Rozporządzenie Rady Ministrów w przedmiocie utrzymania na czas dalszy sądów doraźnych w okręgu warszawskiego i lubelskiego sądu apelacyjnego.

Dziennik Ustaw. Poz. 394 i 395.

N2 61.

- - - ----_._._---szar.:e Rzeczypospolitej usta wy wojskowego p os tę pow ania ka rnego d la

wspólnej siły zbrojnej z dn. 5 lipca \912 r. oraz na podstawie art. 1 rozporządze ­

ni a Radr Obrony Państwa z dnia 15 lipca 1920 roku Dz. Ust. N260 poz. 372

IN przedmiocie zmi a ny art. 185 powyższego ro zporządzenia Rada IV\inistrów

stanowi, co następuje

f\rt. 1. Oso by, podl e gające zresztą v./ łaściwości sądó w cywi lnych, poddaje si ę z dnieI)1 o g łoszenia niniejszego rozpo rzą d zenia sąd ow nictwu wojskowemu za nieupra w n;one werbowanie, nakłanianie żołnierza do przestę ps tw wojskowych i pomoc w pop ełnieni u tychże , za szpiegostwo i porozumiewanie się z nieprz.yjacielem t udz ie ż za inne p rzestępstwa, mające na

celu wy rząd zenie szko d y polskiej si le zbrojnej lub jej sprzymierzeńcom a lbo

przysporzenie korzyści nieprzyjaciel o wi, za nakłanianie do nieusłuchania

rozkazu, powołującego do służby wojskowej, lub do innego cięższego prze stępstwa, popełn i on ego prze z niem:łuch anie ta k iego rozkazu.

Przestęp stwa powyż sze, popełniune przed dniem ogłoszenia nini ej szego

rozporządzenia,

będą osądzo ne przez sądy cy wilne .

Hrt. 2. Rozporzą d zenie niniejsze wchodz.i VI życie na całym obszarze

Rzeczypospolitej Paiski ej z dniem ogłoszenia w Dzienniku Ustaw; wykonanie jego należy do tY\i nistra Spraw Wojskowych w porozum ieni u z ,/Y'Unistrem Sprawied lilvości .

Prezydent Ministrów

i,I -. Crabski

iV1m ister Sp raw Wojskowy ch

.f. J_('.,~ lliewsi.~i

I\:ie ro w nik iViinisterstwa Sprawiedliwości

l ir. j~ J'lorail"""/?i

395.

ROZPO}(ZP\DZENiE RH.DY NHNISTROW

w przedmiocie utrI.ym a n ia na c zas dalszy sądów doraźnych

w okręg u warszawskiego i lubelsltiego sądu ap elacyjneg o.

W myśl art. 2 ustawy z d nia 30 czerwca 1919 r. N~ 55 Dz. Pr. poz. 341 ,

Rada Ministrów na wni os ek lv'\inistra Sprawiedliwości uczyniony w porozum ie niu z Ministrem Spraw Wewnętrznych postanawia sądy dorażne utrzymać na czas dalszy s z e ściu miesięcy, li cząc od dnia 1 sierpnia 1920 r.

w okr ęgach warszawskiego i lubelski ego sądu apelacyjnego względem

przestępstw, przewi dzianych w kodeksie ka rnym z roku 1903

1)

wart. 123 i 222;

2) wart. 279 cz. 1 ust. 2 oraz cz. 1 ust. 3 tegoż artykułu, o ile chod zi.,

o bandy w celu kradzieży, rozboju i wymuszeń;

3) wart. 453, 454 i 455;

Ng 61.

Dziennik Ustaw. Poz. 395 i 396.

----_._----_._--- _._--------_ ._ --

1069

- -- _._-----

4) wart. 556. o ile chodzi o uszko d zenie telegrafu lub telefo n u, prze

znaczonego do użytku p ubliczn ego lub rzą do wego ;

5)

wart. 557, o il e cho dzi o IJs zkodzel1 !e mo stu ;

6) wart. 558. o il e chodz i o uszkodzenie to ru lub tab o ru d ro gi że­

laznej lub zn<:!ku ostrzegaw,:zego, ustanow io neg o dla ochron y bezp ieczeń ­

stw a komunikacji kol ejowej;

żej

7) w art. 562, o ile chodzi o uszkodzenie m ajątku, wymienionego wypod 4-6;

8) wa rt. 563 tudzież 564 ust. 1 i 3;

9) w e rt. 584, 589, 590 cz. 2 ust. 3 i 4.

Warszawa, dn . 8 lipca 1920 r.

Prezyde n t !"ilnistrów

lr.

w~

Grabski

I\ierow n ik Ministe rstwa Spr awie dliwości

Dr. j. l}fora z~'s/N

Kie rown ik Mini"terstwa Spraw \Vewnętrz nych

.f f':'!! CZ)'/ls/u396.

ROZPORZRDZE NIE Rf\DY MINISTRÓW

z dnia 21 lip ca 1920 roku

w p rz edmiocie

doraź nego w okręgu

lube lski ego s ąd u apelacyjnego.

sąd o wnictwa

i

warszawskiego

\)J myśl art. 1 rozporz~dzeniC! Ra dy Obrony Pań stwa z dni a 20 lipca

1920 roku Ng 61 Dz. Ust. poz_ 392 i a rt. 2 uStE.wy z dnia 30 c zerwca

191 9 r. Dz. Pr. Ng 55 poz. 34] Rada Minis.trów postanawia wprowadz ić

dodatkowo w okfE; gu warszaws kie[Jo i lubejskiego sądu apelacyjn e go do

końca października b. r. sąd y doraź n e wzgiędem przestępstw przewidzianych w kodeksie karnym z r. 1903

1) \V art. 100, 101 i 102 o ile chodzi o s pisek do zbrodni z art. 100

lub n2 m awianie d o tak iego sp isku ;

2) wart 122, 126, 129 ust. 1 i 2 i 130 u st. 1 i 2;

3) w art. 551 gdy ch od zi o u s zko dze n ie urz ydzenia służącego do

użytku ogólnego;

.

o ile czyny pOWyŻSZe nie po dlegają s ądown i ct w u wojsK owemu w myśl rozporz ądzeni a Rady Mini strów z dn ia 21 lipca 1920 r. Dz. Ust. NQ 61 poz. 394.

Prezydent Ministrów

{;f/ .

Grabs/d

Kierownik I'v\inisterstw a Sp rawied liwo ści

Dr. ]. .M orawski

Kie rown ik lV\in isterstwa Spraw Wewnętrznych

w z. D unilwwski