Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 grudnia 1922 r. w przedmiocie dalszych zmian ustawy o ustroju sądownictwa w górnośląskiej części Województwa Śląskiego.

§ 1.

rządzen ia

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w t.ycie

z dniem ogłoszenia.

Minister Skarbu: Jastrzębski

1\rt. 2. Rozporządzenie niniejsze wchqdzi w ży­

cie w górnośląskiej części Województwa Sląskiego

z dniem ogłoszenia.

Minister

Sprawiedliwości

Warszawa.

W.. Makowski

Tłoczono

w Drułcarni Państwowej z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności H2 30130.

------------------

Cena 250 mk.

O d R e p a k c j i. PP. Prenumeratorów uprasza się o wpłacenie zaległej prenumeraty' za r. 1922

i sumy' 10.000 mk., jako prenumeratę za I kwartał 1923 r.

'

.

, Jednocześ nie zaznacza się, że za numery większej objętości (od 3 arkuszy wzwyz), zawierające

konwencje, umowy m ię dzynaro d owe w obcych językach, taryfy kolejowe i t. d. pobierana będzie osobna dopłata.

Pp. prenumeratorzy, którzy życzą sobie otrzymać konwencj ę górnośląską w językach.

poh.kim i francus kim, zawierającą 385 stron druku formatu Dz. Ustaw (z ałąc zmk d? H2 .44),

winni wpłacić marek 4..000 na I,tontoczekowe ]\f2 30-130 do P. K. O. lub do RedakCji D2aennika Ustaw, Plac Krasińskich 12.

'

j

(

.

M 108.

Dziennik Ustaw. Poz. 1003, 1004 I 1005.

1793 .

1004.

1003.

RQzporządzenie

Ministra

Sprawiedliwości

Rozporządzenie

z dnia 6 gru dnia 1922 r.

w przedmiocie zmiany niek t órych

przeplsow

niemieckiej u staw y o postę powaniu w cywilnych sprawac h s pornyc h dla górn o śląskiej

cz~ści Woj ewództwa Śląskiego.

Na mocy ust. 1 a rt. 36 Ustawy Konstytucyjnej

Z dnia 15 lipca 1920 r. za wierającej statut organiczn;(

Województwa Śląs ki ego (Dz. U. R. P. N2 73 poz. 497)

w brzmieniu art. 1 usta wy z dnia 18 października

1921 r. (Dz. U. R. P. N2 85 poz. 608) stan o w l ~ W. porozumieniu z Radą Wojewódzką Województwa S ląs­

kiego co następuje

1\rt. t. Niemiecka ustawa o postępowaniu w cywilnych sprawach spornych ulega nast~pującym

zmianom

1) § 78 otrzymuje nast~pujfłce brzmienie

• Przed sądem okręgowym i przed sądem apelacyJnym w górnośląski ej cz~ści Województw ą Śl ąs­

kiego strony musi zastępować jako pe łnomo cn ik

adwokat dopuszczony ta mźe lub na inn ych zie m iach

b. zaboru pruskiego do wyko nywania zawod u adwokackiego (proces. adwokacki); tylko za p o śre d nictwe m

takiego adwokata wolno zakładać rewizje, wn o s i ć

uzasadnienie rewizji i . pismo o przyłącze n iu sit: do

rewilji.

Przepis ten nie stosuje sl~ do postępowani a

pr~ed s~dzlQ wyznaczonym lub wezwanym a ni do

czynności procesowych, które możn a przedsi~brd

przed sekretarzem sądowym .

1\dwokat, · o którym mowa w ustęp ie 1, może

si~ sam zastępować w sprawach przed s ~ dami w górnogl~skleJ cz~ścl Województwa Śl~sk le go. "

2) § 215 otrzymuje następuj ące brzmienie

.

"W procesach adwokackich wezwa nie do ustnej

~ rozprawy, o ile nie do r ęcza się go adwokatowi, m usi

zawierać wezwanie przeciwnika, aby p rz ybra ł sob ie

edwokata odpowiadającego warunkom podanym

w ustępie 1 par. 78".

l\rt. 2. PostanowienIom, za{vartym wart. t-3

ustawy z dnia 18 marca 1921 r. w przedmiocie

zmillny niektórych przepisów niemieckiej ustawy

O postępowaniu w cywilnych sprawach spornych (Dz.

U. R. P. Ns 30 poz. 176), nadaje się moc o b o w ią­

ZU)łC:I\ w górnoślClskieJ czt\§cl Województwa Śląs­

kiego.

cie z

RozporządzenIe niniejsze wchodzi w ży­

upływem drugiego miesi~ca n astępuj ącego po

1\rt. 3.

mles~~c:u. w którym b ~ dzle ogłoszon e.

Minister Sprawiedliwości: W. MakQW61U

Ministra

Sprawiedliwości

z dnia 11 grud nia, 1922 r.

w przedmiocie z mia n ustawy o opłatach ilwiadków i znawców \V g órn ośląski ej czqśc:l WoJewództw a Śląski e g o.

Na mocy ust. 1 art. 36 Ustawy Konstytucyjne}

z dnia 15 lipca 1920 r. zaw i erając ej statut organiczny

Woj e wó dztwa Śl ą s kieg o (Dz. U. R. P. N2 73, poz. 497),

w brzmie niu art. 1 ustawy z d nia 18 p aździernika

1921 r. (Dz. U. R. P. N2 85, poz. 608) stanowltt

0/ po rozumieniu z R ad ą Wojewó dzką Województwa

51ąskiego co następuje

.

.I\rl 1. Niemiecka ustawa o opłatach świa d ków

I znawców z dnia 30 czerwca 1878 r, (Dz. U. Rzeszy

1878 str. 173, 1898 str. 689) w brzmieniu obwieszcznia z dnill 13 m arca 1922 r. (Dz. U. Rzeszy str. 242)

ule ga następującym zmianom

1. W ust. 1 § 2 zastt;puje sl~ słowa: od 1

do 15 m arek" słowami: "od 20 do 250 marek .

'

Do ust. 2 § 2 dodaje się nast~puJ!\ce zdanie-

" W granicach, wymienionych w uste:rle l , naleiy

odszk odować za całkowitą utra tę zarobku .

.

2. W ust. 1 § 3 zastępuj e się słowa: "cło

20 m llrek" słowami: lIdo 300 mllrek", a słowa: .da

30 m 41 rek" slowami: "do 500 ma rek-.

3. W § 7 zastępuje slq słowa: ,,50 fenIgów"

słow~ m l :,,4 marki".

4. W § 8 zastClpuje !ł~ słowll: ,,50 m arok "

słowam i: ,,500 marek~ I słowol "JO mGrok·-ró wnlli

słow ami: ,,500 marek".

5. Po § 17 dodaje sł~ nlllt~puJ~ce pOltanowien le

,,§ 18. Minister Sprawledllwo~ci jest wisdny

w m iar!:; potrzeby zarz"dzić ,da lsze podwyższenie lub

też obniżenie stawek przewidzianych w niniejszej

ustaw ie".

1\rt. 2.

Rozporząd zenie niniejsze wchodzi w ży­

de w górnośląskiej części Województwa Ślf\sklego

z dniem o głoszenia . .

Minister Sprawiedliwości: W. Makowski

..

Rozporz ądzenie

1005.

Ministra

Sprawiedllwości

z dnia 12 grudn ia 1922 r.

W

p rzedmiocie dalszych zmian ustawy o ustroj u

Wojew ó dz-

slld o wn łctwa w górno ~l ąski ej czqśc:1

twa S l ąsk i ego.

Na mocy ust. 1 art. 36 Ustawy Konstytucyjnej

z dn ia 15 lipca 1929 r. zaw ieraj ącej statut organiczny Województwa Sląski e go (Dz. U. R. P. NI! 73,

poz. 497) w brzmieniu art. 1 ustawy z dnia 18 pafdziernika 1921 r. (Dz. U. R. P• .NI 85, poz. 608) sbl-

I

Dziennik Ustaw. Poz. 1005

1006

", d

nowię w .porozumieniu z Radą Wojewódzką Województwa Sląskiego co następuje

1006.

~

F\rt. 1. Niemiecka ustawa o ustroju sądownictwa z dnia 27 stycznia 1877 (Dz. U: Rzeszy 1877

str. 41, 1898 str.79) w brzmieniu nad anem rozporządzeni em z dnia 16 czerwca 1922 r. zaprowadzają­

cern zmiany w ustroju, s ą downictwa w górnośląskiej

części Województwa SJąskiego (Dz. U. R. P. N2 46,

poz. 390) ulega następującym zmianom

1) Uchyla się postanowienie par. 35 ust. 6.

2) par. 55 a) otrzymuje następujące brzmienie

Ławnicy otrzymują odszkodowanie według następujących zasad.

Ławnicy, którzy się utrzymują z dziennego zarobku, otrzymują odpowiednie odszkodowanie za

utratę zarobku, spowodowaną ich czynnością, tudzież

zwro~ kosztów podróży, ławnicy, którzy się utrzymują

ze stałych dochodów, otrzymują zwrot kosztów podróży, a jeżeli miejscem zamieszken ia nie jest siedziba sądu lub jego najbliższa okolica i jeżeli musieli pełnić swe czynności urzędowe przez godziny

od 12 do 3 popołudniu, otrzymują także straw ne.

Ławnicy, którzy nie zamieszkują w siedzibie

sądu i z powodu swej czynności urzędowej musieli

nocować w siedzibie sądu, otrzymują noclegowe.

Jeżeli z powodu czynności było konieczne zastępstwo ławnika w jego zawodowem zajęciu, zwrócić

można także koszta zastępstwa.

Minister Sprawiedliwości wyda w porozumieniu

z Ministrem Skarbu zarządzenie normuj ące granice,

wśród których należy przyznawać ods zkod o wa nie za

ut ratę zarobku i koszta zastępstwa, jakoteż wysokość

kosztów podróży strawnego i noclegowego.

Odszkodowanie, strawne, noclegowe i zwrot

kosztów podróży udziela się tylko na żądanie. Roszczenie, gaśnie, j eżeli żą dania tego nie zgłosi się

w cią gu trz ech miesięcy po ukończonej czynności

w tym s ądzie, przy który m czynność wykonano. Zażalenia co do wysokości odszkodowania, strawnego,

noclegowego i kosztów podróży załatwia się w drodze nadzoru służbowego.

'

Rozporządzenie

Ministra Skarbu

,

Z dnia

\

30 listopada 1922 r.

zmianie roz porządzenia z dnia 9 lipca 1921 r.

przedmiocie postępowania celnego przy

obrocie zagranicznym opakowań zwrotnych.

O

w

Na zasadzie art. 21 rozporządzenia Ministrów

Skarbu oraz Prze mysłu i Handlu z dn. · 11 czerwca

1920 r. o taryfie celnej (Dz. U. R. P. N251 poz. 314)

zarządza się co nast ępuje

.

Ustępy przedostatni i ostatni § 1 rozpoMinistra Skarbu z dn. 9 lipca 1921 r.

w prze dmiocie po stępowan ia celnego przy obrocie

zagranicznym opakowań zwrotnych (Dz. U. R. P.

N2 67 poz. 439) ot rzymują n a stępujące brzmienie

"Wszelkie zagraniczne opakowa nia, z wyjątkiem

używanych zagranicznych p r ó ż nych beczek drewnia·

nyc h po nafcie i płynnych produktach naftowych

(oleje, smary, mieszanka), wprowadzone do obszaru

celnego celem napełnienia (a rt. 11 poz. 8), urzędy

celne mogą odprawiać w po stępowaniu warunkowem na podstawie zabezpieczenia celnego. Do powrotnego wywozu t akich opakowań za granicę wyznacz a się termin trzech miesięcy, licząc od dnia dokonania przywozowej odprawy celnej.

'

Używane zag rani czne próżne beczki drewniane

po nafcie i płynnych produktach naftowych (oleje,

smary, mieszanka), przeznaczone dla 'krajowych rafinerji, a wprowadZone celem napełnienia i wywozu

za granicę w stanie napełnionym, odprawiają urz~dy

celne bez cła j zabezpieczenia celnego".