PL
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 listopada 1921 r. w przedmiocie wykonania ustawy emerytalnej funkcjonarjuszów państwowych z dnia 28 lipca 1921 r.
Table of Provisions (28)
Statutory Text (28 Articles)
§ 1. Funkcjonarjusz
państwowy otrzymuje dożywotnią
emeryturę
z powodu trwałej niezdolności do dalszego pełnienia obowiązków służbo
o/ych z reguły po upływie conajmniej dziesięciu lat służby państwowej.
Wyjątki od tej zasady określone są wart. 3 ustawy, który przyznaje
emeryturę pod pewnemi warunkami" już po pięciu latach służby, a w razie
nieszczęśliwego wypadku, doznanego z powodu lub w czasie pełn ien ia obowiązków służbowych, nawet bez względu na liczbę lat służby.
Nil 93.
Dziennik Ustaw Poz. 686.
Wymienione wart. 4 powody niezdolności do służby, t. j. paraliż ,
utrata wzr-oku, pomieszanie zmysłów i gruźlica same przez się mają
wpływ tylko na wysokość zaopatrzenia emerytalnego, a nie na uzasadnienie
roszczenia do zaopatrzenia. W tych wszystkich wypadkach należy przyznać uposażenie emerytalne z doliczeniem dziesięciu lat służby tylko w takim razie, jeżeli funkcjonarjusz w chwili przeniesienia na emeryturę mial
już-w myśl art. 3-prawo do emerytury.
§ 2. Funkcjonarjusza można przenieść z urzędu na emeryturę z po·
wodów podanych wart. 7 lit. b) po pop rze dniem stwierdzeniu przez leka·
rza rządowego jego niezdolności do służby.
Załączniki prośby zwraca się.
zmianę
d n ia ",,"" """""" ......."." ..."... 1921.
(podpis)
Ng 5. - do § 22 rozpo rzą ·
dze n ia Rady Mini strów z dnia 10 li·
s topada 1921 r.
Załą c znik
Wzó r 2 dekretu pensyj ne go d la emery ta.
(nazwa władzy wymia rowej)
L ,,,,,,,, ..,,,,.,,,,, ..,,,,,,,,,,,,, ..,,.
Do
Pa n Ij ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,".,,,,,,,,,.. ,,,,,,,,,,,,,,,, ....
' - -~-- ~-.
.-
•
__ .-. -- -- - --- ------,------ ----------- -- ----.-.
-----
w" ' """""' ''' .. " .. __ .____ .__ ........
Pa nu w porozum ieniu z i zbą s k arbową (Ministe rstwem Skarbu) w myś l art. 42/43 usta·
wy z dnia 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N!~ 70, poz. 466), ze względu na po ·
liczaln ą słu ż bę pa ń stw ową w b. państwie zaborczem Ci w Państwie Polskiem)
w i1 o ścL """"" " " " " lat od uposa ż eni " " """" """ __ ,,stopnia słuźbowego (stopnia
płacy) t. j. płacy zasadniczej """""""""" mk. dodatku za wysługę lat (star ·
szeństwa, za trzechlecia) "."""."."."" m k. ża studja wyższe " " """" """ ,, .... mk.
i za kierownictwo (dodatku wizytators kiego i t. d.) """-!'" """.",,,mk. w łącznej
miesięcznej kwocie .""""""""."""""" mk. od dnia 1 pażdz i ern i ka 1921 r. po·
cząwszy uposażenie e merytalne (w wysokoścL." ." "",,,,,,,,, . ,,,, , %
t. j.) w mie·
sięcznej kwocie """""""""" .. "--.,,, mk., których wypłatę wraz z odpowiednim
dodatkiem d rożyźn i anym w myśl art. 49 pow. ust. emeryt. zarząd7.iła izba
'-. __ ..... __ __ ____ " " ____ ." .. " .. " .. __________ . __ .... " .... W . __ ....... __ ..... ,:, __ ........ " , __ " " . prz yzna j ę
tE 93.
Dziennik Ustaw. Poz. 686.
s karbo)Na w -- -------------------___ __: ______ _____przez kasę
skarbową
w _____ .... _.. _____ ._. __ .......____ _
(p rzez pocztową kasę oszczędności) .
Zaległe raty emerytury otrzyma
w ać Pan będzie w ratach
Pan naraz. bieżące
miesięcznych,
.d nia 2 każdego miesiąca pod warunkiem
cachRzeczypospolitej Polskiej.
zaś raty otrzymy·
l,apadających
dnia 1. a płatnych
spożywania
emerytury w grani ·
Ze względu na wykazany stan rodzinny ustalono dodatek drozyżnianv
wedle stawki dla małej rodziny (dla samotnych).
Wszelkie zmiany i t . d. jak załącznik N~ 4,
§ 3. Wymiar emerytury następuje w porozumieniu z władzami skar·
bowemi, t. j. z Ministerstwem Skarbu, względnie z właściwą izbą skarbową.
Władze skarbowe I instancji nie są
uprawnione do wydawania opinji
w sprawach wymiaru emerytury.
Zalaczniki
prośby
zwraca sie
d ni'a
_______, __ __ ____ ._____ .___ ... _ _ _._.. __.. _ I Y.. __ r.
(podpiS )
§ 4. Jeżeli koniec terminów przewidzianych wart. 9, 10 i 11 przy ·
padnie na niedzielę lub święto uroczyste, kończy się term in następnego
dnia powszedniego. Dni biegu pocztowego nie wlicza się do terminu.
Załącznik N~ 6 - do § 22 rozporzą
dzenia Rady Ministrów z dnia 10 li ~topada 1921 roku .
Wzór l dekretu przyznania pensh
wdowiei (i sierocej)
(nazwa władzy wymiarowej)
L. __ .___ ._____________________ __
\
Dó
Pa n i
'O _______ _
______ ____ ___ _
._ • • ______ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ . . . _ _ _ _ • • • • • • • • •_
_
wdowy p0
W
____ -,- ___ ... _________________ ._ ... ____ •______ _
_.____ __ ____ _.__________ __ ____ ________ ____ .. ____________________ . w ________ __ ____ .. __ ....... __ .. __ _________ przyznaj e Pan i
\', p orozumien iu z i zbą skarbo wą w _____ ._. ______ __ ________________ _._. ___ lako wdowie p o
z m a rły m w czy n n ej słu żbie (e m erytowa'h y m ______ ______________ ____ __ ____ ___ .__ ________________ ________ .
________________ _________.______________ w myśl art. 22 i 23 ( wzg l ęd nie i 24) ustawy z dnia
L8 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N~ 70 p OL . 466) od 1_______ ___ _____ ______ __ ____ __ 19 __ ______ .
p ocząwszy n a czas wd owieństwa pensję wdowią wedle umieszczonego obl i·
cze nia (w wysokośCi 500/0 emerytury zm arłe g o męża *) w mieSięcznej kwo
I\'
*) Prz y wd ow ac h po emery ta ch Państwa PolSkiego odpada potrzeba umieszczen i?
dekre ci e pensyjnym oblicze nia emerytury zmarłego męża
/
Hl! 93.
Dziennik Ustaw. Poz. 686.
cie .........................................mk. tudzież pensję sierocą dla pozostałych sierot t. j.
1) syna (córki)...............................ur..........................19..... do końca ..........................19.... _
2)
.
i t. d.
i t. d.
w miesięcznej kwocie po ....................__................. mk. czyli łącznie z pensją
wdowią w miesięcznej kwocie ........................................ mk. których wypłatę wraz
z odpowiednim dodatkiem drożyźnianym w myśl art. 49 pow. ustawy zarządziła izba skarbowa w......................................... przez kasę skarbową w.................... .
.................. :................................ (przez pocztową kasę oszczędności).
Zaległe
raty pensji wdowiej (i sierocej) otrzyma Pani naraz, bieżące
Pani będzie w ratach miesięcznych, zapadających dnia
1, a płatnych dnia 2 każdego miesiąca pod warunkiem spożywania . pensji
w granicach Rzeczypospolitej Polskiej.
zaś raty otrzymywać
Obliczenie emerytury zmarłego męża
Pła'ca zasadnicza.
. . . . . . . . . . . . . . • • ._..._.............mk, ·
dodatek za wysługę lat (starszeństwa, za trzechlecie). • • ..................... mk.
dodatek za studja wyższe . . . . . . . . . .
.................... mk.
dodatek z~ kierownictwo (dod. wizytatorski i t. d.) .
.................... mk.
Razem
..................... mk·
Za policzalną służbę w i1oścL ....... .Iat ..........Ofo • • • • • • ..................... mk.
pensja wdowia -500/0 • . • • • . • • • • • •
.................... mk.
pensja sieroca dla ...........sierot po 1/, (1/2) pensji wdowiej t. j. po ..................... mk.
razem .........................................mk.
Przeciwko ustaleniu podstawy wymiaru pensji wdowiej (i sierocej) przyPani prawo wniesienia w ciągu 60 dni zażalenia do ..............._............. .
................................................................................. w.....................................................
sługuje
Wszelkie zmiany stałego miejsca zamieszkania jak również zmiany
w stanie rodzinnym, np. śmierć dziecka, zawarcie zw iązku małżeńskiego,
objęcie posady państwowej lub samorządowej przez dziecko i t. p. należy
pod ' rygorem skutków, przewidzianych wart. 53 pow. uśtawy bezzwłocznie
ogłosić izbie skarbowej w.................................................. i dołączyć odnośne dokumenty jak poświadczenie władzy politycznej (biura meldunkowego) no ·
we go miejsca zamieszkania, stwierdzające datę (dzień, miesiąc i rok) przeprowadzenia się, metrykę śmierci dziecka, metrykę ślubu, potwierdzenie .
właściwej władzy państwowej lub samorządow ej co do wysokości pobieranego w służbie czynnej wynagrodzenia i t. p.
• Załączniki prośby zwraca si!:;.
.
._................................................ dnia ............._............... 19..."._
(podpis)
·.
Dziennik. Ustaw. Poz. 686.
§ 5. Podlegający wliczeniu-w myśl art. 14-do podstawy wymiaru
uposażenia emerytalnego dodatek za kierownictwo (dodatek wizytatorski,
dodatek zast~pcy inspektora szkolnego, dodatek nauczycieli kierujących)
należy doliczyć w każdym razie, gdy funkcjonarjusz przechodzi na emery
turę ze stanowiska, na które m pobierał dodatek, choćby z powodu choroby.
delegacji urzędowej, wyjątkowego urlopu i t. p., dodatku tego czasowo
w chwili przeniesienia na emeryturę nie pobierał.
Natomiast nie zalicza się dodatku za kierownictwo u funkcjonarjusza,
któremu powierzono tylko zastępczo lub przejściowo dane stanowisko ,
choćby dodatek ten w chwili przeniesienia na emeryturę rzeczywiście pobierał.
W wypadkach przejścia na emeryturę-w myśl art. 3 ustęp 2-należy
funkcjonarjusza traktować tak, jakby wysłużył dziesięć lat.
Załącznik N2 7-do § 22 ro.z p or zą
dzenia Rady Ministrów z dnia 10 listopada 1921 roku.
N!! 93.
Wzór 2 dekretu przyznania pensj i
wdowiej (i sierocej).
{na7wa władzy wymiarowej)
L ..._.....................__ .. _.. ______ __ __
Do
Pa ni .. __ ___ __ ____
o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ ___ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _
wdowy po.-------__ ._...____ .___ ._____________ ______________________ __
w _--___--________ ---___ ----__ --____ .________________________ ..
_____ ________ ______________________.._________._______________. _________ ._. ____ ._.____ p rzyz n aj e Pa n i w po rozu m ie n iu
z jzbą skarbową w ________ _____ _______________ _._____________ ___________ . jako wdowie po __________________ __
_____ _____________ ____ ______________ b. państ w a __ ______ . ___________ __ ______ _____________________ w myśl art. 46 usta wy z dnia 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N!! 70 poz. 466) od 1 - _____ _______________________ ___
19 ____________________ począwszy na czas wdowieństwa pensję wdowią wedle niżej
umieszczonego obliczenia (w wysokości 50% emerytury zmarłego męźa*)
w miesięcznej kwocie ___ ... __ .________________________ __ mk. tudzież pensję sierocą dla pozostałych sierot t. j.
1) syna (córki) ______ ._ ...... ~ .... _____ ur. __.........__.. _____ 19 _____ _________ do końca _________ .19 ·
2)
i t. d.
i t. d.
w miesięcznej kwocie po __ ._______;. ________________ ._____ Mk., czyli ł ącznie z pensją wdowią
w mies i ęcznej kwoc:ie _____ _________________________ __ .___ Mk., których wypłatę wraz z odpo ·
wiednim dodatkiem drożyźnianym w myśl art. 49 pow. ustawy zarządziła
izba skarbowa w .______ ____ __ _________ . _____________ przez kasę skarbową w __ .___ __ __._______________ ·
--__ ____ _____________________ :__ _____ ._{przez pocztową kasę oszczędności) .
Zaległe raty pensji wdowiej (i sierocej) otrzyma Pani naraz, bieżące
zaś raty otrzymywać Pani będzie w ratach miesięcznych, zapadających dnia
1, a płat nych dnia 2 każdego miesiąca pod warunkiem spożywania pensji
w granicach Rzeczypospolitej Polskiej.
Obliczenie emerytury zmarłego męża
W myśl art. 43 pow. ustawy zaliczony zo stał do -- _________ ......_____________ stopnia
mk.
Z a policzalną służbę w iloścL. ________________ J aL ______ o/0_________ .__ ... ____ .. ___________________mk:.
Emeryh.l ra wynosiłaby 75% t. j. __ __.. ____________________________ .______ ___________________________________ .__ mk.
Pensja wdow i~ wynosi 50% powyższej kwoty t. j. _________ ........... _______ .......... ________ mk.
służbowego (stopnia pła cy) z płacą z a sadn iczą ____ ___ __________________ .. ________ .______ ___ ___
*) Przy wdowach po emerytac h, pobierających już emeryturę wedle .art. 43 odpa·
da potrzeba umi eszczenia w dekrecie pensyjnym obliczenia emerytury zma rłego męża
NI! 93.
Dziem ik Ustaw. Poz. 686 i 687.
Pensja sieroca dla każdej sieroty po 114 (1/2) pensji wdowiej t. j. po ...............
......................................... mk. razem ...............................................................................·... mk.
Przeciwko ustaleniu podstawy wym iaru pensji wdowiej (i sierocej) nie
przysługuje Pani żaden środek prawny.
Wszelkie zmiany i t. d. j ak załącznik M 6.
§ 6. Wszystkie władze i urzędy państwowe lub samorządowe, zatrud·
u siebie emerytów za wynagrodzeniem winny o terminie przyjęcia
emeryta do służby czynnej zawiadomić właściwą izbę skarbową, w której
okręgu emeryt pobiera emeryturę, a następnie z początkiem każdego miesiąca przesyłać tej izbie skarbowej wykaz wypiaconych emerytowi kwot tytułem wynagrodzenia służbowego celem ewentualnej wypłaty przypadającej
częici uposażenia emerytalnego.
niające
(Do rozdziału III).
Załącznik prośby zwraca się.
_ _.__ .__ ---._ ......................dnia .............................._. _____________.192..........
(podpis)
687.
Rozporządzenie
M.inistra b. Dzielnicy Pruskiej
z dnia 14 października 1921 r.
O Państwowych urzędach pośrednictwa
pracy.
rła podstawie art. 6 ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 r. o tymczasowej
organizacji zarządu b. dzielnicy pruskiej (Dz. P. P. P. NI! 64 poz. 385) w celu
wykonania rozporządzenia Komisarjatu Naczelnej Rady Ludowej z dnia
6 lipca 1919 r. o organizacji biur pośrednictwa pracy (Tyg. Urz. N! 29 str. 148).
zarządza się co następuje: .
do pośrednictwa pracy, załatwiają państwowe
pracy: dla p owiatów wiejskich w siedzi bie starosty pod
jego kierownictwem, a dla powiatów m iejsk!ch w siedzibie i pod kierownictwem prezydenta miasta (burmistrza). Zakres działania państwowego
oośrednictwa pracy rozciąga się na cały powiat.
Gdzie ze szczególnych powodów zajdzie potrzeba utworzenia drugiego
jeszcze w powiecie pallstwowego urzędu pośrednictwa pracy, tam rozpo'ządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej określi terytorjalną właściwość tego
'lrzędu. Kierownik tego urz~du pod l egać b~dzie służbowo i osobowo właś
ciwemu staroście (prezydeni:owi miasta, burmistrzowi).
§ 1. Sprawy,
należące
urzędy pośrednictwa
,r- '
\.
§ 2.
Do zakresu działania pat'istwowych urzędów
pośrednictwa
pracy
'lależy
a) przyjmowanie zgłoszeń zapotrzebowania pracowników,
b) wynajdywanie zatrud nie nia dla po s zukujących pracy,
c) porada przy wyborze lub zmianie zawodu,
d) udzielanie informacji o k rajowych stosunkach zarobkowych,
e) udzielanie przyjmującym pracę zaliczek na podróż do miejsca ich
pracy,
f) zbieranie i zestawianie dat statystycznych, dotyczących rynków
pracy,
g) nadzór nad działalnością wszystkich prywatnych biur pośredni
nicŁwa pracy oraz opinjowanie wniosków o zezwoleniu na pro·
wadzenie przemysłu pośrednictwa pracy.
- § 3. Ogólne kierownictwo oraz 'nadzór nad działalno~cią państwowych
pracy należy do zakresu działania wojewody.
urzędów pośrednictwa
§ 4. Osoby, które w myśl rozporządzenia Komisarjatu Naczelnej Rady
Ludowej z dnia 24 czerwca 1919 r. o obo.wiązku zgłaszania zapotrzebowa-
§ 7. Wdowa po funkcjonarjuszu, zmarłym w czynnej ;słuźbie, otrzymuje pensję wdowią w wysokości 50% tego uposażenia emerytalnego. do
którego zmarły mąż w chwili śmierci miałby prawo wedle zasad ustawy
emerytalnej ..
Jeżeli śmierć męża nastąpiła przed wysłużeniem dzies i ęciu, jednak po
wysłużeniu conajmniej pięciu lat w służbie państwowej, należy przyznać
pensję wdowią, chyba że da się stwierdzić, iż śmierć nie nastąpiła z powodu
choroby lub kalectwa, nabytych bez własnej umyślnej winy po wstąpieniu
do służby państwowej.1
§ 8. Gdyby suma zaopatrzenia sierocego, czy to sama czy łącznic
z pensją wdowią, przekraczała wysokość uposażenia emerytalnego, które
· Dziennik Ustaw. POl . 686.
Ng 93.
zmarły
funkcjonarjusz państwowy faktycznie pob i erał lub do którego miałby
praw'o w chwili śm i erc i , należ y pensję si erocą dla każdej sieroty w równej
mierze stosunkowo obn i żyć na tak dług o, aż wskutek wyjścia z prawa
zaopatrzenia wdo w y~ wz g lę dni e jednej lub więcej sierot pensja sieroca nie
osiągnie znowu wy sokości poda nej wart. 24.
To samo odnosi się do dodatku drożyźnianego, pobieranego przez
sieroty w myśl art. 49.
§ 9. , Na czas zajmowania jakiegokolwie k sta nowiska w służbie pa ń
stwowej lub s a m orzą d owej , połączon e g o ze st ałem up osażeni e m, zawiesza
się pensję sier o cą, o ile uposażenie to jest wyższe od przyzna nego zaopatrze nia sierocego, wdowie natomiast wypł aca się p ei1sj~ nadal wraz z dodatkie m drożyź n i anym.
I
,§ 10. Pensj ę sierocą wypłaca się z zastrzeżeni ami, zawartemi wart. 34
35 do końca te go mies i ąca , w którym sierota koń czy o śmn a si:y rok życi a .
W razie od bywa nia studjó w w zakładac h naukowych, H óra to okoliczność win na b yć z pocz ąt kiem k a ż d e go roku szkolnego p oiwiadczeni.':~l;'
odnośn e go zakładu stwierdzona, przedłuża się w ypłatę pe nsji sierocej na
okres jednego roku szkolnego do końca września, naj dl u ż ej jednak do
k o ńca tego m i es i ąca , w którym sierota kończy dwudziesty czwarty rok
ż ycia.
§ 11. Pośmiertne w wysokości trzymiesięcznego pełnego uposażenia
w służ b ie czynnej lub na emeryturze należy się przedewszystkiem pozostałej wdowie.
.
W wypadku, gdy wdowa w chwili śmierci męża nie żyła z nim we
wspólności małżeńsk i ej, należy się po ś miert p. e w tej samej wysokości dzieciom bez względu na to, czy z marły pozostawił. jakikolwiek ruchomy lub
nieruchomy majątek.
Ws p qlność m a łże ń ska w rozumieniu ustawy emerytalnej zachodzi także
wtedy, gdy małżon kow i e żyli czasowo oddzielnie z powodu wychowania
dzieci, z powodu bra ku od powied niego mieszkania i innych podobnych
powodów n i e zależny c h od ich oso bistych stos un ków.
O il e wdowa w chwili ś mierci męża nie żyła z nim we wspólności
małżeńs kie j, a dalsi kre wni lub ' inne osoby poniosły koszta leczenia i pogrzeb u, może być im przyzna ne pośmi e rtne aż do wysokoś ~i rzeczywiście
po nies io nych i udowod ni onych, względ n i e zapłacić się m aj ących, kosztów
w gran icach trzymie sięc zn eg o peł nego u p osażenia zmar łego, ale tylko
o tyle, o ile koszta te ni e zn a l a zły pokrycia częściowo lub w całości w pozostałym ruch o mym lub nieru cho mym maj ątku.
Pośmiert n e p rzyznaje w por07umieniu z równorzędną władzą skarbową
ta władza, która w da nym wypad ku jest lub byłaby pow,Ołaną do wym iaru
zaopatrzenia po zm a rły m fun kcjo narjuszu.
Pośmi e rtne po funkcjonarjuszu zmarłym w czynnej służbie należy się
bez wz g lędu na to, czy funkcjonarjusz w chwili śmierci miał prawo do
emerytury czy nie.
§ 12. W celu uzyskania pośmiertnego petenci winni dołączyć do
podania
.
.
a) wdowa- me.trykę śmie rci męża i metrykę ślubu oraz poświadcze
nie od n ośne g o urzę d u parafialnego lub metrykal nego, względnie
właściwej w ł adzy administracyjnej I instancii. stwierdzające wspólno ś ć poży cia
małżeńskiego.
b) . dzieci - metrykę śmierc i ojca i metryki urodzenia, wreszcie
c) . dalsi kre wni lub inne osoby, prócz metryki śmi e rci, na dto rachunek poniesionych, wzgle:dnie wykazanych do zapłaty kosztów
,/
N293.
\
Dziennik Ustaw. Poz. 686.
1727
leczenia i pogrzebu, tudzież odpis sądowego aktu zeJscla (w b. za·
borach austrjackim i pruskim), względnie potwierdzenia władzy
administulcyjnej I instancji (w b. zaborze rosyjskim), stwierdzające,
że zmarły nie pozostawił ani uprawnionej wdowy, względnie
dzieci, ani majątku dostatecznego do !pokrycia kosztów ostatniej
choroby i pogrzebu.
(Do rozdziału IV).
§ 13. Przepis art. 42 odnosi się do wszystkich funkcjonarjuszów, którzy przed objęciem służby w Państwie Po lskiem pozostawali w służbie
jedn ego z byłych państw zaborczych i przechodzą na emeryturę ze służby
państwowej polskiej po wejściu w życie ustawy emerytalnej. Wszystkim
tym funkcjonarjuszom liczy się czas służby w byłem paóstwie zaborczem
wedle przepisów emerytalnych (ogólne państwowe przepisy emerytalne,
statuty osobnych kas emerytalnych, zabezpieczeń, funduszów pensyjnych,
prowizyjnych i t. p. instytucji) odnośnego państwa, nadto czas służby pań
stwowej polskiej.
Uposażenie emerytalne wymierza się za pierwszych 10 lat służby w wy sokości 40%, a za każdy następny rok służby w wysokości 2,4%
aż do naj- '
wyższej dopuszczalnej granicy 100%
pobieranego ostatnio w służbIe czynnej uposażenia (art. 14).
Przepis art. 42 należy stosować także do tych funkcjonarjuszów, którzy przed objęciem służby w Państwie Polskiem pozostawali w służbie
jednego z b. państw' zaborczych i przeszli na emeryturę ze służby państwo
wej polskiej przed wejściem w życie ustawy emerytalnej.
Za podstawę wymiaru uposażenia emerytalnego należy przyjąć upa '
sażenie w służbie czynnej, pobierane ostatnio według jednej z ustawo upa
sażeniu z dnia 13 lipca 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 65, poz. 429 do 436), a jeżeli przeszli na emeryturę przed dniem 1 lipca 1920 r., to uposażen ie
w służbie czynnej, któreby się im należało, gdyby jedna z powoł a nych wy
żej ustaw była obowiązywała już w chwili przeniesienia na emeryturę. Do datek za wysługę lat (starszeństwa, za trzechlecie) ustali w tych wypadkach
właściwa władza naczelna w porozumieniu z Ministerstwem Skarbu' w myśl
postanowie ń rozpo rządzenia Rady Ministrów z 'dnia 5 sierpn ia 1920 r. (Dz .
u. R. P. N2 77, poz. 521) tudzież rozp orzą dzenia wykonawczego do ustawy
O uposażeniu sędziów i prokuratorów (Dz. U. R. P. z r. 1920 N!2 92, poz. 612).
§ 14. f\żeby wymierzyć emeryturę wedle art. 43 emerytowanem u
funkcjonarjuszowi pań stwa zaborczego, należ y danego emeryta przedewszystkiem zaliczyć do jednego z dwuna stu stopni służbowych, względni e do
jed nego z d ziewięc iu stopni płacy, ustanowionych ustawą z dnia 13 lipc e.1920 r. (Dz. U. R. P. N2 65, poz. 429).
I. Zalicze nie to odbywa się wedle nastę pu j ą cych zasad
f\. Na o bszarze b. zaboru aust rjackiego
.a) wszystkich emerytowanych u rz ęd n ików państwowych, którzy wedle obo wią zujących w b.zaborze a ustrj ackim przep isów piastowali
jedną z jedenast4 klas rangi, za liczyć należy do równorzędnego
stopnia służbowego, odpowiadającego cyfrowo klasie ostatnio na danej rangi, a jeżeli w drodze czasowego p osun i ęcia w myśl
§ 5 1 ustawy z dnia 25 stycznia 1914 r. (aust r. dz. u. p. N!2 15)
osiągnęli pobory wyższej klasy rangi, - do stopnia służboweg o,
odpowi adającego wyższej klasie rangi.
•
Emerytowanych urzędników b. wydziału krajowego nale ż y
traktować narówni z emerytowanymi urzędnikami państwowymi ;
/
•
. 1728
Dzie.nnik Ustaw. Poz. 686.
N!! 93.
b)
emerytowanych oflcjantów i oficjantki kancelaryjne-do XII stopnia służbowego;
c) emerytowanych nauczycieli szkół ludowych, kierowników 2 i 3 klasowych szkół ludowych, mających do włącznie 18 lat policzalnej
służby-do X, mających ponad 18 lat służby-do IX stopnia służ
bowego, emerytowanych nauczycieli i dyrektorów szkół wydziało
wych i kierowników szkół ludowych 4, 5 i 6 klasowych, mających
do włącznie 13 lat policzalnej służby - do X, od 14 do włącznie
28 lat-do IX, a ponad 28 lat służby-do VIII stopnia służbowego;
d} emerytowanych ieśniczych i pomocników lasowych w zarządach
dóbr państwowych i funduszowych tudzież w administracji politycznej do stopnia służbowego od XII do VIII włącznie;
e) emerytowanych egzekutorów podatkowych do stopnia służbowego
od XII do X włącznie;
f) emerytowanych urzędników poczt klasowych do stopnia służbo
wego od XII do VIII włącznie,
wszystkie kategorje emerytów, wymienionych pod d) do f)
-odpowiednio do ilości policzalnych iat służby wedle tych samych
reguł, które stosowano do wymiaru uposażenia czynnego powyż
szych kategorji funkcjonarjuszów państwowych w służbie czynnej;
g) emerytowanych strażników skarbowych do XII stopnia służbowego;
h) emerytowanych starszych strażników skarbowych, respicjentów
i starszych respi<:jentów do XI stopnia służbowego;
.
i) emerytowanych żandarmów do plutonowego włącznie-do 4 stopnia,
wachmistrzów żandarmerji do 5 stopnia płacy;
j) emerytowanych b. posłańców pocztowych do 1 stopnia płacy;
k) wszystkich innych emerytowanych niższych funkcjonarjuszów stosownie do stopnia płacy lub ilości lat służby do jednego z dziewięciu stopni płacy wedle tych samych reguł, które stosowano
do równorzędnych funkcjonarjuszów będących w czynnej służbie
na podstawie rozporządzeń Prezydenta Ministrów i Ministra
Skarbu z dnia 5 sierpnia 1920 r. (Dz. U. R~ P.N!! 77, poz. 520)
i z dnia 21 października 1920 r. (Dz_ U. R.. P. N!! 101, poz. 672); .
I) emerytowanych urzędników kolejowych do stopnia służbowego
niższego o jeden ' stop ień od nadanej ostatnio w austrjackim zarządzie kolejowym klasy służbowej;
m) wszystkich emerytowanych niższych funkcjonarjuszów kolejowych
należy stosownie do stopnia płacy lub ilości lat służby zaliczyć
przedewszystkiem do jednego ze stopni płac od 7-15, unormo~
wanych u s tawą z dnia 13 iipca 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 65, poz.
430) wedle tych samych reguł, które stosowano do równorzędnych
funkcjonarjuszów będących w czynnej służbie - na podstawie
rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1920 r. (Dz. U.
R. P. N!! 77, poz. 522), a następnie przenieść do tego stopnia
płac y od 2 do 9, ustanowionych ustawą z dnia 13 lipca 1920 r•
. (Dz. U. R. PI N!! 65, poz. 429),któremu d13.ny stopień płacy. kolejowej ze wżględu na wysokość przywiązanego do niego uposaże
nia w zupełności odpowiada, względnie do którego najbardzIej
się zbliża.
B. Na obszarze b. zaboru pruskiego
a) wszystkich emerytowanych funkcjonarjuszów państwowycI. stosownie do klasy płacy, względnie ostatnio zajmowanego stanowiska umieścić należy w jednej z piętn a stu klas płacy wedle zasad
stosowanych w rozporzą d ze ni u komisarjatu Naczelnej Rady Ludo·
wej w Poznaniu z dnia 31 lipca 1919 r. (Tygodnik Urze;dowy N!! 34),
,. ,
DzI~mnik
tG 93.
, l"
Ustaw. Poz. 686.
1729
a następnie zaliczyć emerytowanych , funkcjonarjuszów l-XII klasy
płacy do równorzędnego stopnia służbowego, emerytowanych
funkcjonarjuszów XIII, XIX i XV klasy płacy do jednego z dziewięciu stopni płacy wedle tych samych reguł, które stosowano
do równorzędnych funkcjonarjuszów, będących w czynnej 'służ
bie - - na podstawie rozporządzenia Prezydenta Ministrów, Ministra Skarbu i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 30 września
1920 r. (Dz. U. R. P. N!! 95, poz. 626);
D) emerytowanych nauczycieli szkół ludowych, jak wyżej pod 1\)
lit. c);
c) emerytowanych funkcjonarjuszów kolejowych należy przedewszystkiem zaliczyć do jednego ze stopni płacy od 1 do 15, unormowanych ustawą z dnia 13 lipca ] 920 r (Dz. U. R. P. N!! 65, poz.
430) wedle zasad. które stosowano do równorzędnych funkcjo·
narjuszów; będących w czynnej służbie na podstawie rozporzą
dzenią Rady Mini~trów ' / dnia 5 sierpnia ] 920 r. (Dz. U. R. P.
N!! 77, poz . 522)Następnie należy funkcjonaquszów zaliczonych do stopnia
od I do 8 przenieść do jednego z , dwunastu stopni służbowych ,
a funkcjonarjuszów zaliczonych od 9 do 15 do jednego z dzie·
więciu stopni płacy, a to do tego, któremu dany stopień płacy
kolejowej ze względu na wysokość przywiązanego do niego uposażenia w zupełnoścI odpowiada, względnie do którego najbar ·
dziej się zbliża.
C. Na obszarze b. zaboru rosyjskiego.
a) wszystkich emerytowanychfunkcjonafjuszów. którzy wedle obo·
wiązujących w b zaborze rosyjskim przepisów zaliczeni byli do
jednej z klas I-XI, zaliczyć należy do równorzędnego stopnia
służbowego, funkcjonariuszów XII , XIII i XIV klasy do XII stopnia
służbowego;
b,
emerytowanych nauczycIeli
szkół
powszechnych, lak
wyżej
pod
F\) Iit _ e);
emerytowanych pocztarków do I stopnia płacy;
d) emerytowanych niższych funkcjonarjuszów państwowych stosow ·
nie do ostatnio zajmowanego stanowiska do jednego z dziewię
ciu stopni płacy wedle tych samych reguł, które stosowano do
równorzędnych funkcjonarjuszów: będących Vi czynnej służbie na
podstawie rozporządzeń Prezydenta Ministrów i Ministra Skarbu
z dnia 5 sierpnia 1920 r. (Dz . U. R. P. N!! 77, poz. 520) i z dnia
21 października 1920 r. (Dz. U . R. p , N!! 101, poz. 672);
e) emerytowanych funkcjonarjuszów kolejowych, jak wyżej pod B)
lit. c),
II. Czas służby należy przyjąć w rozmiarze ustalonym do wymiaru
emerytury, względnie obliczyć wedle przepisów danego państwa zaborczego, a następnie ustalić u p osażenie emeryta lne od samej p ł a cy zasa d niczej
tego st opnia służbo w ego, wz g lędnie s to pnia płacy, do I~ tórego em e ryt został zaliczony, licząc za pie rwszych dzi e sięć lat służby 40°/0, a za każdy następny rok 2,4%
do n ajw yż ej dopuszczalnej granicy 1000/0 ,
75%
ustalonej w ten sposó b kwoty przypada dla emeryta tytułem
uposażenia emerytalnego.
Gd y by u posażenie to · wraz z dod atkiem dra ·
żyżni cm ym było n i ższe od po bieranej dotąd na za sadzie ustaw właści wego
pań stw d zaborczego e merytu ry z dodatka mi drożyż n i a nemi wraz z ewentu·
alną ren tą z ty t uł u odszko do wania za nieszczęśliwe wypadki. należy różnicę
do pł ac a ć tak d łu go , a ż wsku te k podwyższenia dodatku drożyźnianego nowa
c)
1"
I
DZlenmk U~taw. I>oz. 68q.
N293.
emerytura nie osi~gnie conajmniej wysokości dawnego uposażenia emery·
talnego.
§ 15. f\rt. 44 odnosi si~ do tych wszystkich funkcjonarjuszów Państw a
Polskiego, którzy przed wstąpieniem do służby' polskiej nie pozostawali
ani Vi służbie państwowej b. państw zaborczych, ani w służbie samorządo
wej, policzalnej w myśl przepisów emerytalnych państwa zaborczego do
służby państwowej (np. służba samorządowa w b. wydziale krajowym gali. cyjskim) uzyskali natomiast na .zasadz ie postanowień ustawo uposażeniu
z dnia 13 lipca 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 65, poz. 429 do 436) zaliczenie
czasu służby samorządowej lub pracy zawodowej do wysługi lat.
Wszyscy ci funkcjonarjusze państwowi uzyskują prawo do emerytury
po wysłużeniu conajmniej pięci).l lat w służbie państwowej polskiej, o ile
wraz z zaliczonym do wysługi lat czasem służby samorządowej lub pracy
zawodowej wykażą conajmniej dziesięć lat policzalnej służby (art. 3 ustęp 1).
W wypadkach, w których funkcjonarjuszowi nie zaliczono do wysłu g i
lat czasu służby samorządowej lub pracy zawodowej w pełnej wysokoś ci
jedynie z powodu, że czas tej służby lub pracy przekraczał lat dwadzieścia.
względnie dwadzieścia jede,". jako też w wypadkach. w których sędzia lub
prokurator ubiega się o zaliczenie do wysługi emerytalnej pewnego czasu
służby s?lmorządowej lub pracy zawodowej, winno być wniesione osob ne
podanie wraz z dokumenfarni. przepisanemi wart. 7 rozporządzenia Rady
Ministrów z dnia 5 sierpnia 1920 r. (Dz. U. R. P. N2 77, poz . . 521). O rze czenie o zaliczeniu lub niezaliczeniu do wysługi emerytalnej czasu s/uż o y
samorządowej lub pracy zawodowej wydaje szef właściwej władzy naczelnej w porozumieniu z Ministrem Skarbu, kierując się temi samemi zasada mi, co komisja weryfikacyjna w sprawie wysługi lat na podstawie powoła
nego wyżej rozporządzenia Rady Ministrów.
Funkcjonarjuszom, który na podstawie policzalnej służby państwowej
w b. państwach zaborczych nabyli prawo dó emerytury przed upływ e m
pięciu laŁ służby w Państwie Polskiem, dolicza się do wysługi emeryta lnej
czas ewentualnej służby samorządowej lub pracy zawodowej dopi ero po
wysłużeniu conajmniej pięciu lat w . służbie państwowej pol skiej.
§ 16. Kwoty przypadające do spłaty w myśl art. 45 zobowiązani są
funkcjonarjusze państwowi i emeryci (wdowy i' sieroty), pragnący korzystać
z praw przyznany~h im ustawą emerytalną w zasadzie u iścić jednorazowo
w walucie pols kiej wedle kursu I1r zędownie ustalonego. Jednorazowa sp ł a
ta może być w wypadkach zasługuj ących na ' uwzględnienie z a stą p i on a
spłatami miesięcznemi w przeciągu najwyżej jednego roku.
Wzó r dekl aracji dołącza się (załącznik N!! 1).
§ 17. f\rt . 46 normuje pensje wdowie i sieroce po funkcjonarj uszach
i e merytach b. państw zaborczych, którzy zmarli przed wejściem lub po
wejściu w życie ustawy emerytalnej.
Pensję wdowią i sierocą należy wymierzyć w odpowiedniej wysokości art. 23 i 24 od upos a żenia emeryta lnego
zmarłego męża, względnie ojca, obliczonego wedle art. 43.
Natomiast art. 47 i 48 odnosi się do wdów i sierot po funkcjonarju szach i emerytach Państwa Polskiego. zmarłych przed wejściem lub po
wejściu w życi e ustawy emeryta lnej. P ensję wdow i ą i sierocą należy wym i erzy.ć w odpowiedniej wysokości (art. 23 i 24) od uposażenia emerytalne!1o
z m a rłego męża. względ n ie ojca, obliczonego wedle art. 42, względnie 44.
§ 18. Dodatek drożyźniany dla emerytów oblicza się wedle norm
w art. ·49 podanych w tym samym stosun ku procentowym, zależnym od
i lości lat służby (art. 14) co i samo uposażenie emerytalne.
/
N!'! 93.
It
1731
Dziennik Ustaw. Poz. 686.
Dodatek drożyźniany należy się emerytowi wedle stawki dla małej rodziny tylko wtedy, jeżeli ma na swem utrzymaniu przynajmniej jed nego
członka rodziny, kogo należy uważać za członka rodziny i pod jakiemi warunkami, określa art. 5 ustawy z d nia 13 lipca 1920 r. (Dz. U. R. p_ N.2 65,
poz. 429) oraz art. 15 i 16 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia
1920 r. (Dz. U. R. P. N!'! 77, poz. 521).
, Wdowom należy się dodatek drożyźniany w wysokości 5CJl/o dodatku
drożyźn ia nego, przypadaj ą ce go na emeryturę zmarłego męża, obliczonego
zawsze wedle stawki dla małej rodziny.
§ 19.
Wdowom i sierotom po emerytach b. państw zaborczych należy
emerytury zmarłego wraz z do '
się pośm i ertne w wysokości trzymiesięcznej
,datkami drożyźnianemi.
§ 20. , Wszyscy emerytowani funkcjonarjusze b.
państw
zaborczych,
otrzymując y emeryturę ze Skarbu Państwa, jako też emerytowani funkcjonarjusze Państwa Polskiego winni w celu uzyskania nowego wymiaru emerytury w myśl art. 43, względnie 42 ustawy emerytalnej wnieść pisemne
prośby do tej władzy II instancji danego działu służbowego, w której okręgu
znajd owało się ,ostatnie miejsce służbowe emeryta, a gdyby , ostatnie miejsce
słu ż bowe położone było poza granicami Państwa Polskiego, do władzy na'C zelnej danego działu służbowego.
.
'
Do prośby dołączyć należy
a) swój ostatni dekret nominacyjny i pensyjny tudzież wszelkie inne
dokumenty, stwierdzające czas służby od dnia wstąpienia do służby
państwowej aż do czasu wystąpienia ze służby.
Wł a dza powołana do wymiaru emerytury może zwolnić od
obowiązku przedłożenia powyższych dokumentów, o ile dane potrze bne do wymierzenia uposażenia emerytalnego (policzalny czas
służby, klasa rangi, klasa służbowa, 'Yzględnie stopień płacy, zaj mowane ostatnio w czynnej służbie stanowisko i t. p.) dadzą się
stwierdzić na podstawie aktów, będących w posiadaniu władzy
powoł a nej do wymiaru.
W prleciwnym razie winien emeryt
w braku odnośnych dokumentów powyższe okoliczności stwierdzić w inny sposób, wykluczający wszelką wątpliwość;
b) poświadczenie władzy administracyjnej I instancji (biura meldunkowego) miejsca zamieszkania, stwierdzające, że emeryt w danej
miej s cowości w dniu 1 pażdziernika 1921 r. stale zamieszkiwał;
<) w razie jeże li emeryt ma na swem utrzymaniu rodzinę, t. j. żonę
(męża), względnie ślu b ne i uprawnrone dzieci (pasierby) poniżej
lat ośmnastu, także metrykę ślllbu oraz metryki urodzenia dzieci
(pasierbów); nadto dołączyć należy poświadczenie właściwego
urzędu parafialnego lub metrykalnęgo, względnie właściwej wła
dzy administracyjnej I instancji, stwierdzające, że żona i dzieci
(pasierby) żyją i są na utrzym'fliu emeryta; o ile chodzi o emerytowaną kobiet~ · funkcjo na rj usza, której mąż jest zupełnie niezdolny
do zarobkowania, poświadczenie powy'ższej okoliczności, wystawione przez lekarza urzędowego.
Jeżeli dzieci powyżej lat 18 do 24 uczęszczają do szkół publicznych lub wskutek ułomności fizycznych albo umysłowych
nie mogą na swoje utrzymanie zarabiać, należy, oprócz metryki
urodzenia, dołączyć poświadczenie odnośnego zakładu naukowego, względnie świadectwo lekarza urzędowego, stwierdzające
powyższe okoliczności;
Dziennik Ustaw. Poz. 686.
.N2 93.
d} w razie zachodzących wątpliwości co do obywatelstwa polskiego
winien emeryt na żądanie władzy powołanej do wymiaru emerytury przedłożyć odnośny dowód .
.§ 21. Wdowy pofunkcjenarjuszach i emerytach b. państw zaborczych,
wdowy po funkcjonarjuszach i emerytach Państwa Polskiego winny
w celu uzyskania pensji wdowiej (i sierocej) - w myśl art. 46, w zglę d n ie.47
i 48 - wnieść , również pisemne prośby do tych samych władz , Jak emeryci
wymienieni w § 20. Imieniem niepełnoletnich, zupełnych sierot winie n
w nieść prośbę prawny opiekun .
Do prośby dołączyć należy
a) dekret przyznania pensji wdowiej (sierocej) i ostatni dekret nomi ·
nacyjny, względnie także pensyjny męża (ojca), wreszcie wszel kie
inne dokumenty, stwierdzające , czas służby męża (ojca) od dni a
wstąp i enia do służby państwowej aż do czasu wystąp i enia ze służ by .
Postanowienia § 20 lit. a) ustęp 2 tudzież lit. b) mająanalo
giczne f astosowanie także do wdów i sierot;
b) w razie. jeżeli wdowa ma na swem utrzymaniu ślubne i up raw nione dzieci niżej lat 16. którym należałaby się pensja sieroca ..
także metryki urodz enia oraz poś w iadczenia właściwego urzędu
parafialnego lub metrykalnego. względnie właściwej władzy administracyjnej, stwierdzającej , że dzieci pozostają przy życiu , a gdy
dzieci w wieku powyżej lat 18 do lat 24 odbywają studja w zakł a dach
,naukowyc h, należy , oprócz metryki urodzenia, przedłożyć poświad
czenie odnośnego zakładu naukowego;
c) w .sprawie obywatelstwa polskiego obowiązuje postanowienie § 20
lit. d).
'
jakoteż
§ 22.
Władza ustali na podstawie aktów . będących w Jej posiadaniu,
na podstawie dostarczonych jej przez in teresowaną osobę dokumentów dane, potrzebne do wymiaru emerytury (pensji wdowiej, sierocej)
i dodatku drożyźnianego i umieści te dane w tabeli ' pensyjnej, uskuteczni
wymiar emerytury (pensji wdowiej, sierocej) i· dodatku drożyźnianego tud,zież sporządzi dekret pensyjny i prześle go wraz z wszystkiemi aktami
wymiarowemi, wypisem należytości i zwrotów tudzież odpisem tabeli pensyjnej, zaopatrzonym pieczęcią urzędową i podpisem naczelnika władzy wymia
rowej, względnie jego zastępcy, właściwej władzy skarbowej do wglądu.
Władza skarbowa sprawdzi wymiar emerytury (pensji wdowiej, sierocej).
zatrzyma u siebie odpis tabeli pensyjnej i zarządzi na jej podstawie przypis emerytury (pensji wdowiej, sierocej), cały zaś akt wymiarowy, zaopatrzony klauzulą "Zgodzon~ się, wypłatę emerytury (pensji wdowiej, sierocej) zarządzono w kasie skarbowej w _____ ___ ___ __ ___ __ __ ____ ___ __ ___ ___ _____ przez pocztową .
kasę oszczędności" . odeśle z powrotem władzy wymiarowej.
Po otrzymaniu aktu wymiarowego. zaopatrzonego powyższą klauzulą
zarządzi władza wymiarowa doręczenie dekretu pensyjnego interesowanej
osobie.
Wzory tabeli pensyjnej I dek et ów pen syjnych załącza SIę ( ż ałączniki
N2 2 do 7).
§ 23. Wynikające z obliczenia tak uposażenia emerytalnego (pensj t
wdowiej, s ierocej), jak i dodatku drożyźnianego ułamki marek zaokrągla się
w góre do pełnej marki.
Prezydent Ministrów; A . Ponikowskt
względnie
Mimster Skarbu: Michalski
Minister b. DZIelniCy Pruskiej: W y btck7
!~
"
DZienniK Ustaw. Poz. 686.
•
Dziennik Ustaw: Poz. 685 i 686.
Ni 93.
685.
Ustawa
z dnia 8 listopada 1921 r.
IM
przedmiocie sprzedaży państwowych majątków górni<:zych, poło
żonych w Ziemi Radomskiej.
Rrt. 1. Upoważnia się Ministra Przemysłu i Handlu do sprzedania.
w porozumieniu z Ministrem Skarbu, państwowych majątków górniczych
Rejów, Samsonów, Bzin, Sielpia i Białogon z zachowaniem przepisanych
prawnych formalności, czy to drogą publicznego przetargu. czy też za po·
średnictwem zebrania konkurencyjnych ofert, mając jednocześnie na uwadze wyoór osób lub firm, dających największą rękojmię podniesienia okolicznego przemysłu i racjonalnego wykorzystania rud, minerałów, kamieniołomów dla celów przemysłowych.
I\rt. 2. Wykonan ie ustawy niniejszej powierza
\
mysłu
się
Ministrowi Prze-
i Handlu w por ozu mieniu z Ministrem Skarbu.
lirt. 3. Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
Marszałek
T rąmpczyńsk.
Prezydeht Ministrów
A. Ponikowski
Minister Przemysłu i Handlu
w z. H enryk Strasburger
Minister Skarbu
Michalski
686.
Rozporządzęnie Rady
Ministrów
z dnia 10 listopada 1921 r.
•
przedmiocie wykonania ustawy emerytalnej funkcjonBr}uszów
państwowych z dnia 28 lipca 1921 r.
Na zasadzie art. 55 ustawy emerytalnej funkcjonarjuszów państwo
wych z dnia 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N~ 70. poz. 466)-zarządza sit
co następuje
(Do rozdziału II).
Załącznik
N2 1 - do §16 rozporzą
dzenia Rady 'Ministrów z dnia 10 listopada 1921 T.
Wzór deklara cj i.
DEKL.F\Rf\CJR
(imię
i nazwisko) ........._........ ....................................... .... ...................................... .
wystawiona w myśl art. 45 ustawy emerytal nej funkcjonarjuszów państwo·
wych z dn ia 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N2 70, poz. 466).
Pragnąc
korzystać
ustawy emerytalnej
z praw emerytalnych na mocy powalanej
ustępuje
na rzecz Skarb u Państwa prawa
wyżej
służące
mi
dotychczas jako członkowi kasy emerytalnej .......................!..._......... ___ ... ___....... _
b. państwa ._ ...... _..... __ .................. ___ ..._...._.. _...______ ....... _.._._..... _......_......_________.
Zarazem oświadczam,
że
rachunku z powyżs zą
ka są
emerytalną
do-
tychczas nie dokonałe.m, pobrane zaś zaliczki obowiązuję się zWl'Ócić jedno·
TaZOWO
(w 12 równych ratach miesięcznych).
_---.--.......... ---.-----------.--.-.. --.----.-~.---- ..........dnia_...__ ___ . __.... 19 _. __ ...... r.
(podp is legmlizowany)
-
f
Dzie nnik Ustaw. Poz. 686.
Z ałą c z n ik NQ 2- do § 22 ro z p orzą
dzenia Ra dy M in istrów z dnia 10 listopa da 1921 r.
N2 93.
W zór 1 tab eli p en syjnej.
(Nazwa władzy wymiarowej)
L. ________ _____ _________________•
,do wym iaru *)
Tabela pensyjna
a) uposażenia emerytalnego
b) pensji wdowiej
c) pensji sierocej
.
I
od 1 __________________________________ __________________________ .19...___ ___ _. począwszy.
i nazwisko funkcjonar1.1 Imięjusza
:--------------------------~-------------------------------
2' 1 Charakter służbowy (stanowisko służbowe)
3~1'--M--ie-j-s-ce---z-a-m-i-e-sz-k-a-n-ia---(-d-O---~-------------------------------kładny
adres)
Uposażenie w służbie czyn nej, pobierane ostatnio (ustalone w myśl art. 42)
a) płaca zasadnicza -.-_. __ stopnia służb. (stopnia płacy) ,_........... _. ___ ._ ...... mk.
b) dodatek za wysługę lat (starszeństwa za trzech. . . . . . . . ..........______........ _mk.
lecia) . . . . . "
c) dodatek za studja wyższe . . . . . . . . . ....-.................... mk.
d) dodatek za kierown ictwo (dod. wizytatorski i t. d.) .................... .... mk.
..................... mk
Razem .
.. ... .. ................. mk.
Dodatek drożyźniany
4. ,
Łącma
5.
suma wynagrodzenia.
. .. _._ ....... _ ....... _. mk.
Policzalny czas sł uż by
a) w b. państwie zaborczem
. ·...____..Jat _._ .......mies . ..........dni
b) służba samorządewa (praca zawodowa) ustalono przez komis.
weryfikac. . . . . . . _ . . .. _.__....Iat ...__ ._ ... mies. _...______ dnl
c) doliczony czas służbtY samorzą .
dowej (pracy zawodowej) w myśl
art. 44 . . . . . . .
. ........ _Jat .......... mies . ......... dni
d) w Państwie Polskie m . .
. ....... ..lat __ __ .......mies. .......... dni
e) w myśl art. 4 dolicza się
. .lat .........mies. ._....... dni
------------~------------------Razem
. _.._... _.Jat .......... mies . ....... _.dnL ________.
*)
n ieodpo wi edn ie s kreś lić .
.
N!! 93.
.
Dziennik Ustaw. Poz. 686.
1735
Imię żony
1) ............................... ur . .......... _.................... 19........ ..
Imiona i daty urodzenia dzieci niżej lat 18
2) ............................... ur. ................................ 19 ........ ..
3) .......... _.................... ur ............................... 19......... .
Stan
6. rodzin- Imiona i daty uro-
1) .................. ur ..............:.... .19 ......... .
uczęszczają
dzenia dzieci cych do szkół 2) .................. ur ..... ...............19......... .
w wieku powy· publicznych
3) ................... ur................... 19 ......... .
żej lat 18 do 24
ny
I~----------~-----------------------
fizycznie
1) ............... ~~ ur........ o.... oo... .19 ......
lub umysłowo .2) ............ ur .................. .19 ......
• ułomnych
0 .. .
0 ..
I
0 ..
7.1 pobory czynnej służby wstrzymano z dniem .o ......................_._............. 19.........
a)
łączna
za .....
0
Wy m i a r u p o s a ż e n i a e m e r y t a I n e g o
suma uposażenia w służbie czynnej ...... o................... _.............................. mk.
lat służby .:.........................
0/O .................
rok.
0 .. 0 ...... ...... .
0
. . ..
0 .. 0 ..... .. .................. .
. . . . .. . . . .
Dodatek drożyźniany.
Mnożna wedle stawki dla małej rodziny (dla samotnych) ............... X ..............
(mnożnik w dniu ................... o.............................. 192 .....) ....
mk.
z tego względu na ................ lat służby ............... 0 ................... _..................... rok.
0
0 ............... _
..........
0/
1)
2)
3)
4)
•
b) Wymiar pensji wdowiej
Imię i nazwisko wdowy ........ .......
Miejsce zamieszkania (dokładny adres) ..................................:................................ 0.
0 ............................................_ _......... _
. . . . . .•
•
. .•
..........
Pensja wdowia wynosi 5(JJ/o emerytury zmarłego męża ..............._.......... mk
Dodatek drożyźniany wynosi 50%
dod. drożyźnianego przypEldającego na emeryturę zmarłego męża ......................... rok.
c) W Y m i a r p e n s j i s i e r o c ej
Imiona i daty urodzenia sierot
!! ~+~~~~~~~~/L ~fi~~~~~ l;;! ~~ ~~~l~E-~~~~;f~ ~ \L
i t. d.
każdej
sieroty po 1/4 (1/2) pensji wdowiej t. j. po ............................._ mk.
razem ........
mk.
Dodatek drożyźnil!my po 1/. (1/2) dod. droż. wdowy t. j. po ......_._.................... mk.
razem ....................
mk.
.
dnia ..................._.................... 19........
(podpiS)
Dla
0 ........ 0 ... 0 ... 0
. . . . . .... 0 ... 0
.........
0 ............ 0. 0 .................
......................_
............... 0
.
.....
..
"
Dziennik Ustl!w. Poz. 6136.
N2 3-do § 22 rozporzą
dzenia Rady Minislrów z dn ia 10 lisio·
pada 1921 r.
N293.
ZałąCZAik
Wzór 2 tabeli pensyjnej.
(nazwa władzy wymiarowej)
L ................................
do wymiaru *)
Tabela pensyjna
a) uposażenia emerytalnego
b) pensji wdowiej .
{
. c) pensji sierocej
od l .:.......................................................... 19 .......... począwszy.
1·.1 Imię i nazwisko funkcjonarjusza I
21
I
I
·
Ostatni ~harakter służbowy (sta-I
nowisko służbowe)
3.
Ostatnia klasa rangi (klasa służbo-I
wa, klasa płacy, stopień płacy)
4.
Ostatnia płaca roczna (miesięczna,
dzienna)
5.1
Ostatnie miejsce służbowe
I
I
I
6 I Miejsce zamieszkania (dokładny
· adres) w d. 1 października 1921 r.
7 I Policzalny c~as służby w b. pań-I
·
stwle zaborczem
I
8.
W myśl art. 43 zaliczony został
Imię żony
Stan
9.
rodzinny
do ...... stopnia służbowego (stopnia płacy) z płacą zasadniczą
miesięcznie .................... mk.
I
•
Imiona i daty
urodzenia dzieci
poniżej lat 18
1) .......................... ur ...................... 19........._
2) .......................... ur..................... 19........._
3) .......................... ur ......................19 ..........
Imiona i daty
urodzenia dzieci
w wieku powyżej
.l zt 18 do 24
do szkół publicznych
10.1 Uwaga
*) nieodpowiednie skreślić.
uczęszczających
1) .......... u r...........L._
2) .......... ur........... l_
3)........... ur.......... l ..._
fizycznie albo umy- ll··········ur ........... l ..._
słowo ułomnych
2) .......... ur............ L_
I
N2 93.
DzienmK Ustaw. Poz. 686.
a) Wymia r zaopatrzenia emerytalnego
Płaca
zasadnicza .................... mk. za ............. ..... .Iat służby ......... %
powyższej
e mery tura wynosi 75%
. . .. ...... .
mk.
kwoty t. j .......... ......................................... mk.
Dodatek drożyźniany
Mnożna
wedle stawki dla m ale j rodziny (dla samotnych) .............. X ............. ..
(mnożnik
w dniu 1 pażdziernika 1921 ................... mk z tego ze wzg lędu na
................... .Iat służby ............... %
. . . . .. .. .. .
mk .
. Dodatek droiyźniany wynosi 75% powyższej kwoty t. J• .......•••••••••••• mk.
b) Wymiar pensji wdowiej
1) Imię i nazwisko wdowy
.... .
.................... ........................................... .
2) Miejsce zamieszkania (dokładny adres) w dniu 1 października 1921 r.
(w dniu przyznania pellsji wdoiNiej)
- - - - - - - - - - - +---
+ -
-
-
-
-
-- -
-
-
-
_ •• _. - - - - - _ . _ -
-- --- --- -
----- -- -
-
-
_ .' .
-
•
•
~
3) Pensja wdowia wynosi 50% emerytury zmarłego męża ............................. .mk.
4) Dodatek drożyźniany wynosi 50%
dod. drożyźn i anego przypadającego.
na emeryturę zmarłego męża ...................... .. ... mk .
c) Wymiar pensji sierocej
Imiona i daty urodzenia sierot
1) .._.................................... ur ............................... .1.......... po kciniec .................... 19..... .
2) ............................._......... ur. •.................!..
, .. . ....... 1.......... po koniec ............_...... 19 ........ ..
i t. d.
Dla
każdej
sieroty po 1/4 (1/2) pensji wdowiej t. j. po....._...__ ._..........mk.
l'azem .............................. m k.
Dodatek drożyźniany po 1/4 (1/2) dodatku drożyźnianego wdowy t. j. po
.............................. mk . .......,..........................." ......................... razem ...............................mk .
._..................................... dn ia ....................._ ....... 19..........
(podpis)
N~ 93.
Dziennik Ustaw. Poz. 686.
Załąćznik N2 4-do § 22 rozporzą·
. dzenia Rady Ministrów z dn ia 10 li ·
stopada 1921 roku.
I ·
Wzó r 1 dekretu pensyjnego dla emeryta.
L..-...._._ .._.._.........
Do
Pana .........................................................__
w .............................................,
..........._............................................. w................................................... przenosi Pana
z dniem ........................................ 192..... na emeryturę na własną prośbę w myśl
art. 6·go ustawy emerytalnej z dnia 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. N~ 70,
poz. 466) z powodu stwierdzonej przez lekarza rządowego trwałej niezdol·
ności do ' służby (z powodu przekroczenia 60 roku życia) .
.... :............................................................................... w ..............................................................
przenosi Pana z dniem .............................. 192_... na emeryturę z urzE;du w myś l
art. 7 ust. emeryt. z dnia 28 lipca 1921 (Dz. U., R. P. N!! 70 poz. 466)
z powodu trwającej nieprzerwanie dłużej niż rok choroby (z powodu stwier·
dzonej przez lekarza rząpowego trwałej n i ezdolności do służby, z powodu pr;z:e·
kroczenia 60 roku życi~ i uzyskania prawa do p'ełnegouposażenia emery·
talnego, z powodu pozostawania w stanie nieczynnym dłużej 'niż rok)
i poleca równocześnie ................................................ w ..................................... _
............................ ażeby wymierzył (a) Pa nu przypadające w myś l art. 14 pow.
ustawy emeryt. uposażenie emerytalne
i przyznaje panu w porozumieniu ..................... ! ...... .. ..................... w ................... .
.............................. w myśl art. 14 pow. ustawy emeryt. ze względu na poli·
czalną służbę w iloścL. ...... ...... .............. lat od upo s ażenia służbowego t. j.
płacy zasadniczej .................... mk. dodatku za wysługę ICilt (starszenstwa, za
trzechlecia) .................. mk., za studja wyższe ................... mk. i za kierownictwo
(dodatku wizytatorskiego i t. d.) .................................................. mk. w łącznej miesięcznej kwocie . ................................................. mk. uposażenie emerytalne W wysokoścL ................. % t. j. miesięcznej kwocie ................ ~ ... mk. których wypłatę
wraz z odpowiednim dodatkiem drożyźnianym ,w myśl art. 49 pow. ust.
zarządziła izba skarbowa w................,............... przez kasę skarbową w.....................
.................... (przez pocztową kasę oszczędności).
Zaległe raty emerytury otrzyma Pan naraz, bieżące zaś raty otrzymywać Pan będzie w ratach miesięcznych, zapadających dnia l, a płatnych
dnia 2 każdego miesiąca P9d warunkie m sp o żywania ert;lerytury w granicach
Rzeczypospolitej Polskiej.
Ze względu na stan rodżinny ustalono dodatek drożyźniany wedle
stawki dla małej rodziny (dla samotn ych).
.
Przeciwko orzeczeniu o przeniesieniu na emeryturę przysługuje Panu
prawo wniesienia w cią g u 30 dni zażalenia do ................................... . ·
Przeciw ko ustalen iu podstawy wymiaru uposażenia e merytalnego służy
Panu prawo wniesienia w ciągu 60 dni zażalenia do ............................................,
,
N293.
"
Dziennik Ustaw. Poz. 686.
17.39
Wszelkie zmiany, mające w pływ na wymiar dodatku -drożyźnianego t. j.
dotychczasowego miejsca zamieszkania, tudzież w stanie rodzinnym ,
np. śmierć żony, unieważnienie małżeństwa, separacja bez obowiązku alimentacji, objęcie posady w służbie -państwowej lub samorządowej, u dzieci
śmierć, zawarcie związku małżeńskiego i t. p. należy pod· rygorem skutków,
przewidzianych wart. 53 pow. ust. bezzwłocznie zgłosić Izbie skarbowej
w",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,......... ,,,,..... i dołączyć odnośne dokumenty, jak poświadczenie
władzy politycznej (biura m eldunkowego) nQwego miejsca zamieszkania,
stwi e rdzające datę (dzień i miesiąc) przeprowadzenia się, dalej . metrykę
śmierci, wyrok sądowy, metrykę ślubu i t. p.