Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów w sprawie podwyższenia opłat pocztowych, telegraficznych i telefonicznych.

§ 1 . . Sieć telefoniczna Państwa Polskiego składa się z

a) sieci Ilokalnych,

b) połączeń międzymiastowych, tworzących razem sieć

międz y mia­

stową.

Korzystanie z sieci lokalnej dostępne jest za stałą opłatą roczną (abonament).

Korzystanie z sieci międzymiastowej - za opłatą od poszczegól nej

rozmowy.

Sieci lokalne służą do stałego porozumiewania się między sobą

pewnego określonego terytorjum, mającego własny ośrodek

życia miejscowego (przeważnie terytorjum powiatu z ośrodkiem w mieście

powiatowem).

'

Sieć lokalna może posiadać

a) jedną tylko stację centralną , (centralę główną) Iub

b) jedną stację centralną oraz jedną lub kilka stacji pomocn iczych

. (centralek pomo'c niczych) zależnie od miejscowych warunków.

§ 2.

mieszkańców

N268

I

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

1213

§ 3. Stacja centralna sieci lokalnej mieści się przeważnie w miescie

powiatowe m, w poszczególnych wypadkach również w większym ośrodku

przemysłowym lub handlowym.

Stacje pomocnicze - w mniejszych miastach, osadach, a nawet wsiach .

Określenie charakteru poszczególnej stacji , względnie przynależności

~ej do pewnej sieci lokalnej, należy do kompetencji odnośnej Dyrekcji Poczt ,

I Telegrafów.

§ 4. Teren, obsługiwany przez stację centralną lub pomocniczą , stosownie do odległości od stacji, dzieli się na dwie strefy

a) pierwsza strefa (miejska) obejmuje teren, leżą~y w -promieniu

l-go. 2-ch lub 3-ch kilometrów od stacji centralnej, lub pomoc

niczej, a to zależnie od ilości abonentów danej stacji, mianow icie

dla stacji z ilością do 100 abonentów-teren w promieniu 1 klm. '

" 101 do 2000 abon. •

2 "

"

2001

wzwyż

"

3

"

"

"

b) druga

strefa (zamiejska)-pozostały teren poza granicą pierwszej

strefy. ,

§ ' 5. Sieć międzymiastową tworzą połączenia mi ędzy wszystkie mi stacjami centralnemi, oraz pomocniczemi odrębnych sieci lokalnych; dostępna

jest ona do użyt~ u publicznego za opłatą od poszczególnej rozmowy , wysoko$ć której określ a si ę w zależności od czasu trwania

rozmowy i wza jemnej odległości krańcowych stacji łącząc y ch.

B.

Opłaty

za przyłączenie i przeniesienie aparatów.

§ 6. Nowoprzybywający abonenci ponoszą czę'ściowo koszta przyłą ­

q:enia ich do sieci telefoniczflej, a mianowicie

a) abonenci, zamieszkali w obrębie strefy pierwszej

za przyłączenie do centrali niezależnie od ilośCi abonentów tej że

płacą jednorazowo po 500 mk. za każde 100 mtr. (lub część tako wych) rzeczywistej długości Iinji;

b) abonenci, zamieszkali w drugiej strefie oprócz opłaty podłu g

punktu a), ponadto za każde 100 mtr. (lub część takowych) rzeczywistej długo ś ci Iinji, położonej poza strefą pierwszą po 600 mk.

O ile zachodzi potrzeba ustawienia nowych słupów, dostarczenie tychże

do miejsca budowy w odpowiedniej ilości i jakości c i ąży na abonencie.

U wag a: W razach wyjątkowych słupy mogą być dostarczone przez odnośne organy Ministerstwa Poczt i Telegrafów za zwrotem wartości

tychże i kosztów transportu do miejsca ustawienia.

§ 7. Przyłączenie aparatu dodatkowego uskutecznia się za jednorazową

opłatą ryczałtową a mianowicie

'

a) za przyłączenie w tym samym pokoju, co i aparat główny 150 mk.;

b) "

"

"

"

mieszkani L) i "

"

300. ' "

c) za przyłączenie w tym samym budynku, co i ap. główny~450 "

d) o ile aparat dodatkowy ma być ustawiony w innym budynku ,

oprócz ' opłaty ryczałtowej (mk 450.-) płaci abonent · za linję,

łączącą aparat główny , z dodatkowym jak za Iinję dla aparatu

głównego t. j. na zasadach, wyłuszczonych w § 6 wraz z uwagą

co do s łupów.

Do centrali państwowej mogą być również przyłączone za zgodą

Dyrekcji P~ i T. egzystujące lub nowopowstające telefoniczne centralki prywatne pod następującemi warunkami

§ 8.

odnośnej

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

N! 68.

system urządzeń centralki prywatnej odpowiada systemowi urzą- IJ

dzeń centrali państwowej,

b) wszystkie aparaty, obsługiwane przez taką centralkę znajdują się

w jednej posiadłości,

.

c) liczba aparatów centralki prywatnej n ie może być mniejszą niż 6,

d) obsługa oraz konserwacja centralki, aparatów i urządzeń wewnętrz ­

nych należy wyłącznie do właściciela centralki prywatnej,

e) na każde 10 aparatów centralki prywatnej musi wypadać niemniej

niż jedno połączenie z centralą państwową, przyczem takowe usku tecznia się za opłatą na zasadach, wyłuszczonych w § 6 .

.U wag a. Przy ilosci aparatów dodatkowych do 5 włącznie u rzą ­

dzenie centralki i utrzymywanie aparatów wchodzi bezwzględnie w zakres dzia.lania Zarządu Telefonów Państwowych na zasadach dla apa. ratów dodatkowych (§§ 7, 14 i 17). Obsługa jednak centralki w tym

wypa~ku należy do abonenta.

a)

§ 9. Za przen iesienie aparatu głównego lub dodatkowego pobiera się

jednorazowe opłaty. jak następuje

mk. 150

a) za przeniesienie w tym samym pokoju. . . . . .

300

do innego pokoju tego samego lokalu

b)

450

c) .,

do innego lokalu tego samego budynku

d) "

budynku na tej samej lub

innej posesji prócz ryczałtowej opłaty mk. 450 (według

punktu c) dopłaca abonent za ka żde 100 metrów (lub

część ta ko wych) rzeczywistej długości linjinowej lub

przedłużeni a użytkowanej dotychczas

w obręb i e strefy pierwszej (miejskiej) . . . . .

,, 500

..

"

"

drugiej. (zamiejskiej) . . . . . . ,

• 600

Ponadto w sprawie nowych slupów obowiązuje uwaga do § 6.

I!....

§ 10. Opłaty na pokrycie kosztów budowy lub przeniesienia- pobief/me są przed rozpoczęciem robót i podlegają z~rotowt tylko w tym wypadku, jeżeli aparat telefoniczny nie może być zalożony lub oddany do

użytku abonenta.

C.

Opłaty

abonamentowe za korzystanie z sieci lokalnej.

--§ 11. Wysokość opłaty abonamentowej dla abonentów, połączonych

ze stacją centralną (główną lub pomocniczą) za pomocą oddzielnych dla

k ażdego abonenta przewodów, uzależnia ~ię od

a) kategorji abonamentu (§ 12),

b) grupy, do której zaliczona jest dana centrala (§ 13),

c) strefy. w obrębie której znajduje się aparat abonenta (§ 4),

d) od tego., czy abonent załączony do stacji pomocniczej korzysta

z komunikacji telefonicznej w obrębie całej sieci lokalnej zastałą

roczną opłatą, czy też za opłatą poszczególnej .rozmowy.

§ 12.

a)

Rozróżnia się następujące

kategorje abonamentu

Do tej kategorji należą aparaty założone

w mieszkaniach prywatnych i prze~naczone wyłącznie do użytku

abonenta i jego rodziny. f\paraty w mieszkaniach osób zawodów

wyzwolonych (lekarzy, adwokatów, inżynierów, dentystów, felczerów, akuszerek i t. p.) mogą być zaliczone do tej kategorji wtedy tylko, gdy osoby powyższe nie zatrudniają w tych mieszkaniach pomocników lub innych pracowników, oraz gdy odwiedzająca ich klijentela niema dostępu do telefonu.

A bonament p rywalny.

Na 68.

DiZiennik Ustaw. Poz. 459.

b)

1215

Abonament zbiorowy. Do tej kategorji zaliczają się aparaty, urzą­

dzone w instytucjach państwowych, społecznych. handlowych lub,

przemysłowych, w kantorach, agenturach, sklepach, domach zdrowia, ambulatorjach, szkołach, kancelarjach, biurach adwokackich

i t. p. i przeznaczone do użytku abonenta i osób u niego pracujących.

Abonament publiczny . • Do tej kategorji zaliczają się aparaty, do -

c)

stępne

dla publiczności jako to: w hotelach, restauracjach, kawiarniach, cukierrtach, teatrach, giełdach, klubach, salach ogól ..

nych domów bankowych, dla loka'torów jednego domu i t. p .,

również ' i w sklepach, gdzie aparat założony jest w miejscu dostęp nem dla użytku publiczności.

Abonament towarzyski. Dp tej kategorji zaliczają się aparaty,

dwóch, trze<.:h lub czterech różnych abonentów, polączonych zę

stacją centralną za pomocą jednego wspólnego przewodu.

d)

§ 13. W zależności od ilości abot1entów, załączonych do danej stacji

centralnej bądż to głównej, bądż pomocniczej, zalicza się ona do grupy

l-ej przy ilości abonentów do 100

Ił-ej

"

od 101 do 2.000

iii-ej

" o d 2.001 do 5,000

IV·ej

ponad 5.000.

§14.

Opłata abonamentowa w zależności od kategorji abonamentu '

(§ 12) i grLlpy, wynosi w pierwszej strefIe (miejskiej)

(lJ

E

~~

....c:-

f\bonam. roczny

-

f\bonam. towarzyski

~ :J

Ilość

abonentów

(lJ

.-

(lJ

0...-

._ oE

iti

(lJ

o..

sieci

I ....

.... <-

~c.

:J

....

r o c z n ie

>,

.....itic

~

...o..

>.

>,

~

o

....

o

>,

c

N

:0

::o:J

-o~

.-U

~(lJ"

.

:0

'0

.!:;(lJ"

(lJ

~

~(lJ"

tJ~

I"in ..::;-~ Mk. II Mk.

Mk.

Mk~ -M~ -- M~

1

1.000

1.400

1.800

800

600

500

od 101-2.000.

2

1.800

2.400

3.000

1.400

1.200

1.000

III.

od 2.001-5,000

3

2.400

3.200

4.00)

2.000

1.600

1.400

IV.

ponad 5.000

3

3.200

4.000

4.800

2.400

2.000

1.800

CI

I.

II.

..c

N

~

I

do 100

.

o..

~

(lJ

I~

I~

(lJ

I

Ponadto o ile do abonowanego aparatu załączone są. dodatkowe aparaty i przyrządy, umieszczone w tym samym budynku, od abonenta pobiera się.

mk. 500a) za aparat dodatkowy rocznie. '.

100b) za dzwonek dodatkowy rocznie . . . . . . . .

c) za słuchawkę dodatkową . . . . . . . . . .

50§ 15. Oznaczona w § 14 opłata zasadnicza dotyczy abonentów w obrę­

bie strefy pierwszej. Od abonentów, położonych poza strefą pierwszą, pobiera się oprócz zasadniczej jeszcze o p ł a t a ,z a k o n s e r w a c ję I i n j i,

a mianowicie

•

\

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

J'{I! 68.

po mk. 25 za każde 100 metrów (lub część takowych) rzeczywistej

Iinji, leżącej poza strefą pierwszą.

§ 16. W abona.mencie towarzyskim opłatę za konserwację Iinji poza

strefą pierwszą obliczoną w stosunku do rzeczywistej długości całej Iinji

. wrqZ z odgałęzieniami według § 15, uiszczają poszczególni udziałowcy według zasady, i"Ż każdy z nich płaci

a) za te części linji, z których korzysta wspólnie z innymi udziałow­

cami, należność podzieloną przez ilość udziałowców, korzystają ­

cych z danej części linji;

b) za część linji , która służy do jego wyłącznego użytku-całkowitą

długości

nal eżność.

§ 17.

Jeżeli aparat dodatkowy, umieszczony jest w innym budynku

n i ż głó wny, pobiera si ę oprócz zasadniczej opłaty według § 14 ponadto

opłata za konserwację linji po 25 mk. rocznie za każde 100 metrów (lub

część takowych) rzeczywistej długości linji , łączącej aparat główny z do-

datkowym .

. § 18. Abonenci, utrzymujący własnym kosztem prywatną centralkę

telefoniczną (§ 8) połączoną z centralą państwową, opłacają za każdą Iinję ,

łączącą według kategorji abonamentu zbiorowego (§ 12) punkt b) za każd y

zaś apa rat dodatkowy, załączony do ce ntralki prywBtnej po 200 mk. rocznie.

§ 19: Abonent st acji pomocniczej, który chce korzystać z komunikacj i

telefonicznej w obrębie całej sieci lokalnej z a s t a ł ą o p ł a t ą r o c z n ą,

oprócz zwykłego abonamentu (§ 14) i należności za konserwację (§ 15),

dopłaca za odległoś ć stacji pomocniczej od stacji centralnej według pon i ższej tabelki

Odległość

stacji pomocniczej od centralnej

w kierunku prostym.

licząc

do 10 klm..

.

od 10 do 20 klm . .

od 20 do 30 ..

od 30 do 40 "

Opła:a za odległość I

rocznie marek.

500.1000.1500.2000.-'-

u waga I.

Abonenci stacji pomocniczej, opłacający powyższy dodatek :la

odległość, mają prawo korzystać z rozmów z abonentami innych stacji w obrębie całej sieci lokalnej bez ograniczenia ilości rozmów.

Czas trwania rozmowy może być jednak ograniczony do 6 minut,

o ile istnieje w i ę c ej zgłoszeń na rozmowy za pośrednictwem tego samego przewodu, łączącego stację pomocniczą Ze stacją centralną. Obsługa ' komutatora stacji pomocniczej odbywa się tylko w godzinach normalnych czynności danego urzędu.

U wa ga II. Abonenci stacji pomocniczej, którzy nie wnoszą powyższej

opłaty za odległość płacą za rozmowy z abonentami innych stacji

w obrębie tejże sieci lokaln~j każ d o r a z o w o na zasadach ustano wionych dla rozmów międzymiastowych.

.

§ 20.' Za liczenie centrali telefonicznej do tej lub innej grupy odnoś­

nie wymiaru opłat odbywa' się perjodycznie na podstawie obliczenia ilości

abonentów danej centrali w ostatnim dniu kwartału kalendarzowego, przyczem ilość abonentów stwierdzona w dniu 31 /XII powoduje zmiane taryfy

od dnia 1 kwietnia,

,N'ł

12~7

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

68.

i i'ość abon. stwier. w dn. 31/111 powoduje zmianę tar. od 1 lipca

30jVI

"

1 paźdz.

"

30/ IX

" " 1 stycz.

U wag a: Aparaty, służące do użytku osób i instytucjI, należących do Ministerstwa Poczt i Telegrafów, jako służbowe, przy ustalaniu ilości

abonentów nie brane są w rachubę.

§ 21. Opłaty abonamentowe winny być wnoszone zgóry: pierwsza

rata za czas od dnia otwarcia komunikacji u abonenta do końca kwartału

kalendarzowego, następne. zaś raty za każdy kwartał kalendarzowy t . j.

w terminach pierwszego stycznia, pierws:ego kwietnia, pierwszego lipca,

1 października.

OpIaty abonamentowe winny być uiszczone przez abonenta najpóźniej

w ciągu 7 dni od powyższych terminóV{ bez specjalnego przypomnienia .

Opłaty już wniesione zwrotowi nie podlegają.

§ 22. W razie nieuregulowania należności w ciągu 7 dni ' ulgowych,

zgodnie z poprzednim paragrafem, aparat abonenta wyłącza się z centrali,

a po upływie dalszych "7 dni - usuwa się z lokalu abonenta. Aparat możę

być włączony do sieci, względnie ponownie założony dopiero po uregulowaniu należności przez abonenta, przyczem winna być pokryta również należno ś ć za czas rozłączenia z siecią danego aparatu.

Jeżeli aparat został zdjęty, wówczas prócz zaległych należno ś ci winien

. abonent wllieść dodatkową opłatę za ponowne założenię aparatu według

§ 9 punkt a.

§ 23 . Abonenci telefonu nie mają prawa odstępować za ' opłatą

umieszczonego u nich aparatu telefonicznego do użytku osób obcych .

W razie ujawnienia nadużyć pod tym względem abonent pozbawiony

będzie n : ezwłocznie komunikacji telefonicznej bez zwrotu wniesionyc h opłat

D.

Taryfa opłat za rozmowy międzymiastowe ..

I

§ 24. Czas trwania rozmowy międzymiastowej oblicza się według

jednostek - 3-minutowych, przyczem część 3 mil)ut uważa się za całą

jednostkę.

Odległość według której określa się wysokość opłaty za jednostkę

czasu, oblicza się w linji powietrznej pomiędzy stacjami, do których bezpośrednio załączeni są rozmawiający abonenci, względn4e rozmównice.

~jf

Dla obliczenia tej odległości stosuje się system kwadratów taksowych

według specjalnej instrukcji.

§25. Rozmowy międzymiastowe mogą być zwyczajne i pilne. Opłata

za jednostkę (3 min.) rozmowy międzymiastowej wynosi

przy odległości do 25 klm. mk . . 5.-

"

"

"

»

50

100 "

10.15.-

i za każde dalsze 'JOO ;, po" 10.Za rozmowy pilne pobiera się opłatę potrójną.

§ 26. Abonenci telefonu mogą za ma wiać ~ozmowy międzymiastowe

z abonentami innych si~ci na pewną określoną godzinę, względnie wzywać

do rozmównicy osoby, nie abonujące telefonu, zamieszkałe w miejscowym

okręgu doręczeń.

a)

b)

W pierwszym wypadku pobiera się

za przesłanie przez telefQnistkę zamówienia piątą część opłaty,

przypadającej za 3·minutoV{ą rozmowę do danej miejscowości,

W drugim wypadku

oprócz opłaty za przesianie przez telefonistkę wezwania obliczo-

•

/

Dziennik Ustaw, Poz. 459.

nej jak w . p. a) -

ponadto za

posłańca

N268.

w obrębie miejscowego,

okręgu doręczeń 5 mk.

27. Jeżeli zamawiający lub

§

wezwany nie stawił się do rozmowy

w wyznaczonym terminie, zamówiona rozmowa uważa się za uskutecznioną,

przyczem pobiera się opłatę jak za jednostkę 3 minutowf:!j opłaty.

§ 28. Zamówienie na wezwanie do rozmównicy osoby, zamieszkałej

w obrębie miejscowego okręgu doręczeń przyjmuje się najpóźniej na trzy

godziny przed terminem wyznaczonym do rozmowy.

E.

Rozmównice.

§ 29. Za rozmowy \P i e j s c o we L j. prowadzone z rozmówn ic

z abonentami, załączonymi do tej samej co i rozmównica centrali pobiera

się po 2 mk. za każde 3 minuty rozmowy, za rozmowy prowadzone z rozmównic z abonentami innych centrali-według taryfy dla rozmów między mi<;lstowych (§ 25).

, .

,.-§ 30. Osoby, korzystające z rozmównicy telefonicznej mogą (analogicznie do § 26) zamawiać rozmowy z abonentami innych sieci na pewną

określoFlą godzinę, względnie wzywać do rozmównicy znajdującej się w:J#l nej miejscowości osoby nie abonujące telefonu i zamieszkałe w miejscowy m

okręgu doręczeń.

W pierwszym wypadku' pobiera się zgóry

a) za przesłanie przez telefonistkę zamówienia piątą część opIaty, .

przypadającą za 3-minutową rozmowę do danej miejscowośc i ,

b) za mającą się odbyć w oznaczonej godzinit1 rozmowę międz y- o

miastową według taryfy (§ 25) za jednostkę rozmowy do danej

miejscowości.

a)

W drugim wypadku pobiera się zgóry oprócz opłat jak w punkcie

b) ponadto

e) za posłańca w obrębie miejscowego okręgu doręczeń --:- 5 mk ..

Opłaty już wniesione (według punktów a), b) i c) zwraca się jedynie w tym wypadku, jeżeli rozmowa nie mogła dojść do skutku .

'z winy zarządu telefonów.

F.

Sieć

podmiejska Warszawska.

§ 31. Wszystkie przepisy i . taryfy, zawarte w powyższych paragrafa ch

rozciągają się również na sięć podmiejską wars~awską, którą należy uważać

za sieć lokalną (§ 2), a jej stacje poza Warszawą - za pomocnicze wzglę ·

dem stacji podmiejskiej w Warszawie, jako centralnej.

W y ją t e k

•

Dla abonentów załączony(~h bezpośrednio lub p'o-

średnio t. j. za pomocą stacji pomocniczych, którzy pragną korzystać

ze stałej komunikacji telefonicznej w obrębie całej sieci podmiejskie}

(wraz z siecią koncesyjną w Warszawie), wysokość abonamentu zasadniczego wbrew brzmieniu §§ 13 i 14 określa się jak dla sieci o il o ści

abonentów p o n a d 5000.

Warszawa, d.nia .23 lipca 1920 r.

Minister Poczt i Telegrafów

w z. . Dob'rowolski '

Tłoczono w Drukarni PatJstwowej

z polecenia Ministra Sprawledllwo~cl.

10695 P

Cena Mk. 1 fen. 60.

•

R. 1920.

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

N268.

WARSZAWA.

Treśó- -459. Rozporząd z enie

podwyż sze nia

nicznych.

5 Slerpma 1::Iii)

Ministra Poczt i Telegrafów w sprawie

pocztowych, telegraficznych i telefo. . . . . . . ..

opłat

1203

459.

ROZPORZł\DZENIE

Ministra Poczt i Telegrafów

w sprawie podwyższenia opłat pocztowych, telegraficznych i telefonicznych.

Na podstawie art. 10 ustawy o wyłączności poczty, telegrafu i telefonu

z dn ia 27 maja 1919 r. Dz. P. P. N2 44 poz. 310 zgodnie z opinją Rady Mi·

nistrów z dnia 14 czerwca 1920 r. podwyższam dotychczasowe opłaty pocztowe, telegraficzne l i telefoniczne oraz zarządzam co następuje

I\rt. 1. Nowe opłaty pocztowe, telegraficzne i telefoniczne według dołączonej taryfy obowiązują od dnia 15 sierpnia 1920 r. z wyjątkiem wszelkich opłat miesięcznych, kwartalnych lub rocznych, które wchodzą w życie

od dnia 1 w rze śnia 1920 r. Różnice powstałe między op ł atami już wniesionemi a nowo ustanowionemi ~a czas po 1-ym wrześn i a 1920 r. winny być

dodatkowo wpłacone. Interesowa nym osobom wolno jednak do końca

sierpnia 1920 r. wypowiedzieć abona ment; w takim razie będą im zwrócone

opłaty za czas od 1 wrz eśnia 1920 r.

Nowe ópłaty za czasopisma znalazły

zastosowanie już od 1 czerwca 1920 r.

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

N!! 68.

Hrt. 2. Kartki obecnego urzędowego nakładu z nadrukiem "cena 40

fenigów" i znaczkiem pocztowym 25-cio fenigowym, od daty wprowadzenia

nowej taryfy, winny być opłacone dodatkowym znaczkiem 25 fenigowym.

Hrt. 3. Ustanawia się w ruchu wewnętrznym nową dodatkową oplatę

za wszystkie przesyłki "poste restant e " wynosząca 50 fen. Opłata ta winna

być w zasadzie uiszczoną przy nadaniu.

O )ileby nadawca tej opłaty nie

uiści/, pobiera się ją od odbiorcy w pojedyńczej wysokości przez nalepienie

n,a odnośnej przes>,:łce marek dopłaty.

Hrt. 4. Należytość za zwykłe dor ęczenie

(aw i zacj ę) przesyłek pocztowych (Dz. Urz . M.

Art. II) znosi się.

zawiadomienia o nadejściu

P. i T. N!! 5 z 1919 r. Str. 5

Hrt. 5. Nowa taryfa dla telegramów zagranicznych oparta jest na stosunku 1 frank w złocie = 30 mk.\

Hrt; 6. Nowe taryfy obowiązują na obszarze b. Królestwa Kongresowego, b. Galicji ora z na Kres::lch Wschodnich.

W b. dzielnicy pruskiej będzie wydane odpowiednie zarządzenie przez

Ministerstwo dla tej że Dzielnicy. · .

Na obszarach plebiscytowych Siąska Cieszyńskiego wprowadza się tylko nową taryfę dla telegramów zagranicznych, zaś wszystkie inne taryfy ·

pozostawia się naraz ie bez zmiany.

Warszawa , dn . 23 lipca 1920 r. ,

Minister Poczt i Telegrafów

w z. D obl'owo lski

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

N!l 68.

Załączl1\ik.

T f\RYF f\ POCZTO W f\, TELEGRf\FICZNf\ I TELEFONICZN.F\.

I.

fi.

Wewnętrzna

TRRYFl\ POCZTOWl\.

taryfa pocztowa dla korespondencji prywatnej.

Listv ZIŁ~vkłe

Mk. fen.

1

do wagi 20 gramów

2

,,250

"

2 .

Kartki pocztowe

Oplata za kartki pocztowe prywatnego nakładu

a) pojedyńcze

. . . . . . . . . . . . .

50

b) , z 'odpowiedzią . . ' 1 • • • . • • • • • ' . ' •

Kartki urzędowego nakładu z wydrukowaną marką pocztową;

a) pojedyńcze

75

b) . z ,pdpowiedzią . . . . . . . . . . . . . . .

1

50

.l . D1"uki

do wag i 50 gramów .

25

100

40

1

250

"

2

500

1000

3

"

"

4 · Papier:v handlowe

do wagi 250 gramów.

1

500

2

"" 1000

3

....

.) . P 1'óbki towarowe i przes)'łk i mięszane

do wagi 250 gramów

1

2

"

500

ó. Czasopisma

.,

Opłatę za czasopisma wraz z ewentualnem doręczeniel1ll oblicza się

procen towo od miesięcznej lub kwartalnej miejscowej ceny prenumeraty

(bez doręczania) i pobiera w gotówce ryczałtem zgóry.

I.

O p ł a t a w y n o s i

I. Za czasopisma, wychodzące najmniej 6 razy w tygodniu bez wzglę­

du na wagę

a) przy dwurazowem wydawnictwie dziennem

dwukrotnej wysyłce. . . . , . . . .

.

14%

najmniej jednak miesięcznie

6 marek

b) przy jednorazowej wysyłce .

10%

najmniej jednak miesięcwie

3 marki

II. Za czasopisma wychodzące wogóle rzadziej niż czasopisma grupy

J., których pojedyńczy egzemplarz przekracza wagę 25 gramów ' .

7%

najmniej jednak miesięcznie. . . . . . . , . . 2 marki

III. Za czasopisma pod II., których pojedynczy egzemplarz pie przekmcza wagi 25 gramów . . . . . ,

.....

4% '

najmniej jednak miesięcznie. . . . . . . . . 40 fenigów.

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

7.

.

Przekazy

Mk. fen .

do 100 marek.

" 200

" 500

" 1000

" 1500

2000

1

.

8.

N2 68.

2

4

6

8

10

Lis~y wartośclozoe

Za listy wartościowe zamknięte (opieczętowane przez nadawcę)

a) należytość za list zwykły do 20 gr.

1

2

"

.. 250 ., . .

b) zą polecenie. . . . • . . • . . .

2

c) należytość od deklarowanej wartości za każde 1000

4

marek lub część tychże. . . . . .

Za listy wartościowe otwarte (przeliczone) pobiera się należytość od

wartości o 50%

wyższą.

.

Mk. fen .

Pacz/ci

6

do wagi' 5 klg.

12

"

" 10 .. .

6

za każde dalsze 5 klg ..

Za paczki z podaną wartością pobiera się oprócz tego należytość o d

wartości za każde 1.000 mk. lub część tychże 4 mk.

Za paczki ochronne pobiera się należytość od wagi o 100% wyższą.

9.

NALEŻYTOŚCI DODATKOWE.

Mk. fen .

N a I e ż y t o ś c i p r z y n a d a n i u.

2

Polecenie przesjłek listowych. . . . . . . .

2

Zwrotne poświadczenie odbioru (recepis zwrotny)

2

Zwrotne poświadczenie wypłaty (potwierdzenie wypłaty) .

1

Za ściągn i ęcie pobrania od odbiorcy . . . . . .

50

Pisemne doniesienie na blankiecie P. K. O. . . .

Za wszy~tkie przesyłki adresowane .. poste restante" opłata

dodatkowa. ' . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

50

Za doręczenie pośpieszne (przez umyślnego posłańca): przesyłek li"Stowych oraz zawiadomień o nadejściu listów wartościowych,

2

przekazów i paczek. . . . . . . . . . . . . .

N a I e ż y t o ś c i p r l y o d b i o r z e.

Za doręczenie w okręgu miejscowym (gdzie obecnie ten rodzaj służby już zaprowadzono)

a) listy wartościowe

do 500 \ mk . . . . .

.. 1000 "

.. .

za każde dalsze 1000 mk.

b) przekazy pocztowe i przekazy P. K.O.

do 100 mk.

.. . .

500

.. . .

1000 ..

. ... .

za każde dalsze 1000 mk.

50

1

50

50

N2 68.

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

paczki bez podanej wartości

Mk. fen.

do wagi 3 kg . .

2

3

5"

.....

4

"

..

10"

.. . . .

.. . . .

za każde dalsze 5 kg.

2

d) paczki z podaną wartością prócz należytości pod c) za

każde 1000 mk. wartości . . . . . . .

.

50

Za przegródki lub skrzynki (zastrzeżenie odbierania na .poczc)

'c ie) miesięcznie

a) dla przesyłek listowych i gazet. . . . . . . . . 10

b) dla przesyłek pod a) i listów wartościowych oraz przekazów . . _ . . . . . . . . . . . • . . . 20

c) dla paczek wyłącznie, bez dodatkowej opłaty od sztuki 50

Opłaty pod b) i c) pobiera się tylko tam, gdzie w~kazane

przesyłki doręcza się do domu np. przekazy z pieniędzmi, paczki ,

listy wartościowe i t. d.

Składowe za paczki za każdą dobę. . . . . . .

1

(Dz. Urz. M. P. i T. N!! 5 z 1919 r.).

I n n e o p ł a t y.

Mk. fen.

2

Zniesienie' lub zmniejszenie pobrania . .

Należytość za wniesioną reklamację

2

Zmiana adresu lub zarządzenie zwrotu przesyłki.

2

Duplikat poświadczenia nadania . . . . . . .

2

Zawiadomienie o niedoręczalności paczki. . . .

2

Upoważnienie wypłaty w razie zagubienia przekazu przez odb iorcę .

. . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Pełnomocnictwo do odbioru przesyłek (niezależnie od opła·

t y skarbowej). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Za osobne zastrzeżenie odbierania czasopism na dworcach

,kolejowych (przesyłki dworcowe) miesięcznie. . . . . . . . 30

B.

.r.

Wewnętrzna

U s!)'

do wagi

.

.

2.

"

"

taryfa pocztowa dla korespondencji urzędowej.

50 gramów

250

l klg.

2

"

Kartki

Druki

do wagi

Mk. fen .

25

50

1 50

2

15

50 gramów

250

1 klg. "

3

5 "

.

05

10

25

50

J . Paczki

do wagi 5 klg.

"

10 "

Mk. fen.

6

12

"

4

"

1

"

"

CzasopiSl1ta urzędou:e mogą być wysyłane albo według taryfy dla czasopism prywatnych zmniejszonej o 5fYJ/o albo według jednostkowej taryfy dla druków urzędowych.

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

do wagi 15 "

20"

"

P i s m a s ą d o wed o ,s t r o n w · M a ł o P o I s c e

a) za doręczenie pisma sądowego w miejscu siedziby sądu

b) za pismo sądowe doręczone w innej miejscowości

N2 68.

Mk. fen .

18

24

l

1

2

C. Zagraniczna taryfa pocztowa.

I.

Listy

Mk. fen .

2 50

50

1

do wagi 20 gramów. . . . .

za każde dalszeól 20 gramów.

2.

Kartki pocżtowe

Opłata

za kartki pocztowe prywatnego nakładu

a) pojedyncze. . . . . . . . . . . . . . . . .

b) z odpowiedzią . . . . . . . . . . . . . . .

Kartki urzędowego nakładu z wydrukowaną marką pocztową

a) pojedyncze. . .

b) z odpowiedzią .

3.

1

2

1

2

Druki

za każde 50 gramów

4.

25

50

50

PaPiery handlowe

sef

za każde 50 gramów

najmniej jednak. .

2

50

5 . Próbki towarowe

za każde 50 gramów . . . . . . . . . .

najmniej jednak. . . , . . . . . . . .

6, Polecenie przesyłek listowych . . . . . . . .

7. Zwrotne poświadczenie odbioru (recepis zwrotny) .

8. Należytość za wniesioną reklamację. . . . . .

50

1

2

2

2

50

50

50

II . . TI\RYFI\ TELEGRI\FICZNI\.

(Obliczone według podanej taryfy opiaty za telegramy wewnętrzne

zagraniczne zaokrągla się do pełnych marek). ·

.

1\.

Wewnętrzna

taryfa telegraficzna . .

Opłata za telegram w obrocie wewnętrznym składa się z opłaty od

wyrazu i taksy zasadniczej.

I.

Telegramy zamiejscowe i miejsco,(lc zw ykle

2.

Telegrar1'l)' zamiejscowe Pilne (D)

Mk. fen.

a) opłata od wyrazu . . . . . . . . . . . . . .

75

b) taksa zasadnicza . . . . . . . . . . . . . . 3

Telegramy miejscowe pilne, z zapłaconą odpowiedzią, ze sprawdzeniem

i o kilku adresach niedopuszczone.

a)

b)

opłata

od wyrazu .

taksa zasadnicza. .

Mk. fen.

2 25

3

J . . Zapłacona odpowiedź (RP):·

opłata

od ilości wyrazów na odpowiedż i taksa zasadnicza 3 mk.

I

"-

Dziennik Ustaw . . Poz. 459.

4.

j.

Zaptacona~odpow1.·edź pilna

(Rpd)

oplata za telegr€lm pilny i taksa zasadnicza 3 mk.

/

Telegramy prasowe

oplata od wyrazu o 50% niższa i taksa zasadnicza 3 mk.

6. Telegramy prasowe Polskiej Agencii Telegraficzllej

opłata

/.

8.

od wyrazu 25 fen. i taksa zasadnicza 1 rilk.

S prawdzenie tele"grmnu (Te)

25% opiaty ~elegramu zwy~łego.

Po.~wiadczenie

odbiol'U

telegraficzne (Pc): jak za telegram zwykły o 5 wyrazach oraz

taksa zasadnicza 3 mk.

b) telegraficzne pilne (Pcd): jak za telegram pilny o 5 wyrazach

oraz taksa zasadnicza 3 mk.

c) pocztą (Pcp): jak za list zwykły.

a)

I

9.

Telegra'm y o kill,u adresach (Tm)

za odpis każdych 100 wyra?-ów lub części teJegramu zwykłego 5 mk.

za odpis każdych 100 wyrazów lub czę ści telegramu pilnego 10 mk.

o.

Doręczenie

J

tetegratllów

w miejscowym okręgu doręczeń bezpłatnie,

.

w zamiejscowym okręgu doręczeń przedpłata nadawcy po 3 mk.

od kilometra.

Różhicę między kwotą zapłaconą a rzeczywistemi kosztami ponosi

odbiorca.

Za nadanie telegramu przez listonosza wiejskiego 1 mk.

Za nadanie względnie wydanie telegramu przez telefon po 10 fen. za

wyraz, najmniej jednak 2 mk.

Poświadczenie (pokwitowanie) nadania na osobne żądanie 1 mk.

Za dodatkowy odpis teJegramu

za odpis każdych 100 wyrazów lub części po 3 ink., niezależn i e od

opiaty skarbowej za podanie.

Skrócone adresy kwartalnie 50 mk.

Doręczanie telegramów o pewnych porach do oznaczonych dwu miejsc

kwartalnie 100 mk.

Za wstrzymanie telegramu 2 mk.

Opłata za pośrednictwo przy nadawaniu·telegramów na rachunek wpła­

conej zaliczki od każdego tel.egramu po 1 mk. .

Za telegramy nadawane na stacjach kolejowych w miejscowościach,

posiadających państwowe urzędy po'CZtow:o-telegraficzne, może być

pobierana oplata dodatkowa.

a)

b)

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

I

Dziennik Ustaw.

Ni· GB.

Poz. 459.

ZAGRANICZNA TARYFA TELEGRAFICZNA.

Telegramy

zwykle Iprasowe

Kraj przeznaczenia

D r o g a

I

\

UWf\G f\

Oplata od wyrazu

-

Mk.

I

Mk.

'Europa: '

Austrja .

Belgja

. .

Bułgarja

Czechosłowacja

Czechosłow acja

Niemcy.

. Austrja- Ju gosławja

bezpo~redn ia .

Niemcy .

Niemcy-Sz wecja

Danja .

'.

Estonja. . .

Finlandja . .

Francja. . . . . Austrja "lub Niemcy

bezpośredn ia .

Gdańskz obszarem*)

Austrja- Ju gosławia

Grecja . .

Hiszpanja .

' 1 Niemcy.

Holandja

"

.

Austrja .

Jugosławja

I

Niemcy- Danja .

Litwa

Niemcy-Sz wecja

Łotwa

Niemcy .

Luksemburg

bezpośredni a .

Niemcy . .

Niemcy . .

Norwegja .

PortugaIja .

"

.

Rumunja *)

Czechosłow acja .

Austrja lub Niemcy

Szwajcarja .

Szwecja. .

Niemcy . .

Ausljja- Jug osławja

Turcja

Węgry . . . . .

Czecnosłow acja .

Wielka Brytanja . • . Niemcy . .

Włochy. . .

F\ustrja lub Nięmcy

.

6.40

6.60

10.80

2.00

6;60

15.90

15.90

8.40

-

10.80 '

9.60

6.60

6.80

15.90

15.90

6.60

2.00

9.60

10.80

6.00

6.60

7.50

19.00

6.40

10.40

8.60

3.20

3.30

-

1.00

3.30

-

4.20

-

4.80

3.30

3.40

*) Obow i ązuje

taryfa w ew n ętrzna.

-

3.30

1.00

4.80

5.40

-

*) Telegram y

pilne n iedopusz·

3.75 czone.

3.20

5.20

4.30

1\fryka

Algier

Egipt: I strefa

"

Ił "

.

"

III

".

Marokko: Tanger •

Trypolis. . ' . .

Tunis . . . . .

Unja południowo, afrykańska *) .

Inne kraje i wyspy

Niemcy - Fr ancja

F\ustrja lub Niemcy

" ancja

Niemcy-Fr

Austrja-W! ochy.

Niemcy-Fr ancja

Austrja lub Niemcy

10.50

37.50

42.00

49.50

14.60

25.50

10.50

7.30

5.25

75.00

90.00

-

5.25

-

*) Telegramy.

pilne niedopusz.

czone.

Ni 68.

. 1211

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

Telegramy

l

zwykle

D r o g a

Kraj przeznaczenia

Iprasowe

UWf\Gf\

Oplata od wyrazu

Mk.

I

Rmeryka

1. Ameryka północna; *) . . . . .

I

I

I

Mk.

I

f\ustrja lub Niemcy

New· York (miasto) .

Waschington (miasto)

Chicago (mi'a sto) .

S. Francisco (Kalifornja)

Stany Zjednoczone

(inne) .

Kanada

Meksyk

"

,.

"

"

"-

"

I

"

"

54.00

27_00

60.00

64.00

30.00

32.00

72.00

36.00

64.00

90.od

90.00

32.00

-

2. Ameryka cen ·

tralna: *)

Costa Rica.

Gwatemala

Honduras

Nikaragwa .

Panama.

San Salwador

*) Telegramy '

pilne dopuszczone tylko do Gwatemali, Nikaragwy i Salwadoru.

:.1

:l} Austrja lub Niemcy 142.00

I

:J .

I

3. Antylle

Domin ika

Haiti

Jamajka

Kuba.

Porto Rico .

•

1\

: :} Austrja lub Niemcy

142.00

-

120.00

120.00

114.00

120.00

120.00

120.00

120.00

120.00

120.00

204.00

-

:II

4. Ameryka południowa

Argentyna .

Boliwja

Brazylja .

Chili

Ekwator.

Kolumbja

Paragwaj

Peru

Urugwaj.

Wenezuela .

.

f\ustrja lub Niemcy

"

"

"

,."

"

."

"

*) Telegramy

pilne do puszczone tylko do NewYorku i do Meksyku.

-

-

-

-

-

121?

N2 68.

Dziennik Ustaw. Poz. 459.

Telegramy

zwykle

Kraj przeznaczenia

D r o g a

II prasowe

UWF\ GF\

Oplata od wyrazu

Mk.

I\zja

Arabja

Chiny

Cylicja

Indje brytyjskie

Japonja.

Mezopotamja .

Palestyna

Persja

Syberja

Syrja .

Inne kraje i wyspy.

I

I

_.-

Mk.

I,

Austrja lub f'liemcy

"

"

"

"

"

"

"..

"

"

/

-

94.50

132.00

51.00

63.00

125.00

72.00

42.00

60.00

163.50

46.50

120.00

-

~

-

-

-

Oceanja

i

I

Australski Związek

Państw

Austrja lub Niemcy

Indje holenderskie.

Philippiny-wyspy

Inne wyspy

."

Tl

m.

112.50 ,

120.00 I

139.50

168.00 I

-

-

TI\RYFI\ TELEFONICZNI\.

1\.

Wyjaśnienia

ogólne.