Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1922 r. zaprowadzające zmiany w ustroju sądownictwa w górnośląskiej części Województwa Śląskiego.

§ 2. Wykonanie niniejszego rozporlZłdzel1ia.

poleca siE: Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej.

§ 3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzI VI życie

z dniem ogłoszenia.

Prezydent Ministrów

Antoni Ponikowski

Mir'lister Pracy i Opieki Społecznej

L. Dal'owśkl

S · g

390.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości

z dnia 16 czetwća 1922 r.

%aprowadzające zmiany w ustroju sądownictwa

w górnośląskiej części Woje w ództwa Śląskiego.

Na mocy ust 1 art. 36 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 15 lipca 1920 r., ' zawierającej statut organicz·

ny Województwa Śl ąskiego (Dz. U. R. P. N273 poz. 497),

w brzm ieni u art. 1 ustawy z dnia 18 października

1921 r. (Dz. U. R. P. Nr 85, poz. 608) w związku

z ustępem ostatnim art. 40 powołanej Ustawy Kon·

stytu cyjnej w brzmieniu art. 2 ustawy z dnia 30 lip·

ca 1921 r. (D z. U. R. P. NI! 69 poz. 449) stanowię

w porozumieni';l z Tymczasową Radą Wojewódzką

Województwa Sląskiego co następuje

Rrt. 1. Polskie władze i polscy funkcjonarjusze

wymiaru sprawiedliwości otrzymują nustępujące omaczenia

I. Sądy i prokuratury

"Sąd Powiatowy w ............-.-...- - - _., _." (dotychczas

f\mtsgeticht in ....................................... ) ;

"Sąd Okręgowy w......................................... " (dotychczas

Landgericht in ..................................... .);

"Sąd ł\pe ia cyjny w __ .................________ ..__ ......... " (dotychczas

Oberlandesgericht i n ................ --.............--.. --.. );

"Prokuratura" (dotychczas: Staatsanwaltschaft).

II.

Oddziały sądowe

"Sąd Ławniczy przy

_~. ___....__ ..__ ._"

Scldzie Powiatowym w .. ____ .. __ ..

(dotychczas: Schoffengericht beim f\mts-

gerit ht In-..~-.. _............,---...)i

\

"Sąd

-

..

Pokoju przy Sądzie Powiatowym w.~

- ------.. .... _-- ,

h.

"Wydział Hipoteczny Sądu Powiatowego w .. ,~·_

·

.. _:.::-.;-.__.....:____ " (dotychczas: Grundbuchamt deS .Amtśgerlćnts ln ....... --__ ........ __ ....................);

"Wydział cywilny"j .

"Izba cywilna" (dotychczas: Zivilkammer);

"Izba dla spraw handlowych" (dotychczas: Kammer fUr Handelssathen);

.

"Izba karna it (dotychczas: Strafkatf'ltńer);

"Senat cywilny" (dotychczas: Zlvilsenat);

"Senat karny" (diJtychczas: Strałs~nat)~

"Sekretarjat sądu ,t (dotycbtza"s: CerithtsSthr~l.

berei) ..

III. Stanowiska s~dziowskie i aplikantura są­

dowa

"Prezes Sądu ł\pe!acyjnego" (dotychczas: Oberlandesgerichtsprasident);

"Wiceprezes Sądu Rpelacyjnego" (dotychczas

Viceprasident des Oberlalidesgetkhts);

"Prezes Senatu przy Sądzie f\pelacyjnym" (dotychczas: Senatsprasident beirn Oberlana.esgerkht);

"Sędzia Sądu Apelacyjnego" (dotyc:hclas: Oberlandesgerichtsrat);

"Prezes Sądu Okr~gowego" (dotythczas: Land·

gerithtsprasident);

"Wiceprezes Sądu Okr~gowego";

"Dyrektor przy SądZie Okręgowym" (dotyehczas: Landgerichtsditektor);

.

.

"Sędzia Sądu Okręgowego" (dótytht~as: Landgerlchtsrat);

.

. .

"Naczelnik Sądu Powiatowego" (dotychczas: RufslchtfUhrender Richter); . .

.

"S~dzla powiatowy" ,(dotychczas: Rmtsgerlthtsrat);

"Asesor sądowy" (dotychczas: Gerichtsassessor)l

"Sędzia pokoj u";

"f\plikant sądowy" (dotychczas: Refetendar).

IV.

Stanowiska prokuratorskie

"Prokurator przy Sąd z ie f\pelacyjnyrn" (dotychczas: G e neralstaats~tlwg,1t bei m Oberla ndesgericht);

"Zastę p ta prokutD

.totaptly S:~ d zie f\pelacyjnyrn"

(dotychcz as: Obersta atsan wa lt aIs Vertreter des Cie·

ner~Istaa ts a nw aIts beirn Oberla ndesgericht);

"PodprOKur ator przy Sądzi e f\p e lacyjnyrn" (dotychczas: Erste r Si:aatsa n wa lt be im Oberlandesgericht);

"P rOKurator p rzy Są dzi e Okręgowym" '( dotych-'

czas: Obe rstantsanw21l t a Is Leiter der Staatsanwa,l t·

schaft be im Lnndg e rit ht);

"Podprokurator p rzy Sądzie Okręgowym" (dotychcz as: Staatsanwaltschaftsr at);

"Podprokurator pomocnitzy przy Sądzie Okr~­

gowyrn";

"Podprokurator przy Sądzie Powiatowym" (do~

tychczas: Rmtsanwalt);

"Za st ępca pod prokuratora przy S-ądde Powiatowym " (dotychcz as: Termi ndelegierter).

V. Stanowiska urzędników sekretarjatów sądów

"Naczelriy sekretarz sądowy";

"Starszy sekretarz sądowy";

"Sekretarz sądowy";

"Podsekretarz sądowy";

.Rejesttator sądowy";

thiennik Usta"}. Póz. 390.

.. f\spinmt sądO\vy"; ·

"Praktykant sądowy";

"Kancelista" .

VI. Stanowisko urzędników skarbowbsci sądo­

wej określi zarząd wymiaru sptawiedliwcSci w osobn&ffi rozporządzeniu.

VII. Urzędhicy wykonawczy

"Komornik sądowy";

"Pomocnik kOmornika sądowego· r

VlII.

Wożni

.,Naczelny woźny"~

"Starszy wożny";

"Wożny";

"Pomocnik wożnego",

Rrt. 2. Niemiecka ustZlwa o ustroju sądownictwa

tlhla 2i stycznia 1871 t. (Dz. U. Rzeszy 1877,

str. 41; 1898, sU'. 371) ulega następującym zmianom

.

1. § 2 otrzymuje brzmienie n~stępująte

"Uzdolnienie do piastowania urzędu sędziow­

skiego nabywa się przez złożenie egzaminu .sędziow­

skiego w górnośląskiej części Województwu SI::;skiego

albo w Województwach Poznanskiem lub Pbmorskiem.

Dopuszczenie do egzaminu sędziowskiego musi

poprzedzić trzechletnia aplikacja sądowa.

f\plikantem sądowym moie wstać obywatel

Rzeczypospolitej Polskiej, który wykaże

1) że t pomyślnym wynikiem zdał trzeci egzamin, przepisany dla St!4<cji prawniczej Wydtialu prawa i nauk ekonomiczno'politycznych

Uniwersytetu Poznanskiego, lub

2) że, nie mając uprawnienia do zdawania egzaminu, pod L 1) przytoczonego, zdał z pomyślnym wynikiem

a) egzamirt apli.kilncki po dniu 10 stycznia

1919 r. wedle przepisów, obowiązujących

w Województwach Poznańskiem lub Pomorskiem, albo

b) egzamin referenda rj,uszowski wedle przepisów niemieckich lub prusldch najpóźniej

w ciągu pół rolm, licząc od ostatniego

dnia miesiąca,. w którym nastąpi objęcie

Województwa ·Sląskiego przez Rzeczpospolitą Polską, albo

3) że ukończył \vydział prawny któregokolwiek

i pols!{ich Ul1iwersytet6w państwowych i z pomyslnyti1 wył1ikiern zdał wszystkie, na owym

wydziale przepisane egzaminy teoretyczne.

Minister Sprawiedliwości może wyjątkowo dopuścić do aplikacji sądowej obywlHeli Rzeczypospolitej Poh;l<iej, którzy UKończyli wydział pr".wny uniwersytetu zagranicznego".

2. § 4 otrzymuje brzmienie nast~pujące

"Uzdolnionym do piastowania urzędu sędziow­

skiego jest dalej kaMy zwyczajny piOfesor prawa

jednegó z polskich uniwersytetów pańshvowych ".

3. § 5 otrzymuje bmr.ienie nash:. pują ce

"Uzdolnionymi do piastowania urze.du sędziow­

skiego są takle p raw nicy, którzy wedle przepisów

niemieckich lub ptuskich złożyli egzamin asesorski

najpóźniej w ciągu pół roku, licząc od ostatniego

qnia rnie$iąccl, w którym nastąpi obJ~cie Wojew6dztwa

Sląskieso przez Rzeclypospolitą Polską, albo którzy

wedle ~r.zepiSÓw. obowiązlIiątyth w b. zaborzeroZ

syjskim) nabyli kwalifikacje na sędziego lub adwokata, albo którzy wedle przepisów, obowiązujących

w b. zaborz.e austrjackim IN cieszyńskiej części Województwa Sląskiego lub w b. Bośni i Hercegowinie,

nabyli kwalifikacje na s~dziego, adwokata lub notgrjusza".

4. W § 10 dodaje się dalsze postanowienia

o brzmieniu następująccm

"Zarząd . Sprawiedliwości

może · mianować

s~­

dz iów pokoju takie z pośród osób, nie mającyc.h

kwalifikacji, wymaganych w §§ 2, 4 lub 5.

Sędziów pokoju mianuje SIę na o kres trzech

letni; z ważnych przyczyn może nastąpić wcześniej­

sze zwolnienie od obowiazków sedziowskich.

Sędziowie pokoju i ich zastępcy sl<ładają przysi ęgę wedle roty, przepiSanej c.b sędziów; pod wzglę­

dem służbowym i c'lystyplinal'nym UWaża się ich na

tówni z sędziami powiutowymi.

t\ażdy sędzia ;~5wodcwy, urzędujc,cy przy sądzie,

przy którym usb nowiono sąd I pokoju, winien sę­

dziemu pokoju udzie!o.ć potrzebnych viyjaśnie ń

w kwestjach prawnych, wchodzących w zakres wła­

ściwości sądu pokoju".

5. § 11 otrzymuje brzmienie następujące

"Postanowienia §§ 2-9 nie stosują się do s~­

dziów handlowych, ławników, sędziów niezawodowych i do przysięgłych .

Do sędziów pokoju nie stosują się postanOWienia §§ 6-8".

6. § 22 otr zymuje brzmienie następujące

"Na czele sądów powiatowych stoją albo mianowani naczelnicy albo s~dziowie, którym kierownictwo poruczono.

Kazdy sędzia powiatowy załatwia należące do

niego sprawy jako sędzia jednostkowy.

Czynności sędziego w mniejszym Sądzie powiatowym można poruczyć sędziemu innego sądu".

. 7. W § 23 wprow adz a się zmiany n astępujące

a) L. 1 otrzymuje brzmienie następujące

,,1) spory o roszczenia z prawa majątkoweg o,

których przedmiot VI gotówce lub w wartoś.ci

pieniężnej

nie przekracza kwoty

dziesiE;Ć: tysięcy

marek".

b) pod L. 2 umieszcza się po słowach

,,2) spory o szlwdę wyrządzoną przez zwierzynę" słow a : "wszystkie roszczenia o speł­

nienie uzas?dnion eg o przez m3łżerlstwc

lub pokrewieństwo obowiązku utrzymania".

8. Napis czwartego tytu ł4 otrzymuje brzm ieni6

naste,pujqce

"Sądy ł~wnicze i sądy pokojlJl".

9. § 25 otrzym uje brzmienie następujące

"Dla przeprowadzania rozprawy i rozstrzygania

w sprawach kt\rnych h ",orzy się w · sądach powiatowych sądy ławnicze albo obok lub zamiast nith

sądy pokoju".

1O. § 26 otrzymuje brzmienie następujące

"Sąd y ł awn icze i sądy POKOJU składają się

z przewodninąc e9 0 i dwóch ławników; przewodni·

czącym jest w sądzie ławniczym sądzi(i powiatowy,

a w sądzie pokoju sędi.d a pokoju".

11. W § 27 wprowadza się zmiany następujące

a) pb sIowach: "Sądyławtlicze" dodaje si~ w na·

wiGlsie słowa: •. sady Qokoiu".

'.

Dziennik Ustaw. Poz. 3'90.

b) L. 3 b. otrzymuje brzmienie następujące

,,3 b. dla występku naruszenia miru domowego w przypadku, przewidzianym w § 123

ust. 2 ustawy karnej";

c) L. 4, 5, 6 i 7 otrzymują brzmienie następu­

jące: .

,,4. dla występku kradzieży w przypadku,

przewidzianym w § 242 ustawy kar,nej, jeżeli wartość rzeczy skradzionych nie prze,nosi trzech tysięcy marek; '

5. dla występku sprzeniewierzenia w przypadku, przewidzianym w § 246 ustawy

karnej, jeże li wartość rzeczy sprzeniewierzonych nie przenosi trzech tysięcy marek;

6. dla występku oszustwa w przypadku, przewidzianym w § 263 ustawy karnej, jeżeli

szkoda nie przenosi trzech tysięcy marek;

7. dla występku uszkodzenia rzeczy w przypadku, przewidzianym w § 303 ustawy

karnej, . jeżeli szkoda nie przenosi trzech

tysięcy marek" .

12. § 28 otrzymuje brz,mie nie następujące

"Jeżeli właściwość sądu ławniczegO (sądu pokoju) zależy od wartości rzeczy 1t,.Ib wysokości szkody, a przy rozprawie głównej okaże się, że wartość

lub szkoda przenosi trzy tysiące marek, sąd orzeknie

swoją niewł a ściwość tylko wtedy, gdy z innych przyczyn odroczen ie rozprawy przedstawia się jako wskazane".

13. § 29 otrzymuje brzmienie następujące

"Dla występków, należących do właściwości

izby karnej, prokurator może za wyjątkiem przypadków, przewidzianych w § 74, stworzyć właściwość

.ądu ławniczego (sądu pokoju) przez wniesienie aktu

osk arżenia do tegoż sądu. Dotyczy to także zbrodni

kradzieży i oszustwa w przypadkach, przewidzianych

w §§ 243, 244 i 264 ustawy karnej, oraz zbrodni paserstwa w przypadku, przewidzianym w § 258 ustęp 1

L: 2 ustawy karnej.

Jeżeli przy czynach, sprzeciwiających się przepisom . o poborze opłat i danin, władza administracyjn a wnosi skargę publiczną, może stworzyć właś­

ciwość sądu ławnic zeg o (sądu pokoju) w ten sam

sposób jak prokurator ".

14. § 30 otrzymuje brzmienie następujące

,,0 ile ustawa nie ustanawia wyj ątków, ławnicy

wykonują w czasie rozprawy głównej urząd sędziow­

ski w pełnej rozciągłości i z równem prawem głosu

jak przewodniczący i biorą udzif1ł tak ż e w tych rozstrzygnieniach, mających zapaść w toku rozprawy

głównej, które nie pozostają w związku z wydaniem

wyroku i które można wydać tak że bez poprzedniej

ustnej rozprawy_

.

Rozstrzygnienia w sądzie ławniczcm, potrzebne

poza rOlprawą główną, wydaje sędzia powiatowy.

Rozstrzygnienia w sądzie pokoju, potrzebne poza

rozprawą główną, wydaje sędzia pokoju. za wyjąt­

kiem mandatów karnych, które wydawać może sąd

pokoju tylko w pełnym składzie; wykonanie wyroków w sprawach, podlegających sądowi pokoju, naleiy 'd o s~dziego powiatoweoo.

'

N246.

W sprawach pilnych może sędziego pokoju

w razie jego nieobecności zastąpić sędzia powiatowy

tak przy rozprawie głównej jakoteż poza nią, przyczem mandaty karne sędzia powiatowy wydaje bez '

współudziału ławn ików".

15. § 32 L. 2 otrzymuje brzmienie następujące

,,2. osoby, przeciw ktÓrym jest wniesiony akt

oskarżenia o zbrodnię lub występek, które

mog[1 pociągnąć za sobą pozbawienie obywatelskich praw honorowych lub zdolności do piastowania urzędów publicznych"_

16. § 33 otrzymuje brzmienie następujące

"Do sprawowania urzędu ławnika nie powinno

się po wo ływać

1. osób, które nie ukończyły jeszcze trzydziestego roku życia; .

2. osób, które w okręgu danego sądu powiatowego nie mają miejsca zamieszkania;

3. osób, które dla siebie lub dla swej rodziny

pobierają albo w ciągu ostatnich trzech lat

pobierały wsparcie ubogich ze środków publicznych;

4. osób, które z powodu ułomności umysłu lub

ciała r nie są zdolne do sprawowania t'ego

urzędu".

.

17. W § 35 wprowadza się zmiany następujące

a) L. 1 otrzymuje brzmienie następujące

.. 1. członkowie Sejmu i ~enatu Rzeczypospolitej Polskiej, Sejmu Sląskiego, Tymczasowej Rady Wojewód~kicj i Rady Wojewódzkiej Województwa Sląskiego";

b) L. 5 otrzymuje brzmienie następujące

,,5. osoby, które 65 rok życia ukończyły w chwili

powołania

lub ukończyłyby z upływem

roku administracyjnego".

18. § 36 otrzymuje brzmienie następujące

"Ławników mianuje na określony czas prezes

sądu okręgowego po wysłuchaniu władz administracyjnych. Mianowanych wpisuje się do list osobnych

dla każdego sądu powiatowego".

.

19. §§ 37 - 44 uchyla się.

20. § 45 otrzymuje brzmienie · następujące

.,Dnie zwyczajnych posiedzeń sądu ławniczego

(sądu pokoju) usŁala się na cały rok z góry.

Porządek, w jakim ławnicy mają brać udział

w poszczególnych posiedzeniach zwyczajnych, ustali

kierownik sądu powiatowego ".

21. § 46 otrzymuje brzmienie następujące

"Kierownik sądu powiatowego zawiadomi ławni­

ków o dniach posi e d z eń, wktórydl mają brać udział,

pr ~ycz em pouczy ich o skutkach prawnych niestawieilia się.

W ten sam sposób zawiadomi się ławników,

którzy \V ciągu roku administracyjnego będą powo- .

ływani".

22. § 48 otrzymuje brzmienie następujące

"Gdy zajdzie potrzeba zarządzenia nadzwyczaJnego posiedzenia . sądu ławniczego (sądu pokoju),

kierownik sądu powiatowego powoła ławników z listy".

23. § 49 otrzymuje brzmienie następujące

"Gdy zajdzie potrzeba przybrania do poszcze·

gólnych posiedzeń innych niż powołanych pierwotnie

r

N246.

ławników, zarz ądzeni e odnośne wydaje kierownik s21du

33.

powiatowego.

W przypadkach

Ustęp

następujące

pierwszy § eo otrzymuje brzmienie

'

"Przy sądach okręgowych należy w miarę P?"

trzeby ustanowić sędziów śledczych, którzy swoJCł

siedzib~ mogą mieć w okrE;gu sądu okrE;gowego

także poza jego siedzibą".

'

34. § 61 otrzymuje brzmienie następujące

"Na posiedzeniach plenarnych przewodniczy prezes. W izbach może przewodniczyć każdy członek

sądu okręgowego . Przed poczlłtkiem rok~ admini·

stracyjnego prezes oznacza izbę, do której się przyłącza.

podziale przewodnictwa w Innych izbach

ro~strzyga większością g!osów I?rezydjum,. kt~re s~a~

nowią prezes i przewodmczący Izb; w razIe rownoscl

głosów rozstrzyga głos przewodniczącego".

35. § 62 otrzymuje brzmienie następujące

"Przed początkiem roku administracyjnego na

cały jego przeciąg rozdzieli się czynności między

wydziały i izby oraz wyznaczy na stałe do poszczególnych wydziałów sędziów, a do poszczególnych

izb członków, zaś na wypadek przeszkody z ich strony

nagłych może przewodniczący

sądu ławniczego (sądu pokoju) zamiast pierwotnie

' powołanego ławnika na czas rozprawy powołać innego

ławnika z listy lub inną odpowiednią osob~".

24. § 52 otrzymuje brzmienie nast~pujące

"Jeżeli nastanie lub wyjdzie na jaw niezdolność

osoby mianowanej ławnikiem, wykreśli si~ ją z listy

ławników na zarządzenie prezesa sądu okr~gowego;

aż do wydania tego zarządzenia niewolno jej po-

°

ciągać do pełnienia obowiązków.

Ławnika, co do którego po jego zamianowaniu

zajdą lub wyjdą na jaw okoliczności, przy zaistnieI

I

.715

Dziennik Ustaw. , Poz. 390.

nIu których nie powinno sl~ powoływać na urząd

ławnika, nie należy już pociągać do pełnienia obowiązków; należy zawiadomić o tern prezesa sądu

okręgowego.

Zarządzenia powyższe

wydaje się po wysłucha­

niu prokuratury i interesowanego ławnika.

Zażalenie nie jest dopuszczalne".

25. Ustęp drugi § 53 otrzymuje brzmienie na-

zwykłych zastępców.

stępujące

Każdy sędzia może być człon­

kiem jednej lub ki!ku izb.

"0 podaniu' rozstrzyga prezes sądu okręgowego

po wysłuchaniu prokuratury. Zażalenie nie jest dopuszczalne".

'

26. Ustęp pIerwszy § 54' otrzymuje brzmienie

Zarządzenia powyższe można w ciągu 'roku zmienić tylko wtedy, gdy okaże się to koniecznem ze

względu na przeciąże~ie wydziału lub Izby albo

wskutek zmiany poszczególnych członków sądu lub

trwałej przeszkody w ich urzędowaniu".

n8st~pujCłce

"Kierownik sądu powiatowego może ławnika na

36. Ust~p drugi § 63 uchyla się. ,

Jego wniosek zwolnić z powodu zaszłych przeszkód

37. § 64 otrzymuje brzmienie następujące

od pełnienia obowiązków w poszczególnych dnIach

"Prezes może zarządzić, aby poszczególne śledz­

posiedzeń" •

twa doprowadził do końca sędzia śledczy, którego

27. § 55 uchyla si~.

ustanowienie z !1pływem roku adminIstracyjnego ga28. § 55 a otrzymuje brzmienie ' następujące

śnie, tudzież, aby izba lub wydział nawet po upływie '

"Ławnicy otrzymują zwrot kosztów podróży

roku administracyjnego w swym składzie poprzedI dniowe za każdy dzień pełnienia obowiązków.

nim rozpoznały i rozstrzygnęły sprawy, w których

Wysokość zwrotu kosztów i dniowego oznaczy

rozprawa odbyła się już w ciągu roku administrarozporządzenie Ministra Sprawiedliwości.

cyjnego".

Przyjęcia dniowego odmawiać niewolno".

38. Ustęp drugi § 65 otrzymuje brzmienie na29. § 56 otrzymuje brzmienie następujące: ,

stępujące

"Na ławników, którzy bez należytego uspra"Prezesa zastępuje we wszystkich innych czyn·

wiedliwienia nie przybyli w czasie oznaczonym na nościach, przekazanych mu niniejszą ustawą, wice·

posiedzenie sądowe albo którzy ze spełnianiem swych prezes, a w sądach , w skład których wiceprezesi nie

obowiązków ociągają się w inny sposób, nakłada si~ ,

wchodzą, najstarszy latami urzędowania, w razie rówpo wysłuchaniu prokuratury w post~powaniu , poza , ności tych lat najstarszy wiekiem dyrektor, w sądach

rozprawą ustną karę porządkową od pięciu marek

zaś, w skład których ani wiceprezesi ani dyrektorodo dziesięciu tysięcy marek oraz obowiązek pono- wie nie wchodzą, najstarszy latami urzędowania,

szenia kosztów, wywołanych ich niesŁawieniem siE;. a w razie równości , tych lat najsŁarszy wiekiem sę·

Jeżeli ławnik swoje niestawienie się usprawiedzia sądu okręgowego".

dliwi później dostatecznie, można zasądzenie w ca39. Ustęp pierwszy § 700trzyrnuje brzmienie

łości lub w tze:ści uchylić.

następujące

Przeciw uchwałom powyższym przysługuje ska"Orzecznictwu wydziałów lub orzecznictwu izb

Hnemu prawo zażalenia wedle przepisów niemieckiej dla spraw handlowych podlegają wszystkie spory cyustawy o postępowaniu karnem".

wilne, które nie są przekazane sądom powiatowym".

30. § 57 uchyla siEI.

40. W § 72 wprowadza się zmiany następujące

31. Ustęp pierwszy § 58 otrzymuje brzmienie

a) część druga pierwszego zdania ustępu pierwnast~pujące

szego otrzymuje brzmienie następują ce

. "Sąd okręgowy składa sl~ l prezesa oraz odpo"rozstrzygają one o zażaleniach na zarzą­

wiedniej liczby sędziów sądu ok~gowego, a w miarę

dzenia sędziego śledczego i sędziego powIapotrzeby także z wiceprezesa i odpowiedniej Uczby

towego (s~dziego pokoju) oraz na rozstrzygdyrektorów" •

nienia sądu ławniczego (sądu pokoju) ";

b) drugie zdanie ' ustępu pierwszego uchyl a si~ .

32. § 59 otrzymuje brzmienie następujące

41. § 73 otrzymuje brzmienie następujące

.. W sądach okręgowych tworzy się wydziały,

,., ąwlne l . ., karne".

.Izby korne jako sądy orzekaJłlce Sil właściwe

I

I

-------------------------------

Oif~nnik Osław. Pot. 390.

1) dla występkÓw, nie należących do właściwo­

ści sądów ławniczych (sądów pokoju),

2) dla zbrodni, nie należących do właściwości

sądów przysiągłych".

J'

§ 75 uchyla się.

§ 76 otrzymuje brzmienie następujące

"Izby karne jakó sądy órzekają~e są r6wnież

viłaściwe do przeprowadzertia rożprawy i do rozstl'zygnienia o odwołaniu przetlw wyrokom sądów

ławhiczych (sądów ' pOkoju)".

44. § 77 ótrzyrnuje brztriienie następujl:lce

"W wydziale rdzśh'źyga członek sądu okr~go­

wego jako sędzia jednostkowy; Izby cywilne rozstrzygają W gronie trzech sędziów, wliczając w to prze-

42.

43.

wodniczącego.

Izby karne rozstrzygają na rozprawie głównej

w gronie dwóch sędzió w zawodowych i trzech sę­

dziów niezawodowych,-pota rozprawą główną w gronie dWóch sędziów zawodowych, w którem to gronie przewodniczący ma g~os decydujący".

45. Po § 77doda~ się § 77 a o następującem

brzmieniu

"Do ;sędziów niezawodowyc:h stosują się odpOwiednie przeplsy §§ 31 - 36 i §§ 45-56 z tą zmianą, .t.e W m iejsce kierownika sądu powiatOWego wstę­

puje prezes s ądu ókt'ęgowego, a w miejsce p,rzewodnltzą teg o sądu ła\li!1icz:e~() (sądu pokojU) wstępuje

przewodniczący

izby katnej" .

§ 80 otrzymuje brżtnienie następujące

"Sądy przysię~łych są właściWe dla następujątych zbrOdni

.

aj zdmda stanu, zdrudC\ kraju (§§ 80-93 usta46.

wy karnej);

b) zbrodnie przeciW obyczajności w przypc:dkach.

prz ewidzianych w §§ 1"16 L. 1, 2; 177 i 17B

ustawy karnej;

c) morderstwo l (§ 211 ustawy karnej);

d) zabójstwo (§§ 212-215 ustawy karnej);

e) ro zmyśl ne podpalanie (§§ 306 - 308 ustawy

kernej",

47. § 100 a ót'rtymuje brzmienie następujące

"Jeżeli przy sądzie ohrc:gowyrn zostanie iltWOJ

rZóna izba dla spraw hal1dlowych, wstęp uie ona

w miejsce wj'dzia!u \vediu~ przepisów n astępującyc h".

48. § 103 otrzyrtllJje brzrrJienle następujące

"Jeżeli przed i zbą dla spraw handlOWych przyst~puje się do rozprQwy nGi d skargą, nie pcdl eg a.iLicą

jej orzecznictwu, n ależy na wr.idsek pozwanego przeJ

q

\(<1;:;](: ~pór wydz iałow i.

J eże li

skCl rga ,Jlbo

\uniesiona IN przypadku ,

przewidzianym w § 506 ustaWy o postc:powai1lu W cywilnych sprawech spornych, skarga Wlajel11nU jako

skarga l1iE~ podiF.:ga w łaś;::iwoś~i i żby dla spraw hao-

dlowy:::h, i?Dc. tE' także 7. utzędu jeM uprav/l1iona do

przek<..lo nia

się

~iporu w yd z: i a ło tJti ,

dopóki nie odb~dzje

rozprawa co do sptawy samej i na podst awie tej

rozprawy nie o~łłosi si •.'l lIChwały. PrzekazaNie z urzę­

du nIe może rw5tąpk ź tej przyczyny, iż poz'J:any

ni e jest kupcem",

49, § 104 otrzymuję brzmienie następujące

"Jeże li przed wydzlałem dopuszczono do rozprawy skar 9t~ , podlegajclcą właściwości izby dla sr:..raw

h<lndlowy<:h, należy na whiosel~ pozwanego przeka zać spór izbie dla spraw handlow~ch.

Pozwany; nie

Nt 46.-

-------~--------~~------~--~-

zapisany w rejestrze handlowym, .nie mOże opierać

wniosku na tem, że jest kupcem.

WniOsek Mlety odrzucić, jeżeli sl<\atga wiajemne!, wniesiona w przypadku, przewidzianym w § 506

ustaw~ o postępowapiLi w ~ywiInyc:h spl,ll~ach spornych, Jako skarga nre ńalezałaby do włas~lwOś~i Izby

dla spraw handlowych.

Wydział nie ma prZlwa do ptzekazanlasporu

z urzędu.

Wydział

ma

prawo odrzucić wniosek takie

wtedy, gdy powód nań Się zgodZił".

50.

Ustęp pierwszy ~ 105 otr2:ymuje brzrnler1ie

nastt:;pujące

»Jeżeli w sporze, zawisłym przed izbą dla spraw

handlowych, skarge, w myśl § 280 ustawy o post~­

Pbwaniu W CYWilnych sprawach spornych rozszerzono przez podanie wniosku o ust alenie stosunku prawnego albo wni~siono skargę wzajemną, a skarfltł rbt- '

szerZona lub skarga wzajemna jako skarga nie podlega właściWości izby dla spttlW handlowych, należy

na wniosek przeciwnika prŻekaz<ić spór wydziałowi".

51. § 105a btrzyrn uje brzmienie następują ce

,,§§ 102--105 stosują się odpowiednio 00 postępoWania. w li15tail': ji odWół ,wJc zej przed izbami

dla spraw handlb \,vyc h z tą odil1iurtą, że Vii miejsce

wydziaiów wystt~pują izby cywilne J)" .

52_ Ustęp pierwsży § 106 otrzyrnliJ~ brtmienie

naste,pujące

.

"Wniosek o przekazanie spótu l wydZiału lub

izby cywilnej iibie dla spri!w handlowych lub ModWrót jest doptiszctalny tylkó pI'ted wd aniem sl(Q podającego wniosek VI rozprawę co do rzeczy".

53. § 107 otrzymuje brzmiellle IiClstępująte

"Przeciw róźstrzygnie n itJ, przekazującemu spór

wydZiałowi lub Izoie ćy',vilricj albó izble dlrl spraw

handlowych, niema ś rodka prawnego_ Rozstttygnienie

to jest obó wiązuj~ce dla wy dz ia łu lub izby cywilnej

albo d in izby dla spraw handlowych, któtylfl sp6t

przekazano. Tenilin do dalszej rozprawy wjlnacza

si~ z urzędu i Zawiadamia o nim st ronyJ\.

54. § 119 otrzymuje brzrnitnie Mstępuj'lce

"Sc1d apelacyjhy skład~ s!~ z prezesa Otat ddpowiedniej liczby prezesów senctu i sędzió w sądu

apelacyjnego, VI rClzie potrzeby także z \iJiteprezesa"_

55, § 121 otrzymuje bi'zmienie następujące

,; PE>stanowienia §§ 61 ..... 68 stosują si~ odpo·

wiednio ".

.

§ 123 . otrzymuje brzmienie mistępująr.:e

" Sąd apel acyjny jest w!",ściwym do pr:r.eprowż>;":.

dzeni a roz praw y i do rOl strzyg nieriia o <ir~dkadi

prawnych

•

1) odwołania przećiw wyroKom końcowym są·

dów okręgowych Vi' cywil nych sprawach s~r­

nych;

2) re wizji przeciw wyrokom izb karnych, wyda-o

nym \" pief'>1v'szej instancji w sprawach, w któ~

rych kwalifikacja w akcie oskarźcrli:l nie opif.~·

wa na zbiOdnh~;

3) zażalenia prn:ciw roz,strzygnieniom sądów

okre;Sjov"ych w cywilnych sprawach spornych;

4) zi::'Ihilenii'l przeciw karn o ·sąd owym rozstrzy·

gojeniom pierw.sze j instancji, o ile nie jest

u ZGlsadniol1q wlaśc.l wość izby karnej".

56,

,

Ue

~

-'

G

~.OWł«·

§

era

bilfehniR Ustew. Poz. 390.

' Sb'

fc f'di [0" " "1 &" "

~

-

.~.

57,_ § 124 otrzyffiuje b\"tn'lieni~ Mist~pująte

"Sen~ty sądu apelaGyjnego orżekają W gtófiie

tr:&eth !llędziów , wli~zająG W to ptz~wodniczącego".

58. § 135 ottźytr'luje btżfTiietlie następujące

hW cywilnych sprawach spornych Sąd Najwyż­

szy jtlst właściwym do przeprowadzenia rozprawy

i

rozrtrzygnienia () środku prawnym rewizji prze- .

dw wyrokom .końcowym sądu apel acyjnego i zaża­

lenia, WytnienlóneŚQ w ustępie drugim § 127 i w ustą­

p/e łtżeclm § 55411 ustawy o postępowaniu w cywilriyćh sptaWach spornych;j.

.

59. § 136 otrzymuje brzmienie następujące

"W sprawach karnych Sąd Najwyższy jest wła­

ściwym do przeprowadzenia rozprawy i do rozstrzygnienia o środku pt<1Wńym reWilji przeciw wyrokom

izb karnych, wydanym · w pierwszej instancji, o ile

nie jest uzasadniona wł aściwość sądu apelacyjnego,

i przeciw wyrokom sądów przysięgłych".

60. § 138 uchyla się.

61. W § 143 wprowadza sie zmiany C1aSt~­

ao

I

pująCEl

a) Ustęp pierwszy L. 3 otrzymuje brzmier1ie następujące

.

,,3) "tty sądach fjowiatbwych oraz s~­

dach ławnicZych (sądach pokoju) jeden lub

wi~cej utlądnikó\v pG>dprokuraturYi w ratie potrzeby możtja tworzyć podprokuratury przy sądzie powiatowym, WspólM dla

kilku sądów powiatowych oraz sądów ła­

wniczych (sądów pokoju), należących do

obwodu t(3go satnego sądu okręgOWego".

b) ustęp drugi otrzymuje brzmienie następu­

jące

"Zakres działania podprokuratorów

przy sądach powiatowych nie rozciąga si~

na posfE:powańie przed sędzią powiatowym

celem. przygotowania skargi publicżnej

w sprawach karnych, podlE!gających wła­

ściwości s~dów irinych, riiż sądów ławni­

czych (sądów pokoju)".

c) Jako ustęp trzeci dodaje sią przepis nastę-

ptJji:\cy

62.

717

•. - • .

'

"Prokurator przy s~dzie apeIacyjnyrn

może zastępstwo podprokurat0ra przy są­

dzie powiatowym w uczestniczeniu przy

rozpraWach poruczyć ustanowionym w tym

celu osobom, którym inne funkcje podprokuratora nie przysługują".

Ustęp drugi § 146 otrzymuje brzmienie

nast~pujące

"Urzędnicy podprokuratury przy sądzie powiatowym mogą pełnić urząd prokuratorski tylko przy

sctdach powiatowych oraz sądach ławniczych (sądach

pokoju)".

I\rt. 3. W cŻGisie organizacji sądownic;Łwa polskiego w górnośląskiej części Województwa Sląskiego

żartąd wyrtiiatu sprawiedliwości może mianować

A) sędżlów koniiśoryjilyd1 i podptokuratorów

komlsbryjnyth przy sądach oki'~gowyć:h t poś r6d Osób, uzdolnionych do piastoWania

urze,du s~dziowskiego w myśl §§ 2, 4 lub 5

ustawy o ustroju sądownictwa w brzmieniu

i!ft. 2 niniejszego rozporżądzenia; s~dziowie

komisotyji'li i podprokuratorzy kbmisoryjhi

sądach okręgowych nie są stałymI

urzędnikami państwowymi, mogą obok czynności sędziowski ch lub prokuratorskich sprawować inny urząd lub zawód, a za czynności

sędziowskie lub

pr0kuratorskie otrzymują

przy

wynagrodzenie, ustalone w umowie ż zarzą­

dem wymiaru sprawiedliwości;

B) sędziów śledczych pomocniczych i pod prokuratoróW pomt>cnitzych przy sądach okr~­

gowyćh t póśr6d;

a) aplikantów sądowych z Woje\Vództwa Ślą­

skiego albo z Woj ewódttw Poznanski ego

lub Pomotskiego albo ż pośród tamtejśzych prawników, mających kwalifikacje

na aplikanta sądówego;

b) prawników z dyplbtnt:!111 ukończenia wydziału prawrtego wedłilgprźepisów, óbowi;gżujących w b. zaborze tosyjskim;

c) praWliików, który ukończyli uniwersytet

austrj acki lub uniwetsytet b. dzielnIty

austrjacki ej i Wedle ptzepi5ÓW, tamże obowiązujących, z!'o żyli z pomyślnym wyni·

kiem na wydziale prawnym drugi egzamin

pańshiJÓwy.

Do sędz iów komisoryjnych

sują się pb śbmoWlenia §§ 6 i 7,

dziów śledczych pomocniczy ch

nie sŁo­

a do sę­

postanowiehia §§ 6 i 8 ustawy o ustreju sądo­

wnidWa.

I\rt. 4.

Na czas od \vejścia w życie niniejszego

aż do końca odnGśnego toku administracyjnego, zarządzenia, o!~reślone w §§ 61 i 62

ustawy o ustroju sądown ictwa w brzmieniu art. 2

niniejszego rozporządzenia, wyda prezes sądu okre,gowego.

Przepis ten stosuje si~ odpowiednio do sądu

apelacyjnego.

rozporządzenia

I\tt. 5. Dzi~łalność sądów przySięgłych zawiesza się.

W ciasie żawieszenla sl!\dów przysięgłych wł(l­

śdWerni do przeprowadzehia tozpraw i do ori~kania

w sprawach, wymienionych w § 80 ustawy o ustroju

sądowńictwa w brzmieniu art. 2 niniejsżego rozporzą­

dzenia, są izby karne sądów okr~gowych, które jć­

dnak w sprawach powyższych rO,zstrzygają przy rozprawie głównej w gronie dwóch sędziów tawodo''':Ich i pięciu sędziow niezawódówych.

l\rt. 6. ROzpotiądzenie fiiriiejsle wchodzi w ży·

cie z dniem ogłoszenia w górnosląskiej czdci .Województwa Sląskiego.

Przepisy, potrzebne do \vykonania tego rozpo·

rtądzenia, a w szczególności także szczegółowe pr zepisy o sędziach komisoryjnych i p.odproKuratQrat h

komisoryjnych przy sąd ach okręg owych oraz o s~­

dziach pokoju i o sądowej służbie . kancelaryjne)

wyda zarząd wymiaru sprawiedliwości.

Minister Spraw iedliwości

. ~ z. Z. Rymowicz

;'"

Dziennik Ostaw. Poz. 389 i 390.

Na 46.

----------------~----------~~----------~~-------~.------~----"--,-----------=--mieckiej o ubezpieczeniu od nieszczęśliwych wypad·

ków w przemysIe . i rblnldwle, oraz zmieniającej niektóre p ostatlowienia tych ustaw (Dz. U. R. P. Ne 64

poz. 398) pobierają dodatki drożyźniane, przyznaje si~

aż do odwołania, począwsży od dniapietwSzego na·

stępne g o mies!ącapo ogłoszeniu niniejszego rozpo·

rz ą dze n ia dnlsze dodatki drożyźniane, a miatlOwide

w wysokośCi

.

.

2.000 m?r.ek rnie~ięc,znie dla pobierających fente: w wysokoscl od 66 2/a% do 79°/0,

.

.

3.000 marek 1iIlesi~cznie dla pobierających rentę od 80% do 99%,

5.000 marek h1iesie,cżnie tlla pobierających rent~ 100%.

Wdowom i sierotom podwyższa się dotychcza·

sowe dodatki drożyżniar'le pobierane na podstawie

powyżej wymienionej ustawy 10·krotnie.