Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości z dnia 4 grudnia 1920 r. w przedmiocie załatwiania zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami rolnymi.

§ 1. Do wykazu uniwersytetów i szkół wyższych , równ orzędnych uni·

wersytetom tudzież udzielanych przez nie świ adect w (dyplomów) podaneg0

w załączniku N!l 4 do rozporząd z enia z dnia 5 sie rp nia 1920 r. (Dz. Ustaw

Rz. P. z 1920 r. N2 77 poz. 521) wprowadza się następujące zmiany

1) w części .c. N i e m c y": u stępie trzecim: " p o I i te ch n i ki" skreśl a się politechni kę w .. G6then "

2) w cz ęś c i " D. R o s j a" dod aje się no wy u st ęp ósmy w brzmieniu

" Ko nstantynowski In stytut Mierni czy w Moskwie", w końc u zaś

części " D" ostat ni nowy pu nkt VI brzmieniu

"przy stu djach mierniczych w Inst yt u<;ie Konstantyn o ws kim" - d ypl om

inżyniera, dają cy prawo d o rangi X lub XII kla sy w b. sł użbie pań stwowej

rosyjskiej.

§ 2. Rozpo r ządzenie

li pca r b.

n iniejsze

obowiązuje

po cząwszy od dnia

l -go

Prezydent Mi ni strów

W itos

Mi niste r Ska r bu

S'tccz!wJJski

Min ister b. Dzieln icy Pru s kiej

r+~ K ucharski

782.

ROZPORZf\DZENIE

l\'\inistra Pra cy

O pieki S p o lecznej wyd a n e w p orozum ie n iu! Min is t rem 5 pra wi e d H w oś ci ,

z d ni a 4 g rudnia 1920 r.,

w przedmiocie z ał a tw ia n ia za ta rgó w zbioro wyc h pom ięd zy pracodaw cami a pracownik ami r o ln ymi.

Na zasadzie a rt. 22 ustawy z dni a 1 si erpni a 19 19 r. o zała twianiu za ta rgó w zbiorowych pomiędzy pracod.1wcarni a pracow nikami rolnymi ( Dz.

Pl'. P. P. r. 191 9, N2 65, poz. · 394) z arządza się w wyk o n a niu rze czonej

ustawy co · n astępuj e

1.

P r z e p l S Y o g ó I n e.

§ 1. Za pracowników roln '( ch w rozumieniu ustawy z d n ia 1 sierpnia

1919 r. uwa ża ć naL' ży wszystkich. ubzvmującycl1 się c a łkow i c i e lub c zę­

ŚC I OWO z p rac y najemnej na roli, w leśnictwie, o grod nic.twie i d :!i e dzin acn

śc i ś le z n iem i związanych, jako to: pracown ików s tc1!yc h (ordynarj u 'S zów),

robot ników sezonowych, robotniKÓ W wolnonaj:=mnych (c z ela d ź) , rz em ieś l ni ­

ków folwarcznych oraz robotni ków , za trudnit:-·nych 'IN prze m y śl e rol nym

i leśnym (w młyn ach , gorze!n ia c r., krochmal:1iach, tartakach i t. p.), w zakład a ch piacy, któ re nie p os:adaj;~ prz.eważającego charakt e r u przemysło­

we go lu b ha n dlowego.

N9 118.

Dziennik Ustaw. Poz. 782.

§ 2. Za pracodawców rolnych w rozumieniu ustawy z dnia l sierpnia

1919 r. uważać należy wszystkich, prowadzących s amodzielnie gosp od ark~

rolną przy pOmocy pracy najemnej, jako to: wł a ścicieli, dzierżawców, użytko­

wników, posiada czy umownych lub faktycznych zarządców dóbr państwo­

wych , kom unalny ch i t. p ., ora z właśc i cieli, wskaz a nych w § 1 zakładów

pTZem y słu rolnego i leśnego .

II.

Z a w i e ra n ie

u g ó d i u m ó w o p r a c ę.

§ 3. Ugoda, zawarta wob e c inspektora p racy (art. 2 ustawy) , ma

skutki prawn e ugody, zawartej w kom isji p olubow nej.

§ 4. Zawarcie umowy o p ra cę na podstaw ie ug o dy lub orzecze nia

ko misji ro zjem czej uzn aje s ię za do konane; niezależnie o d innych sposo bów zawarcia umowy, również przez pozostanie pracowników w maj ątku.

Nie później niż w tydzień od dnia zawarcia ugody lub wydania orzeczenia nastąpić powinno odczyta n ie ugody lu b orzeczenia pracownikom

przez właściciela l ub zarządcę majątku.

Nie później niż w ty d zień od dnia odczytan ia ugody lub orzecze nia n a leż y

wydać każdemu pracownikowi książeczkę obrachunkową.

§ 5. ' J ryginał y ugód i o rzeczeń komisji rozje m czej przechowuje s i ę

u inspe ktora p ra cy. Odpisy przesyła się do Głównego In spe kto ra Pracy.

Osoby inte resowane mogą otrzymywać, na żądanie, odpisy ugo dy lu.

orzeczenia oraz wyciągi z protokułów komisji za opłatą po pięć m arek

p olsk ich od arkusza.

!lI. P r z e p i s Y w s P ó I n e d I a K o m i s j i P o I u b o w n y c h

i R o z-

j e m c z y c h.

§ 6. Zebrania wyborcze praco wników i pracodawców roln ych zwołuj e ,

na żąda nie inspektora pracy, wójt w lokalu urzędu g :l1 innego, W termi n ie

przez s iebie oznaczonym. Na zebraniu pzzewodniczy wójt, protokuły z a ś

prowadzi pisarz gmi'n ny.

'

Zebrania wy borcze delegatów pracowników i pracodawców z - całe go

powiatu, wybranych na zebran iach gminnych, zwoł uje na wezwanie inspe kto ra pracy i w termini e przezeń oznaczon ym starosta, który przewodniczy

na tycn zebraniach.

Inspektor Pracy prz,=chowuje protokuły zebra ń wyborczych i s pi sy wyb ranych na de!egiltów g'llinnyc ll oraz na deleg3.tóvJ do kom isji polubown ej

i rozjemczej.

•

§ 7. Wybory delegatów pracodaw':ów, w razie n iczna ~znej ilo ś ci pra codawców w po szczególnych gminach, za rz ądzić mo ina od razu dla ca łeg o

po\'~iatu z zach owanie m przepisów ustępu 2 § 6.

§ 8. Spisy de leg atów obydwu stron do komisji polubownej i rozjemcze j.

jak również spisy delegatów gminnych, wystawia się w sta rostwi e w miejsc u

widocznem .

Skargi, dotyczące wyborów do komisji po lubow nej i rozjemczej, zgł a ­

szać można w ciągu dz ie s ięci u · dni od dnia wystawienia spisów do okrę­

gowe go inspektora prac y.

O waż ności z askar żo nych wyborów rozstrzyga okręgowy inspektor

pracy, od któ rego decyzji można się o d wołać w cią g u dZiesięciu dni da

Główn ego Insp ektora Pracy, rozstrzygającego ostatecZllie.

Dziennik Ustaw. Poz. 782.

N2 118~

§ 9. Delegaci do komisji polubownej i rozjemczej, wybrani w trybie

art. 5 i 12 ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 r. powinni posiadać zaświadczenia

o ich wyborze, wystawione przez inspektora pracy na podstawie protokułu

zebrania wyborczego.

Przewodniczący komisji polubownej i rozjemczej sprawdza zaświadcze ­

nia o wyborze delegatów lub inne ich pełnomocnictwa piśmienne.

Przewodniczący z urzędu wyłącza osoby, nie mające prawa być człon­

kami komisji polubownej lub rozjemczej. w myśl art. 13 ustawy, oraz osoby,.

'znajdujące się pod śledztwem. z powodu takiego przestępstwa, które mogłoby pociągnąć za sobą zasądzenie, przewidziane w powyższym artykuie.

§ 10. Wszelkie wezwania, dotyc zą ce wyborów do komisji polubownej

i rozjemczej lub związane z czynnościami tych komisji , uważa się za doręczone

stronom, o ile zostały wrę czone conajmniej na tyd z ień z góry przed terminem wyborów lub innej czynności przez sołtysa osobie interesowanej, jej

domownikom lub sąsiadom, albo o ile sołtys stwierdzi piśmiennie na wezwaniu , że żadnej z osób tych nie zastal lu b, że odmówione przyjęcia

wezwania.

W obu ostatnich wypadkach wezwanie przytwierdza się na drzwiach

mieszkania osoby, któ rej miało być doręczone.

§ 11. Przy nakładaniu kar za uchylenie się od udziału w wyborach

i za niestawienie się stron, ich pełnomocników oraz członków komisji na

posiedzenie komisji polubownej lub rozjemczej (art. 6, 7, 14 ustawy) jako

powody usprawiedliwiające uzn aje s ię

1) chorobę wezwanej osoby,

2) poważną chorobę lub śmierć członka najbliższej rodziny we zwanego,

3) faktyczną bezwzględną n iem ożność przybycia na posiedzenie.

§ 12. Przewodniczący komisji polubownej lub rozjemczej może udzie upomnienia stronom, ich przedstawicielom oraz delegatom do komisji

polubownej, jak, również pozbawić głosu powyższe osoby, gdy wbrew ostrzeżeniom przewodniczącego przeszkadzają obradom.

W razie, gdyby zachowan ie s i ę osób, wymienionych w powyższym ustę­

pie, uniemożliwiało normalny bieg obrad, przewodn i czący może wydalić

osoby takie z posiedzenia.

Takie same upraw nie nia przysługują przewodniczącemu wobec osób

postronnych, prze szkadzający ch obradom .

lać

IV.

Prze p is Y sPe cj a In e

dIa

k o m i s j i Po I u b o w n y c h .

§ 13. Komisje polubowne tworzy się dla całego powiatu, bądź dla

poszczególnych majątków (jednego lub kilku), bądź wreszcie dla pracowników pewnej kategorji (np. rzemieślników fo lwarcznych) w całym powiecie

lub w poszczególnych majątkach .

§ 14 Za przedstawicieli stron w komisji, zwołanej celem zawarcia

, u gody dla poszczególnych mająt-ków, lub dla pewnej kategorji pracowników,

u znawać można, na ż ądanie strony za interesowanej, - osoby ' wyznaczone

przez organizacje zawodowe pracowni ków lub pracodawców.

O ileby uznanie ta kie nie nastąp iło. osoby interesowa ne dokonywują

wyboru delegatów. Ilość deleg ató w i s posób ich wy boru o k reś la k a źdor a­

zowo inspektor pracy.

§ 15. Wydatki na utrzymanie komisji polubownej (koszty kancelaryjne. wynagrodzenie funkcjona rjuszy. koszty drukoV(ania ugód i t. p.) pono szą obie strony równomiernie.

•

N2 118.

Dziennik Ustaw. Poz. 782.

o ile komisję polubowną zwołano w celu zawarcia ugody dla jednego-

majątku lub poszczególnych majątków,

właściciele majątków.

V.

to lokalu dostarcza właściciel, lu!>

~

Przepisy specjalne dla komisji rozjemczych, działa­

na podstawie art. 19 ustawy z dn. 1 sierpnia 1919 r.

jących

§ 16. Strony mogą zawiadomić komisję rozjemczą o wyborze pełno­

mocnika na piśmie lub przez ustne oświadczenie wobec - pr zewodniczącegoalbo sekretarza komisji.

.

Oświadczenie ustne wciąga się do protokulu obrad lub, o ile złożone

zostało przed rozpoczęciem rozpraw, do dziennika spraw.

§ 17. Pełnomocnictwo może być w każdym czasie odwołane ustnie

lub piśmiennie. Czynności, załatwione przez pełnomocnika przed odwoła­

niem, pozostają w mocy. Niewyznaczenie nowego pełnomocnika lub niestaw ienie się wyznaczonego nie wstrzymuje dalszego biegu sprawy.

§ 18. Inspektor pracy, prowadzący zebranie komisji rozjemczej aż do,

wyboru przewodniczącego komisji, odb:era ustne deklaracje o nieskazitelności oraz uprzedza członków komisji o obowiązku sędziowskim całkowitej

bezstronności przy rozstrzyganiu sporu (wstrzymywanie się od udzielania

stronom jakiejkolwiek pomocy lub porady, od porozumiewania się z niemi

oraz wyrażania swego zdania o sporze i stronach).

Decyzją przewodnic z ącego kom isji mogą być, na żądanie stron ,

od udziału w rozstrzyganiu sporu członkowie komisj i wówczas;

1) _ gdy w sporze interesowany jest sam członek komisji, jego małżo­

nek, krewni i powinowaci w Iinji prostej bez ograniczenia, a w linjach bocznych krewni pierwszych czterech stopni oraz powinowa·

ci pierwszych trzech stopni, jak również dziecko, przez członka

komisji przysposobione;

2) gdy członek kom isji ma proces z jedną ze stron.

§ 19.

wyłączeni

§ 20. Przewodniczący może zwracać uwagę członkom komisji i przy·

ich do porządku, o ile zachowują się nieodpowiednio do godności

i powagi sędziów, albo uchybiają obowiązkowi bezstronności, wymaganemu

w myśl art. 16-go ustawy i § 18 niniejszego rozporządzenia.

woływać

§ 21. Przewodn iczący komisji ma obowiązek przestrzegać niezależności

obrad komisji od wpływów postronnych.

§ 22. Orzeczenia i postanowienia komisji rozjemczej powinny być

podpisane przez jej skład wyrokujący i zawierać dokładne wyszczególnienie

składu komisji, stron i ich przedstawicieli oraz żądań stron, dowodów przez

nie przytoczonych i motywów rozstrzygnięcia sprawy.

§ 23. Przewodniczący ogłasza orzeczenie na publicznem, posiedzeniu

komisji. Gdy orzeczenie zap a dło w nieobecności strony, uważa się je za

ogłoszone od dnia doręczenia go w odpisie stronie, nieobecnej przy ogło­

szeniu.

Odpis orzeczenia inspektor pracy wydaje po ogłosze n iu.

§ 24. Orzeczenie komisji nie może być po ogło szen iu uchylone ani

zmienione, o ile sąd nie uchylił go z powodów, przewidzianych art. 21 ustawy

§ 25. Orzeczeń komisji i układów pojednawczych wobec niej zawartych nie można zaskarżać w drodze apelacji. Orzeczenia te i układy ulegają

wykonaniu na za sadach ogólnych.

Dziennik Ustaw. Poz. 782

783.

N!! 118.

W razie potrzeby przymu sowego wykonania inspektor pracy wydaje

stro nie interesowanej na jej żądanie uwierzyte ln iony odpis orzeczenia lub

ukła du pojednawczeno. Strona interesowana składa odpis do sądu, który

byłby właściwy do rozwa że nia danego sporu .

§ 26. Orzeczen ia komisji mogą być przez sąd uchylane z powodów,

przewidzianych wart. 21 ustawy. W braku powodów do uchylenia, przewidzianych w tym art., sądy na obszarze b. za boru rosyjskiego wydają tytuł

wykonawczy na obszarze z aś b. za bo ru austrjackieao prLesyłają sprawę do

s~dziego egzekucyjnego celem zezwol enia na egzekucję.

§ 27. Decyzj ę s ądu można zaskarżać w sposób i w terminie, przewi dzianym we właściwych ustawach postępowania cywilnego.

§ 28. O ile orzecze nie komisji zos t ało uchylon e na podstawie art. 21

ustawy, sąd przes y ła odpis decyzji z motywami właściwemu inspektorowi

pracy. celem prze kazan ia go do wiadomości ko misji rozjemczej .

Sp rawa, w której on:eczenie komisji zos tało uchylon e , może b yć po·

nown ie rozpatrywana przez ko m isj ę na żądani e jed nej ze stron.

§ 29. Członk owi e komisji rozjemczej ot rzy m ują djety dzienne w wysokości d wu d ziestu marek. Wy so k ość djet, w miarę zm ia ny wrlrunków życia,

może być .zmieniona roz: po rządzen ie m Ministra Pracy i O pieki S p ołecznej

w porozum ieniu z Mi ni st rem Sprawiedliwości i t/linistrem Skarbu.

Człon k om komisji, o ile ich miejsce zam ie sz kan ia oddalone jest od

miejsca urzęd o wania więcej , niż o pięt n a ści e kil ometró w, zw ra ca się koszty

przejazd u od miejsca przejazdu do m iejsca urzędowania (bilet kolejowy

!II klasy wzgl ędn i e koszta podwody w e dług cen miejscowych) .

Kosztów podró ż y z poza o bręb u powiatu. w którym znajduje s i ę sle.dziba komisj i, nie bierze s i ę w r ach u b ę.

Minister Pracy i Opieki Społecznej

E. PePłowski

fv\inis ter Sprawi e dliwości

St. Nowodworski

783.

ROZPOR Z f\DZENłE

Ministra Skarb u

z dnia 9 gru dnia 1920 roku

w przedm io cie dal zego przed ł użenia zapisów na 5°,lI dł ugotermino

w ą wewnętrzną pożyczkę państwową z r. 1920.

Na zasadzie art. 10 ustawy z dnia 27 lute go 1':-120 r. (Dz. Ust. Rz. P.

z 1920 r. N2 25, poz. 15:;!). a tytułem zmian y postanowienia art. i rozpor .z ą·

dzeni a z dni a 30 wrześ.ia IY20 r. (Dz. Us t. Rz. P. z 1920 r. N2 95, poz.

·631), oraz art. ! rozporządzenia z dn ia :'::9 października 1920 r. (Dz. Ust

Rz. P. z 1920 r . .N'2 lal, poz. 675), zarządzam co następ u je