Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do walki z epidemjami w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w przedmiocie budowy i utrzymania studni.

l

N!! 102

Rrt. 22.

,

,

1823

Dziennik UStaw. Poz. 676 i 677.

Z chwilą uz yska nia mocy o bowiązującej

ustają wszelki e uprawnienia Ge nera ln ego

przez niniejsze roz Del egata R lą du dla

Ga li cji, jako wł:ldzy centralnej w zakresi e pa ń s twowej służby wete ryna ryjnej

.

w b. zaborze austrjackim.

Do czasu wpro wadzenia organizacji Woje wódzkiej czynności powierzone Wojewodom pełni ten Delegat.

.porząd l en ie

ł\rt. 23. Wykonanie niniejszego rozporządzenia powierza się Ministrowi Rolnictwa i Dóbr Państwowych, a w b. za borze pru s kim Ministrowi b.

Dzielni cy Pruskiej w porozumieniu z Min istrem Rolnictwa i Dóbr Pań­

stwowych .

ł\rt.24. Rozporządzenie niniejsze uzyskuje moc obowiązującą

po

u pływie miesiąca od dnia ogłoszenia w Dzien niku Ustaw Rzeczypospolitej

Pols kiej.

Na obszarze b. dzieln icy pruskiej rozporządzenie niniejsze zostanie

wprowadzone osobnem rozporządzenie'm Ministra b. Dzielnicy Pruskiej po

wysłuchaniu opinji Pa ństwowej Rady We teryn aryj nej .

.

Prezydent Ministrów

rYiios

Minister Rolnictwa i Dóbr Państwowych

r. Poniatowski

-

677.

ROZPORZf\DZENIE

Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do walki zepidemjami

w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnqtrznych w przedmiocie

budowy i utrzymania studni.

Na podstawie art. 3 punkt c) ustawy z dnia 14-go lipca 1920 r. (Dz. U.

N2 61 p. 388) o utworzen iu urzędu Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza

do walki z epidemjami, gro lą cemi Państwu klęską powszechną, zarządzam

wobec sżerzenia s i ę w kraju chorób za kaźnych prze wodu pokarmowego

i wobec pojawienia się cholery azjatyck iej- co następuje

ł\rt. 1. Budowanie wszelkiego rodzaju nowych studzien oraz przebudowa studzien juź istniejących odbywać się może tylko za zezwoleniem

. wła ściwyc h ciał samorządow y ch (urzędów gm innych, mag istratów);

ł\rt. 2.

Przy wydawaniu zezwoleń, przewidzia nych wart. 1. przestrzegać należy, aby w w~y'padkach budowania studni nowych stosowano system

studni wierconych t. zw. abisyńskich (Nortona), składających się z rury że·

laznej, w 7.iemię wpuszczonej i z pompy dla cze rpania wody.

ł\rt. 3. Studnie należy budować moźliwie jaknajbliżej domu, dla którego są przeznaczone, jednak w odległoś ci conaj mniej LO metrów od miejsc

stale zanieczyszczon ych, jako to: gnojówek, dełów kloacznych, ścieków, kanałów i t. p.

Przy glebie łatwo przepuszczalnej odl egł ość od powyższych

miej sc winna wynosić przynajmniej 30 metrów.

Przy budowie studni należy również zwracać uwagę, aby prąd wody

gruntowej nie biegł w kierunku od miejsc zanieczyszczonych do studni.

Dzienni k Ustaw.

N2 102

Poz. 677.

Rrt. 4. Głębokość studni, t. j. odległość od powierzchni g runtu do

pow ierzc h ni wody, nie może być mn , ejszą jak 3 metry w glebie nieprzepuszczalnej, a 6 met rów w glebie przep uszc zalnej .

Art.!>. Stud nie n ależy budować o ile możności w punkta ,~h. wzno szących się ponad poziom gruntu otaczającego je, tak, aby w czasie deszczu nieczystości z gruntu tego nie spł y wały ku studn i; tam , g azie odpo wiedn ic h wzn esień niema, na l eż y w każdym razie miejsce na studn ię c brane za bez )iec zy ć w in ny skuteczny s ?o sób przed napływem nieczystośc i

z gruntów s ą si edni ch.

Studn ie zaopa trzy ć należy w urz ą dzen ie, ułatwiające szybki odpływ wo dy, ściek a jącej przy cze rp a n iu.

.

Rrt. 6. Tam gdzie bądźto ze względu na n i e rnoż liwość uzyskania odpowiedni ego urządz p. ni a st ud zienn ego, b y' dźteż z u,wagi n a znaczne tru d 10ści utrzy nania studni w stanie zdatnym do użytku, s ystem studn i wierconych (Nortona) zastosować się nie da, mogą u rLędy g minne (magistraty)

z ezv..alać na b udowę studni kopanych . Stu ' nie t akie winny jedn ak, niezależnie od wymogów, wy mienionych w a rty ku łac h poprzednich, od powia dać

n a stępu ją cym warunkom

1) ś c iany st udz ienne winne b yć u ję te w szcz e lną cembrowinę beto. nową , s : ęgającą a ż do po wierzc hn i wody; · używa nie cem browiny

drewnianej jest na razie dopus zczalne aż do odwołan ia-w obe c

trudnoś-::i w na bywan iu mat e rjałów bud o wl anych;

2) cembrowina winna się wznosić po nad p owierzchnię gruntu conajmniej na p ół met ra ;

.

3) otwór studz ienn y wini e n być przykryty st ale szczelnem ruchomem

wiekiem. które odchyl a ć rnożna t vlko w chwili czerpania ""ody,

4) dla cze rp ania wody nć leży st t.: dn ię 7 aopatrzyć w wiadro umocowane na stale na łańcu c hu lub przy ż órawiu ;

5) na brzegu cembrowiny należy urządzić podstawę dla stai.viania

wiadra

6) całą studnię nale i y ogrodzić względnie w inny sposób zabezp ie czyć przed d o s tę pe m do niej dzieci i zwierząt;

7) w ia dra przy studniach, umi esz czonych na placach1pu b licznych

i targowi skach , na których odbywa się · spęd bydła lu!) postój wo zów, winne być zcopatrzone z wierzch u w kratę.

f\rt. 7. Studni e, o becni e istniejące, a nieodpowiadające powyższy m

wymo gom, winne być na jdal ej do s ześciu ~ygodni od dnia we jś cia w życie

niniejszego rozp orządzenia doprowad Lone przez w łaścic ie li do stanu wynJagane go tem rozporządzeniem.

Rrt. 8. Ws zy stkie· studnie, których od!e g tość od mie jsc, wska zanyc h

wart 3, jest mn ie jsza niż 10 m . w gl e bie ni e przepuszczalnej, względnie 20

metrów w glebie przepuszcza lnej, oraz te studnie dalej polo żone , co do których badan ie lek ars~ie wykazało obecnoś'ć w wodzie zarazków lub skład­

ników pośrednio lu b bezpośredn i o dla zdrowia szkodliwych, podle gają na ·

tychmiastowemu zamknięciu .

.

.

I

Rrt_ 9. Za kazuje się czerpania wod y ze studn i, kopanych za pomocą f,

naczyń , przynoszonych z domu, p ra nia bi e lizny i płukania naczyń bezp6 ,i

średn i o koło studni oraz jakiegokolwiek innego zanieczyszczania stud ni ta

kopany ch jak wierconych.

"

l'\

I

1\rt. 10.

powyższych

Przeciwko wydanym na zasadzie

postanowie k

gminnych i magistr a tów przysługuje w ciągu 14 ·stu

dni od dn ia doręczenia zarządzenia odwołanie w toku instancji do właści· \

zarządzenio m urzęd ó w

t

N!! 102.

Dziennik Ustaw. Poz. 677

678.

wych samorządowych wła d z nadzorczych . Rozstrzygn ię ci a wł adzy nadzorczej,

wydan e w drugiej insta ncji, są ostateczne.

Post an ow ien ie n illlej ,ze nie n a rusza w niczem r osz czeń pr ywatn o prawnych, wynikł yc h ws k utek s tos owania p rzep isów tego r ozp o r z ąd z en ia .

l\rt. 11. Uri.ędy gm inne i ma gi:'jt ra ty cbowiązane s ą ur r zymy w a ć

wszystkie st udni e , zlJajduj ćlce si<: na po\', :uzon) m im Libszarze , w ciągłej

i d oidadnej ewidencji, [Alt. pro wa d ra ć rrzy pomocy odpowiednich orgarlo w

co m:jmni.:!j raz na miesIą: k.)ncrolG st c;n u kazdej studm o ra z r ozto c zy ć

baczny nadzór nad przestrzegani~m p rzez lud n o~ć p~)stanowień ni n Iejsze g o

ro zporządzen ia.

Organy p olicji paristwowej winny w tym kie ru nk u .s k uteczn ie ws pół­

d z i ałać z u rz ę d am i gm in nemi i mag:shata m i i z głasz a ć im n ie z w ł o c zn ie posia dane prze z s ieb ie wiadomości bądź to o popel ni o nycrl p rzek roczenIach

bądźteż o bra ka c h i w a d liwośc i ach w ur z ąd z e n iach s t ud li~ nn.ych.

f\ rt. 12. S a m o rz~do w e wład z e nadzo rcze I inst a naji wykonywać będą

n a zasadzie o bowi ąz u j ą cyc h pr ze pi só w za p oś r ean i c tw e m odpow Ied ni o wykwal ifiko wa n ych orga nów ś c i s ł y na dzó r n a d wyp e łn i eni e m p I Z ~ Z urz ędy

gmi n ne i m ag istraty ob o w i ąz k ó w , ciążących ' na n ich z mo cy nini e jszeg 8 rozp o rz ądze rJi a.

Or ga n y sa n i t ą rne wł a dz: a dm inis tracyjn ych I i II insta ncji o b o w iąza n e

są w s p ół d ziała ć w tej a kcji n a dzo rc zej z wymie nionemi w u s t ę p i e p ie rws zym

wład Zam i.

f\ r t . '3. Wł aś c i c ie le stu d ni ni e stos u jący, si ę do p ostanowień n iniejszego

rozp orzi'1 d ze ni a, t ud Lieź osoby, p r ze kr aczające prz e pisy, zawarte w a . t. 9 p od l e gają k"' rom, p rzew id zi a nym \~ a rt. 8 ustawy z dni a 14 lipca 19;':0 r. (D z: .

. Usta w NQ 61 poz. 388) Po n adto wad liwe u r ządze ni a s tud zienne mogą by ć

z urz~du Goprowa dzo ne do sta n u, w'ymaganego te rn rozp o rządzeniem na

ko szt opo rny c h wlaścici e li .

flrt. 14. Z ch wi lą w ejś cia w życie IlI ll1eJszeg o r oz p or z ądleni a tracą

moc w,;zeil<ie spr ze czne z nim pos tanowie n iil o bu<:' o wie i u trzymani u stu dni, cbcwiązuj ą c e d ot ych czas w b. za bo rze roSyj s kim i w t-l\ a topo ls ce.

Ro z p o rz ądzenie

Art. 15.

to wch o dz i w życi e z dnie m

o gł o sz.e n i a.

Warsza wa, dni a 25 p a ź dziernik a 1920 r.

~

Naczelny Ko misarz

do spraw lA al ki z f: pid e mj ami

Dr. E. Godlewski

678 • .

I

ROZPORZf\DZENIE

Ministra Kolei Żelaznych

w przedmiocie zmian i uzupeł nie ń rozporządzeń o przepisach

przewozowych w bezpośredniej komunikacji towarowej' między stacjami: a) kole i polskich i c zesko - słowackich, b) kolei polskich

austrjackich.

Na m o cy dekretu z dnia 7 lutego 19 ~ 9 r. (Dz. Pr. N!! 14, poz. 152),

konstyt ucyjnie zatwierdzonego w dniu .7 kwietnia 1919 r. (Monitor Polski