Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1922 r. o służbie przygotowawczej średnich urzędników sądowych w górnośląskiej części Województwa Śląskiego.

m

Dziennik Ustaw. Poz. 395 I 396.

z ustępem ostatnim art. 40 powołanej Ustawy Konstytucyjnej w brzmieniu art. 2 ustawy z dnia 30 lipca

1921 r. (Dz. U. R. P. Mg 69, poz. 449) stanowię w ~o­

rozumieniu z Tymczasową Radą Wojewódzką Województwa Śląskiego co następuje

Rrt. 1. Pruska ustawa o stosunkach służbowych

pisarzy sądowych z dnia 3 marca 1879 r. (Zbiór

Ustaw str. 99) ulega następującym zmianom

1. W § 1 słowa: "pisarzem sądowym" zastępuje

się słowami: "sekrętarzem sądowym".

2. W ustępie pierwszym § 2 słowo: "dwuletnia"

zastępuje się słowem: "trzyletnia", a w ustępie drugim słowa: "w służbie pisarza sądowego" zastępuje

się słowami: .. w służbie sekretarjatu sądu".

3. W zdaniu drugiem llstępU drugiego § 3 sło­

wa: "służby pisarzy sądowych i służby biurowej przy

prokuraturach" zastępuje się słowami: "służby sekretarjatu sądu i sekretarjatu prokuratury".

4. § 4 otrzymuje brzmienie następujące

"Obok sekretarzy sądowych można mianować

podsekretarzy i rejestratorow sądowych z pośród

osób, które zdały egzamin na sekretarza sądowego

(§ l) albo też osobny, VI tym celu przepisany egzami~.

Przepisy o tym egzaminie oraz inne postanowienia o uzdolnieniu do objęcia posad podsekretarzy

i rejestratorów sądowych wyda zarząd wymiaru sprawiedliwości".

5. Po § 4 dodaje się jako § 4a następujący

przepis

"Urzędnikami sekretarjatu sądu (§ 1 i 4) mogą

być mianowane także osoby, które wedle przepisów,

obowiązujących w b. dzielnicy pruskiej, posiadają

kwalifikacje na sekretarzy, podsekretarzy lub rejestratorów sądowych, albo też które wedle przepisów,

obowiązujących w b. zaborze au~trjackim lub w cieszyńskiej części Województwa Sląskiego, posiadają

kwalifikacje na kancelistów sądowych lub asystentów

rachunkowych" .

6. W obu ustępach § 5 słowa: "Pomocnicy pisarzy sądowych" zastępuje się słowami: "Podsekretarze i rejestratorzy sądowi ", słowa: "czynności pisarzy sądowych słowami: "czynności sekretarjatu sądu"

\ a slowa: "pisarza sądo)JJego" słowami: "sekretarza

listom sądowym, pełniącym służbę w kancelarji sądowej najmniej przez sześć miesięcy".

b) W ustępie drugim i trzecim słowa: "pisarza

sądowego" zastępuje się słowami: "sekretarza

sądowego", a w ustępie trzecim słowa: "czynności pisarza sądowego" słowami: "czynności

s~kretarża sądowego".

Rrt. 2. Sekretarzami, podsekretarzami i rejestratorami przy prokuraturach można mianować tylko

osoby, które nabyły uzdolnienie na sekretarzy, podsekretarzy i rejestratorów sądowych.

§ 9 ustawy z dnia 3 marca 1879 r. w brzmieniu art. 1 niniejszego rozporządzenia stosuje się odpowiednio z tern, że tymczasowe sprawowanie czynności w sekretarjacie prokuratury można poruczyć

także podprokuratorom przy sądach powiatowych.

Rrt. 3.

Urzędnikami rachunkowości i kasowości

być mianowani tylko sekretarze 'Są­

od dłuższego czasu pełnią służbę w tym

sądowej mogą

dowi, którzy

charakterze.

Przepis ten stosuje się odpowiednio do osób,

wymienionych w § 4 a) ustawy z dnia 3 marca 1879 r.

w brzmieniu ert. 1 niniejszego rozporządzenia.

Rrt. 4. Na czas do 1 stycznia 1924 r. żarząd wymiaru sprawiedliwości może w drodze rozporządzenia

wprowadzić wyjątki od zasad, określonych w §§ 1,2,4

ustawy z dnia 3 marca 1879 r. w brzmieniu art. 1

niniejszego rozporządzenia.

W tymże czasie może prezes sądu apelacyjnego

urzędnikami rachunkowości i kasowości sądowej mianować także osoby, które, nie posiadając kwalifikacji

na sekretarzy sądowych, odbyły w b. dzielnicy pruskiej kurs dl a kandydatów na l}rzędników skarbowości sądowej w Województwie Sląskiem i w cza5ie

tego kursu zdały egzamin przed komisją egzaminacyjną, ustanowioną dla tych kandydatów.

Rrt. .5. Rozporządzenie to -.ychodzi w życie

w górnośląskiej części Województwa Sląskiego z dniem

ogłoszenia.

Minister Sprawiedliwości

w z. Z. Rymowicz

II

sądowego".

7. § 6 otrzymuje brzmienie następujące

"Sekretarzy, podsekretarzy i rejestratorów są­

dowych mianuje prezes sądu apelacyJnego".

8. W § 7 słowa: "pisarzy sądowych" zastępuje

się slowami: "sekretarzy sądowych", a słovJa: "pomocników pisarzy sądowych " słowami: "podsekretarzy i rejestratorów sąd owych".

9. § 8 uchyla się.

10. W § 9 wprowadza się nash:pujące zmiany

a) Ustęp pierwszy otrzymuje ' brzmienie nastę­

pujące

."Jeżeli zachodzi potrzeba pomocy lub zastępstwa w sekretarja cie sądowym, można

tymczasowe sprawowanie czynności sekretarjatu sądu,-z wyjątkiem czynności, wym ienionych w ustępie drugim § 5, i z wyjątki e m

obliczania !\Osztów i stempli,-poruczyć osobom , które Zd21/Y egzamin na komornika są­

~o wegJ , tudzie ż aspirantom, wreszcie kanceł

396.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości

z dnia 16 czerwca 1922 r.

O służbie przygotowawczej średnich urzędników

sądowych w górnośJąskiej części

Sląskiego ..

Województwa

. Na mocy ustE:pu drugiego § 4 i § 15 pruskiej

ustawy o stosunkach służbowych pisarzy sądowych

z dnia 3 marca 1879 r. (Zbiór Ustaw str. 99) w brzmieniu art. 1 rozporządzenia !- dnia dzisiejszego, zapro..yadzającego dla górnośląski ej ' części Województwa

Sląskiego zmiany w powyższej ustawie, oraz na mocy art. 4, powołanego ro~porządzenia stanowię co

następuje

•

/

/

Dziennik Ustaw. Poz. 396.

Nt 46.

CZĘŚĆ I.

Przepisy ogólne.

Rrt. ~. ' Śłużba przygotowawcza średnich urzęd­

ników sądowych trwa trzy lata.

Przerwy, spowodowane, chorobą, urlopem, służ­

bą wojskową lub innemi ważnemi okoliqnościami,

wolno wliczyć do służby przygotowawczej, o ile nie

przekraczają łącznie sześciu tygodni w roku.

Rrt. 2. Służbą przygotowawczą należy tak poaby kandydat zaznajomił się z czynn ościa­

mi sekretarjatu s ądu we wszystkich jego odd ziała ch,

a w szczególno ści także z kasowością i rachunkowością sąd~wą, sprawami administracyjnemi i wi ę­

ziennictwem, jakoteż z czynnościami sekretarjatu prokuratury. Przynajmniej 24 miesiące winne być poświęcone wyłącznie służbie przygo'towawczej przy są­

dzi~ powiatowym, a z nich pierwsze trzy miesiące

po dopuszczeniu do służby przygotowawczej służbie

przy małym sądzie powiatowym.

Służba przygotowawcza winna służyć wyłąCZnie

celom wyszkolen ia praktycznego; dlatego jest wzbronionem wszelkie czysto mech a niczne zajęcie, o ile

nie służy celom wyszkolenia.

Celem pogłębienia teoretycznych wiadomości

kandydatów należy w siedzibie s'ldów okręgowych

zorganizować ćwiczenia seminaryjne pod kierunkiem

szczególnie w tym względzie uzdolnionych se;dziów,

podprokuratorów albo urzędników średnich . Kursy,

takie mogą być także urządzane w siedzibach więk­

szych sądów powiatowych.

Ogólny nadzór nad służbą przygotowawczą oraz

jej kierownictwo przysługuje prezesowi sądu apelacyjnego, k~óry określ a czas trwani a służby przygotowawczej przy poszczególnych sądach i prok uraturach; przełożeni tych sądó w wzgl ę dnie prokuratur

kierują wykształceniem i zatrudnieniem przydzielonych kandydatów.

kierować,

ł\rt. 3. Po ukończeniu służby przygotowawczej

przy poszczególnym sądzie lub prokuraturze wystawia kandydatowi naczelnik sądu powiatowego względ­

'nie pre,zes sądu okręgowego lub prokurat'or przy są­

dzie okręgowym po wysłu chaniu zdania sędziów lub

urzędników, którym kandydata przydzielono, szcze·

gółowe świadectwo z jego czynności, z którego powinno, także wynikać jego zachowanie się poza służ­

,bą.

Swiadectwo to przedkłada się prezesowi s ądu

apelacyjnego.

,

Gdy się okaże, że kandydat nie nadaje się na

stanowisko sekretarza sądowego, zwłaszcza dla braku

zdolności lub pilności al bo z powodu nagannego

prowadzeni a się, może prezes sądu apelacyjnego za.rządzić Ijego wydalenie ze służby przygotowawczej.

Do służby przygotowa wczej średnich

sądowych może zostać dopuszczonym

Rzeczypospolitej Polskiej bez różnicy płci

Rrt. 4.

urzędników

obywatel

liczący conajmniej 18 lat, nienag annego prowadzenia

się, posiadaj ący potrz ebną do pełnienia służby krzepkość cielesną i będący w posiadaniu świadectwa

z ukończonych przynajmniej sześciu klas szkoły typu

średniego lub szkoły o poziomie, odpo.wi a dającym

sześciu klasom tejże szkoły, oraz władający poprawnie i biegle języl<:i e m polskim w słowie i piśmie.

723

Przy prz yj ęciu do służby przygotowawczej moż.

na także wymagać , znajomości języka niemieckiego.

Rrt. 5. Do wniosku _o dopuszczenie do ~łużby

przygotowawczej należy dołączy~ świadectwo urodze7

ni a, ostatnie świadectw o szkolne i własnoręcznie nap isan y życi orys. Ka ndydaci małoletni winni przed.

ło żyć pisemne zezwolenie swego prawnego zastępcy.

J eże li kandydat nie zgłasza się do służby przygotowawczej za raz po opuszczen iu . szkoły, należy dołą­

czyć również świ adectwo z zatrudnienia w czasie po

opuszcze niu sZKoły oraz św i adectwo moralności.

O dopuszczeniu do służby przygotowawczej rozstrzyga prezes s ąd u apelacyjnego.

f\rt. 6. K~nd~d at~, dopuszczonego do służby

przygotowawcze], mIanUje prezes sądu apelacyjnegó

prahtykantem sądowym.

Praktykanci sądowi są urzęd nikami państwowymi i s~ład ają przysięgę służbową.

,

Rrt. 7: Po u~ływie 6-ci'u ~i:siący służby przygotowawczej w razie zadawalmającego jej wyniku

oraz nienagannego zachowania się poza służbą, prezes sąd u apelacyjnego mianuje praktykanta aspirantem sądowym.

. f\rt. 8. Po dalszej 6-cio miesięcznej zadawalmającej służbie przygotowawczej wolno aspirantowi

zgłosić się do egzaminu na podsekretarza sądowego.

sądu

O dopuszczeniu do egzaminu rozstrzyga prezes

apelacyjnego.

Rrt. 9. Komisje egzaminacyjne dla podsekretarzy s ądowych tworzy się przy są dach okręgowych,

które wyznaczy prezes są du apelacyjnego. ,

Komisja składa się z sędziów lu b prokuratorów oraz średnich urzędników sądowych, mianowanych na przeciąg roku administracyjnego przez prezesa sądu apel acyjnego z grona sędziów i prokuratorów oraz średnich u rzę dni k ów, zamieszkałych w siedzibie sądu okręgowego. Do zamianowania urzęd­

nika prokuratury członkiem komisji egzaminacyjnej

potrzebne jest porozumienie się z prokuratorem przy

sądzie apela cyjnym.

Komisja egzaminuje w komplecie dwóch człon­

ków, z których jede n winien być sędzią lub prokuratorem, a drugi średnim urzędnikiem sądowym.

flrt. 10. Egzamin na podsekretarza sądowego

jest pisemny i ustny.

Egzamin pisemny odbywa się w ten sposób,

że aspirant sądowy opracowuje

trzy łatwiejsze

zadania klauzurowe z dziedziny czynności sekretarjatu sądu, a nadto na posiedzeniu, którego przedmiote m jest rozprawa cywilna, jak również na pos iedzeniu sądu pokoju lub sądu ławniczego albo

izby karnej spisuje obok sekretarzą sądowego protOKuł uboczny; te protokuły przedłoży przewodniczący rozprawy komisji egzaminacyjnej ze swemi

uwagami oraz z notatką, kiedy posiedzenie się skoń­

czy/o i kiedy protoxuł zosŁał mu w r ęcZOr)y.

Egzamin winien wykazać, czy aspirant sądowy

zaznajomi ł się dokładnie z ławiejszemi czynnościami,

wchodzącemi w zakres sekretarjatów sądu i prokuratury, w szczegó lności czy jest zdolny samodzielńie

opr acować rej;; stra turę sądową, samodzielnie prot0

DzlanoiJc Ostaw. PQl. 39(i.

kulować ,na jawnych posiedzeniach sądowych, tpoziei

sporząqząć łatwiejsze obliczenia ko~ztów sądo'JJych

i łatwiejsze prace rachunkowe i kasowe.

·Zadania kli)l!zurow~ opra\:owujr;: a:':ipiq'lflt są­

dcwy poq nadzorem u rzE;pnika sC';qowego, po~ługując

Się jedynie książkami, które omączy przewodniczący

komisji egzaminacyjnej.

Egząl1lin uważa się tyil!;o wtedy za zdą­

obydv/ąj egzaminatorzy są tego zdania.

Rrt. 11.

ny, jeżeli

.Wynik egzaminu zd~nego oKreśla siG jako: "dostateczny", "dobry" lub "z odznaczeniem"; w razie

I:.ó~n.icy zdań między egzaminatprami miarodajną jest

oceni!l surowsza.

flrt. 1~,

"spirant, który zda egzamina na pod-

sę!kretarza, ot.rzymuje świ 9 dedwo, wystawiqnę pr,Zęz

prezesa sądu spelacyjnego.

Aspirant, l<tóry egzaminu nil2 ZGfl, może przystąpić ' do niego powtórnie po upływie czasu, jaki

mu zakreśli komisja egzaminacyjną. najw,czl'!śniej

atoli po upływie sześciu mi esi ęcy. W rązie ponownego niezdania egzaminu nie dop\Jści siE: aspirant~

do dalszego zdawania.

.

flrt. 13. Po

upływie dwu lat zadawalniającej

przygotowawczej po ~ daniu egzarninJ,l na podsekretarza wclno zgłosić się do egzamin14 nil !$~J<re­

tarza sądowego.

O dopuszczeniu do egz-",minll rozstrzyga prezes

. sądu apelacyjnego.

służby

I\rt. 14. Komisję eg~aminar::yjną dl p sekretarzy

tworzy się przy sąd?ie apelącyjnym.

Komi:;ja składa sj~ z sE;qZ)PW lub prokurat.of9w

I średnich Ilrzędnik6w sądOwych, mianowianych na '

przeciąg roku aqministracyjnl=go przez prezesa s.ądu

apelacyjnego z gron~ sędzipw, prolwratorów i ~red­

.nich urzędników sj:\d,owych, zamieszkałych VI siepzibie sądu apelacyjnego. 00 zamięnpwaniu I.jrzędnika

prokuratorsl$iego członkiem ~;omisji t!9ząminącyjnej

potrzebne jest porozumienie się z prołu-Iratorem przy

sądzie apelacyjnym.

Komisja egzaminuje w kompleci~ tr7e~h człon­

ków. z których jednym musi pyt za~sze n.ar::zelnik

. wydziału rachun~owego Pff;' sąl;\zi~ .apeli}q·jnyrn.

sądowych

Art. 15. Egzamin na sekretarza ~ądowego jest

i ustny.

Egzamin ma wykazać uzdolnienie k~nqyclata de>

pi~emny

samodi!!ielnego kierowania wszystkięmi oddziałami

sekretarjatu sądu i prokLJrątlJry ora7: znajomość rą­

chunkolJ/ości sądowej j kaspwości.

Egzamin pisemny odpywa się w ten sposób, że

'~andydat 9pracowuje sześć klauzlIrowych ~ad~ń z praktycznych cz~mności sł!kretarja:tu sądu . i prokur~tury,

mlE:dzy niemi także z dziedziny kaspwpści i rachunkpwości oraz obliczania koszt6w.

'

odpowiednio. .

Art. 11 stosuje się odpowiednio z tern, że o zdaniu egzaminu i o jego wyniku rozstrzygil większość

Ustęp 4 art. 10 stosuje si~

głosów.

Rrt. "6. K/lIF/dydąt, który zda f.gzamin. na se~re­

tar?=a sądow~go , ctrzymuj:e świadectwD, wy?tawi.cmę

przez prezęs? sądu apela,yjTjego.

Kandydat, l<tóry egząminu ni e zda, może przyd o niego powtórnie po upływie czasu, który

mu zakreśli komisja egzami nacyjn a f najwcześniej

jednak po upły w ie sześciu rni~si~.cy.

W rm:ie ponown.ego niezd"n~a n ję dpp~śd ..si~

ka",dydab do aalszego zdawania.

.

stąpić

n.

flrt

(.j! eGz~min 11~ pod;;ekr~t ", rul oraz '!1g

sel<ret,'\rzi'l nie pobicTą się taksy.

Obydv/a egzaminy nie są jawne; kar;dydatom

~toJj , którzy zglosili si ę ju ż do eg;:il!11inu, przysługuje

prawo ob,enpści przy eg~,lIninach tegp roclząj 1.,1 , c;!9

któri:!go się zgłosili.

['ta eg:m tT,in ustny na podsekreturzy sąc,ł9wych

nie\volno wzywać naraz więcej niż sześdu kanąy·

~atqw; na egzan1ip ustny na sekretąrzy s.cic1owy~b

nięwolno wzywa4 npfqZ wi!,:!:ęj n ii qt~r~ch l<~nqy·

Ql'1tQw.

CZĘĆŚ II.

.'

Przepisy prz~jśc:iQwę.

la.

Rrt.

Słuipę przygótowawczą kanclYQpl:,ew n~

średnich urzędników sądowych, k.t6r~~ byli zatrydI1ię--f

ni W k;:mcelarja~h ~dwokackidJ lub notarjąJny~h w p.

c:izielnicy pru::;ldej lub VI Nięmq:ec.n albo tęi 1l{ ~P.n­

c.eJarją.ch doty~hczą~owyd) prpsk.ich wlądz sągQwy~h

j przad 1 styf;:znja 1924 r. wl/ipĘą pppglnię q. 4gp!,!~m:zenie qo sł.użby PIzygotoWiiJwczęj, ' non1}l.xje .si~

W sposóp, oJ-uęślony W ~Tt. 19 QO 23.

flrt. 19. Kierownicy biur adwol<6ckich Illb nołarjąlnycn oraz kaocdiści sądowi, którzy conajITJnjej

przez pru:c;ąg dziesiącil.J ląt zajlTIowp!i te $~i'1noVJis~a,

mogą się 4biegąć o posady sekretąrzy sąqowy~h .

. Kandydaci ci prz.ech o dz~ w rpzie przyjęcia do

służby przygotowawczej dziewit;ciomjesięczną praI'łY"

kę przy sądach i prokuraturze.

Po UI<Ol1czonej praktyce mianuje w rniąrl;: pq~rzeby prezes sąd\.! apela):y,inego ~ekr~tar~?Hnj Sąd9wymi kp,ndydątqw, którzy według jego pzn ąnią nEi

popst~wje z,?lchow~nia się w sł/.)żbie i PP;!6 Sł4żP4 '

i swego uzdolnienia na te stal1cwjską sj~ r)ąpgliA.

ł\rt. 20. Kierownicy. biur adw okackich lub tlę­

tarj z;ln ych .oraz kąnceliści sądowi, którzy conajll1ni~J

przez przeciąg pięciu lat z~jmowC)lite stanQwisl<<;!,

mogą się lIbiegą!t o posady podsekr~~ąrzy Sijąpwy~ł1.

t\andydaci ci przechodzą w razie przyj~cja po

służby przygotowawczej sześciomiesięczną pr~~tyk.~.

PQ ~J(pńczpnej praktyce rni1=ln!-lje w mjąrępo­

trzeby prezęs ~ąc:!4 ' ap!=lacyjnego PQdselm~t<m:?!m.

sądP wyrni kąndydatów, };t(my według j,e go ./.Jzn?!ni~

na podstawie ~ach0wanja się VI *.lżpie i PO?~ s.łł,1tp~

i swegO uzd.o lnienja. na te stanowi:;ka si~ npld~ją.

Do dalszej służby przygotowawczej należy odpOWiednio stosowąć artykuły 13 do 17.

1\rt. 21. Kierownicy biur adwo~a€~ich lup nota.r jalnych oraz kąnceliści sądow'i, ~tórzy conajfI)nj~

prz~z jetiel1 rok zajmowali tę stallowiska, mQgą ~iJt

ubi egąć o posady aspjrantów &ąQowych.

K.<lnpyq~ci ci przechodzą W rflzi.epr~yj~da,dp

s/!ltby przYfJPtowawcz~j ąwunaston,'liesięq:ną prflMyk~.

Po Ukpllczonej pral~ty.ce rnifi\fl!Jje w mi~n, ' PS>·

trzel;>y prezes sli\du apelacyjnego ?spinmt~mi i.~~.

I

,. _ . .

wyrnl ~ąA4yą?~ęw, ~tór?:y W~ąllł9 ję.ge I-Jl!f!imi6! oa

. ppdstawię zachow!ilnia sją VI słuzbię ' i poza służb~

i swego uzdolnienia na tę stanowiska sie: nadają.

Do dalszej służpy pr~ygptowawczej należy odpowiednio sto~owąć ąrtyklJ.1y 8 do 17.

!\rt~ ~~. Tak w ~~ąsję pri1!l<tyki j@k w czasie

!ihJtby prZY~9toW!'1Wqęj kąndyąatpw! wymi~niC?ny,h

Vi ~r~. 19 9tl ?l, l1i*~ty oc:łp9wi e d.nio s~e~Qwa,; y~tl1P

dfY~J! f3rt.ykył~ 1 g"ą~ arty~1Jły ? i l.

l\J1..~. L;.~fl~ ~oty(hq~~qW!2gp zątr!Jdni~flja

k~l1dydatęw w !llijr~ch a.c:lwokackkh Iu.b nli>tarj~lf/y~h

w?:gJ~dnie VI ka"eelarjąch sądowY~n je,s-t ppliq~lflY

tylko po dzień ogłoszenia niniejs~~gQ ,g?;porz~d~~l1ię•

$

397.

RQzporzącb:enie

Miqistrą

"rt. 2~· W q:;:lsje dQ 1 ,styf~!1i~ 1f)~4 r. pn~­

;z:ęS ~~d.lł ~f?~!f}<;:yJn~~9 jes~ uprą'Ynjq~y

QQ P~zyjino­

wąm~ dQ §h,p:py prz;YQPtQwawct:ęj ta~r:e bewcmeQl1io

m~ • pO~~Qy pg,ą§~krętarzy i SęłHt~tfm:y sągQwych .-

@~9P, ~ł~rę pr~e~1ły w 1;>. ~f.:ięlnic;y pr4sklęj

. przY9ptawawczi;\ średnieh

służp~

urzędników ' ~A4oWych

4!a

WgjeWP'p,ztWą !?lą~~ię90 i W ci~S~ jęj zdały egzamin

O~ PQ@sekrę~~r~y Y'zęl~gni~ 'nj} ~sekr~tąr;~f przeą kpll1ł~Ją • eS~ilrnlAąc}'Jną! !Jst~nowloną qlą tycij kangydijtęw·

.

'

Kanąyq?~w tych WplflO Pf~yjrn9Wi!e j~dynle

Jakg ~rz~dmkow kontra~towyc~ z obustroOI1~rn · jegJ)gm'~1>lfl~H)ęrp WYI?PWlę9fę nI !HP; QOP.ięf O pp upły­

WIe rq~1J W ngie Zj;H~ąVłĘjlni?ljącegQ wyniku ~łl-!tpy

Qri'!~ ~1~nfl~(mnęfJo prowaązęni~ si~ mggą oni uzysk!lć stałą posadę.

"

I\rt. ~~~ W q;ą~ię do 1 stycznia 1924 r. pre. ?=ę~ ~ij~Y ąpęl~~y}n~fJP mg?~ p.r+rjrn9~~~ gO sł!:l?by

Rr:~y~~~gW~w~zęJ t~lq:ę kanrlxd~tgW, n)e wt~Qajj;}~ych

~g§~~tęg.nl~ ł~f.Y\<I~m polsk!lTh "!- ~eJTl J~grlel\ ~~~trz~­

?~n~ę~, ~ę, ~pbow!~Ę~ si~ pj~\:mnię gQ P-f~y~wQj!'mia

~ęł?ę JS~yk~ P9Is~lę~o w ~1!3~~ rok; 'V,

CZĘŚĆ

m.

prz~p,i~r k,,!'il=ow~.

I\~t. 27. ~chyla .si.ę , moc obowiązującą rozporządzenia pruskIego MInIstra Sprawiedliwości, doty-

cząc go

7 plSeUZy sądQWych (Oerichtsschreiberordnung)

z dOla 5 czerwca 1913 r. (Dziennik rozporządzeń

pruskiego lViinistra Spfj:lwiedłi\\lo&!:i, str. 179) wraz

wszelkiepli Pf?E~flisarni, zf11ieniaj~!,:emi lub uzupełl1i~j~~ęml tg fPfp-~rz~dzen.ie.

. .,

~

. Ar.~. ~$,. R~~p~fząąz~nie nif'\iejs?e w~hc;>d~i W i-yCIf! W ~H!lrnq~lą~.l)!~J <O.ząsp WojewąQztwa SIj:!skiego

1- ąfliem ęgłos1enią.

Minister Spr~wi~d.liwQś~i

w J.. z. 8..y11!9Wipz

Sprawięd1iwości

z dnia l6 ~zęrw~il 19~2 r.

o sądowej $~u~~ie ~ancęlarYlnęj !I gQrno~ląskiej

czqsci WOJewp~;l;twą i:)1,,$ki~~Q.

Ną .rry~cy lJ~t~pl,l d.rygiego ~rt. 6 r9~p~r?:ądzenia

; ;: gnl13qzI§I~J?~ę~Q zflPr-owadzFljącegQ zmiąl'lY w ustroju

~ądownictwa w górnośląskiej <:;~qś~i Województwa

$1§\ękiegQ ~t9nOW!l1 ~Q ną~tęp~le

W

. fł.fł~ ~4~

~Z~~hl do l ~~ygnią 19~4 f. może

pre~e~ .~~qij ~p'ęlfj{!yjflę9Q W wyjątkowych Wypą4~§(!h

d@Pbl§S;!J! 4,0 ~ł4tb.Y Im;Y9głow a wl=zęj tfjkte ' kęllPY.­

.g~tp.w p~~ ~tQpniFł wyl<s~tllłcęfli!l, WY\Tlą9i;n~gg w ~rt. li,

~J@ WęQłq9 jęgQ ll~Oflllią qo~tlit,;l~;z!1i~ 4zaolnip!1~~h

d.ę ęd~y"i~ fę skY*ięrr; ~łużgy pr~Y9.DtGW~W!7~ej.

-' .

..... .

CZĘ$Ć r.

Q pęr~q!1~lp ~~!Jce'tI,yj"ym •

· f\,rt. .l. Q pOJ)~Q~ ~~n~elisty sądQwę~9 może

\.Ib;lę~ą~ ~,~ ,?byw§tęl R~ęq:Yl?ospplitęj Polskiej bez

róznIcy pł~I, h~Z'1hY ~QJlśłJmmeJ 18 I~t, nięl1agannego

prgyvap?=~llla ~lę! peslądflJąCY potr?:ebną do pełnienia

służby k?n~el.aryjn~j kr~epkość cielesną i włąą~jilcy

poprawme I blegle JęzykIem polskim w słowie i piśmie.

Przy pr~yjęcjl,l do ~łuiby k~f1~eląryjnej ' można

ł~*~~ wY,~ag~ć lOśljgmośj:li je:zykśt niemie.c:kiego praz

~n~J0!l1P'IS~1 PI~lllą Jl1~szynowego.

.

· .f.lft.~. K!Jflqyqałą przyjl11lłj~ ~ie: nąjpierw

Dal

probę.

~rilwp Pf~j!1!;ią, przysJu~LJje prezesOm sąc;łów

9~r~~QVlyc;h.

. ,

W q~~ie pró./:?fwm przysłl!g~je oby4wom stro-

.

npm PfąWO wYPQwiedzenia. Terlllin wypowiedzenia

Q~n~e~p przy ~f~y;.::~iu. ~rez.~ii sądu okręgowegq; nie

moze on wynosI c mmeJ nlZ 7 a wiE;cej niż 14 dni.

Kądyąąt, przyj1ty w ~yśl powyższego pr:?:episu,

s\..<ł~4.~

Pf~yrZeqenlę

słY1=PQwe

w

n~st<::pI"Ij~<;ęm

bri1!ITlJeniu

"Przyrzekam, że na powierzonem mi stanowisku

be:dl1 ~Yrni~n~i~. wypetpjał SW?je opowiązk, s.h,!żbowe,

~tp:>.Qwał ~II'; ~qsle qo rp~l<azQ',V moich przęlożonych

~ t~Jęmfli~~ \lrf~clQwej Qochowąlll".

· Ą!t. 3. po upływie t~zech miesięcy służby

propneJ flreze~ ~ą94 l'Ipela~YJnęgo rpoże mianować

J<An~y'd'ąta. ~.aflc~listf) sądowY!T\; kancęUstą skłą~a

pr~rsl~~~ shgbową Jako 4rz<::dnjk peństwoWY. .

Rrt. 4. Xanpypatów, którzy już pracowali

W J:Ir~~dzie ~ąń~two~ym 11,.Ib ~omunj:!lnym przynąj­

mniej trzy mleSll~Ce J przedstawIą wystarqające świa­

dectwo z dot~chczasowych <Z?:ynneśd, może prę?:es

sądu a,pelacYJnego zamianować kancęJjstami ~ądo­

Wymi f p9rni!1i~C;i~m pr1=ępisów ąrt. 2.

. ~rt•.~.

~o J I?!tąc.p wyjąt\<owo Wyoątnęj • 1;iłqa­

w?llnlflJą~eJ słuzby - wllcząjąc w to tąkże q;i'lll próby-:-moze Pff!;:,:ęs ~ąqU apelącyjąego dopuścić kąn- '

cehstę sądowego ~o egzaminlł ' na reje$tratora są­

dowego . .

•

.{\rt. 6.

Komisje egzaminacyjne dla ręjestratQ-

rC?'!l sądowych twor~r się przy są~ach Qkr~gowychł

ktare wy+naczy prezes sądu apelaeyjnego.