Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 czerwca 1920 r. w przedmiocie odroczenia zapłaty prywatno-prawnych wierzytelności pieniężnych w b. zaborze austrjackim.

N'g

50.

Dziennik Ustaw. Poz. 309.

87~

309.

ROZPORZf\DZENIE Rf\DY MINISTRÓW

z dnia 10 czerwca 1920 r.

w przedmiocie odroczenia zapłaty prywatno· prawnych wierzytelności

pieniężnych w b. zaborze austrjackim.

Na zasadzie art. 33 ustawy z dnia 26 czerwca 1919 r. (Dz. Pr. N2 51

poz. 332) wprowadza się do ustawy tej prócz zmian zarządzonych rozporzą­

dzeniem z dnia 20 grudnia 1919 r. (Dz. Ustaw N2 98 poz. 521) następujące

zmiany i uzupełnienia

ROZDZIAŁ A.

(d I a ok r ę g u s ą d u a p e I a c y j n e g o ~ w Kra k o w i e).

§ I.

1\rt. 1 ustawy powyższej otrzymuje następujące brzmienie

,,1) Płatność prywatno· prawnych wierzytelności pieniężnych powstałych

przed dniem 1 sierpnia 1914 r., tudzież wierzytelności z weksli i czeków

wystawionych przed · dniem 1 października 1915 roku, odracza się według

poniższych postanowień, jeżeli dłużnik, a co do przekazowych weksli i czeków, jeżeli przekazany i wreszcie co do weksli własnych, jeżeli wystawca miał

w dniu 31 lipca 1914 roku miejsce zamieszkania (siedzibę) lu b stałego przedsiębiorstwa w okręgu Krakowskiego sądu apelacyjnego.

.

2) Do dłużników wymienionych w ustępie 1 mają zastosowanie postanowienia rozdziału B., jeżeli po dniu 31 lipca 1914 r. przenieśli miejsce zamieszkania (siedzibę) lub przedsiębiorstwa do okręgu Lwowskiego sądu

apelacyjnego. Jeżeli natomiast przenieśli się poza ten okrąg, stosują się do

nich postanowienia rozdziału f\., tylko o tyle, o ile chodzi o roszczenia,

które zaistniały przed tern przeniesieniem.

3) W stosowaniu tych przepisów uważa się przy wekslach przekazo·

wych i czekach miejsce podane przy nazwisku lub firmie przekazanego za

miejsce zamieszkania przekazanego, przy wekslach własnych miejsce ich

wystawienia za miejsce zamieszkania wystawcy.

4) O ile inaczej nie postanowiono wart. 2, 3, 7a i 8 ustawy i o ile

nie znajdzie zastosowania sędziowskie odroczenie zapłaty, przewidziane wart.

15 -19, wierzytelności powyżej wymienione mają być spłacone w czterech

równych ratach, zapadających w dniach .1 października 1920, 1 stycznia,

1 kwietnia i 1 lipca 1921 r., jeżeli nie są płatne później. Wraz z każdą ratą

dłużnik uiścić winien należne od niej odsetki, a przy ostatniej racie także

wszystkie inne należytości uboczne. Pretensje, nie przekraczające w kapitale

dłużnym 500 koron, spłacone być mają wraz z odsetkami i należytościami

ubocznemi w dniu 1 października 1920 roku w całości .

5) Jeżeli którakolwiek rata wierzytelności niewekslowych nie zostanie

w terminie zapłacona, cała reszta wierzytelności, ko rzystając a dotąd z usta wowego odroczenia zapłaty, wraz z należytościami ubocznemi staje się natychmiast wymagalną.

6) Jeżeli natomiast nie uiszczono w terminie którejkolwiek raty wierzytelności wekslowej, należy do 30 dni po terminie chybionym dokonać

protestu na całą niespłaconą jeszcze sumę wekslową. Jeżeli ostatni z tych

dni przypada na niedzielę lub święto, protest może być założony w najbliż­

szym dniu powszednim. Wskutek tego protestu cała suma wekslowa staje

Dziennik Ustaw. Poz. 309.

1-& 50.

si~ wymagalną wobec akceptanta i wystawcy wekslu własnego niezwłocznie,

wobec innych zaś dłużników wekslowych dopiero wtedy, gdy zostali zawiadomieni o proteście listem poleconym i do 10 dni po tern zawiadomieniu

raty zaległej nie zapłacili. Na wekslu należy zaznaczyć, kto, kiedy i w jakiej

kwocie rat~ uiścił; płacącemu zaś należy wydać pokwitowanie na odpisie

wekslu lub protestu. Trzechmiesięczny termin przedawnienia pretensji wekslowych (art. 78 ust. 1 i art. 79 ust. 1 ustawy wekslowej) przedłużony zostaje

.do 6-iu miesięcy.

7) Przepisy powyższego ustępu mają odpowiednie zastosowanie do

czeków.

8) Wierzytelności, o których mowa w ustępie 1, zapadające po terminach w ust. 4 oznaczonych, podlegają tylko sędziowskiemu odroczeniu zapłaty" .

§ II.

Art. 3 ustawy otrzymuje następujące brzmienie

"Z pod ustawowego odroczenia są dalej wyjęte: roszczenia z umów

ubezpieczeniowych. Jeż~ ubezpieczający należy do osób wymienionych

wart. 7a, zakład ubezpieczeń obcwiązany jest w ciągu 6 miesięcy od dnia,

w którym wojskow:' powróci! do stanu cywilnego względnie od dnia, w któ rym ustał powód wspom'niany w par. 3 ust. 2 ces. rozp. z dnia 29 lipca

1914 Dz. Pr. P. Ng 178 przywrócić na żądanie do ważności bez ponownego

badania lekarskiego umowę o ubezpieczenie na życie, która wskutek niezapłacenia premji we właściwym czasie zgasła bez wykupna lub zamieniła

si~ na umowę ubezpieczenia wolną od płacenia premji ze zmniejszoną sumą

ubezpieczenia, o ile równocześnie . zostaną uiszczone zaległe premje wraz

z odsetkami zwłoki. Sędziowskiego moratorjum (art. 15) żądać można przeciw zakładom ubezpieczeń przed lub po zajściu wypadku przewidzianego

umową ubezpieczenia, a to nawet, gdyby nie zachodziły warunki wymienione

wart. 16 ust. 1, jeżeli ubezpieczający nie mógł uiścić premji we właściwym

czasie wskutek utrudnień ruchu wywołanych wydarzeniami wojennemi. Gdybr.

jednak wypadek przewidziany w umowie ubezpieczeniowej już zaszed.

a opóźnienie wniosku o udzielenie moratorjum nastąpiło z winy ubezpieczają~ego, sędziowskie moratorjum nie jest dopuszczalne",

§ III.

Art. 13 ustawy otrzymuje następujące brzmienie

.Skargi o uiszczenie wierzytelności, które w myśl ust. 4 art. 1 częściowo

wyłączone są od ustawowego odroczenia zapłaty, są dopuszczalne, choćby

żądano w nich uiszczenia całej kwoty wierzytelności. Natomiast sąd odrzuci

nowe skargi, żądające tylko uiszczenia kwot, których zapłata jest odroczona.

Wolno skazać na wykonanie takiego świadczenia, co do którego dłuż"

nikowi przysługuje jeszcze w czasie wydania wyroku ustawowe odroczenie

zapłaty; jednakowoż termin wykonania świadczenia, tudzież uiszczenia kosztów procesowych sąd oznaczy w ten sposób, aby rozpoczynał si~ od ostat·

niego dnia ustawowego terminu odroczenia zapłaty. Sąd oznaczy dzień ten

~!;Iendarzowo, podając fermi n zapadłości wierzytelności. Jeżeli wyrok wydany przed 1 sierpnia 1914 r. dotyczy wierżytelności, co do której ustawowe

odroczenie zapłaty zostało przedłużone, odracza się termin płatności ustanowiony w wyroku do tego dnia, w którym należy uskutecznić zapłatę według niniejszych przepisów. Aż do upływu terminu moratoryjnego sąd nie

będzie dalej prowadził postępowania sądowego na skutek skargskierowa·

nych przeciw osobom wart. 7a wymienionym, chyba że pozwany postawi

N2 50.

Dziennik Ustaw.

Poz. 309.

861

wniosek o podjęcie przerwanego postępowania. Nowe skargi o zapłatę pn~­

tensji moratoryjnych przeciw osobom wart. 7a wymienionym będą odrzu·

cane, chyba że wierzyciel przedstawi pisemne oświadczenie dłużnika, w któ·

tym tenże zrzeka się w całości lub części ustawowego moratorjum. Jeżeli

zrzekł się ustawowego moratorjum tylko częśriowo, można w skardze żądać

zapłaty także dalszej części pretensji. Sąd oznaczy termin do uiszczenia tej

dalszej części pretensji w ten sposob, by rozpoczynał się od ostatniego dnia

moratorjum" .

§ IV.

Wart. 14 ustawy otrzymuje ust. 3 następujące brzmienie: '

.Egzekucja przez wpis przymusowego prav." zastawu na nieruchomości

oraz egzekucja .1a zabezpieczenie, tudzież zarządzenia tymczasowe na rzecz

pretensji moratoryjnych mogą być dozwalane i wykonywane".

§ v.

Wart. 16 ustawy otrzymuje ust. 2 następujące brzmienie

"Taki termin zapłaty może być udzielony dla całego świadczenia lub

części, jednakowoż nie poza dzień 30 czerwca 1921 r. Sędziowskie moratorjum,

które udzielone zostało do dnia 30 czerwca 1920 r. włącznie, uważa się za

przedłużone do dnia 30 września 19LO r. Sąd może na wniosek po przesłuchaniu przeciwnej strony (par. 56 ord. egz.) zezwolić na dalsze przedłu­

żenie najdalej do 30 czerwca 1921 r. włącznie lub ustawowe przedłużenie

skrócić".~ ;"

§ VI.' ~ i

Ulgi przyznane wart. 4, 5 i 6 ustawy zobowiązaniom z rachunku biekwitów kasowych

książeczek wkładkowych gasną z dniem 1 kwietnia 1921 r. ;c

żącego,

§ VII. ~

Wart. 10 i 11, 19 i 26 ustan awia się zamiast 31 grudnia 1919 r. termin 30 czerwca 1921 r., wart. 11 ust. 3 zamiast 1 stycznia 1920 r. termin

1 lipca 1921 r., wart. 19 zamiast 1 maja 1919 r. termin 1 maja 1920 r.

ROZDZIAŁ

(D l a

B.

ok r ę g u s ą d u a p e I a c y j n e g o [we L w o w i e).

§ VIII.

Ustanawia się naste:pujące nowe terminy, przesunięte już raz rozporzą ­

dzeniem z dnia 20 grudnia 1919 r. (Dz. Ustaw NQ 98 poz. 521)

a) wart. 1, lO, 11, 16, 19 i 26 zamiast 31 grudnia 1919 r. termin

31 grudnia 1920 r.;

b) wart. 1 i 11 punkt 3 zamiast 1 stycznia 1920 r. termin 1 styC:lnia 1921 r.

_ c) wart. 16 zamiast 30 czerwca 1919 r. termin 30 czerwca 1920 r.;

de) wart. 16 zamiast 30 września 1919 r. termin 30 września 1920 r.j

) wart. 19 zamiast 1 maja 1919 r. termin 1 maja 1920 r.;

§ IX.

Art. 21 ustęp 3 ustawy znosi się.

Dziennik Ustaw. Poz. 309 i 310.

ROZDZIRŁ

]t! 50.

C.

(P o s t a n o w i e n i a w s p ó I n e).

§ X.

Rozporządzenie

niniejsze wchodzi w życie ~ dniem 1 lipca 1920 r.

Prezydent Ministrów

L. Skulski

Minister Sprawiedliwości

Jan HebdzYl1Ski

-------- - --

310.

ROZPORZf\DZENIE

Ministra Skarbu

urzędów skarbowych podatków i opłat

skarbowych na obszarze m. Łodzi i powiatu łódzkiego.

w przedmiocie organizacji

Na zasadzie art. 4, 13 i 15 ustawy z dn. 31 lipca 1919 r. o tymczasowej organizacji władz i urzędów skarbowych (Dz. Pr. P. P. N2 65 poz. 391)

i stosownie do § 62 rozporządzenia wykonawczego z dn. 30 stycznia 1920 r.

(Dz. Ustaw Rz. P.N2 15 poz. 81) zarządza się, co następuje

.

f\rt. 1. Zamiast "Urzędu skarbowego podatków i opiat skarbowych na

m. Łodzi", tworzy się z dniem 1 lipca 1920 r.

a) na obszarze m. Łodzi 3 urzędy skarbowe podatków i opłat skarbowych, według następującego podziału terytorjalnego

1) urząd l-szy dla d zie lnicy miasta "p~tn o cnej", położonej na

północ od ulic Konstantynowskiej i Sredni ej

2) urząd lI ·gi dla dzielnicy miasta . ś r,ódmiejskiej", położonej

między ulicami Konstantynowską, Srednią, Milsza, Rozwadowską i Nawrot;

3) urząd III-ci dla dzielnicy miasta "południowej", położonej na

połudn i e od ulic Milsza, Rozwadowskiej i Nawrot,

b) na obszarze powiatu łódzkiego .Urz ą d skarbowy podatków i opłat

skarbowych dla powiatu łódzkiego".

okrąg

f\rt. 2. Zakres działania i skład urzędu skarbowego podatków i opłat

ikarbowych dla powiatu łódzkiego (art. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia)

określ ają przepisy §§ 53 do 61 włącznie rozporządzen i a wykonawczego z dnia

30 stycznia 1920 r. (Dz. Ust. Rz. P. N2 15 poz. 81), zaś skład i zakres działa­

nia urzędów na obszarze m. Łodzi przepisy §§ 3 do 9 włącznie niniejszego

rozporządzenia.

.

I\rt. 3. W skład każdego z oznaczonych wart. 1 lit. a niniejszego

rozporządzenia urzędów skarbowych wchodzi prócz naczelnika urzędu odpowiednia określona etatem, Hość, pomocników naczelnika, referentów,

sekwestratorów i urzędników pomocniczych.