Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 maja 1922 r. w przedmiocie podwyższenia dodatków drożyźnianych do rent, ustalonych na podstawie ustaw Rzeszy Niemieckiej o ubezpieczeniu od nieszczęśliwych wypadków w przemyśle i rolnictwie, obowiązujących na obszarze b. dzielnicy pruskiej.

§ 1. Uszkodzonym którzy w myśl ustawy z dnia

.f\rt. 6. W sprawach nie zastrzeżonych dla 2 lip ca 1921 r., wprowadzając ej dodatki drożyźniane

ustawodawstwa śląskiego ,j nie wymagających zgody do rent, u st~!on ych nappdstawie ustaw Rzeszy I'li.·

n

Dziennik Ostaw. Poz. 389 i 390.

Na 46.

----------------~----------~~----------~~-------~.------~----"--,-----------=--mieckiej o ubezpieczeniu od nieszczęśliwych wypad·

ków w przemysIe . i rblnldwle, oraz zmieniającej niektóre p ostatlowienia tych ustaw (Dz. U. R. P. Ne 64

poz. 398) pobierają dodatki drożyźniane, przyznaje si~

aż do odwołania, począwsży od dniapietwSzego na·

stępne g o mies!ącapo ogłoszeniu niniejszego rozpo·

rz ą dze n ia dnlsze dodatki drożyźniane, a miatlOwide

w wysokośCi

.

.

2.000 m?r.ek rnie~ięc,znie dla pobierających fente: w wysokoscl od 66 2/a% do 79°/0,

.

.

3.000 marek 1iIlesi~cznie dla pobierających rentę od 80% do 99%,

5.000 marek h1iesie,cżnie tlla pobierających rent~ 100%.

Wdowom i sierotom podwyższa się dotychcza·

sowe dodatki drożyżniar'le pobierane na podstawie

powyżej wymienionej ustawy 10·krotnie.

§ 2. Wykonanie niniejszego rozporlZłdzel1ia.

poleca siE: Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej.

§ 3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzI VI życie

z dniem ogłoszenia.

Prezydent Ministrów

Antoni Ponikowski

Mir'lister Pracy i Opieki Społecznej

L. Dal'owśkl

S · g

390.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości

z dnia 16 czetwća 1922 r.

%aprowadzające zmiany w ustroju sądownictwa

w górnośląskiej części Woje w ództwa Śląskiego.

Na mocy ust 1 art. 36 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 15 lipca 1920 r., ' zawierającej statut organicz·

ny Województwa Śl ąskiego (Dz. U. R. P. N273 poz. 497),

w brzm ieni u art. 1 ustawy z dnia 18 października

1921 r. (Dz. U. R. P. Nr 85, poz. 608) w związku

z ustępem ostatnim art. 40 powołanej Ustawy Kon·

stytu cyjnej w brzmieniu art. 2 ustawy z dnia 30 lip·

ca 1921 r. (D z. U. R. P. NI! 69 poz. 449) stanowię

w porozumieni';l z Tymczasową Radą Wojewódzką

Województwa Sląskiego co następuje

Rrt. 1. Polskie władze i polscy funkcjonarjusze

wymiaru sprawiedliwości otrzymują nustępujące omaczenia

I. Sądy i prokuratury

"Sąd Powiatowy w ............-.-...- - - _., _." (dotychczas

f\mtsgeticht in ....................................... ) ;

"Sąd Okręgowy w......................................... " (dotychczas

Landgericht in ..................................... .);

"Sąd ł\pe ia cyjny w __ .................________ ..__ ......... " (dotychczas

Oberlandesgericht i n ................ --.............--.. --.. );

"Prokuratura" (dotychczas: Staatsanwaltschaft).

II.

Oddziały sądowe

"Sąd Ławniczy przy

_~. ___....__ ..__ ._"

Scldzie Powiatowym w .. ____ .. __ ..

(dotychczas: Schoffengericht beim f\mts-

gerit ht In-..~-.. _............,---...)i

\

"Sąd

-

..

Pokoju przy Sądzie Powiatowym w.~

- ------.. .... _-- ,

h.

"Wydział Hipoteczny Sądu Powiatowego w .. ,~·_

·

.. _:.::-.;-.__.....:____ " (dotychczas: Grundbuchamt deS .Amtśgerlćnts ln ....... --__ ........ __ ....................);

"Wydział cywilny"j .

"Izba cywilna" (dotychczas: Zivilkammer);

"Izba dla spraw handlowych" (dotychczas: Kammer fUr Handelssathen);

.

"Izba karna it (dotychczas: Strafkatf'ltńer);

"Senat cywilny" (dotychczas: Zlvilsenat);

"Senat karny" (diJtychczas: Strałs~nat)~

"Sekretarjat sądu ,t (dotycbtza"s: CerithtsSthr~l.

berei) ..

III. Stanowiska s~dziowskie i aplikantura są­

dowa

"Prezes Sądu ł\pe!acyjnego" (dotychczas: Oberlandesgerichtsprasident);

"Wiceprezes Sądu Rpelacyjnego" (dotychczas

Viceprasident des Oberlalidesgetkhts);

"Prezes Senatu przy Sądzie f\pelacyjnym" (dotychczas: Senatsprasident beirn Oberlana.esgerkht);

"Sędzia Sądu Apelacyjnego" (dotyc:hclas: Oberlandesgerichtsrat);

"Prezes Sądu Okr~gowego" (dotythczas: Land·

gerithtsprasident);

"Wiceprezes Sądu Okr~gowego";

"Dyrektor przy SądZie Okręgowym" (dotyehczas: Landgerichtsditektor);

.

.

"Sędzia Sądu Okręgowego" (dótytht~as: Landgerlchtsrat);

.

. .

"Naczelnik Sądu Powiatowego" (dotychczas: RufslchtfUhrender Richter); . .

.

"S~dzla powiatowy" ,(dotychczas: Rmtsgerlthtsrat);

"Asesor sądowy" (dotychczas: Gerichtsassessor)l

"Sędzia pokoj u";

"f\plikant sądowy" (dotychczas: Refetendar).

IV.

Stanowiska prokuratorskie

"Prokurator przy Sąd z ie f\pelacyjnyrn" (dotychczas: G e neralstaats~tlwg,1t bei m Oberla ndesgericht);

"Zastę p ta prokutD

.totaptly S:~ d zie f\pelacyjnyrn"

(dotychcz as: Obersta atsan wa lt aIs Vertreter des Cie·

ner~Istaa ts a nw aIts beirn Oberla ndesgericht);

"PodprOKur ator przy Sądzi e f\p e lacyjnyrn" (dotychczas: Erste r Si:aatsa n wa lt be im Oberlandesgericht);

"P rOKurator p rzy Są dzi e Okręgowym" '( dotych-'

czas: Obe rstantsanw21l t a Is Leiter der Staatsanwa,l t·

schaft be im Lnndg e rit ht);

"Podprokurator p rzy Sądzie Okręgowym" (dotychcz as: Staatsanwaltschaftsr at);

"Podprokurator pomocnitzy przy Sądzie Okr~­

gowyrn";

"Podprokurator przy Sądzie Powiatowym" (do~

tychczas: Rmtsanwalt);

"Za st ępca pod prokuratora przy S-ądde Powiatowym " (dotychcz as: Termi ndelegierter).

V. Stanowiska urzędników sekretarjatów sądów

"Naczelriy sekretarz sądowy";

"Starszy sekretarz sądowy";

"Sekretarz sądowy";

"Podsekretarz sądowy";

.Rejesttator sądowy";

N946.

DziennIk Ustaw. Poz. 388 ł 389.

dzież ustawa z dnia 8 czerwca 1922 r. w przedmiocie zatwierdzenia przez Sejm deklaracji, stwierdzają-,

cych warunki zachowania w mocy niektórych ustaw

niemieckich, uznan'lcą przez komisją międzysojusz­

niczą na Górnym Śląsku, podpisanej w Opolu dnia

3 czerwca 1922 r. (Dz. U. R. P. N2 45, poz. 376).

f\rt. 3. Na, przyznane Rzeczypospolitej Polskiej

ziemie Górnego Sląska wprowadza się ustawę z dnia

18 maja 1921 r. w przedmiocie oznaczenia okresu

organizacji sądownictwa (Dz. U. R. P. N2 46 poz. 278)

z tern, że okres zmian w orga nizacji sądów w województwie śl ąskiem, w ciągu którego w związku

z przeprowadzeniem tych zmian wolno sędziów przenosić na in ne miejsca lub stanowiska służbowe na

całym obszarze Rzeczypospolitej Polskiej . tudzież

w stan spoczynku, upływa z końcem roku 1923; Rada

Ministrów będzie władna przedłużyć ten okres najdalej do końca roku 1924.

I

,

711

S ejmuŚ:ąski ego, Rada Ministró w będzie władna na

wni osek właściwe f~ o Ministra, postawiony po wysłu ,

chaniu rady woj ewódzkiej (tymczasowej rady wojewó dzki ej), \vprowa:dzać zmiany i uzup eł nienia w usta~odawstwie

obowiązującem na ziemia ch ,G órnego

Slą ska , a normuj ącem ust rój władz i urzędów oraz

tok ich czynności, o ile zmia ny te są niezbędnie

koni eczne celem wprowadzenia w życie postanowień traktatu pokoju mi ędzy mocarstwami spr:ćYJTde­

rzonemi i skojarzonemi , a Niemcami, podpisanego

w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 roku.

Upowa żn i eni a, udzielone Ministrow i Spra wiedliwości w ust. 1 art. 36 ustawy konstytucyjnej z dnia

15 lipca 1920 r. w brzmieniu, nadanc:m mu ustaw ą

z dnia 18 październ ika 1921 r. (Dz. U. R. P. Nz 85

poz. 608), ni e doznają. przez to zmiany.

W sprawach , nie zastrzeżonych ustawc;>dawstwu

śląskiemu. a wymagających zgody Sejmu Sląskiego,

władna będzie Rad a JY\.inistrow na wniosek właściwe­

go ministra za zgodą Sejmu ŚI:;skiego, a przed jego

zebraniem się za zgodą t ym czasowej rady wojewódź­

kiej wykonywać określone w ustępie 1-szym , niniejszego artykułu akty ustawodawcze.

, .f\rt. 4. Na, przyznane Rzeczypospolitej Polskiej

ziemie Górnego Sląska rozciąga się z dniem objęcia

tych obszarów moc obowiązującą

1) rozporządzenia Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu z dnia 11 czerwca 1920 r. o taryfie

flrt. 7. (Jpowążnienia, zawarte wart. 6, ustaj ą

celnej (Dz. U. R. P. N2 , 51 poz. 314),

2) rozporządzenia Ministrów Skarbu oraz Prze~ po upływ ie jednego roku od dnia wejścia w życie

niniej szej ustawy.

mysłu i Handlu z d nia 27 lipca 1920 r. w przedmioRozporządzeni a, wydane na mocy upoważnień,

cie sprostow ania rozporządz e nia o taryfie celnej z dnia

zawartych wart. 6, winny być przedkładane bezZ\vło­

czerwca 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 79 poz. 532),

3) rozporz ądzenia Ministra Skarbu z dnia 13 cznie w ł adzy ustawoda\vczejRze czypospolitej Polskiej

grudnia 1920 r. o postępowaniu celnem (Dz. U. R. P. i trac ą moc obowiązującą, o ile ta odmówi ich zatwierdz,e nia.

z 1921 r. N2 11 poz. 64),

4) rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10

F\rt. 8. Wykonanie niniejszej ustawy powierza

listopada 1921 r. w sprawie statystyki celnej (Dz. U. się P rezy dentowi Ministrów oraz właściwym ministrom.

R. P. N2 107, poz. 783),

Rrt. 9. Ustawa niniej sza 'Wchodzi w życie

5) rozporządzenia Ministrów Skarbu oraz Przez

dniem

jej og ł oszenia.

mysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1921 r. w sprawie zmiany rozporz,ądzenia z dnia 11 czerwca 1920

Marszałek: Trąmpczyński

roku o taryfie celnej(Dz .U. R. P. z 1922 r., N2 2 poz. 12),

Prezydent Ministrów: Antoni Ponikowski

6) rozporządzenia Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu z dnia 6 lutego 1922 r. w przedmiocie zmiany brzmienia art. 15 rozporządzenia o tary389.

fie celnej z dnia 11 czerwca 1920 r. (Dz. U. R. P.

N2 14 poz. 130),

Rozporządzenie Rady Ministrów

7) rozporządzenia Ministrów Skarbu oraz Przez dnia 26 maja 1922 r.

mysłu i Handlu z dnia 7 kwietnia 1922 r. o ulgach

, w przedmiocie podwyższenia dodatków droży­

celnych (Dz. U" R. P. N!! 28, poz. 231) i

8) wszystkich rozporządzeń i przepisów, wyda- źnianych do rent; ustalonych na podstawie ustaw

Rzeszy Niemieckiej o ubezpieczeniu od nienych na zasadzie wyżej powołanych rozporządzeń.

,

Dla sp.rawowania zarządu ceł na obszarze wo- szczęśliwych wypadków w przemyśle i rolnijewództwa śląskiego tworzy się dyrekcję ceł VI My- ctwie, obowiązujących na obszarze b. dzielnicy

pruskiej.

słowicach, jako władzę celną II instancji, przełożom~

nad , urzędami celnemi i organami' straży celnej,

Na mocy art. 16 ustawy z dnia 2 lipca 1921 r.,

a ' podlegającą bezpośrednio Ministerstwu Skarbu.

wprowadzającej dodatki drożyźniane po rent ustaloUruchomienie dyrekcji ceł oraz potrzebnej ilonych na podstawie ustaw Rzeszy Niemieckiej o ubezści urzędów celnych i organów straży celnej powiepieczen iu od n ieszczęśliwych wypadków w przemyśle

rza się , Ministrowi Skarbu.

.

'

i rolnictwie, oraz zmieniającej niektóre postanowief\rt. 5. Ustawy, uchwały sejmowe, oświadcze­ nia tych ustaw (Dz. U. R. P. N2 64 'poz. 398) i roznia rządowe i rozporządzenia, wymienione wart. l, porządzenia Rady Ministrów z dnia 6 !J1arca 1922 r.

2, 3 i 4, uważa się z chwilą ogłoszenia niniejszej ustawy (Dz. U. R. P. N2 21 poz. 168) zarządza się co naza prawnie ogłoszone na ziemiach górnośląskich wo- stępuje

jewództwa śląskiego.