Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do Spraw Walki z Epidemjami z dnia 10 czerwca 1921 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w przedmiocie utrzymania porządku w domach na dziedzińcach, chodnikach i jezdniach w gminach miejskich.

§ 1. Wszystkie ulice, goścInce, drogi znajdujące się na terytorjum

gmin miejskich i to tak jezdnie, ' jak i chodniki, ścieki, rynsztoki i rowy

przydrożne należy utrzymywać stale w porządku i czystości.

Staranne zamiat-anie ich odbywać s i ę ma przynajmniej raz dziennie

w porze rannej przed rozpoczęciem normalnego codziennego ruchu ulicznego. Ponadto winny być także w ciągu dnia usuwane z tych miejsc wszel·

kie gromadzące się śmiecie, odpadk i i nieczystości.

Przed zamiataniem mają być miejsca wymienione w ustępie pierwszym

,dostatecznie wodą zroszone, tak przyn ajmniej, aby niedopuścić do wzbijania

się kurzu przy zamiataniu . W miejscowościach pozbawionych dostatecznego

zapasu wody, lub gdz ie dostęp do zbiorników wodnych połączony jest ze

znaczne mi trudnościami, może wład z a administracyjna I instancji wyjątkowo

zwolnić od obowiązku codziennego zraszania ulic, dróg. gościńców, jednakże

równocześnie winna wydać zarządzenia. w jakich terminach ulice, drogi,

gości,ńce i chodn iki muszą być skrapiane.

by ć

§ 2. Miejsca stałego postoju dorozek, platform, furmanek i t. d. winny

stale utrzymywane w czystości i cod7.iennie zmywane wodą.

dziedzińce i klatki schodowe jako też

do suteren i piwnic, oraz miejsca przeznaczone na składanie śmieci

.j odpadków we wszystkich budynkach, zarówno prywatnych jak publicznych, '

miejskich i rządowych winny być codziennie starannie 0czyszczan~ a klatki

schodo we raz na tydzień myte.

Miejsca ustępowe i pissoir'y przeznaczone do ogólnego użytku, tak

w obrębie zabudowań się znajdujące, jak i oddzielnie w miejscach publicz·

nych stojące. należy dokładnie oczyszczać i ćo najmniej raz dziennie zmywać wodą. Miejsca te winny być od zmierzchu do chwili zamknięcia bram,

względnie do godziny 10 wieczór dostatecznie oświetlone.

§ 3. Bramy, sienie, podwórza,

:zejścia

r

I

§ 4. Zawarte w powyższych artykułach postanowienia o obow i ązkowem

stalem utrzymywaniu czystości i usuwaniu śmieci odpadków i nieczystości,

>odnoszą S Ię również do wszelkich placów i plantacji publicznych niezabudowanych, a łatwo dostępnych parcel, hal, targowisk i miejsc spędu ' zwierząt

.domowych.

§ 5. Obowiązek dokładnego zadośćuczynienia przepisom w poprzed·

nich artykułach zawartych spoczywa w pierwszym rzędzie na dozorcach domów, budynków, placów, plantacji, hal, targowisk, miejsc spędu i t. d. tak

prywatnych jak miejskich lub rządowych. Gdzie stałych dozorców niema,

o bowiązek ten cięży na właścicielach odnośnych nieruchomości względnie

na osobach, którym administracj?l nad tymi objektami poruczoną została.

Do dozorców domów względnie do osób, które ich zasfępują, należy

w zasadzie oczyszczenie chodnika i połowy ulicy na przestrzeni odpowia,dając'ej szerokości frontu domu, oraz .z ebranie i usunięcie zmiotków.

Osoby wymienione w ustępie 1 i 2 nie mogą być w zasadzie od powyż szy ch obowiązków zwolnione; gdzie dla próby ods t ąpiono od tej zasady,

·3 wyniki okazały s~ę niewysta rcza jące dla potrzeb miejscowych, należy ją

przywrócić.

W miejscowościach, w których na zasadzie prawno-publiczn ych lub prawno prywatnych zobowiązań. utrzyman ie w c zystości niektórych z miejsc wyżej

wymienionych należało dotyc hcz as do zarządów miejskich, o b owiązki prze·

widziane w poprzednich artvkułach, spoczywaj ą na ty ch zarządach, aż do

chwili przywrócenia we właściwej drodze zasad y, o której mow a w ustępie

poprzednim. Przewidziane VI art. 14 regulaminy oznaczą bl i żej odnośne

miejsca.

N!! 55.

Dziennik Ustaw. Poz. 346.

"

Zmiotki z placów publicznych oraz z chodni ków i z CZęSCI ulic, polo przed placami niezabudowanemi, zbie rają i usuw ają organa m iejs kie

do tego przeznaczone. Wła ś ciciele pl aców n iezabudo wan ych winni za czyn ności powyższe, spełniane przez organa miejskie, u'i ścić opłaty przez Za rząd miasta uchwalone.

żonych

§ 6. WłaścicieJe, względnie osoby, którym zarząd nieruchomości po wierzono, obowiązani są przestrzegać, a by w każdym domu

L znajdował się zbiornik na śmiecie, mocno i szczelnie zbudowany

oraz zaopatrzony w ruchomą łatwo odmykalną, jednakże szczelnie przylega·

jącą pokrywą. Zbiornik ten winien stać w miejscu dostępnem. otwór zaś do ·

wyrzucania śmieci umieszczony ma być na takiej wysokości ; aby .wrzuca nie śmieci, mogło się odbywać bez wysiłku.

Do zbiorników tych wrzucane być mają tylko śmiecie i odpadki w stanie stałym. W miejsce zbiornika mogą być użyte puszki blaszane z pokry wami i z uszkami, z których zmiotki i popiół mogą byc odrazu wypróżnia­

ne do wozów usuwających te przędmioty.

2. Rby nieczystości płynne, jako to odpadki kuchenne i pomyje, odprowadzlme były do kanałów, w realnościach zaś nieskanalizowanych do dołów

kloacznych lub gnojowisk, o ile takie w realnosci odnośnej się znaj ·

dują (§ 11). Zlew odprowadzający nieczystości płynne do kanału lub dołu

kloacznego, nie może być otwarty; ma być zbudowany z materjału twardego

nieprzepuszczalnego i nieulegającego pod wpływem wilgoci zepsuciu i mieć

odpowiedni opad umożliwiający odpływ i przepłukiwanie.

W tych miejscowościach, gdzie według obowiązujących budowlanych

przepisów, poszczególne piętra zaopatrzone są w urządzenia do zsypywtlnia

śmieci suchych, oraz w zlewy, należy przestrzegać aby otwory odnośnych

rur i lejów zaopatrzope były w szcz ~ ną przykrywe: oraz aby przewody tą , czące je z ogólnym zbiornikiem były w całej swej długości szczelne.

3. Rby znajdowały się w odpowiedniej ilości miejsca ustępowe, zawsze

do użytku zdatne, łatwo dostępne, zaopatrzone w realnościach . nieskanalizowanych . w doły kloaczne, w realnościach zaś skanalizqwanych połączone szczelną rurą odpływową z kanałem.

.

Doły kloaczne winny być szczelnie zamknięte, tak, aby ani zawartość

ich, ani wyziewy nie mogły przedostawać się na zewnątrz .

.

4. Rby w kamienicach i budynkach wyższych niż jednopiętrowych umiesz czone były w klatce schodowej w odpowiedniej ilości spluwaczki z wodą .

§ 7. Właściciele względnie administratorowie nieruchomości obowią ·

zani są przestrzegać, aby wymienione w poprzednim artykule zbiorn iki jako

to zbiorniki na · śmiecie suche i doły kloaczne nie były w y pełniane ponad

' /4 swej pojemnośc.i ; z tą chwilą winny być be zwarunkowo w sposób niezatruwający pow ietrze wypróżnione, a zawartość ich usunh::ta na przeznaczonedo tego, przez Zarzą d y miejskie - miejsca.

Zawartość do/ów kloacznych winna być prz ewożona tylko nocą , w i osn ą

Jatem i jesienią zaś, także w bardzo wczes nej rannej porze, nie późnie j'

jednak jak przed 6 rano.

Do wywozu używane być mają wozy, względnie beczki szczelnie zamknięte .

. Składanie wywożonych nieczystości w pobl i żu zabudowań mieszkalnych .

lub w miejscach uczęszczany::h przez publiczność , jest bezwarunkowo nie ·

dopuszczalne.

Bliższe wskazówki wyjaśniające w jaki sposób przez kogo i gdzie za wartość powyższych zbiornIków ma być wywożoną, winny być zamieszczone'fi przewidzianych § 14 niniejszego rozporządzenia regulaminach sanitarnoporządko~ych.

N!! 55.

-_._-

------ - - - --

Dziennik Ustaw. Poz. 346.

---_. -

943

- --

§ 8. Właścic i el e w z gl ę dnie admin istratorowie nieruchomoś c i obow i ą -·

zani są dopilnowa ć , aby w ka żd ej po se sji z am i eszkałej lub s ta le na pobyt

ludzi przeznaczon ej, znajdow a ło się w podwórzu urządz el) ie, dl a trzepania,

i wie trzen ia ubrań , pościel i, dywanów, rogoż y i t. p. w stanie zaw sze p.rzy·

datnym do użytku .

§ 9. Zamykanie ustępów publicznych na dziedzińcach domów jest

wskazane. F\by jednak umożliw i ć korzysta nie z ustępu, klucz od niego

winien być u dozorcy domu i wydawany na każde żądanie bez wynagro·

4zenia.

§ 10. Mieszkańcom miasta zabrania się

1. wystawiać w klatkach schodowych kubły ze śm ieciam i , lub zlewkami;.

2. zanieczyszczać klatki schodowe odpadkami domowemi, plwocinami

i wydalinami;

3. wyrzucać śmiecie, wylewać pomyje, przez okna lub drzwi na ..dziedzińce r ulice;

.

Ił.

zmiatać śmiecie z parapetów i balkonów na ulice;

5. trzepać garderobę, mebl~i' dywany i t. p. w oknach tudzież na

balkonach zewnętrznych.

Zarządy miejskie obowiązane są w przewidzianych w § 14 mmeJszego·

I

rozporządzenia regulaminach wyznaczyć godziny, w których odbywać się

może trzepanie przedmiotów na dziedzińcach względnie wewnętrznych gankach. Godziny te winny być przystosowane do pory roku, oraz do miejsco, wych warunków, z tern jednak ograniczeniem, iż na ten cel mogą być prze z;naczone wyłącznie godziny przedpołudniowe .

. § H. Utrzymane przez mieszkańców w mieście konie, bydło, lub

nierogacizna , mają być umieszczone w specjalnie na ,ten cel przystosowanych stajnic:ch i chlewach.

Gnojowiska mają być urządzone w dołach, których ściany i dno winny

być nieprzepuszczalne, sporządzone z betonu, a co najmniej gliną wylepione;

doły te należy zaopatrzyć w ruchomą i łatwo odmykalną pokrywę .

Posiadacze powyższych zwierząt winni dbać o to, a by zawartoś ć gnojowi ska była,

przed wypełnieniem dołu w sposób niezatruwający powietrza usunięta.

Zarządy miejskie winny w przewidzianych w § 14 regulaminach u st alić ,

gdzie, w jakich porach i w jaki sposób zawartość gnojow iska ma być wywożoną, względnie usuwaną.

Władze administracyjne

I instancji

mogą

w razie, gdy tego

względy

zdrowotności wymagają, wydawać zakazy trzymania kon i, bydła i nierogad zny w poszczególnych re alnościach m iejskich wzgl~dn ie wogóle w mi e ście .

Taki ogólny zakaz nastą p ić może na wniosek. lub po w ysłuchaniu opinji

Zarządu miejskiego, w m iastach zaś niewy/ączonych także o p inji Wydziału

Powiatowego.

§ 12. Zabrania się za nieczyszczan ia wyd alinami lub wydzieli nam i.

u lic, placów i ogrodów publicznych. dzi e d z ińców' sien i, pa rkanów, w ęgłów

domowych, tudzież tych wszystkich miejsc, dla któ rych Zarządy Miejskie

podobny zakaz za potrzebn y uznają; w ty m' ostatnim wypadku . w miejscach

tych powinno być w sposób widoczny umieszczone ostrzeżenie wyrażające powyższy zaka z, oraz sankcję karną za jego przekroczenie.

Na placach oraz w ogrodach publicznych winny być urządzone śmiet ·

niki oraz us t ępy publiczne.

§ 13. Padlina wszelkich w obrębie miasta padłych zwierząt, winna być

bezzwłocznie, a najdalej do 48 godzin usunięta do miejsc na ten cel prze:Jnaczonych.

Dziennik Ustaw Poz, 346.

W miastach obowiązanych na zasadzie dotychczasowych przepisów lub

umów do usuwania padl iny, oraz tam gdzie istnieją specjalne zakłady ut y4i zacyjne, wy pad.ki zdechnięcia zwierz ą t winny być przez właś c i cieli ich, lub

,dozo rców domu natychmiast podawa ne do w i ado mo ści właściwych organów.

Ponadto. przew idziane poni ż ej regul a miny m iejskie mogą b li żej wskazać

sposób w jaki usuwan ie ma nastąpić.

§ 14. Obowiązujące dotychczas w poszczególnych miejscowościac h

regulaminy san i tarno - porządkowe, które czyn ią w zupe ł nośc i zadość posta nowieniom nini ejszego rozporządzen i a, utrzy m uj e s i ę nadal w mocy. Tp

samo odnosi się i do tak ic h postanowień reg ul am in owyc h, które przeWiduJą

inne jesżcze, lub surowsze obowiązki po stro ni e właśc i cieli nieruchomości

administrato rów, dozorców i miesz k ańców, niż t e jakie wprowadza niniejsze

rozporządzenie.

.

Odnoś ne zarządy miejskie winne są jedn'ak natychmi.ast po ogłoszeniu

niniejszego rozporządzenia podać regultlminy te ponow!lie do wiadomości

mieszkańców zaopatrując je przytem sankcj ą karną z § 17 niniejszego roz porządzenia wyn i kającą.

W miastach, w których n ie istn i ały do tej pory regulaminy sanitarnoporządkowe . ora z tam, gdzie obowiązujące dotychczas regu laminy sprzeczne

są z ' postanowien iami niniejszego r ozporząd ze n ia , ' wz gl ędn i e ni e czyn i ą im

w zupełnoś c i zadość, mają Zarządy Miejskie prz ys t ą p ić na tychmiast na zas adzie tego rozporządzenia i z zac howa niem jeg o posta now iell do wyda nia

szczegółowych re gul a minów san itarn o- porządko wy c h, wzg l ędn i e do uzup eł ­

nieni a lu b zmi any regulaminów dotych czasowych.

Władze admin istracyjne I ins tancji m o gą w razie potrzeby zadezynfe kcj e śc i e k ów ul icznych, rynsztokó w m iejsc postoju dorożek,

platform i furm an ek, ush;pów, zlewów, gnojowisk i t. P Odno ś ne zarządze.­

nia wskażą w jaki sposób i jakiemi środkami de zynfekcja ma być dokonaną ,

,o raz w jakiej drodze środki te mogą być nabyte.

§ 15.

rządzić

§ 16. Nad przestrzeganiem postanowień niniejszego rozporządz~nia

czuwać mają zarządy . miejskie za pośrednictwem p o dle gł ych sobie organów.

'Organa policji państWOWEj obowiązane są udzielać zarz ądom mieiskimswej

pomocy w razie potrzeby zgodnie z art. 14 ustawy 2 ust. z dn. 24fVII 1919 r.

{Dz'- Pr. N~ 61 poz. 363).

Wszelkie uchylenia obowiązkom , wynikającym z niniejszego rozz wydanych na jego zasadzie zarządzeń i regulaminów

podlegać będą karze przewidzianej wart. 8 ustawy z dn. 14 lipca 1920 r.

(Dz. Ust. NQ 61 poz. 388).

Przeprowadzenie postępowania karno·",dmin istra cy jne go oraz wydawa nie orzeczeń karnych należy do władz adm inistracyjn ych l instancji.

'.

Uchyb ienia, któ re przedstawiać się będą, jako na ru szenie obow i ązków

służ b owyc h, wynika j ących ze stosunku praw no-publiczn ego, w jak im pozo stają osoby uchy b i e ń tych się dopu sz cz a j ą c e (dozo rcy i admiOl stratorowie

'o bje któw r ząrlo w yc h i sam orząd o w y ch i t. p.), kara ne bę d ą w myś l o d n o ś ­

nych przepis.ów dyscyplinarn ych .

§ 17.

porządzenia, tudzież

§ 18. Za n iespełni enie wynik aj ącyc h z niniejszego rozporz ij dzenia a na

Zarządach Miejs kich c iążący ch o bowiązków, odpowiadają te Z arząd y przed

swoj ą władzą nadzorczą w myśl istni ejących przep isów.

Ni ez al eż n i e od tego mogą byĆ zastosowane posta nowienia a rt. 8 usta -

w y z dnia 16 lip ca 1919 r. (Dz. Ust. N9 63 poz. 371) i art. 23 ustawy z ania

2 5 li pca 1919 r. (Dz. Ust . N!! 67 p oz. 402).

,

~ 55.

Dziennik Ustaw. Poz. 346 i 347.

Właściwe władze nadzorcze obowiązane są roztoczyć baczną kontrolę

'F1 ad wypełnianiem przez powyższe Zarządy Miejskie obowiązków z rozpo·

rządzenia tego wynikających.

niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

m. Wa rszawy.

,oraz w b. zaborze austrjackim.

§ 19.

Rozporządzenie

i znajduje zastosowanie w b. zaborze rosyjskim z wyjątkiem

Naczelny Kom isa rz do Spraw Walki z Epidemjami

E . Godlewski

•

347.

Rozporządzenie

Ministra Skarbu

z dnia 18 czerwca 1921 r.

przedmiocie ustale nia cen sprzedażnych spirytusu i wyrobów

wódczanych, oraz opłat od nic h na obsza rach b. zaborów rosyjskiego i a ustrjackie go.

'W

Na mocy § 5 rozporz ądz enia z dn ia 22 kwietn ia 1916 (Dż. rozp. c. i k.

Wojskowego w Pol sce r. 1916 N2 55), § 10 rozpo rządze nia wykonawczego z dnia 4 grudnia 1915 (Dz. rozp. Gen.· Gub. Wersz. N2 18) wyda·

nego do ustawy okowici anej z d nia 10 pażdz ie rnika 191 5 (N2 13 Dz. rozp.

'Ge n. Gub. Warsz. N2 5) wreszcie § 1 roz por zą dzenia b. komisji rządzącej

we Lwowie z dnia 15 lutego 1919, wydanego na zas adz ie art. 1 dekretu

z dnia 10 stycznia 1~19 (Dz. pr. N2 7 po z. lC6) zar?ądzam co następuje

Zamiast cen sprzedaży spirytusu ora z opłat skarbowych od spirytus u

i wyrobów wódczany_ch tudzież opIat skarbowych od wyrobów przemysłu

kosmetycznego, hygieniczno·kosmetycznego i farmaceutycznego oraz eter ów, octowego i siarczanego, unormowanych rozporządzeniem Ministerstwa

Skarbu z dnia 8 marca 1921 roku (Monitor Polski z roku 1921 N2 60), .

wstanawia się z dniem 1 lipca 1921 r. następujące ceny sprzedażne wzglę ·

,d nie opłaty skarbowe.

Zarz ądu

C e' n y s p

r z e d a ż n e s p i r y t u s u.

,

Od 1 lipca 1921 obowiązują następujące ceny sprzedażne mo.opolowego spirytusu

1) za jeden litr stu stopniowego spirytusu w~zelkich gatunków w postaci czystej loco gorzelnia, rektyfikacja lub rozlewnia, do naczyń

nabywey

8 ) dla szpitali p ublicznych (rządowych, komunaln yc h, miejs ki c h, dobroczynnych, do celów

le czniczych), tud zież do rob5t w pracowniach

przy za Hadach naukowych i tych zakłada ch

do ś wiadcza l nych, które założono w cela ch

o gól no społecznych . . . . . , . . . . po mk.

90

'b) do wyrobu środków wybu ch owych na potrze by armji . . . _ . . . . . . . . . . "

90

c) do wyrobó w wódczanych w Iik ierh ia ch . . . "

"

'540

d ) do wszystkich innych ce lów niewskazanych

powyżej

. . . . . . . . . . . . . .

§ 1.

- - ------

-~-- -- ---

. .

N255.

Dziennik Ustaw. Poz. 345 i 346.

940

- - - -- --- ---- - - - - - --- ------- - - ---- ,

L. p.

Obw.

I

Siedziba Obwodu

52

I

Powiaty wchodzące w skład Obwodu

Stanisławów

Stanisławów

Kosów

Peczeniżyn

Tłumacz

K oł omyja

Bohorodczany

Horodenka

Nadwórna

Śniatyn

53

.

~tryj

Stryj

Zydaczów

Skole

Dolina

,

Kałusz

Turka

Ro hatyn

,

I

I

. I\rt. 2. Ins pektorz y pracy w miastach wojewódzkich Krakowie, Lwowie

(dla województwa Lwow s kiego ora z Tarnopolskiego) i Stanisławowie oprócz

bezpośrednich cz ynności w swoich obwodach czuwają · nad uzgodnieniem

i ujednostajn ieniem d ziała lności inspektorów pracy na terytorjum wo jewództwa.

E\rt. 3.

Rozporządz enie

niniejsze wchodzi w

życie

z dniem 1 lipca

1921 r.

Minister Pracy i Opieki Społecznej

w z. Gustaw Simon

Minister Przemysłu i Hand lu

S. Przanowski

Rozporządzenie

346.

Naczelnego Nadzwyczajnego Ko misarza do

Spraw Walki z Epidemjami

z dn ia 10 czerwca 1921 r.

wydane w poro zum ie niu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w przedmiocie utrzym a nia porz ą dku w domach n a dz iedzi ńcach, chodnik ach i j ezdnii:i ch w gmin ach miejsk ich.

Na zasadz ie a IJ. 2 i 3 p. C. ustawy z dnia 14 lipca 1920 r. o utworzeniu urzę du Nacz elne go Nadz wy czajnego Kom isarza do walki z epid e mjami,

grożącemi Państwu klęską powszechną (Dz. Ust. N2 61 poz. 388) zarządzam

w porozumieniu z Ministrem S praw Wewnętrznych C9 następuje'

i

N2 55.

..

Dziennik Ustaw. ' Poz. 346.

941