Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 grudnia 1919 r. dotyczące nowej taryfy adwokackiej dla b. zaboru austrjackiego.

R. 1920.

nZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

3 stycznia 1920.

WAR SZA W A.

Treść

1. Rozporządzenie Ministra Spr'awiedliwości dotyczące nowej teł'­

ryfy adwokackiej dla b. zaboru austrjackiego.

.

.

.

.

.

1

1.

ROZPORZf\DZEI'tłIE

Ministra Sprawiedliwości

z dnia 9 grudnia 1919 r.

dotyczące

nowej taryfy adwokackiej dla b. zaboru austrjackiego.

Na zasadzie ustawy z dnia 26 marca 1890, Dz. u. p. austr. N2 58, rozco następuje

porządza się

P r z e d m i o t t a r y f y.

I\rt. 1.

Prace adwokatów i kancelarji

a~okackich

w postępowaniu

sądowem, które z powodu swej prostoty i powtarzania się umożliwiają

przeciętną ocenę, należy wynagradzać według postanowień mniejszegorozporządzenia i dołączonej taryfy.

Do czynności w postępowaniu kamem stosują się pozycje taryfowe

oddziału B (koszta podróży i należytości z powodu odległości), tudzież oddziału C (należytości manipulacyjne). zaś pozycje taryfowe oddziału A (ho-

norarjum za czynności) jedynie o tyle, o ile nie odnoszą się do podań

i ustnych rozpraw lub przesłuchań o ile osnowa pozycji taryfowej nie stoi

na przeszkodzie.

Ograniczenie mocy

I\rt. 2.

obowiązującej

taryfy.

Taryfa nie narusza prawa ugody dobrowolnej.

w braku ugody zastrzega się adwokatowi prawo domagania się

,od strony wyż~zego wynagrodzenia, jeżeli usprawiedliwiają to wyjątkowe

.okoliczności lub szczególne z,l ecenia strony.

Także

I

-}

Dziennik Ustaw.

Poz. 1.

K l a s y m i e j s c o w e.

I\rt. 3. Taryfa rozróżnia trzy klasy.

Pierwsza obowiązuje w Krakowie i we Lwowie;

druga klasa od.nosi się do wszystkich miast, będących siedzibą sądl1l

okręgowego, tudzież do Drohobycza i Jarosławia;

trzecia klasa odnosi się do wszystkich innych miejscowości w b. zaborze austrjackim.

>

I\rt. 4. Wynagrodzenie oblicza się podług tej klasy taryfowej, . która<

ma zastosowanie do miejsca zamieszkania adwQkata; tylko w tym wypadku, gdy adwokat załatwił jakąś czynność za pośrednictwem innego adwokata, oblicza się wynagrodzenie odnośnych należytości podług klasy taryfo·

wej, która obowiązuje w siedzibie tego drugiego adwokata.

Jeżeli adwokat mieszka stale w miejscu, które nie jest siedzibą sądu

powiatowego, wówczas stosować należy klasę, obowiązującą w miejscu s!edziby tego sądu powiatowego, do którego okręgu należy miejsce zamieszkania adwokata.

Za audjencje, na które adwokat, mający siedzibę w miejscu niższej,

klasy, udaje się do sądu, należącego do wyższej klasy miejscowej, jako też

za udawanie się w innych celach do takiego sądu, może adwokat poIi.czyć

należyto;;ć odnośnej wyższej klasy miejscowej.

o b I i cz a n i e war t o ś c i, jak o p o d s t a w y d o z a s t o s o w an i a

p o s z c z e g ó I n y c h P o z Y c j i t a r y f o w y c h.

I\rt. 5. Kwotę wartości, służącą za podstawę do zastosowania pewnej szczególnej pozycji taryfowej, oblicza się w postępowaniu spornem

według wartości przedmiotu spornego, w postępowaniu egzekucyjnem (z bezpietzającem) prawidłowo (art. 7) według wartości roszczenia, a w postępowaniu niespornem według wartości przedmiotu, do którego czynność

odnosi się.

I\rt. 6. Wartość przedmiotu sporu oceniać należy w celu oznaczenia

kosztów (art. 5) w ogólności według przepisów §§ 5!l do 60 normy juryz·

dykcyjnej z dnia I sierpnia 1895, Dz. u. p. N2 111; jeżeli jednak zaskarżo­

no tylko część dłużnego kapitału, wówczas należy wziąć za podstawę nie

cały kapitał jeszcze nie spłacony, lecz jedynie jego zaskarżoną cześć, a jeżeli przedmiotem żądania jest nadwyżka, wynikająca z porównania wza·

jemnych wierzytelności ob..J.I stron, jedynie wysokość zaskarżonej nadwyżki.

W razie połączenia ~u sporów do wspólnej rozprawy należy w celu

oznaczenia kosztów zliczać razem wartość przedmiotów sporu, dopóki połączenie to nie będzie napowrót uchylone. To samo ma miejsce wówczas,

jeżeli połączono rozprawę co do skargi z rozprawą co do skargi wzajemnej

albo rozprawę co do skargi z rozprawą nad wnioskiem pozwanego o usta lenie istn ienia wierzytelności ' wzajemnej w celu jej potrącenia.

Jeżeli prowadzi się oddzielne rozprawy co do kilku roszczeń, docho-·

dzonych tą samą skargą, wówczas decyduje pod względem oznaczenia

kosztów co do każdej ~ rozdzielonych rozpraw przez czas trwania rozdziału

jedynie odnośna wartość częściowa.

'

Zmianę w wartości przedmiotu sporu, zaszłą wskuteK zmienienia skar -·

gi, zanim spór zawis.!, ograniczenie ' żądania skargi lub częściowe załatwie­

nie sporu uwzględniać należy co do prac, które nastąpiły po zmianie,.

a o ile zmianę sprowadza oświadczenie strony, także już co do dotyczące­

go pisma lub co do dotyczącej audjencji, lecz co do tej audjencji tylko w tym

przypadku, jeżeli powód zmiany zaszedł jeszcze przed audjencją.

NQ 1.

Dziennik Ustaw. Poz. 1.

I\rt. 7. W postępowaniu eg"z ekucyjnem (zabezpieczają c em) zależy >

oznaczel)ie kosztów przy wnioskach wierzyciela egzekwującego lub innych

uprawnionych od wartości ich roszczeń, przy wnioskach dłużnika trzeciego

od wysokości zajętej wierzytelności, a p rzy wnioskach zobowiązanego od

wartośc i roszczeń strony przeciwnej, których wnioski te dotyczą; co do

wniosków licytanta i nabywcy rozstrzyga wartość przedmiotu egzekucji.

I\rt. 8. Jeżeli wartość przedmiotu, do którego odnosi si~ pewna

czynność w postępowaniu spornem, egzekucyjnem ( z abezpieczającem) lub

w postępowaniu niespornem, nie jest ani cyfrowo wyrażona, ani nie da się

rozpoznać z innych istniejących szczegółów tak, jak tu jest potrzebne dla

oznaczenia pozycji taryfy, która ma wejść w zastosowanie, w takim razie

winien sąd, ile możności bez dalszy ch dochodzeń i bez znacznego opóź­

nienia załatwienia lub spowodowania kosztów, ocenić wartość p rzy sposobności pierwszego oznaczania kosztów.

W odnośnem załatwieniu podać

należy wyraźnie wartość, wziętą za podstawę pod względem oznaczenia

kosztów.

W razie wątpliwości naleźy przyjąć za podstawę kwotę 1.500 K.

, Podwyższenie " należytości

taryfowych w razie istnienia

u c z e s t n i k ó w s p o r u.

I\rt. 9. W razie istnienia uczestników sporu po jednej lub po drugiej

stronie należy s i ę adwokatowi za każd e go uczestnika sporu, nie wliczając

pierwszego, podwyższenie taryfowego honorarjum za czynności (oddz. A

taryfy) o dziesięć procent, jednak nigdy więcej jak sto procent.

W Y n a g r o d ~z e n i e za p r a c e

p r z y g o t o w a w c ze.

I\rt. 10. Wynagrodzenie za odebranie informacji od strony i za inz aktów mieści się prawidłowo w wynagrodzeniu taryfowem za

wygotowan ie pisma lub za odbycie audjencji; jeżeli je dnak w pewnym da nym wypadku informacja zabrała wiele czasu m imo, iż sprawa była prostą,

wówczas może sąd przyznać za informację osobne wynagrodzenie ,jŻ do

polowy pozycji taryfowej, przYPddającej za odnośną czynność.

Za zbadanie faktu doręczenia lub prawomoc i Ości załatwień sądowych ,

za stwierdzenie oznaczenia depozytu sądowego lub hipotecznego oznaczenia nieruchomości, za wywiady w rejestrze handlowym i w rejestrze dla

stowarzyszeń, tudzież w rejes trze grab i eży i za inne pojedyncze wywiady

podobnego rodzaju przyznaje się osobne wynagrodzenie jedynie wówczas,

gdy wywiady te nie należą do tych czynno:ci przygotowawczych, które są

prawidłowo potrzebne przy załatwianiu spraw, określonych w odnośnej pozycjitaryfowej" albo gdy wywiady te musiały być podjęte za pośrednictwem

innego adwokata.

formację

Wy d a t ki w g o t ó w c e.

I\rt. 11. Wydatki na stemple i opłatę pocztową, tudzież inne wydat- ;

id w gotówce należy wynagradzać oso bno.

Wyższe

wynagrodzenie za czynności

s o I i c Y t a t o r s k i e.

czysto

I\rt. 12. Jeżeli jedna z czynności, wymienionych w g-tej pozycji taryfowej, będzie podjęta przez adwo kata lub kandydata adwokackiego, wów czas należ. się wynagrodzenie wyższe od tego, które miałoby być PJ zy -

Poz. 1.

Dziennik Ustaw.

znane w myśl postanowień taryfy w razie wykonar. ia tej czynnoscl przez

funkcjonarjusza ka ncelaryjnego, nie wpisanego na listę kandydatów adwokackich, jedynie wtedy, gdy są j uzna w danym wypadku, iż wykonanie

tej czynności przez adwokata wzg l ędnie kandydata adwokackiego odpowiadało celowi.

Załatwienie

kilku

czynności

w

ciągu

jednej

podróży.

flrt. 13. Jeżeli w ci ągu jednej podróży załatwiono dwie lub więcej

wówczas można raz tylko policz yć koszta podróży (10 La pozy- .

cja taryfowa). W takim wypadku nale ż y_ koszta te rozłożyć odpowiednio

na poszczególne czynności.

czynności,

W y k a z y k o s z t ó w (r a c h u n ki).

flrt. 14. Za zestawienie wykazu kosztów i rachunku należytości dla

zastępowanej przez s iebie strony nie ma adwokat prawa do wynagrodzenia

z wyjątkiem należytości manipulacyjnych (11 ·ta pozycja taryfy), chyba że

wykazy i rachunki te są potrzebne jako załączniki podania sądowego.

Wynagrodzenie w razie wspólnej

adwokatów.

czynności

kilku

flrt. 15. Za czynności, które strona porucza kilku adwokatom wspólnie, otrzyma każdy z !lich od zastępowanej przez siebie strony pełne należytości taryfowe za swoje usługi, wyjąwszy, gdy zawarto osobny układ.

w y n a g r o d z e n i e a d w o k a t a jako p e ł n o m o c n i k a d o

d o r ę c z e ń.

Art. 16. Jeżeli ustanowiono adwokata jedynie pełnomocnikiem do

wówczas ma on tyłko prawo do należytości manipulacyjnych

(11-ta pozycja taryfowa i nast. ), powstałych wskutek przesyłania aktów

i ewentualnych korespondencji, tudzież do należytości za listy (4-ta pozycja

taryfowa.

doręczeń,

I

W y n a g r o d z e n i e a d w o k a t a w e w ł a s n e j s p r a w i e.

flrt. 17. We własnej sprawie może adwokat żądać od strony przeciwnej, obowiązanej do zwrotu kosztów, tych należytości, które przypadłyby

upełno'mocnionemu adwokatowi.

B a d a n i e p r z e z s ą d p o t r z e b y i t r a f n o ś c i każ d e j p o s z c z eg ó I n e j p r a c y. W Y n a g r o d z e n i e p o n a d w y m i a t t a r y f o w y.

flrt. 18. Prawo sędziego do badania potrzeby i trafności poszczególnych prac pozostaje i nadal w mocy. Wynagrodzenie za poszczególne

czynności, określone w taryfie, nałeży wymierzyć w kwocie wyższej od wymiaru taryfowego, jeżeli w pewnym danym wypadku nie zachodzą wymogi

ustawowe co do przeciętnego ocenienia.

o d d z i e I n e p i s m a i w n i o ski.

Oddzielne wynagrodzenie za pismaprzywa się zarówno

spomem jak i egzekucyjnem (zabezpieczająca m) tylko

o tyle, o ile pism ' tych nie można było połączyć z innemi pismami albo

jeżeli sąd uzna, iż oddzielne ich wniesienie było potrzebne ~ b przynajflrt. 19.

w

postępowaniu

Dziennik Ustaw, Poz:. 1.

mniej odpowiadało celowi; rówmez · nie jest dopuszczalne oddzielne wynagradzanie wniosków, które wniesiono na rozprawie ustnej lub które w myśl

przepisu ustawy należało wnieść .na rozprawie tak;ej.

o d p i s y p o d a ń w P o s t ę P o w a n i u kar n e m . i n i e s p o r n e m.

F\rt. 20. Jeżeli w postępowaniu karnem lub niespornem policzono

należytość za odpisy podań, wówczas można przy badaniu kwestji, czy

. usługi te odpowiadały celowi, wziąć pod rozwagę także pytanie, czy przez

sporządzenie tych odpisów uchroniono stronę, której oddano odpisy, od.

osobnego wydatku, jakiby w przeciwnym razie musiała ponieść, by dowi~­

dzi ,eć się o treści podania.

Stosowanie taryfy do postępowania przed

p o I u b o w n y m.

F\rt~ 21.

Rozporządzenie

sądem

niniejsze i dołączona do niego taryfa mają

obowiązyw a ć także w postępowaniu przed statutowemi sądami polubownemi i przed sędziami polubownymi, o ile wogóle można je tam zastosować.

S k r ó c o n e w y s z C z e g ó I n i a n i e i p r z y z n a wa n i e k o s z t ó w.

F\rt. 22. Dla u proszczenia można zarachowywać koszta także przez

wyraźne lub m i lczące powołanie się na wyłożone w sądzie zestawienie

czynności i wydatków, przedsiębranych i policzanych prawidłowo w przypadkach prostych i często powtarzających się wraz z taryfowem obliczeniem przypadającego za nie wynagrodzenia, tudzież przez zażądanie zwrotu

kosztów w myśl taryfy.

'

Zestawione naprzód wykazy i obliczenia kosztów muszą być jedn,akie

dla wszystkich oddziałów sądowych z tym samym zakresem czynności

mogą być wyłożone tylko za zezwoleniem przełożonego sądu.

Początek

mocy

obowiązującej

i postanowienia

p r z ej ś c i o w e.

F\rt. 23. Rozporządzenie niniejsze nabiera mocy obowiązującej w dniu

1 stycznia 1920 r. i wstępuje w miejs ce rozporządzenia austr. Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 sierpnia 1917 r. Dz. u. p. austr. NQ 371 odnośnie do,

prac adwokatów i kancelarji adwokackich. które uskuteczniane będą po·

cząwszy od dnia 1 stycznia 1920 r. Według przepisów tego ostatniego roz'porządzenia należy wynagradzać prace adwokatów i kancelarji adwokackich, wykonane przed dnit'm 1 stycznia 1920 r.

Warszawa, dnia 9 grudnia 1919 r.

Minister Sprawiedliwości: .

Sob olewsk i

Dziennik Ustaw. Poz. 1.

N2 1.

Taryfa

'u

>.

Wynagrodzenie dla klasy

N

o

o..

-_I_~I ___

Przedmiot

«l

..o

II""---- I- _"--;I-

N

u

:J

, I f

~

1

.

f\. H n o r a r j u m z a c z y n n o c i.

O

K l hlK

l h

K lh

7 50

10 50

13 50

16 :50

21 !25 50

6 9 12 15 18 21 -

I

ś

Za pisma, wnoszone poza rozprawą ustną lub przesłuchaniem, o ile przedstawiają się jako proste, jakoto

zwykłe doniesienia i uwiadomienia,

wnoszone do sądu;

prośby, wnoszone do sądów lub in·

nych władz o udzielenie wyjaśnień,

potwierdzeń, poświadczeń, odpisów

lub wygotowań, o dozwolenie przeglądu aktów lub zwrot załączników;

wnioski o ustanowienie kuratora dla

strony przeciwne j;

cofnięcie skarg, wniosków lub środ­

ków prawnych;

zrzeczenia się;

wypowiedzenia wierzytelności, Irontraktów najmu i pełnomocnictw;

sprzeciwy w postępowaniu upominawczem;

podania i oświadczenia, odnoszące się

do terminów, audjencji, doręczeń,

i inne podania i oświadczenia, dotyczące jedynie zewnętrznej formy .

I. I

postępowania;

następnie

w postępowaniu egzekucyjnem

wnioski na zastanow ienie egzekucji

'(§ 39, I. 6, § 200, I. 3 ord. egz.);

oświadczenia co do żądania zaspoko'jenia w gotówce (9 171 ord. egz. );

oświadczenia, wyrażaj ące jedynie zgodę na pewien wniosek,

jeżeli wartość przedmiotu wynosi

aj do 100 K włącznie.

•

b) ponad 100 K do 200 K włącznie.

ej

"

200"" 400 "

,j

d)

"

400"" 600 "

"

ej

"

600"" 1000 "

"

fJ we wszystk ich innych wypadkach

9 12 15 . 18 24 -

, ~O -

\.

Dziennik Ustaw. Poz. 1.

.<7

Wynagrodzenie dla klasy

>.

N

I

o

o..

P r z e d m ji o t

11:1

..o

N

_ _I

u

K Ih

:J

I

-

,

Za następujące podania, o ile przedstawiająsię jako proste

skargi, jakoto: skargi wekslowe, skargi z tytułu pozyczki, skargi kupców

i przemysłowców o zapłatę za do·

starczone towary i wykonane roboty, skargi o zapłatę wynagrodzenia,

o zapłatę umówionych czynszów

najmu lub dzierżawy, skargi (zarzuty, sprzeciwy) · w toku postępowania egzekucyjnego lub zabezpieczającego i z powodu takiego postępowania;

zgłoszenia wi erzytel ności z weksli.

pożyczek, z tytułu dostawy towarów,

wykonania pracy lub świad c zenia

usług, z kontraktów najmu lub dzierżawy i t. p., wnoszone w postępowaniu konkursowem;

prośby o wydanie warunkowego nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczem;

wnioski co do odebrania lub oddania przedmiotu najmu lub dzier-

III

I K I h: K I h

I

I.

2

II

I

I

I

I

żawy;

I

!

wnioski co do zwrotu kosztów niezależnie od wyniku sporu lub z powodu cofnięcia odwołania;

prośby o wdrożenie postępowania

amortyzacyjnego;

wnioski egzekucyjne (na zabezpieczenie)

co do zajęcia i przechowania ruchomych rzeczy zmysłowych, tu ·

dzież ich sprzedaży lub innego

sposobu spieniężenia

co do przymusowego ustanowienia prawa zastawu na nieruchomościach, o ile one nie są zapisane Vi. księdze gru ntowej;

co do zajęcia wierzytelności pieniężnych wraz ~ poleceniem, wystosowanem do dłużnika trzeciego, by złożył oświadczenie w myśl

.

J

I

Dziennik Ustaw.

Poz. 1.

N21.

I

Wynagrodzenie dla klasy

r

"-- I-II -

.

'u

»

N

o

o..

---1-

p'rzedmiot

iti

.o

N

-'-- 11-

Kjh KfhlKfh

u

:.:i .

§ 301 ord. egz., co do przekazania wierzytelności pieniężnych;

. co do zajęcia innych praw mająt­

kowych;

co do wydania lub świadczenia

ruchomości, co do oddania lub

I

I

I

opróżnienia nieruchomości;

inne wnioski rzeczowe w toku postępowania egzekucyjnego;

wnioski co do złożenia lub wydania;

II. Za następujące audjencje pod warunkiem, iż nie przychodzi do rozprawy

ani do roztrząsania sprawy, zarządzo­

nego z urzędu

Pierwsze audjencje także wówczas,

gdy zapada wyrok na podstawie

uznania lub wyrok zaoczny, albo gdy

zawartą zostaje ugoda lub zgłoszone

zostają zarzuty;

. audjencje, na których odbywa się jedynie przesłuchanie stron;

audjencje, na których ma być złożona

przysięga, objęta ugodą .Iub nałożo­

na na stronę, albo przysięga wyjawienia;

audjencje odroczone na wniosek lub

z urzędu;

jeżeli wartość

przedmiotu (sprawy

spornej, wierzytelności, przedmiotu

złożenia i L d.) wynosi

a) do 100 K włącznie. . . . . .

b) ponad 100 K do 200 K Włącznie_

I

/

99 - I

15 1350

18 c)

"

200" " 400"

"

16 150

19 50

d)

"

400" " 600 »

"

21 24 !27 e)

"

600"" 1000"

"

f)

" 1000" za ka ż dylO00 K wię c ej o I

4 50

6 nigdy jednak w i ęcej jak . . . .

200 160 Uwagi do 2 pozycji taryfowej.

1. Jeżeli zachodzi jedna z szc ze gólnych

okoliczności §§ 7, 9 lub 11 ordyna·

cji egzekucyjnej albo jeżeli wniosek

egze~ucyjny opiera się na zagranicz. nym tytule egzekucyjnym (§§ 79, 80,

86 ord. egz. i artykuł XIX u. wpr. do

~',

9 12 15 18 21

3

120 -

=[

I

g

Dziennik Ustaw. Poz. 1.

'(7

>.

Wynagrodzenie dla klasy

N

oQ.

Przedmiot

(IJ

.o

.1

I

:.:i

. ord. egz .), wówczas podwyższa się

wynagrodzenie za wnioski egzekucyjne (na zabezpieczenie) o 25 procent czyli o czwartą część kwoty taryfowej z zaokrągleniem ułamków

hal,erza ku górze.

2. W razie połączenia kilku wniosków

egzekucyjnych należy się za każdy

dalszy wniosek, jeżeli wartość roszczenia lub przedmiotu wynosi

3 a) do 100 K włącznie, kwota dodatkowa

6

b) " 600""

"

"

c) we wszystkich innych przypadkach

kwota dodatkowa

1 20

ZamieszczeniĘ! we wniosku, dotyczą­

cym zajęcia, następujących wniosków, a to wniosku

a) co do przechowania rzeczy zajętych,

b) co do wydania polecenia w myśl

§ 301 ord. egz. do dłużnika trzeciego,

nie uzasadnia powyższej należyto­

ści dodatkowej.

3. Uskutecznienie złożenia do księgi

pieniężnej nale7y wynagradzać według g·tej pozycji taryfowej, wzglę·

dnie według art. 12 rozporządzenia~

4. Za czas wyczekiwania na audjencję,

po upływ!e półgodzinnego czekania,

za każde dalsze. chociażby tylko za12 częte półgodziny.

Za wnioski o zarząd przymusowy lub

1-

3

I

1/

III

Kih/ K jh/K1h

N

u

sprzedaż

przymusową

36 1

17 50

15 -

: .

10 50

g -

nieruchomości

lub części nieruchomości, bez wzglę­

du na to, czy są one wpisane do księ­

gi publicznej lub nie;

za podania o wpisy hipoteczne, zarówno w toku postępowania egzekucyjnego (zabezpieczającego) jak i poza niem,

jeżeli wartość roszczenia lub przedmiotu wynosi

a) do 100 K włącznie.

b) ponad 100 K do 200 K włącznie.

c)

"

200" " 400"

"

d)

"

400" " 600"

\

12 18 24 _ 30 -

10 50

g-

16 ,0

15 -

21 25 50

18 21 - ;

Dzienik Ustaw. Poz. 1.

·u

Wynagrodzenie dla klas

>.

N

o

0l';]

.~

..0

...J

--

Przedmiot

I

k

o.

.

.•

•

lecz nigdy więcej jak .

U wag a d o 3 p o zy c j i t a r y f o w ej.

1. Wynagrodzenie za ułożenie warunków licytacyjnych nie jest objęte po-

I III

"--1 - II

I [ hl

e) ponad 600 K do 1000 K włącznie .

f)

" 1000" za każdy dalszy 1000

więcej

l

[hl K Ih

K

K

361-

30 -

241-

240 -

4 50

200 --

160-

3-

3-

61~

31--

zycją taryfową.

4

5

6

7

2. Postanowienia uwag 1 i 2 do pozycji taryfowej 2 wchodzą w zastosowanie.

Za ułożenie, odpisanie i wysłanie listów

upominających lub innych zwykłych

liśtów w interesach

jeżeli wartość przedmiotu wynosi

a) do 100 K włącznie. . . . . . .

b) ponad 100 K do 600 K włącznie.

c) we wszystkich innych wypadkach

Za ułożenie, odpisanie i wysłanie wezwań do sŁawienia się w kancelarji

adwokata

. • .

Za wygotowanie pełnomocnictwa adwokackiego. .

I. Za odebranie, wpisanie do ksiąg, przechowanie, zarą.chowanie i wydanie pieniędzy lub papierów wartościowych,

tudzież

książek

kas oszczędności

i kas zaliczkowych (wraz z wygotowaniem potwierdzenia odbioru)

według wartości, istniejącej w dniu

odbioru przez adwokata

a) przy kwotach do 2000 K włącznie .

nigdy jednak mniej jak 2 K,

b) przy kwotach ponad 2.000 K od kwoty, przenoszącEj 2000 K.

.

II. Jeżeli odbiór lub wydanie nie mogło

być uskutecznione ani w kancelarji

adwokata ani też przez pocztę, należy się za udanie się na miejsce zło­

żenia lub odbioru

a) przy kwotach do 100 K włącznie .

b)"

"

ponad 100 K do

600 K włącznie.

.

c) przy kwotach ponad 600 K do

1000 K włącznie

•

d) we wszystkich innych wypadkach.

36 9 -

4 50

7 50

5 -

4 --

3-

5 -

5-

5 -

4 50

6-

•

I

I

1/. %

6 -

4 50

3 -

9 -

7 50

6-

12 18 -

10 50

16 50

9-15 -

I

N!ł

,11

Dziennik Ustaw. Poz. 1.

1.

w_y_n_a_gr~O,_d_ze_n_i_e_d~la__k_Ia_S_Y~1

'u

;....

1___

N

I II I III

o

OIII

Przedmiot

I

.o

N

u

K -I

hl K l hl K Ih

:J

u w alg a d o 7 p o z y c j i t a r y f o w ej.

Ta pozycja taryfowa nie stosuje się

do zawiadywania wekslami i skryptami dłużnemi, tudzież należyto,

ściami świadków i rzeczoznawców,

należytościami za doręczenia i t. p.

Za zwykłe omówienia sprawy, trwające

najwyżej kwadrans, za które jednak

nie można uważać krótkich wyjaśnień

o stanie sprawy, będącej w toku.

.

Za przedsięwzięcie poza kancelarją adwokacką czynności w postępowaniu są­

dowem, które bywają zwyczajnie załatwiane przez funkcjonarjusza kancelaryjnego, nie wciągniętego na listę

kandydatów adwokackich, wraz z stratą czasu, o ile wogóle należy się za to

osobne wynagrodzenie w myś i art. 10

rozporządzenia i o ile taryfa nie zawiera w tym względzie osobnych postanowień, w szczególności za wywiady w księdze gruntowej lub inne wywiady w sądzie (kancelarji sądowej),

u władzy podatkowej lub innej władzy,

za interwencję przy wykonaniu czynności

egzekucyjnych (zabezpieczają­

cych) i t. p.

za cały czas nieobecności, spowodowanej czynnością

aj aż do użycia w tym celu pół 'godziny.

bj za każde dalsze chociażby tylko

rozpoczęte pół gO,d ziny .

•

10

B. K o s z t a p o dróż y i n a I e ż yt o ś c i z P o w o d u o d l e g łoś c i.

W razie podjęcia czynności w postępowaniu sądowem poza kancelarją adwokacką w miejscu, oddalonem od miejsca zamieszkania adwokata więcej jak

o dwa kilometry, prócz wynagrodzenia

należnego za samo wykonanie czynności

aj ako należytość za podróż (przewóz),

w szczególności

!

I

10-

• 10 -

,

10-

I

12 -

12-

10-

10-

.-'l)

>,

N

' O

o..

'"

N2 1.

Dziennjk Ustaw. Poz. 1.

12

I

I- -I-~I '-II-~'I-- ..1,- - 1

I-K

----;,-hI KI hI~K-I-I

Wyna rodzenie dla klasy

Przedmiot

.c

N

U

:::i

•

aa) jeżeli

można odbyć podróż koleją żelazną (okrętem parowym),

zwrot należytości za przejazd ko ·

leją żelazną (okrętem parowym),

a . jeżeli miejsce zamieszkania

adwokata lub miejsce wykonania czynności jest oddalone od

stacji kolei żelaznych (okrętu

parowego) o więcej niż dwa ki- ' .

lo metry, z.wrot należytości za powóz do stacji a względnie do

miejsca wykonania czynności i

napowrót;

bb) jężeli wogóle nie można odbyć podróży koleją żelazną (okrę­

tem parowym) lub gdyby podróż

taKa wymagała znacznej straty

czasu, zwrot należytości za -powóz aż do miejsca wykonania

czynności i napowrót;

cc) jeżeli i o ile ńie można jechać a

droga, która ma być przebyta,

wynosi więcej niż dwa kilometry,

wynagrodzenie za drogę tam

i napowrót.

W takich , razach należy się

o:). adwokatowi , klasa na kolejach żela­

znych i okrętach parowych, powóz I

parokonny, a za każde chociażby tylko zaczęte pół godziny drogi, przebyte bez użycia powozu, wynagrodzenie

10 w kwocie.

~) kandydatowi adwokackiemu II klasa na

kolejach żelaznych, I klasa na okrętach

parowych, powóz jednokonny, a za

każde chociażby tylko zaczęte pół godziny drogi, przebyte bez użycia powozu, wyna grodzenie w kwocie

7 50

r) innemu funkcjonarjuszowi III klasa na

'k olejach żel a znych, II na okrętach parowy ch , użycie ' komunikacji pocztowych, t ramwajowych i omnibusowych

a w ich braku powozu jednokonnego,

za każde zaś ,:hociażoy tylko zaczęte

pół godziny drogr, przebyte bez uży ­

cia powozu, wynagrodzenie w kwocie

5 I

10 -

10 -

7 50

7 50

5 -

5 -

Dziennik Ustaw. Poz. 1.

.---------------------------------------.--------------------,

.U'

W ynagrod ze nie dla klasy

>-

N

o

o..

lI:l

Przedm

ot

.n

N

u

:J

>l

I

U w ~ a g i d o a, a, ~ i Y t e j p o z yc J I t a r y f o we j . .

W tych miejscach i okclicach, w których nie można dostać powozów jednokonnych lub w których powozy

takie nie są używane, należy się powóz parokonny zamiast jednokonnego.

b) jako wyżywne

jeżeli . nieobecność

trwa . najmniej

sześć godzin, za każdy dzień, w którym warunek ten zachodzi

.

aa) adwokatowi . . .

bb) kandydatowi adwokackiemu

ee) innemu funkcjonarjuszowi.

e) jako noclegowe

jeżeli trzeba przenocować poza miejsc.em zamieszkania adwokata, za każ­

dą noc

aa) adwokatowi . . . . . . . .

bb) kandydatowi adwokackiemu. .

ee) innemu funkcjonarjuszowi. . .

d). jako należytość za stratę czasu, o ile

w myśl 9 pozycji taryfowej nie należy się wynagrodzenie za czynność

łącznie z stratą czasu, za każdą godzinę pracy (uw. 3), spędzoną w podróży lub w miej scu podjęcia czynności, prócz czasu potrzebnego na

wykonanie samej czynności, licząc

godzinę rozpoczętą za całą

aa) . adwokatowi. . . . . . . .

bb) kandydatowi adwokackiemu. .

e) odszkodowanie za czas, spędzony poza godzinami pracy (uw. 3) w drodze

do miejsca wykonania czynności lub

z powrotem, ; to za godzinę, licząc

godzinę rozpoczętą za całą

aa ) adwokatowi . . . . . . . .

bb) kandydatowi adwokackiemu. •

Uwagi do 10 pozycji taryfowej.

1. Jeżeli strona sama dostarczyła powozu, wówczas odpada prawo do żą­

dania wynagrodzenia odnośnej należytości za powóz.

2. Jeżeli w razie użycia kolei żelaznej

I

- -11- -1 III

I- Kjh-,-K\hlK lh

60

40

30

60

40

30

60

40

30'

60

40

30

60

40

30

60 ' 40

.

30' -

30

30

30 -:-

15

15

15 -

10

5

· 10

NQ 1.

Dziennik Ustaw. Poz. 1.

J

_~_I_Yn_a_g- ;I =O_dz=e=I~=ie==d_I.a~_k I__~I_:-,Y. ~~r

I_~--;-________-\_ I I I

I

p r z e ci m ; o t

_ _

1, -

K

h

K

h

K

h

lub okrętu parowego miejsce zamieszkania adwokata lub miejsce podjęcia czynności nie jest od odnośnej

stacji dalej oddalone, jak dwa kilometry, wówczas zaldy od uznania

sądu, czy należy w danym wyp.adku

ze względu na wielkość oddalenia i zachodzące stosunki komur.ikacyjne przyznać wogóle i w jakiej wysokości należytość za udanie się na stację wzglę- ,

dnie na miejsce wykol1ania czynności i z powrotem.

To samo ma zastosowanie wówczas, jeżeli przestrzeń drogi, na której nie można użyć pojazdu, wynosi

dwa kilometry lub mniej.

3. Za czas pracy uważa się godziny od

9 godziny przed południem do 6 godziny popołudniu.

,./

. 11

12

C.

N a I e ż y t o ś c i m a n i p u I a c y j n e.

Za przepisanie pism i załączników wraz

z kolacjonowaniem i instruowaniem,

tudzież dostarczaniem materjałów pi- I

sarskich za każdą stronę, obejml'jącą

co najmniej 25 wierszy, licząc stronę

zaczętą za ołą. bez względu na to. czy ·

powielenie pism uskutecznia się pismem ręcznem lub drogą mechaniczną

albo przy użyciu druków,

jeżeli wartość przedmiotu wynosi

a) do 100 K włącznie .

b) 'ponad 100 K . . . . . . . .

Jeżeli sporządza się ódpisy w wielkim formacie albo odpisy rachunków. tabel lub wykazów, składa­

jących się przeważnie z cyfr, za

każdą

chociażby

tylko zaczętą

stronę

•

Za nadanie na pocztę albo w urzędzie

. telegraficznym lub wniesienie do władz,

tudzież za podjęcie recepisów zwrotnych od każdego aktu .

.

.

Uwaga do 12 pozycji taryfowej.

W razie wniesienia pisemnych podań do sądu drogą telegraficzną

. ~ ... h ,

I

I

I

I

1 -

2 -

1

2

3 -

3 -

3 -

1 -

1 -

1 -

1 -

2 -

N!! 1.

Dziennik Ustaw. Poz. 1.

·u

>,

Wynagrodzenie dla klasy

N

I II

o

Cl..

lO

Przed m

ot

N

u

:::i

13

14

lłI

I-K

- RI KIh KIh

.o

---------------~---należy prócz taryfowego wynagrodzenia za. podapie i za nadanie

telegramu zwrócić należytość, przypadającą za telegram, jako wydatek w gotówce; za pisma, obejmujące powtórzenie tych podań,

przypadają jedynie należytości manipulacyjne.

Za zrealizowanie na poczcie przekazu

pocztowego lub przekazu pocztowej

kasy oszczędności albo za wpłaty, uskuteczniane za pompcą przekazu pocztowego, poświadczenia złożenia lub czeku, za każdy poszczególny wypadek

pod warunkiem, iż kwota przekazana

lub przypadająca do zapłaty dosięga

2 K

Za zanotowanie terminu ustawowego lub

. sędziowskiego albo a u djencji i za potrzebne przy tern przejrzenie pism doręczonych lub nadesłanych.

1 -

1 -

1

1-

1-

1

tl

n

Tłoczono w Drukarni Państwowej

z polecenia Ministra SprawiedliwoścI.

N.8095 P

Cena 80 fen.-l kor. 20 hal.

(

fi

/

Cena Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Pol,s kiej wynosi

Rocznik 1918 (Dziennik Praw) . . .

mk. 5 - kor. 8

Rocznik 1919 (Dziennik Praw i Dziennik Ustaw) mk. 25 - kor. 40

Prenumerata na rok 1920 wobec znacznego zwiększenia kosztów wydawnictv.;.a (koszt druku wzrósł o 1000(0) wynosić będzie mk. 50-kor. 75,z tern zastrzeżeniem, że za specjalne numery większej objętości (traktaty

międzynarodowe i t. d.) będzie doliczana pewna dopłata - w stosunku do

(!<osztów wydania danego numeru.

Cena poszczególnych numerów będzie obliczam: w stosunku 10 fen.15 hal. za 2 strony druku lub ich część. Dziennik wysyłany będzie po wpła­

ceniu prenumeraty.

Należność w koronach przyjmowana jest tylko za egzemplarze, , wysyłane do obszaru b. okupacji i b. zaboru austrjackiego. \

Zgodnie z art. 7 Ustawy z dnia 31 lipca 1919 r. w sprawie wydawania

Dzier;mika Ustaw prenumeratę winien p rzyjmować każdy Urząd pocztqwy.

Należ n ość można również przesłać przekazem pocztowym lub listem pieni ężnym.

Prenumeratę przyjmuje ł\dministracja Dz. Ustaw Rzpl. Polsk. Warszawa,

PI. Krasińskich 12. Reklamacje co do niedoręczenia przez pocztę poszcze,gólnych numerów .,ł:lwzględniane są tylko w ciągu miesiąca od daty wydania

następnego nt.)meru.

.

"Tym preirt:l mera ~orom, którzy do dnia 1 lutego r. b, nie zapłacą nal eżności za prenumeratę na rok 1920, przesyłka Dziennika Ustaw zostanie '

wstrzymana" .

I

..

, J,

,