Rozporządzenie Ministra Skarbu celem wykonania - na obszarze b. zaboru rosyjskiego i austrjackiego - ustawy z dnia 16 lipca 1920 r. o opłatach stemplowych od ubezpieczeń.

§ 1. Przez instyt~cje ubezpieczeniowe należy rozumieć wszelkie instytucje pańsi:wowe i prywatne, zajmujące się zawodowo zawieraniem umów

ubezpieczenia, n i ezależnie od tego, czy czynność wchodzi w zakres ich zajęcia

głównego, czy tei należy do zajęć ubocznych (np. przedsiębiorstwa kolejowe, transportowe, składowe i t. p.)

--------~----~--~,-

Dziennik Usta,w .Poz. 611.

.

'

M 9:3.

'

Oboj ętnerp jes,tJ}ll r:zyte m , czy powyższe instytu cje ube zpi e cz'e niowe są

spółkami akcy-Jnemi czy. zrzeszeniami opartemi n a wz ajemn ej odpowiedzia lności członków (zw i ązki, stowarzyszen ia i t. p.

§ 2. Za instytLicje ubezpieczeniowe uważa się także zakłady zaopa·

trzenia (instytuty pensyjne i t. p.). bez względu na to, czy są to zakłady

wspólnego zaopatrzenia czy też specjalne fundusze zaopatrzenia , _ zebrane

w całości lub w części ze składek członków, a przeznaczone na zapewnienie zaopatrzenia (np. na starość, podczas wdowieństwa, koszta pogrzebowe

i t. p.) bądź członkom bądź innym osobom np. wdowom po członkach.

Nie stanowi przy tern różnicy, czy zakład zaopatrzenia jest samoistnym

' podmiotem -prawnym, czy też służący mu majątek należy do osoby trzeciej,

lub czy fundusz zaopatrzenia po rozwią z aniu zakładu przypada uczestnikom

czy nie.

'

Nie ma znaczenia także okoliczność, czy zakład zaopatrzenią został

założony przez cz łonków czy też przez osoby inne, czy ograniczo ny jest

tylko na członków czy nie, czy ma własny zarząd czy też jest zarządzany

przez inną osobę, wreszcie czy trzecia osoba jest obowiązaną do wypełnie­

nia roszczenia do zaopatrzenia, czy też tylko za wypełnienie roszczenia

odpowiada.

2.

Przedmiot opłaty .

(art. 1 i 2 ustawy).

§ 3. Przedmiotem opłaty są nietylko pierwsze umowy ubezpieczenia,

lecz także umowy o przedłużenie, zm i anę ubezpieczenia i t. p., bez względu

na to, czy przy zawarciu powyższ y ch umów sporządzono dokument, czy nie,

i czy posiada on przepisane formalności pra wfle.

'

To samo dotyczy umów zawartych przez przystąpien i e do zrzeszeń, opartych na wzajemnej odpowiedzialności członków, i do zakładów zaopatrzenia (§ 2).

'§ 4.

Przez wypłaty sum ubezp iecze niowych należy rozumieć wszelkie

lub osoby trzeciej,

świadczenia ubezpieczającego na rzecz ube zpieczonego

bez w z ględu na to, jaką mają nazwę.

N a leżą tu także wy p/aty Ul wykup polis.

W za kładach zaopatrzenia (§ 2) za wypł a tę sum ubezpiec'Z eniowych

uważa s ię sum ę wszystkich w ciągu roku ra chunkowego wypłaconych kwot

zaopa~rzenia.

Swiadcze nia wp isane na do bro nal eży uważ a ć za wyp l atę .

3. Podstawa obliczenia 3°jo opłat y.

§ .5. P odsta wę do obliczenia trzyprocentowej o p ł a ty (art. 2 ust ę p 1)

stanowi suma wszystkic h s kład ek , ze branych na postawie umów lub p0stanow i eń statu towych w c iągu ro ku rach unko we go z każde go d ział u ubez·

pieczenia.

§ 6. Do podstaw oblicze nia należą takie wszelkie p obory dodatkow'e,

nie st anowi ą ce zwrotu o p ła t ste mplowych od u mowy u bezpieczenia lub

inn ych da nin publicznych, ui s zczonych przez ubez pi eczają ceg o na rzecz

państwa lub związków samo rz ądn y ch .

§ 7. S kład k a podlega op ł a ci e bez p ot rącenia z niej : wydat ków na admin is t r a cj ę (kos zta hand lowe , organiza cji, akwizycji, na opłacen i e lekarzy

i t. p.), rosz czeń ubezp ieczonego lub osó b t rze cich do pe wnej c z ęś ci s k ładki

(z tytułu prowizji), al bo do części w zyskach inst ytucj i ubezpie czeniowej

(udzi a ł w zyska ch i t. p.) z wyjątkam i wska za nemi w § 13 ustę p 2, i udziałów przekaza nych zakł adom rease kura cyj ny m.

,

N'2 93.

I'

I

Ozlennik Ustaw.

Poz. 617.

1675

§ 8. Za pobory dodatkowe należy uwazac dopłaty na koszty admi·

nistracji, polisowe, porto, badania lekarskie i t. p.

Natomiast kary za niedopełnienie umowy ubezpieczenia, procenty za

. zwłokę w uiszczeniu składek, koszty ustalenia szkody, sądu rozjemczego,

nie oz leżą do podstaw obliczenia opłaty.

§ 9. W zakładach ubezpieczeniowych, opartych na wzajemnej odpowiedzialności członków, należą do podstawy obliczenia opłaty także kwoty

uiszczone przy wstąpieniu, zapisaniu lub przyjęciu, składki na fundusz

gwarancyjny i wszelkie , dopłaty.

.

§ 10. W zakładach zaopatrzenia stanowią podstawę obliczenia opłaty

wszelkie świadczenia członków i osób trzecich na podstawie umów lub

postanowień statutowych, o ile świadczenia te służą do uzasadnienia roszczenia do zaopatrzenia.

§ 11. W zakładach zaopatrzenia pracowników należą do podstaw

obliczenia opłaty, oprócz świadczeń członków, także świadczenia pracodawców i osób trzecich, przewidziane bądź w umowach bądż w statutach, jeśli

służy do uzasadnienia roszczenia do zaopatrzenia niezależnie do tego, czy

świadczenia te następują w wykonaniu obowiązku przyjętego zamiast pracownika, czy też w wykonaniu osobistego obowiązku.

Natomiast nie nakżą do podstaw obliczenia opłaty dary dobrowolne

pracodawców lub osób trzecich, nie przewidziane w umowach lub statutach,

lub wprawdzie przewidziane, jednak nie mające żadnego związku z roszczeniem poszczególnych członków zaopatrzenia.

.

§ 12. Wszelkie dopłaty składek, wynikające ze zmiany warunków

ubezpieczenia np. dopłaty zniżek, przyznanych pierwotnie w składkach,

w wypadku wcześniejszego rozwiązania umowy ubezpieczenia od szkody,

n a leżą również do podstaw obliczenia opłaty.

.

§ 13. Z zebranej sumy

trącać

1)

2)

składek (art. 2 ustęp 1 ustawy)

należy

po-

składki

i pobory dodatkowe, podlegające zwrotowi z powodu cał­

kowitego lub częściowego rozwiązania umowy ubezpieczenia

(storno),

,

.

zwroty (bonus), wynikające z udziału w zyskach ubezpieczonych

w zakładach ubezpieczeń, opartych na wzajemnej odpowiedzialności członków.

§ 14. Jeśfi wskutek zm iany ubezpieczenia' na ubezpieczenie wolne od

zaliczono składki, wpłacon'e za zmienione ubezpieczenie, na poczet nowego ubezpieczenia, to składki te nie podlegają opłacie.

składek,

4. Podstawa obliczenia 1% opłaty.

§ 15. Podstawę do obliczenią l0f0-owej opłaty (art. 2 ustęp 2 ustawy)

stanowi ogólna suma wypłat, dokon:mych w ciągu roklI rachunkowego na

podstawie

umów ubezpieczenia albo

postanowień statutowych zakładu ubez.

•

,I

pIeczema.

Należą tu zatem

1) w zakładach ubezpieczeniowych: a) wynagrodzenia szkód (sumy

ubezpieczeniowe lub renty) po nadejściu wypadku, przewidzianego w umowie lub statucie, wypłaty za wykup polis, zwroty skła­

dek itp. świadczenia, b) wypłaty ubezpieczonym udziałów w zyskach;

Dziennik Ustaw. Poz. 617.

2)

N!ł 93.

w zakładach zaopatrzenia: wszystkie kwoty zaopatrzenia, wyplacone stosownie do postan~wień umów lub statutów.

§ 16. Nie podlegają opłacie zwroty nieńależnie wpłaconych składek

lub części składek z powodu wygaśnięcia lub nieistnienia stosunku ubezpieczenia.

§ 17. Przy obliczeniu powyższej opłaty nie mogą być wyłączane z podstawy obliczenia: udziały zakładów reasekuracyjnych. daniny publiczne, przypadające z powodu istnien.ia stosunku ubezpieczenia lub zaopatrzenia, roszczenia wzajemne zakładów ubezpieczenia, potrącane przy wypłacie np. z tytułu niespłaconej zaliczki, udzielonej na polisę lub z tytułu zaległych skła­

dek itp.

§ 18. Obowiązek do uiszczenia opiaty od powyższych świadczeń powstaje z chwilą dokonania wypłaty.

Zadatki na poczet wynagrodzer'l szkód (sum ubezpieczel)iowych) podlegają opłacie w tym roku rachunkowym, w którym dokonano wypłaty

- zadatku.

5. Uwolnienia od opłat stemplowych (należytości

i bezpośrednich).

.

stemplowych

(art. 5).

§ 19. Opłaty, określone wart. 2 ustawy, mieszczą w sobie opłaty

stemplowe (należytości stemplowe i bezpośrednie) od wszelkich dokumentów, sporządzonych celem zawarcia, stwierdzenia lub przedłużenia umowy

(wnioski ubezpieczenia, świadectwa tymczasowe, polisy, polisy dodatkowe,

duplikaty polis, pokwitowania, dokumenty, dotyczące rozwiązania umowy,

kwity na zwroty składek lub ich części. dokumenty dotyczące redukcji ubezpieczenia, kwity na wypłacone wynagrodzenia szkód i inne świadczenia

ubezpieczających na rzecz ubezpieczonych itp., o ile opierają się na umo·

wach ubezpieczenia lub postanowieniach statutowych).

Opiaty powyższe nie obejmują jednak opIat od dokumentów, sporzą­

dzonych z powodu zaciągnięcia i zwrotu pożyczki na polisę, oraz opłat od

weksli i dokumentów uważanych 'narówni z wekslami, jeśli te dwa ostatnie

rodzaje dok.u mentów wystawiono celem pokrycia składek należnych od ubezpieczonycb.

6.

Uwolnienia od opłat określonych wart. 2 niniejszej ustawy.

(arf. 6 ustawy).

a)

.u b e z p i e c z e n i a p r z y m u s o w e.

Umowy, zawierane prze'z instytucje przymusowych ubezpieczeń

wówczas wolne od opłat, przewidzianych wart. 2 ustawy,

gdy ubezpieczeni podlegają przymusowi ubezpieczenia na podstawie nastę­

pujących obowiązujących ustaw

1) austrjackiej ustawy z dnia 28 grudnia 1887, Dz. p. p. N21 z r. 1888,

o ubezpieczeniu robotników o,d wypadków;

.

2) austrjackiej ustawy z dnia 30 marca 1888, Dz. p. p. N2 33, zmienionej ustawy z dnia 20 listopada 1917, Dz. p. p. N2 457, o ubezpieczeniu robotników na wypadek choroby;

3) austrjackiej ustawy z dnia 28 lipca 1889, Dz. -p. p. N2 127, o kasach brackich;

4) austrjackiej ustawy z dnia 16 lipca 1892, Dz. p. p. N2 202, O .zarejestrowanych kasach zapomogowych;

§ 20.

społecznych są

N'2 93.

DzIennik Ustaw Poz. 617.

austrjackiej ustawy z dn. 16 grudnia 1906 r., Dz. p. p. N21 z r. 1907,

w brzmieniu zmienionem rozporządzeniem cesarskie m z dnia 25

czerwca 1914 Dz. p. p. N2 138 o ubezpieczeniu na starość urz~d­

ników prywatnych;

UWAGA. Należą tu także umowy zastępcze.

.

6) ustawy z dnia 19 maja 1920 (Dz. U. N~ 44 poz. 272) o obowiąz­

kowem ubezpieczeniu na wypadek choroby. Umowy ubezpieczenia sumy wyższej niż ta, do której ubezpieczony, ulegający przymusowi ubezpieczenia, jest ustawowo obowiązany, podlegają opła­

tom (art. 2 usL) co do nadwyżki .

Umowy, zawierane przez instytucje wymienione w ustępie l z osobami, niepodlegaią~emi obowiązkowi ubezpieczenia, są przedmiotem opłat

(art. 2 ust.) w całej pe łni.

5)

§ 21. W wypadkach, w których zachodzi wątpliwość, czy daną insty'

tucję ubezpieczeniową należy uważać za instytucję przymusowych ubezpie'

czeń społecznych, rozstrzyga Minister Skarbu w porozumieniu z Ministrem

Pracy i Opieki Społecznej.

b)

U m o w y z a w i e r a n e p o z a g r a n i c a m i R ze c z y p o s p ol i t ej.

§ 22. Umowy, zawierane poza granicami Rzeczypospolitej przez zagraniczne oddziały polskich instytucji ubezpieczeniowych, są wolne od opłat

(art. 2 ustawy). jeżeli zakład główny, mający siedżibę w granicach Państwa,

udowodni, że umowy te uległy zagranicą analogicznym opłatom.

Jako dowód należy przed/ożyć władzy skarbowej jednocześnie z obliczeniem (art. 9 ustawy) uwierzyteln iony przez upełnomocnionego przedstawiciela Państwa Polskiego wyciąg z zagranicznych przepisów prawnych, na

podstawie których umowy tego rodzaju podlegają opłatom analogicznym

zagranicą·

W braku powyższego dowodu ulegają umowy wskazane w ustępie 1,

opiatom (art. 2 ustawy) narówni z umowami zawierane mi w granicach

Państwa.

7. Miejsce i sposób uiszczenia opłat.

(art. 8 ustawy).

§ 23. Opłaty (art. 2 ustawy) należy uiszczać w tych kasach skarbowych (Urzęda c h podatkowych) uprawnionych do przyjmowania opłat od

ubezpieczeń, w których okręgu ma siedzibę centralny zarząd zakładu ubezpieczeniowego krajowego lub reprezentacja (agencja) zakładu ubezpieczeniowego obco krajowego.

§ 24. Celem uiszczenia opłat należy złożyć w kasie skarbowej deklarację, która ma zawierać kwotę opłaty, wyrażoną cyframi i słowami,

nazw ę i siedzibę uiszczającego zakładu ubezpieczeniowego, przedmiot opła­

ty, okres czasu, za który uiszcza opłatę , miejsce i catę wystawienia, tudzież

podpis.

8.

Uiszczenie

opłaty

na poczet. Obliczenie opłat wedle

rachunkowych.

zamknięć

(art. 9 ustaw y).

§ 25. Zakłady ubezpiec zeniowe nowopowstałe lub istniejące krócej

rok kalendarzowy, mają aż do. pierwszego ustCllenia opłat na podstawie

zamknięć rachunk6wych za cały ubiegły rok .rachunkowy. uiszczać opłaty

(art. 9 ustęp 1 ustawy) za każdy ubiegły kwartał kalendarzowy, według sum

niż

Dziennik Ustaw. Poz. 617.

N!ł 93

skłedek, zebranych w ubiegłym kwartale i według sum wypłat, dokonanych

w ciągu ubiegłego kwartału.

§ 26. Obliczenie, celem ustalenia opłat (art. 2 ustawy), dokonane na

podstawie zatwierdzonych 'zamknięć rachunkowych, należy złożyć u tej

władzy skarbowej pierwszej instancji, mającej poruczone sprawy opłat (należytości) stemplowych, w której okręgu ma siedzibę centralny zarząd zakładu ubezpieczeniowego krajowego lub reprezentacja (agencja) zakładu

ubezpieczeniowego zagranicznego.

Władzami takiemi są : na obszarze b. zaboru rosyjskiego: Urzędy Skarbowe podatków i opłat skarbowych (w Warszawie l-szy, w Lodzi II gi Urząd

Skarbowy Podatków i Opłat Skarbowych), na obszarze b. zaboru austrjackiego: Dyrekcje okręgów skarbowych (we Lwowie i w Krakowie: Urzędy

Wymiaru Należytości, w Księstwie Cieszyńśkiem: Urząd Wymiaru Należytości).

Do obliczenia powyższego mają być załączone zamknięcia i sprawozdania rachunkowe danego zakładu.

•

§ 27.

Obliczenie (art. 9, ustęp 2 ustawy) ma zawierać w oddzielnych

.

kwoty roczne całego obrotu, dotyczącego opłat, nie wyłączając

obrotu wolnego od opłat, w sumach końcowych, lecz oddzielnie

rozdziałach

1)

według

poszczególnych działów ubeżpleczeń, a w tych działach we~kładek, poborów dodatkowych, wynagrodzen . szkód

(sum ubezpieczeniowych) łącznie ze . zwrotami składek,

udziałów w zyskach i sum wypłaconych za wykup ' polis;

b) świadczeń członków, świadczeń innych osób i świadczeń zakładu zaopatrzen ia;

kwoty roczne całego obrotu, wolnego od opłat, według podziału

wskazanego pod lit. a) i b), rozdzieione ponadto wediug poszczególnych rodzajów uwolnienia;

podstawy wymiaru, które okaż ą się przez przeciwstawiehie sum

rocznych kO I1cOWych pod 1 ) i 2), powstałe z sum rocznych, podlegający ch tej sam ej stawce opIaty (30f0 lub 1% ) wzięte razem;

przypadające od nich opłaty i łączną sumę opłat;

.

sumę łączną opłat uisz czo nych na po czet (art. 9 ust ę p 1 ustawy)

i daty uiszczenia;

.

różnicę (dopłatę lub nadpłatę), okazującą się z prżeciwstawienia

kwot opIat pod 3) i 4);

różnicę, okazującą się m!ędzy wp is ami w obliczeniu rocznem

(i jego załącznikach) a wpisami w zamkn i ęciach i sprawozdaniach

rachunkowych, i wyG-zerpujące wyjaśnienie tej różnicy.

a)

2)

3)

4)

5)

6)

dług

§ 28. Różnicę (art. 9, ustęp 3 ustawy) należy uiścić w sposób wska"

zany w §§ 23 i 24. Wyrównania opłaty (art. 9, ustęp 4 ustawy) należy dokonać w ciągu miesiąca od dnia doręczenia orzeczenia władzy skarbowej.

9. Kontrola.

(art. 15 ustawy).

§ 29. Zakłady ubezpieczeniowe krajowe oraz przedstawiciele zakładów

ubezpieczeniowych obcokrajowych obowiązani są podać władzy skarbowej

(§ 26) swą firmę i złożyć statuty i warunki ubezpieczenia do dnia 1 listopada 1920 r.

_

O zmian~ach w statutach lub warunkach ubezpieczenia należy donieść

w ciągu dni 14·tu po zatwierdzeniu przez władzę, dołączając po dwa egzemplarze statutów i warunków.

1~9

Dziennik Ustaw. Poz. 617 i 618.

Zakłady

nowopowstałe

mają

podać

swą

firmę

złożyć

statuty

wa-

runki w trybie i terminie, wskazanych w ustępie 2.

10. Postanowienia przejściowe.

§ 30. Opłatom (art. 2 ustawy) i przepisom, dotyczącym tych c:>pl~t

podlegają także i te świadczenia (art. 3 ustawy), dokonane po weJsclu

w życie ustawy, które opierają się na umowach zawartych przed wejściem

w życie ustawy.

§ 31. Zdanie drugie art. 17 ustawy dotyczy także przepisów o opIatach od ubezpieczeń, zawartych wart. 378 - 384 ros. ustawy o opłatach

z r. 1903 (Zb. Pr. T. V.).

wą

§ 32. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie jednocze~nie z ustat. j. dnia 1 października 1920 r.

Warszawa, dnia 27 września 1920 r.

Minister Skarbu

w z. Rybarski

- - - - ----

618.

ROZPORZł\DZENIE

Ministra Skarbu

w przedmiocie poboru podatku giełdowego na obszarze b. okupacji niemieckiej.

Na podstawie §§ 11 i 13 rozporzą'dzenia z dn. 16 marca 1918 r., (Dz.

rozp. b. Gen.·Gubernatorstwa warszawskiego N!! 109, poz. 461) zarządzam

f\rt. 1. Oplata stemplowa od obrotu papierami wartościowemi, przewidziana powołane m rozporządzeniem (pod atek giełdowy). o ile ona należy

sic: z powodu emisji pa p ierów wartościowych, ma być uiszczona gotówką.

ł\rt. 2. Osoba, wypuszczająca papiery wartościowe, ma . prowadzić

.spis cele m obliczenia podarku giełdowego". Formularz spisu ma zawierać rubryki dh uw idocznienia

1. pozycj i,

2. imienia i nazwis ka (firmy) nabywcy,

3. umówionego kursu emisyjnego,

4. podatku.

Po upływie k a żd e g o mies iąC a, n aj p óźniej do dziesiątego dnia mieSiąca

następnego, należy wnieść do Kasy Sk arbowej sumę kwot, obliczonych

w rubryce 4, załącz ając deklaracj ę , w której pł a tnik ma zaznaczyć, że chodzi o podatek giełdowy z powodu emi sji i podać rodzaj papierów wartościo­

wych. Zarazem należy o uiszcze r)iu podatku zawiadomić Urząd Skarbowy,

Podatków i Opłat Skarbowych, z a -ł ączając wyciąg ze spisu wyżej określone­

go, obejmuj ą cy wszystkie dane za m i e ::;i ąc ubieg ł y. ,

O soba, wypuszczająca papiery wartościowe, winna też z awiadomić

Urząd Skarbowy o ukończeni u emi ~ji.

"Spis celem oblicze nia . podatku giełdowego" oraz pokwitowania Kasy

Skarbowej z uiszczenia podatku należy prz e chowywać przez lat pięć po

ukol1czeniu emisji.

.

'">

,. 1920..

RZI~CZYPO SPOLl~rBJ POLSKIE~T.

WARSZAWA.

Treść

..

NQ 93.

1 października 1920.

617. Rozporządzenie Ministra Skarbu celem wykonania-na obszarze b. zaboru rosyjskieqJo i austrjackiego-ustawy z dnia

16 lipca 1920 r. o opłatach stemplowych od ube z pieczeń

618. Rozporządzenie Ministra Skarbu w przedmiocie poboru

podatku gi eł doweg o na obszarze b. okupacji niemieckiej •

619. Rozporząd ze nie Ministra Kolei Żelaznych o odwołaniu zawieszenia na kolejach okręg6w : Warszawskiego, Radomskiego i Lwowskiego odpowiedzialności za całość przesyłek.

• . ••

..•.. • ......

1673

1679

1680

617.

ROZPORZf\DZENIE

Ministra Skarbu

celem wYkonania - na obszarze b. zaboru rosyjskiego i austrjac:kiego - ustawy z dnia 16 lipca 1920 r. (Dz. U. ,N'Q 75 poz. 509) o opła­

tach stemplowych od ubezpieczeń.

Na podstawie art. 18 powołanej ustawy zarządzam, co

następuje

1. Instytucje ubezpieczeniowe.

(art. 1 ustawy).