Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1922 r. o aplikacji sądowej w górnośląskiej części Województwa Śląskiego.

Art. 3. Sędziowie komisoryj1'li i po~prokurato­

rzy komisoryjni przy sądach okręgowych są mianowani na qas oznaczony; po upływie czasu, oznaczonego w dekracię nominacji, mi~nowj3nie ponowne

jest !1ppu~?:~zalne.

flrt. A. Um9WY z ~ęd~iąmj komisoryj1wmi w prze~­

miocie wysokości wynągrodzenia zawiera i rozwiązu­

je preze$ sądu ap,elas::yjnego, a z podprokuwtorami

kqmJseryjnymi prokurato\ przy sądzie apelacyjnym.

Sc;d~lpwie

ppkoju.

f\rt. 5. W sądach powiatowych 9 jednym lut>

aw6ch sę.dzjach miąnuje siej 'Vi zasaazie jednego sę­

dziego ppkoju i jego zastępc~. W są~ach powiatowych o trzech sędziach lub wil2:cej mianuje się co

najmniej dwóch sędziów pokoju oraz potrzel:mą ilość

zastępców.

Art. 6. Sądziowie POk0jU i ich zastępcy pełni~

s~e obowiązki honorową, otrzymują jednak zwrot

kos~tów podr-6ży i odszimdawanie Z11 stratę czasu

VI wysokoścj, ustaIQf)~j przez zarząd wymiaru sprawiedliwości.

Mj njlitęr Sprpwjeqliwpś~j

Rrt. 7.

w z. Rymowicz

S~dzi9wje pokoju flłaj$ł obowiązęk t?lkie

przygotpwać rozprawę główną.

Pnepisy kon~owe.

Rrt. 8. Rozporządzenie niniejsze wcho?zj W tY."

w

górnośląskiej cz«:;ści

Województwą SląSkięgo

z dniem egłoszenia.

.

394.

Rozporządzenie

Sprawiedliwości

Ministra

z dnia 16 czerwca 1922 r.

.

Mjp~stęr Sprawiedliwości

.

w z. Z. RYlTWWic2

,

O sędziach kornisoryjnych i podprokuratorach

~9.m~~pryjnyc~ pr~y sąc,łąch pJ<r~ą9WY(;b. .or~z

o s~dziadl pokoju w górnośląskiej cżęści WOM

jew,ód,z twa Śląsklegp.

l'ia m~cy ' ~stępJl drugje~p art. Q rozporząqUmj~

z dnia dzisiejszego, zaprowa4z13jącego zmiany VI ustroju

~ądownictwa w górnośląskiej części Województwa

Sląskiego stanowif: co nąstępuje

. .S$łI~~f)\yi~ 4PQll~~ryjni I podprokJJratop:y komisPl'yjni

przy ' sądach o~r~gowych.

. l\rt. 1.

ęPj·~,j!ilrn

Sąq?iowie

kpmjsoryjpi składają pn:ep

I.m;ę:~owani?l przyrzeczenie, .że _b~Qą

obq-

wią~ki

sędziowskie

spełniaJ i g oriiwie, wymierząli

spraWiedliwość bezstronnie według swego sumienia

/

f

Rozppr~ą(i~enje

895.

Ministr"

Spfawi~dłi'1Vośd

z dnia 16 czerw~a 1922 r.

ząp~owącJ?:ąjące dl~ górno$l~sj{iej cZE;ści Woje-

'\IfPd~twą $łąs~jego zmiany 1,lsti3.\vy o stosun-

kach słqżboWych pi~arzy s~d.9Wych.

Na mocy ust. 1 art. 36 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 15 Iip.ca, 1920 r., zawięrającej statut organiczny .

WojevlI'ódi!twa Sląskiego (Dz. U. R. P. N2 73, poz. 497),

w brZnli~ni~1

art. 1 qstnwy z dnia 18 października

1921 c. (Dz. U. R. P. Na 85, poz. 6Q8) w

związku

1&46.

' '

.

pOz.497), w brzmieniu art. 1 ustawy z dnia 18 paź­

dziernika 1921 r. (bz. U. R. P. N2 85, poz. 608),

w · związku z ostatnim ustępem art. 40 powołanej

Ustawy Konstytucyjnej w brzmieniu art. 2 ustawy

z dnia 30 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N2 69, poz. 449)

stanowię w porozumieni!.! z Tymczasową Radą Wo·

jewódzką Województwa Sląskiego, co następuje

Rrt. 1. Sędziowie składają przy objęciu urzędo­

wania przysięgę według roty następującej

"Przysięgarri Panu Bogu Wszechmogącemu, że

na powierżonym mi urzędzie sędziego przyczyniać

się będę w mym zakresie działania ze wszystkich sił

do ugruntowania wolności, niepodległości i potęgi

Rzeczypospolitej Polskiej, której zawsze wiernie słu­

żyć będę; obowiązki urzędu mego spełniać będę

gorliwie, sprawiedliwośĆ bezstronnie według mego

sumienia i zgodnie z przepisami prawa wymierzać,

a tajemnicy urzędowej dochowam.

. Tak mi Panie Boże dopomóżl"

Rrt. Z Urzędnicy i niżsi funkcjonarjusze zarządu

I wymiaru

sprawiedliwości składają przy objęciu

urzc::dowania przysięgę według roty następującej

• Przysięgam Panu Bogu Wszechmogącemu, że

oa powierzonem mi stanowisku urzędowem przyczyriiać si~ będę w mym zakresie działania ze wszystkich sił do ugruntowania wolności, niepodległości

i potęgi Rzeczypospolitej Polskiej, której zawsze

wiernie służyć będę; wszystkich obywateli w równem

mając zachowaniu, przepisów prawa strzec będę pilnie, obowiązki mego urzędu spełniać gorliwie i sumiennie, polecenia mych przełożonych wykonywać

dokładnie, a tajemnicy urzędowej dochowam.

Tak mi Panie Boże dopomóż"l

A.rt. 3. Notarjusze składają przed objęciem um;dowania przysięgę według roty, przytoczonej wart. 2I\rŁ. 4. Postanowienia art. 1 i 2 nie stosują się

do osób, które zostały już zaprzysiężone w myśl dekretu Rady Regencyjnej Królestwa Polśkie-go z dnia

20 lutego 1918 r. (Dz. P. P. P. Ng 4, poz. 6) lub

w myśl rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 listopada 1919 r. (Dz. U. R. P. Nł 89, poz. 486) i przechodzą na stanowi~ka urzędowe w górnośląskiej cz~­

ści Województwa Sląskiego.

o

Rrt. 5. Do postępowania przy składaniu i odbieraniu przysięgi stosują się odpowiednie przepisy dotychczasowe.

Rrt. 6. Rozporządzenie niniejsze wchopzi w ży­

cIe w górnośląskiej części Województwa Sląskiego

2 dniem ogłoszenia.

Minister Sprawiedliwości

w z. Z. Rymowicz

393.

Rozporządzenie Ministra SprawiedHwości

z dnia 16 czerwca 1922 r.

o aplikacji sądowej

w górnośląskiej

Woj ewódA::twabląsldego.

części

Na mocy ust. 1 art. 36 Ustawy Konstytucyjnej

z dni a 15 lipca 19~0 r., zawierającej statut orga niczny WojewództWa Sląskiego (Dz. U. R. P. N2 73,

poz. 497), W brzmieniu art. 1 ustawy z d nia 18 paź­

dziernika 1921 r. (Dz. U. R. P. N9 85, poz. 608)

w związku z ustępem ostatnim art. 40 powołanej

Ustawy Konstytucyjnej w brzmieniu art. 2 ustawy

z dnia 30 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N2 69, poz. 449)

stanowię w porozumieni!l z Tymczasową Radą Wojewódzką Województwa Sląskiego co następuje

Prawo przyj€;cia na aplikację sądową

prezesowi sądu apelacyjnego; przeciw odrzuceniu wniosku o przyjęcie na ap likację sądową przysługuje kandydatowi do dni czternastu prawo zaża­

lenia do Ministerstwa Sprawiedliwości. .

Prezes sądu apelacyjnego, przyjmując kandydata na aplikację sądową, mianuje go aplikantem

f\rt. 1.

przysługuje

sądowym.

f\rt. 2. W czasie trzechletniej aplikacji sądowej

aplikant winien poznać wszystkie gałęzie wymian.

sprawiedliwości oraz czynności sekretarjatu sądu.

f\plikant może wykonywać czynności sekretarza

sądowego.

Czas aplikacji sądowej należy z reguły rozłożyć

w ten sposób, że się przydziela aplikanta w nastę­

. pującym porUldku

a) na pierwsze sześć miesięcy do sądu powiatowego, w którym jest conajwyżej trzech s~dziów;

b) na dalsze dziewięć miesięcy do sądu okr~­

gowego;

c) na dalsze trzy miesiące do prokuratury;

d) na dalsze sześć miesięcy do adwokata, który

jest równocześnie notarjuszem, lub do Prokuratorji Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej;

e) na dalsze dziewięć miesięcy do sądu powiatowego, liczącego więcej niż trzech sędziów;

f} na końcowe trzy miesiące do sądu apelacyjnego.

o

•

l\rt. 3. F\plikantom sądowym, mianowanym sę­

dziami śledczymi pomocniczymi lub podprokuratorami pomocniczymi przy sądach okręgowych, wlicza

się z czasu służby, odbytej w tym charakterze, do

czasu trżechletniej aplikacji sądowej czasokres do

dwóch lat.

Do trzechletniej aplikacji sądowej wlicza się

1) w całości czas aplikacji sądowej, odbytej w b.

dzielnicy pruskiej;

2) w całości czas aplikacji sądowej, odbytej do

dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia przy sądach niemieckich;

3) czasokres co najwyżej półtora roku z aplikacj i przy sądach innej dzielnicy Rleczypospolitej Polskiej;

'

li 46,.

4) czasokres co najwyżej sześciu miesięcy z czasu urz~dowania w innych urzędach RzeczyPQ~pplitej Pol~l~jej alpo W cząsi§ glt 40 .dllia

ogłoszenia niniejszego rozporządzenia w polskich publj,cznych instytucjach politycznych

(plebiscytoWych) lub ~ppł~cznyc/1!'l~ QPHlYll1

SląslqJ;

5) czasokres co najwyżej jednego roku z czasu

pełnięnip słt.Jżby wojskowej w cZEl!'jie op dnia

1 sierpl1ia 1914 r. do dnia 1 styczni?! 19~2 r.

Iyb wogqle VI czasie ~vQjny; w pr;zypągjsach 1-

3, 4 i 5 ję.dnak ł1\q:ni~ nię yvięce) ' njż q.w~

lata.

1\pJikąn~orn sąqowyrn, k.tprym w rlły$) PQwyż­

s~ych prz.episów W)ip:orlo peWięń prz~cjA;J, q:ą.sy qo

oplil$ącji sąąowej, nąleży pozost~ły ąą ~ph~~qli są"

OQwą cz~s roz~9ty<: w tym stO!)Uflkl-!, ?)by z ni~g9

przYP?a ło

. ~) 4/f3 części na aplikację przy sądzie powiątowym,

b) 'J./~"

..

"

"

.. okręgo~/ym,

c) l/S c1.~śe"

..

..

.. apelaJ2.YJnYR1,

~) l/a '..

"

..

"prqlqnah.jrie.

f\plikanci si1~oWir pr~ytoqę!:i W ust~pie pięrw-

sZYfI1 niniejsze~o artyku ł u, częsc czasu, okresloną

PQd lit. d), ' pfzep~dz5?ł przy sąd~ie powiatowym zainiast pr~y prokuraturze.

firt. 4. Prezes sądu ?lpclacyjn~go może z waż­

nych przyczyn rozdzielić ,q:a~ aplikacji. sądowej inaczej, niż w ?lrtykuł~ch 2 I ~. postanowlon~, w s.zcz~

gólności może takze :wolm<; od odby\\: ~ntą apllkac!l

u aQwokata względnie w Prokurątprjl (jeneralnej,

ale z czasu, przeznaq:onego na aplikacj ,~ I>ąqpwą,

mlJsi IN kątoym rązie prf:ę?:n aqyć pfzynąjmni~j

a) jeden rok na aplika!:ję przy sądzie poWiatow.ym,

b) pół roku "

"

"

,, ' okrę~owym

IlJb ?,pelacyjnym,

c} trzy miesiące ną apelacj~ prily prokuraturze,

względnie czasokresy. stosunkowo skrócone,

jeżeli do aplikacji sądowej wliczon<;l w myśl

lłstępU drugiego art. 3 więcej niż j~den rok

i trży miesiące.

lłrt.!j- Do aplikącji sąpowej wlicz~ się w ciągu

~~~ ~p n.ajwyż~j

a) ~zas pśmiotygpqniQvvej pr~erwy w aplikacji

sls:utkiem choroby ?lpli~~llt~,

b) czas czterotygodniowej. prz.erwy W ~pli~a.cji

skutkiem urołopu lub mneJ usprąWledhwlO­

nej .przes2kody;

, VI! ciągu jednegq roku nie można jednąk

wliczyć ąo · aplikacji sądQwej przerwy, dłuż­

szej niż ośmiotygodniowej.

Rrt.~. Ogól\1Y l1aąZQr nad aplik~cja. są~PlJ{ą

ł ogólne jej kierow~ictw~ nale~y . do pr~?: ęsa . są?U

apąlącyjr)1'l90; pezp.os:sql1l rFldzp~ I bezpo~reqrl!e kierownictwo naieży ząs ~p pp:~łp;Qr1Yj:hsqąow, pro"

kuratur i Prokurątorji Generplnej wif!l!'lnni~ do adw?h:?ltpw, którym aplikantów sądowych do wyszkolenia

.

"

pq:yd;zielon6.

"

.

W cza~i~ apl!j{ilS:JI sąpol!fn Qd.pywana~ przy są­

, 4ęch , i prokUfi'ltlJrach! lląlpzy ą~l!kgnt? s~dowego

przyd~j~!ić jec)n;::mu lup kilku. ~1Pz'P.fTl ąlpq. jędnemu

Z urz~d ników prokurCltury. J!,!QrH~\TIU s.~~zlemu lub

IJr;?:ę~llikf,lwi prQl~4rl')tJ..lrY f1ię nalęży fÓWngf:Z§§flię

PTzydzi~lać "Vię!:ej ąplikal1tów sądowy~", Oit. j~§t to

w.~~af.flnern, aby ną1eiyci~ ich ;?:iljq~ i Wys~~Qlii.

Z apli~a.cjj. pqbyt~j w POS?:p:f.j9ó!nyrn .d;ią)ę ~ij­

qpwnictwą lub p"pkur~tury Ilłb ~ adwokata wzgl~.dn.ie

w Prp!q.1r!:ltQrji Generillnej, ąpliKąl1t SĘlQQwy 'itr~Yrnp

poświąd~umi ę, określające stopień jegQ 'wyk~ztałcenia, jego zdolność i pilnp$.ć.

'

. ftplikant §?:I~owy wjnien p-rQwa~h:i~ Wyk~2; gypIl 0Ś C!, stwjęr~f~j~ cy rQdzi'lj jęflP zaj~~ifl ~h.Ji.p'owęgo

W fic;SY ~ażfJę8Q miesj~~ą; zppi~ki t~ pptwięrgzj ~§­

dzj~, ~f?:ęgnik !ub. ap'ł'pl<at, k~ór~m!J p~m.,l<;ZQnp n.Ett;!~ór naq wy§z!<ąleni!'!n1 apJikfłntą sągPW{!9P, i . ~~ęł'łi.ltrzy j~ ~w9jęrnl ywagąmi.

,-

l1.r't , 7. Rpli!<ant SąQ9V<Y wjl1,~n w ~zą~ię ąplikpc:;ji

wypracować na podstawię ąktów ~p,~I?"Yych

cQ n~j­

mniej trzy obsz~rniejsz~ rdęri'lty i deląqyt ję 40

swego wykazu q:ynnóścj. Jeteli pi~nyppisy' ty\:h wypracowań pozostają w aktach sąaowi:ch, naJeży do

wyką;r.J..I cZY[lJ1 o jci 9€llą(:f:y''= ic~ p~pisy, {Jrfędnik,

~fór,ąnll.,J PQwj~rzonQ nap~6r nąd, Wys?:kqlęnięffl ~plj­

karr~ą, ?ąapątrzy pj~r"YPpi~y wZfłl~9nie Qgpi~y WY~f'~­

cP\Vąń

W 4Wfl9~!

i ~~w,efd~l'Jjącj:\,

ząwierąj:ącfł

p~ę!l~

WYWe.c:9 w ąni?1

?ę i)gli~ąn~ wypri!C9wą~i t.yc;n 9Pl<Q:"

nął sąrnQd~j~lni(3.

F\.rt~ fi.

O iI~ w sieqzibie ~ądu pkrl1gqwęgę lul?

apelacyjnego zatrudnioAyc.h jl'!~t \Vię~ęj !lIi I?i~­

du ąplilqmtów sąqowych, odbywać się bqQą W "I)ied~ibie sądu VI czasi~ od l października go !tollca ,

maja ćwiczęnia n~~kowe dla aplikantów sąg9wych

przez dwie godziny tygodniowo; ćwiczellj~ te P~Qą

obejmowąły ustne referi'lty o truany\,!h przYPfldkach

prawnych na p!Ddstawi~ al~~ów, ominvia n'ie przeczeń

~ądlJ

$ądu N ,ąjwy~szęgP,

rnąjąCYl=h

zfl~pęnie za~~nicze.

wykł~py 'z 9z ię\ł~i ny tęorji prąwą. i OS:;ląll!1 prą~! ?li!.-

danych do pisi;!mnego opracowama.

,

ft.rt~ 9. P.rezęs SaPU ąpęl?jcy-jllegp i p~ępy, ~łQ­

rym powi~r~Pl1 o nąpzór nap wys?,kolęfli~lTl ?plikąp­

tpw są~pwych. rnają cZ!Jwąć t?kżę f!ąd icą ?!fl~how~- .

niem siq' w ~~u żbie i PIi:lZą ~łu~pą· J~tęli ąplikąR,t

S9jąPWY zFlc!1p.wiJje się w, liPP~ÓP Flflg~H1f1Y 14~ f~mię­

dbuje 1iWQję oboWiązki ą!bo ni~ pr~ykł!'lcl9 ~i~ go

aplikacji z . należytą piłnQści~, naleiy gQ~tawit wnh~­

se~ O zwolnieflie go ze służpy. Zwolnienię mo?e

ppez@s sądu apel Fcyj nego ząp:ąd~ić ta~że pęz p.pprzedniego post~powania dyscyplinarnego.

flit. 10. Egzamin apllkancki (paw!1iej r~feren­

dąrj!J szQwski, Erste juristische Pr{jfl;-!nQ) i ęgtflmifl s~­

dziowski (dawn iej sądowy, asesQrski! qrqsse !?tii!atl?prufung) składać si~ będzie przed komisją egzaminacyjną. utworzoj1ą przy M ini sterstV{~e Sprawiedliwości, przy odpowiedni ę m zastosowaniu przepisów,

zawartych w ustępach 2 do 6 art. 6 i wart. 7 razporządze~ia Ministra b. dzielnicy pruskiej o aplikacji

sądowej z dnia 3 marca 1920 f. (Dz. Urz. Min. b. dz.

pr. N2 11, poz. 96), oraz przepisów, zawartych w §§

1 do 10 i 20 do 26 zarządzenia wykonawczego do

powołanego rozporządzenia ministerjalnego z dnia

28 kwietnia 1920 r. (Dz, Urz. Min. b, dz. pr. N!! 24,

poz. 232),-0 ile poniżej nie postanowiono nic innego.

E\rt. 11. Taks egzaminacyjnych nie pobiefasj~

~ 46.

D~jęrJnjls Ust~w.

Pez. 393, ~a4 i 395.

--~~--------------~-----------------

fift. 1~. Pr?~dmlptarnj ~smegQ eg~<iP1inu apliK!łft~~i~gg są!

~) zary~ historji i instytLlcji prąwa rzymskiego

i /}oś!.":ięinegq;

1» hj~torją ustroju polski;

,

c} ebowiązujące w Województwie Sląskiem prawo cywilne i karne;

si) ~ę.rys obowiązującego w R~eczyposp9!itej Pols~iej prawa państwowego, ądministracyjnego

i ~~arbow~gc;

e) ekonomja P9lityczna;

f) zarys prąwa międzynąroclowego.

iJ. q

f).rt.

dopuszt:zeniu do egzaminu sędziow- ,

~%jęgą ro?:stp:yga Mini~terstwp Sprav/iedjjwQ~ci. Celęm egitaminw 'sE:Qi!iowsr-iegp j~st ~twierdzenie, czy

ęRIiIs?lnt s.,<\dQwy p,o~i.ąd~ gruntow,ąq lnąjQm.ość ob 0wi9z~jących. w Woje wództwię Sląskiell1 przepisów

Pf.aw~ PLJRIit:::mego i prywą.tnpgo, w' S~qęgóJności

t~k,ie

odnoszących się dp

Woj~wód;l:twa Sląskiego

pelskkh ustaw i rozporządzeń natury ustąwpdąwczej

i ~zy można uważąć go za yzdolnionego do zajęcia

~amoq.zj~'n~go stąflOWi~~~ Vi pral~tyczn~j słyżbje są­

dowej; nadto ąplil1;ant sądowy ma wy!~?za(: znajo, mość obecnego' ustroju Rzeczypospolitej Polskiej, pod(s~61wQWy(!łJ 4stf1W sejm~nvych orąz 7-naĆ w ogólnych

;Zgry':).a~h, ząsądy ustiwifodRWCZ~, ąbowią;rujące w inny~h !;'?:~ś(:ia~h Rz.ęczypo6p.o ,lit~j P91~kiej.

Rrt. 14. Uchyla się mot: pbowiązującą pnJ~kiaj

~stąwy

~ dnia 6 maja 1869 f. o egzaminach prawnil;:zych j o przygotowaniu do wy~szej słu~by sąqo­

we) (Zp.i9r PCjJskich Ustaw str. 656).

I\rł. IQ. Rozporząq;zenie njniej~ze w~b~dzi w ży­

. t;~~ W gqrJ1lośląsl< i~i cz·ęści Wojewópztwa Słąskl~go '

~ 4niem 9~·łoszenl?

121

----~------------------------

i zgodnie z Pfzepit>ami prąw~ or!:ł~ i.~ b!il~ą prze;;trze-

gali tąjemnit::y /Jr;z:ędowęj.

.•

Podprokuratorzy kornispryjni przy sądąch okrę­

gowych ski~dają przed opjęcjern urz~dowal1ia przyrzeczenie, że będą obowią?ki swego urzędu spełniąli

gorliwi!;'!, poleceflia swy<.;h przełożony~h wykonywali

dokłi'ldnie j przestrzegali tajemnicy urzędowej.

fUr.~. SĘdzi.owie Jwrnisoiyjoi j podprokuratorzy komisoryjr;i przy $ąpach Okręg9wych podlegają

pod względem służbowym prz~pisąm, obowiąz!-lj ącym

sąqziąw wz1e,dnie prol<4ratorów,

.