Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 26 kwietnia 1922 r. o zaprowadzeniu wzajemnej wymiany przekazów pocztowych między Polską a Francją.

§ 1. Na kolejach dojazdowych: grójeckiej i wio

liihOwskiei podWyższa się btyfę dsdbCiVJą

do 20 mk. VI kI. iii od osoby i kiiometr8;

" ~o tt " ' 7 . II " , ,;"

;;

ha IInji Jabłonna-Wawer-Karczew

do 9 !Tik. w kI. III od osoby i kilometra,

i " 13,50"

"

II"

~"

"

oraZ wsżystkie inńe opiaty la przewóz osób w tym

samym stosunku.

§ 2. Opłaty Ui przewóz bagażu na wszystkich

wyżet }Vymienionych linjach podwyższa się do 2 mk.

ta 10 kg. i kilometr oraz \v tym samym stosunku

341.

~oipćriądzenłe Młnistrci Poczt i te!~gfi:lf6vl

z dnia 26 kwietni a 1922 f.

o zaprowąazc niu wzajemnej )vymiany przękazów

pocztoWych mi~dzy Pdlshą ci Francją.

Na mocy art: 10 ustawy z dnia 27 męJl1 1919 r.

o panstwowej wyłączności pociŁy, blegrBfLl i telefonU (Dz. P. P. P. N2 44, pOl. 3'JO) zarządza się co

'

nast.::puje

§1.

wszystkie inne opłaty, związane z przewozem bagażu.

Zarządzenie

ogólne.

§ 3. Rozpotządzenle niniejsze obowiązuje

t dhiem 1 cterwca 1922 r. J<!clliocześiii E! trad moc

obowiązującą rdzporządzenie Ministra ~\olel Żelaz­

nych z dńia 25 października 1921 t. (Dz. U, R. P.

N2 86, poz. 634).

Wprowadza się wzajemną wymianę przekazów

pocztowych miądzy Pb~ką a ftahcj2\.

Wymictna oelbywac się będ ;:: ie M zasadach podan ych w następnych paragrafach.

.

Minister Kolei Żelaznych

Ludwik Zagómy-Marynowski

§ 2.

Rodzaj przekazów,

Do wyml,my dopuszcza się tylko prżekazy żwy·

Minister Skarbu: Nieba/ski

Minister Przemysłu i Handlu: Stefan Ośsowski

Ide: przekaźy pospieszne i tel~gtafitzne są mUa1.ie

WyklUcione.

§ 3.

liaj\;;yższa kwota prżekażow.

340.

Rozporządzenie Ministra Kolei Zela.znych

z dnia 29 maja 1922 r.

o podwyższen iu taryfy osobowej na Hnjach

Towarzystwa akcyjnego łÓdżk,icl:i ",rąsko-co t o·

wych elektrycznych kolei dojazdowych.

1'1aJWyżsr. a kwota przek<'lzi1 ż Francji do

fli!;! moi~ pr~ekt.atza(: 200 frahków,

Polski

kw eta zaś pW:!-

kdżu i Pblski de f='r<lntJi rHe liroże przewyżstać kwoty

dopuszczonej w wewnętrżn ~it1 obrocie przekażClWyth.

§ 4.

Opłatr·

. I

Na mocy dekretu z dhia 7 lutego 1919 r. b tymczasowym przekazaniu Min istrovJi l{omunlkatji prawa

wydawania przepisów o przewozie osób, . bagażu

i towarów oraz ustabnia taryf przewozoviych na kolejach polskich (Dz. P. P. P. NQ 14, poz. '152) i w porozumieniu z tv'dnistrami Skarbu oraz Pn~emvs'.u

i Handlu, zarządza się co następuje

Przy nadaniu przekazu nadawca uiszcza zgóry

od kWdty priekazb\liej opłat~, któ h:! wynd~i

a} do 50 rtlarc!{ pti!skIch. • • • ~O .f~hig6w

b) " .100"

"

. _ . . . 1 tnar l~a

t) za każde dalste 100 ńlar!l!k ralskicH 50 feńl!J~w.

Na linjach Towarzystwa akcyjnego łódz­

kich wąskotorowych eiektrycznych kolei dojazdowych

Warunki nadania przekazu.

J

§ 5.

§ 1.

pC)dwyżsżM si~ taryfę osobową

do 20 mk. od osoby i kilometra w kI. III i

" "\

"

"" II

do 30 mk."

§ 2. Rozporządzertie

niniej~ze

obowiązuje

z dniem 1 czerwca 1922 r.

Jednocześnie trac} moc ObO\'liązLijącą rotportą­

dzenie Ministra Kolei Zelaznych z dnia 10 paździer ­

nika 1921 r. (Dz. U. R. P. N~ 84. poz. 606).

Minister Kolei Ż elaznych

Ludwik Zag6rny-Mmy/lowski

Mitiister Skarbu: Nieba/ski

Minister Przemysłu i Handiu: S. OesGwski

- 1. Z obrotu przekazowego między Polską a Francją korzystać mogą człenkowie misji wojs-kewej fran·

cuskiej iN Polsce i interc~sanci ha f12'stępujących warunkach

..

Członkowie misji 'Nojskowej francl1skiej przy

nadawaniu przekażu do rrancji mUSZCI Liri1:ędnikd\Vi

pocltClwe mu przeds tawić od swego urzędu . lub wła~

dzy wojskowej zaświadczenie, że wysyiają swe płace

służbowe do rodzinnego kTc.jU, inni ns interesanci

muszą przy nadawaniu przekazu z ło łyć pozwolenie

Ministerstwa Skarbu na wysłan:e pienit;dzy do Francji

przekazem pocztowym .

l1Drawnionemi ormmami IV\inisierstwa Skarbu

do wydawania pozwoic~l na wysy!k~ pieniędzy do

NE 4Q.

Francji pr?=ekazam i pocztQw~mi są delegącj Minister-

dla sprąw ą~wizowyc/l, którzy urzęquj?,!

w Poznaniu - Oddział Polskiej l~rajowej Kasy

Pożyczkowej

201 221 -

Vf Sos,nowcu-od. P. K· K. P.

w Byd goszczY,-od. P. K K. P.

w Bielsku ną Sląsku C ieszyńskim -pp . P. K. K. p~

w l'\rakowie7'"" l ~bą handlową

we l,wowie-Izba handlowa

w Warszawie pozwolenip wyd~je {v'lini;sterstwQ

i mieszkąnje. Wypełnienie przeka~u o!ówki~m, cho ćb y

nie jesc doz·Nalane.

.

I~w9t/ pr~ek"iZowe milszą być wpisąne W miejs~a.eh blankietu na to przeWaqonych w m a rkacn

pol~kich

cyframi i słqw§mi.

POPfawki lup pm;kreśhmią kWI?~ nie si'! dozwolone.

Przy przekazach, adresowanych poste-restante,

naJeży pki"eśljć uprawnionego do

kładnie, ażeby mo ź na go odróżnić

odbioru tak dowyraźnie od in-

nych osób tego samego nazwiska.

Rdresy skrócone i telegrafi czne są wzbronione.

§ 6.

po.przednim.

? Nadąw~ą przekazlj poc~t<:)\vegQ może ~ażądać

jegQ Vlyc:ofąnią lul:! ~miąny aqręs4 l'Ia ?al:'i?ld~ch prze-

wii;!ziąny~n liJą przesył~k Ijst0wycn ~agranicą! ale

tylko p~ź:ed podjęj:iem przez ~dresata, cźy to ł;>laI1kieŁu przekazowego, f:zy też pq:ekaz~nej ~woty.

fi 7t

Sposóh wyayłania przekazów do Francji.

11

220

240

12

13

14

261 - 28Q

231 - : J

301 - .. .<.J

321 - 34Q

341 ,...... 360

361 - 380

15

16

~

17

18

19

20

331 - ·400

§ 5.

PcsIElPo\'i3nie z prz.eka;·:C\r!.,i nadet~art~mJ ~ rranli!Jł.

N ą d e~;łan:!C: () PG;sl~ i Z f ra ncji p rzekazy we franDO :.:,) ;/j Vlars;co.wa 1 (O d dział przekazów fr ąncusk i :.;1/ [)7: (::d .! p rz~licza ł na marki polskie

kach urzqd

po ce n i2 ~:u:.m-' dl" m:.lych trc. nzakcji, wyrażonej

kaidora zo\o;,'o 'l·l c:ciul.:! urz ęd o wej g i ełdy pienif;żnej

w Wi:1fs2f1wi= z cl!!a pop rzecbicgo odejmuj 3.c jednak

od giddowej cen} ku ;; na na ewentualne straty wa-

luto .ve od lO do 20 punl-dów, stosownie do

walutowych według bbeli pod a n e j w § 7.

wahań

Prz;ekazy nad e sł a ne z Francji !x; cą urzędy pocztowe przeznaczenia wy płacać w m a rkach polskich.

Kwoty fenigowe z brc:ku mo nety zdawkowej nie

b~dą uwzgh;dniane przy wypła c ie.

Zwrotne poświadczenie wypłaty, zmiana adresu i wycofan:e przekazu.

1. Nadawca przekazu może przy nadaniu zażą­

dać zwrotnego pośVliąc!czeni~ wypłaty sumy przekazowej, uiszczając zgóry n ależność , równą należności

pg9i~ran~j 2:a zwrotne pQświadqenie odbjQfu polec,?py~h przesyłek Ii$towych dl) zagranicy.

. ~a~Elwcą /TIoże Ząż13dalt także ZWf0tllegą fHJ,

śwj"!gczenią wypłaty po nadaniu, w ciągu jeqnego

rQku, licząc od dnia nadania, wpłacając n ależncsć

podwójną w stosunkij do przewidzianej w ustępie

pJ,mktów

241 - 2050

Skarbu.

2. Nadawca ma wypełnić krajow)l blankiet prze- ,

ki'lZqWy stosowni:! do nadruku wyraźnie c:trament:;fT1

albo druki.=m, po~ając imię, nazw isko, mi eis:~ przeinacze nia 'lraz · m j ;; ~zkanic . odbio rcy, w lewym zą.ś

odcinku pp stronie tJ'tułQW@j sw~ irni~, n~2. wisko

atr~mento'.vym

Ilość

Kurs dzienlłY

stwą Skarpu

§ 9.

Czasokrel; ważno~ci przekazów.

Przekazy są ważne w ciągu je dnego miesiąca

IIlast"lpującego po miesiącu, w któ rym b yły wystawione.

§ 10.

~eklamącjc;.

f'ladA\Vcą, ewentu alnie ędbiorca pn:ekaztł !'IIloże

wnieść pismo vyywiadowcze~ ążeby się dowiedzjęć

o

wypłacie.

'

.

Wnoszenill reldamacji dozwolone jest tylko

w ci ą gu jednego roku, licząc od dnia nastr;:pującego

po dniu wygaśnięcia normalnego terminu płatności

przekazu.

Po upływie tego terminu odpowi edzialn ość zarządów za mylną wyplat<:< upada.

Kwoty wpłacone na przekazy pocztowe, których

zwrotu nie zażądano w ternlinach o kr;~ślollych ustawami lub przepisami luaju wpłac e nia, . prze ch odlą

osta tecznie na własność zar~ąqu, ldóry przekaz wy-

pnekazy w mąrkach pol- stawił.

skich urząd pocztowy Warszawa 1 (Oddział przekazów francuskich) będzie przeliczał na franki i centymy podług ceny sprzedaż~ dla małych tranzakcji, ..

RozPQ fzą dzellie niniejsze wchoązj wżycie z dniem

wyrażonej każdorazqwo w cedule urzędowej giełdy

ogłoszeni a.

Nadane do

Fran~ji

pieniężnej w Warszawie z dnia poprzedzającego

dzień otrzymania przekazu w Warszawie, w poniedziałki zaś I dnie poświąteczne-z soboty względnie

z dnia przedświątecznego, dodając do giełdowej ceny

Minister po~t i Telegrafów

Steslowicz

po

sp.rzęd,aży na ewertuąll1El str~ ty waltlto\ve o.d 10

~O

punktów, stosownie do wahań wii:dutowych według

następującej

tabeli

.

j

.J

/

--------------------------

Dzienni1< Ostaw. Poz. 339, 340, i 341.

N240.

----~~----------~--------------------

ustalania taryf przewozowych na kolejach polskich

(Dz. P. P. P. N'2 14, pez. 152) i w pozozumicniu

z lVIIHistrami Skarb,u oraz Przemysłu i Handlu zarią­

dża się co nastąpuje