Rozporządzenie Rady Obrony Państwa z dnia 11 sierpnia 1920 r. w przedmiocie poboru roczników 1889, 1888, 1887, 1886, 1885.

Dziennik Ustaw. Poz. 514 i 515.

514.

ROZPORZF\DZENIE RRDY OBRONY PRŃSTWł\

z dnia 11 sierpnia 1920 ro ku

w ' przedmiocie poboru roczników 1889, 1888, 1887, 1886, 1885.

.

f\rt . 1. . Upoważnia się Rząd do przeprowadzenia' powszechnego po·

b o ru mężczyzn, urodzonych w latach 1889, 1888, 1887, 1886 i 1885

f\rt. 2. Wykonanie niniejszego roz porządzenia i ustalenie kolejności

poborów p oszcze góln ych rocznik ów porucza si ę Min istrowi Spraw Wojsko wych , w porozumieniu z Mini stre m Spraw Wewnętrznych i Mini strem

b. Dzielnicy Prusk ie j.

f\rt. 3.

Ro zpo rz ąd z enie

nin iej sze

wchodzi w

życie

z dniem jego

ogłosze nia . .

Naczelnik Państwa i ,

Rady ' Ob rony Państwa

Przewodniczący

l. Pils'lldski

Pre zydent Min ist rów

Wito s

II'

515 . .

ROZPORZł\DZENIE

Ministra

Sprawfedłiwości

w

por oz umieniu

z

Ministrem

Skarbu

I

z dnia 7 sierpnia 1920 roku

w

świadków, znawców

w po stępowan i u karnem.

przedmiocie wynagrodzenia

tłumaczów

Na zasadzie art. 6 ustawv z dnia 16 lipca 1920 r. Dz. tl. N2 67 poz. 453

zarządza się, co następuj e

Pr.

W Yn a g r o d z e n i e

J

ś w i a d k ó w,

;

z n a w c ó w i ' t ł u m a c z ów.

f\rt. 1. Świadkowie , znawcy i tłumacze mają w postępowaniu ka rnem

pr a wo do wynagrodze nia na zasadz ie po sta nowień § 383 - 386 p. k . oraz

postanowień niniejszego rozporządzenia,-o ile niema osobnych przepisó w,

normujących odmienn ie wy nagrodzenie pewnych kategorji świadków, zna wców lub tłumaczów .

.

Św iad kom przysługuje to ros zcze nie także wtedy, jeżeli na wezwanie

sądu stawili się do przesłu c haniP , ale przed prze s łu(:haniem zostali odprawieni. Znawcy i tłumacze mogą w taki m przy padku żąd ać tylko zwrotu

wydatków i odszkodowania za stra tę czasu .

Kto niesł u s znie odm awia ze zn ań, spełnienia cz ynności, będ ących obowiązkiem znawcy lub tłumacza , albo złożenia przy sięgi , nie ma prawa żą­

dać wyn'lgrodzen ia.

Znawc a ni e ma prawa do wynag rodzenia za czynności, które przedsięwzi.ąłbez polecenia s ądu lub wbrew udzielony m wskazówkom.

Swiadkow ie. znawcy i tłumacz e, którzy jawili się bez wezwania sądo­

wego, maj ą takie samo prawo do wynagrodzenia, ' jak w razie sądowego