

teczny", "dobry" lub "z odznaczeniem": w razie

Personel kancelaryjny winien przekazane sobie

różnicy zdań ' między egzaminatorami miarodajną jest

prace wykonyw~ć poprawnie, czytelnie, starannie

oc::ena surowsza.

i bez obcej pomocy . . O porządku wykonania decyKancelista, który egzaminu nie zda, może przy- duje czas przydziału pracy z tern zastrzeżeniem, t.

prace, oznaczone jako pilne, należy wykonywać przed

stąpić GO ni ego po upływie c::zasu, -jaki · mu zakreśli

innerni.

komisja egzaminacyjna, nie wcześniej jednak, jak po

Za zezwoleniem urzędnika, kierującego odnośną

upływie sześc iu miesięcy.

W razie ponownego niezdania egzaminu nie dopuści się kancelisty sądowe­ kancelarją, wolno w wyjątkowych ' wypadkach mniej

ważne akty zabier ać do domu celem wykonania prac

go do d a lszego zdawania.

Kancelista, który zda egzamin, otrzymuje świa­ pisarskich.

dectwo, wystawi one przez prezesa sądu apelacyjnego.

I\rt. 14. NaClelr,y sehretarz względnie wyznaW mi arę potrzeby może prezes sądu ape lacyjnego za- czony w tym celu inny urzędnik sekretarjatu lub kanmianow ać go rejestratorem sądowym.

celarji sądowej wykonuje nadzór nad personelem

kancelaryjnym i zarządza co potrzeba, by zapewnić

flrt. 9; Za egzamin nie pobiera się taksy.

sprawne

· funkcjonowanie kancelarji sądowej. Urz~d­

Egzamin nie jest publiczny; kandydatom atoli,

którzy si ę zgłosili do egzaminu na rejestratorów są­ nik ten ma pra,!"o niszczyć pisma, nieodpowiadające

.

dowych, przysługuje prawo obecności przy egzaminie. wymogom ustępu trzeciego art. 13.

Rrt. 15. Szczegółowy regulamin kancelarji są'

Rrt.l0. Rejesta'ratorów sąd owyc h przydziela pre- dowych i prokuratorskich wyda prezes sądu apelacyjzes sądu apel acyj nego do sekretarjatu sądu względ­ nego.

nie prokuratury VI ten sposób, aby dać im sposobność do zaznajomienia się z czynnościami sekretarjatu sądu oraz prokuratury we wszystkich jego

CZĘŚĆ łII.

oddziałach, przyczem należy stosować odpowiednio

Przepisy przejściowe.

art. 2 i 3 rozporządzen ia o służbie przygotowawczej

średnich urzędni ków sądowych.

f\rŁ. 16. W czasie do 1 stycznia 1924 r. prePo d wóch latach zadawalniającej służby i nie- zes sądu apelacyjnego może przyjmować do słuźby

nagann ego prowadzenia się poza słu żbą wolno reje- kancelaryjnej także bezpośrednio w charakterze restratorowi zg łosić się do egzaminu na podsekretarza jestratorów osoby, które przeszły w b. dzielnicy pruskiej

s łuż bę przygotowawczą kandydatów na .średnich

sądo wego ; do tego egzaminu stosują się przepisy

urz ę dników sądowych dla Województwa Sląskiego

.art. 9 do 12 powołanego rozp or ządzenia .

. O dopuszczeniu do egzamfnu rozstrzyga pre zes j w ci ą gu jej zdały egzamin na rejestratorów sądo­

wych przed komisją egzaminacyjną, ustanowioną dla

sądu apel acyjnego.

tych kandydatów.

flrt. 11. Podsekretarzy s ąd o wy ch , mi an owaKandyd atów tych wolno pizyjmować jedynie

nych na podstawie powyższych przepisów, nie wolno . jako urz ęd ników kon tra ktowych z obustronnem jedno-

co

J

Dziennik Ustaw. Poz. 397 i 398.

miesięcznem wypowiedzeniem, dOI9iero po upływie

4. W § 25 zastępuje się słowa: "uchwały wszczy'

roku w razie zadawalniającego wyniku służby oraz . nają.:ej postępowanie główne" słowami: "a'ktu oskarn 'enagannego prowadzenia si~ mogą oni uzyskać żenia".

stałą posadę.

5. W zdaniu pierwszem ustępu drugiego § 21'

po słowach: "sędziego powiatowego" dodaje się w na- .

l\rt. 17. W czasie do 1 stycznia 1924 r. może wiasie słowa: "sędziego pokoju".

prezes sądu apelacyjnego upoważnić prezesów s ądów

6. .W zdaniu pierwszem ustępu drugiego § 31

okręgowych do przyjmowania do próbnej sł użby kancepo słowach: "sędzia powiatowy" dodaje się w na·

ląryjilej także kandydatów, niewładających dostateczwiasie słowa: "sędz i a pokoju".

nie językiem pQJ.skim z tern jednak zastrzeżeniem,

7. W ustępie drugim § 36 dodaje się po słowach

że z<?bowiążą się pisemnie do przyswojen'ia sobie

"se:dzia powiatowy" w nawiasie słowa: "sędzia pokoju".

j~zyka polskiego w przeciągu roku.

8. W ustępie trzecim § 50 po słowach: "SEj'

dziemu powiatowemu" dodaje się w nawiasie slowa

"sędziemu pokoju".

Część IV.

9. W ustępie trzecim § 69 po slo wach: "sę·

dziemu powiatowemu" dodaje się w nawiasie slowa

Przepisy końcowe.

"sędziemu pokoju". _ .

10. W ustępie pierwszym § 105 dodaje się Jal\rt. 18. Uchyla się moc obowiązującą pruskiego regulaminu dla kancelarji sądów i prokuratur ko drugie zdanie następujący przepis

\ (Kanzleiordung) z dnia ·27 marca 1907 r. (Dziennik

"W razie przedsięwzięcia rewizji osobistej bez

rózporządzeń

pruskiego Ministra Sprawiedliwości polecenia władz sądowych powinno się polecenie są­

str. 81) wraz z wsżelkietni przepisami, uzupełniają­ dowe doręczyć osobie, dotkniętej rewizją, najpóźniej

w ciągu 48 godzin z podaniem przyczyn rewizji".

cemi lub zmieniającemi ten regulamin.

11. Trzeci ustęp § 114 otrzymuje następujące

ł\rt.19.

Rozpol!lądzenie niniejsze wchqdzi w ży­

brzmienie

cie .w- górnośląskiej części Województwa Sl ąskiego

"Obwinionemu należy doręczyć nakaz aresztoz. dniem ogłoszenia.

wania prży aresztowaniu, a o ile tego nie można

wykonać, najpóźniej w ciągu 48 godzin; zarazem naMinister Sprawiedl iwo ści

leży mu oznajm ić, że przysługuje mu środek prawny

w z. Z. Rymowicz

zażalenia. f\resztowanych, którym w ciągu 48 godzin nie doręczono nakazu aresztowania, należy bezzwłocznie wypuścić na wolność".

12. W ustępie trzecim § 124 zastępuje się sło­

wa: "po wszczęciu postępowania głównego" słowa­

mi: "po wyznaczeniu -terminu do rozprawy głównej".

13. W ustępie pierwszym i drugim § 125 do398.

daje się po słowach: "sędzia powiatowy" w nawiasie

Rozp6rządzenie Ministra Sprawiedliwośd słowa: "sędzia pokoju".

14. § 126 otrzymuje następujące brzmienie

"Nakaz aresztowania, wydany przed wniesiez dnia 16 czerwca 1922 r.

niem skargi publicznej, należy uchylić, jeżeli o to

wniesie prokuratura albo jeżeli prokuratura w ciągu

zmieniające dla górnośląskiej CZęSCl Województwa Śląskiego niektóre przepisy niemiec- dwó ch miesięcy od chwili wykonania nakazu aresztowania nie wni esie skargi publicznej".

kiej ustawy o postępowaniu Harnem .

15. W zdaniu pierwszem ustępu pierwszego

. . Na mocy art. 36 ust. 1 Ostawy Konstytucyjnej § 128 po słowach: "sędziego powiatowego" dodaje

z' dnia 15 lipca 1~20 r., zawierającej statut organicz· się w nawiasie słowa: "sędziego pokoju";' zaś w zdany Województw~ Sląskiego (Dz. U. R. P. Ng 73 poz. 497), niu drugiem ustępu pierwszego oraZ w ustępie druw brzmieniu · art. 1 ustawy z dnia 18 października gim po sbwach: ;,sędz i a powiatowy" dodaje śię w na1921 r. (Dz. U. R. p. N'g 85 poz. 608) w związku zustę· wiasie si owa: "sędzia pokoju".

pem ostatnim art. 40 powołanej Ustawy Konstytu·

16. W § 129 dodaje się po slowach: "sędziego

cyjnej w brzmieniu art. 2 ustawy z dnia 3q lipcą powiatowego" w nawiasie słowa: "sędziego pokoju",

1921 r. (Dz. U. R. P. N!! 69 poz. 449) stanowię w parolU' zaś słowa: "w dzień" zastępuje się slowami: "w cią­

mien!u z Tymczasową Radą Wojewódzką Woj ewódz- gu 48 godzin".

tw~ Sląskiego co następuje

17. W ustępie drugim § 148 zastępuje się sło­

flrt. 1. Niemiecka ustawa o postępowaniu kar- wa: "J ak długo nie wszczęto postępowania główne­

go" słowami : "Do chwili wyznaczenia terminu do

nem ulega następującym zmianom

1. W § .16 zastępuje się słowa: "uchwały wszczy- rozprawy głównej".

18. W § 155 zastępuj e się slowa: "uchwalono

nającej postępowanie główne" słowami: "aktu oskarżenia" . .

wszczęcie postępowania głównego" słowami: "wyzna2. W § 18 zastępuje się słowa: "Po wszczęciu czone termin do rozpraw y głównej". •

postępowania głównego" słowam i: "Po doręczeniu

19. § 160 otrzymuje na,stępujące brzmienie

oskar.żonemu wezwania na rozprawę główną".

.

"Jeżeli prokuratura uważa za potrzebne przed3. Uchyla sie: ustęp trzeci § 23.

sięwzięcie sędziowskiej czynności 'śledczej, podaje

\

.

l

I