Protokół Protokuł wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.

Dziennk Ustaw. Poz. 161

162.

Zaznajomiwszy się z p ostanowienia mi pomienionych P r e I i m i n a r·

j ó w P o k o j o w y c h i U m o wy o R o z e j m i e , w myś l upoważnienia udzielonego przez Sejm ustawą z dnia 22 paźd zi ernik a roku 1920, P r e I i m i n a ri a p o k o j o w e i U m o w ę o R o z e j m i e r a t y f i kuj ę i oświadczam, że

będą one ściśle wykonywane.

, Na dowód czego niniejszy akt raty fikacyj ny został podpisany i opa trzo·

ny pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej .

Józef Piłsudsk i

Minister Spraw Zagranicznych

E. Sapieha

Odpis.

162.

PROTOKUŁ.

N i żej podpisani, na le życie upełnomocnien i, zeszli się lJl Ub awie w dniu

dz is iejszym w celu dokonania wymiany dokum entó w ratyfikacyjnych umowy

o prelimina rj ach pokojowych i o rozejmie, podpisanej w Rydze dnia 12 paź­

dzi e rnika 1920 roku pomiędzy Rzecząp ospolit ą Polską z jednej-a Ro syjską

Socj a listy czną Federacyj ną Republiką Rad i Ukraiń ską S ocjali styczną Republiką Rad z dru giej strony.

Po przedsta wieniu ·przez upełnomocnionych trzech dok umen tów raty fikacyjnych, a mianowicie: polskiego, rosyjskiego i ukr aiń skiego, i uznaniu

ich za sporz ądzone w dobrej i nal eżytej formie , nastąpiła wymiana ~oku·

mentów. zgodnie z art. XVII wyżej wymienionej urr.owy.

Na d owód czego niżej podpisani sporządzili protokul niniejszy w. trzech

egzemplarzach, a mianowicie w języku polskim dla Rzeczypospolitej Polskiej i dwa w języku rosyjskim dla Rosyjskiej Socjalistycznej Federacyjnej

Republiki Rad i Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Rad, podpisali go

i przyłożyli na nim swoje pi eczę cie.

Działo się w Ubawie dnia ' drugiego listopada t ys i ąc d z iewięćset dwudziestego roku.

(L. S.) Rleksander ŁF\DOŚ

Tlol!&ono w Drukarni Pańs two wej

• polecenia MIniitra Spr.wledllwoścl.

(L. S.)

LORE NZ

KI: 13287 P

Cena 40 mk.