Dekret o odpowiedzialności dyscyplinarnej stałych nauczycieli publicznych szkół powszechnych i o postępowaniu dyscyplinarnem.

Art. 12. Członek U. D. nauczyciel, który przestaje pełnić funkcje nauczycielskie lub też przechodzi na służbę do innego okręgu, traci swoje peł­

nomocnictwa; zastępca jego pełni funkcje członka U. D. do końca kadencji.

I\rt. 13. Do odbycia rozprawy potrzebny jest pełny komplet członków

urzędu. Orzeczenia z ap adają prostą większością głosów. Orzeczenie, skazujące na karę, przewidzianą w ustępie e) art. 5, wymaga większości 4/5 głosów .

Art. 14.

tów podróży.

Zamiejsc owi członkowie U. D. otrzymują djety i zwrot kosz-

·I\rt. 15. Rzecznikiem dyscyplinarnym przy U. D. jest inspektor szkol "y okręgowy .

Dziennik Praw. Poz. 187.

I\rt. 16. Oskarżonego może bronić w U. D. adwokat, obrońca sądo­

wy lub każdy nauczyciel, o ile wyrazi na to swą zgodę. Nie może jednak

nauczyCiel przyjmować wynagrodzenia. O ile obrońcą jest nauczyciel szkoly

publicznej, winien obwiniony wnieść podanie na 7 dni przed rozprawą do

inspektora okręgowego o udzielenie swemu obrońcy niezbędnego urlopu .

I\rt. 17. U. D. może zażądać osobistego stawienia się oskarżonego na.

NIestawienie się oskarżonego nie wstrzymuje postępowania.

rozprawę.

I\rt. 18. Wyższy Urząd Dyscyplinarny przy Ministerstwie W. R. i O. p •

. (W. U. D.) składa się z pięciu członków.

Z tej liczby

a) czterech członków i dwóch zast~pców powołuje Minister W. R.

i O. P. z pośróó dz iesięcit: kandydatów, przedstawionych przez Radę Ośw ie • cenia Publicmego; z pOiTaięd~y członków, powołanych przez ministra, dwaj

członkowie i jeden za stę pca winni być nauczycielami szkół powszechnyc h;

b) jednego sędziego apelacyjnego w charakterze członka i jednego

w charakterze zastępcy, delegowanych przez Ministra Sprawiedliwości.

Mandaty członków W. U. D. i ich zastępców trwają trzy lata.

I\rt. 19. ' Przewodniczącym W. U. D. jest sędzia

rzem - urzędnik Ministerstwa W. ~. i O. P.

państwowy,

sekreta-

I\rt. 20. -Rzecznikiem dyscypl ina rnym przy W. U. D. jest

inspektor krajowy przy Ministerstwie W. ,R. i O. P.

właściwy

I\rt. 21.

W. U. D. pełni swoje fu"'kcje w składzie pięciu czł o nków .

I\rt. 22. W razie ustąpienia, choroby lub wyjazdu członka urzędu na

miejsce jego wchodzi właściwy zastępca.

v. P O s t ę P o w a n i e d y s c y p l i n a r n e w u r z ę d a c h d y s c y P l i n a rnych

p r z y r a d a c h s z k o I n y c h o krę g o w y c h.

I\rt. 23. Inspektor szkolny okręgowy po przeprowadzeniu dochodzenia, protokularnif' ~twierdzonego celem ustalenia stanu rzeczy, o ile uważ a,

że zachodzi wyKroczenie, ulegające ukaraniu dyscyplinarnemu. przedkł ada

kopje swoich wniosków sędziemu przewodn i czącemu w U. D., który usta la

termin rozprawy tak obliczony, aby oskarżony mógł skorzystać z przysiu-·

gującego mu prawa wyłączenia w myśl art. 10 niniejszych przepisów. Na

termin ustalony sędzia-przewodniczący zwołuje członków U. D.

I\rt. 24. Jeżeli U. D. na posiedzeniu uzna potrzebę przeprowadzenia

dodatkowego, w takim razie deleguje do przeprowadzenia śledz­

twa jednego ze swoich członków w charakterze komisarza śledczego.

W razie nieodzownej potrzeby może komisarz śledczy zwracać się

o pomoc do odpowiednich władz sądowych lub administracyjnych. W szczególności komisarz za zgodą przewodniczącego U. D. może prosić sąd właś­

ciwy O przesłuchanie świadków pod przysięgą.

śledztwa

I\rt. 25. Po ukończeniu śledztwa komisarz składa przewodniczącemu

U. D. protokuł dokonanych czynności oraz ewentualnie dokumenty.

Przewodniczący zwołuje U. D. na nowy termin, o którym zawiadamia

oskarżonego.

I\rt. 26. Czynność komisarza nie tan;lUje

w charakterze członka U. D.

głównej

udziału

jego w rozprawie

Dziennik Praw. Poz. 187.

N!! 14

Rrt. 27. Rozprawa odbywa się przy drzwiach zamkniętych; na posiedzeniu mogą być obecni przedstawiciele Ministerstwa W. R. i O. P.

Rrt. 28. Rozprawę rozpoczyna przewodniczący urzędu od przedstawienia stanu rzeczy i istoty oskar żenia, przes ł uchuje oskarżonego nauczyciela,

od:zytuje protokuly dochodzeń, przesłu c huje, o ile potrzeba, świadków

i rzeczoznawców, poczern następują wnioski rzecznika dyscyplinarnego co

do natury, stopnia winy i kary, wreszcie obrona oskarżonego i jego obroń­

cy. Po replikach oskarżonemu przysługuje głos ostatni.

1\rt. 29. W sprawach bardzi ej zawiłyc h Urząd Dyscyplinarny m oże na

tern samem posiedzeniu ogłosić tylko sent e ncję wyróku. Wyro k winien być

podpisany przez wszystkich członków urzędu. Orzeczenie w redakcji · motywowan ej przez sędziego przewodniczącego sporządzonej, w odpisach przesyła przewodniczący urzędu rzecznikowi dyscyplinarnemu ora z w drodze

służb ow ej obwinionemu nauczycielowi, nie później jak w prze ci ągu dni 14

po zapadni ęciu wyroku. Orzeczenie winno zawierać: 1) datę wydania wyroku, 2) imię, nazwisko i stanowisko oskarżo n ego, 3) motywy, na których

oparto wyrok, 4) treść wyroku ze wskazaniem ustawy, na której podstawie

został wydany. Wyrok motywowany i kopję podpi s ują przewodniczący i sekretarz.

1\rt. 30.

Protokul rozprawy winien zaw i erać: datę , nazwisko obecnych

członków U. D. , zeznania i dowody stron, wymiar kary i wzmiankę, ż e tryb

zaskarżen ia był wyjaśniony. Prot okuł podpi sują: przewodniczący i sekretarz.

no~ci

1\rt. 31. Rozprawa i wydanie wyroku winny s ię odbywać w miarę m o ż­

na jednem posiedzeniu.

Rrt. 32. Jeżeli oskarżony i jego pełnomocnik nie stawią się na roz prawę w terminie wyznaczonym bez przyczyny uspraw ie dliwionej, U. D.

może wydać wyrok za oczny, pr.z eciwko któremu jest tylko droga odwolania

Rrt. 33.

Akta sprawy przy wyrokach ostatecznych, niezaskarżony ch

razie umorzenia postęp owania U. D. przesyła indo archiwum.

uniewinniających lub w

spektorowi okręgowemu

VI.

P o s t ę P o w a n i e o d w o I a w c z e.

1\ rt. 34. Przeciwko wyrokom U. D. przy radzie szkolnej okręgowej

wniesione od wolanie db Wyższego Urzędu Dyscyplinarnego przy

Ministerstwie W. R. i O. P. Odwolanie 'ze strony oskarżonego jest wykluczone, jeżeli U. D. pierwszej instancji nalożył karę wymienioną w ustępach

a) i b) arl. 5.

może być

Odwolanie wnieść mogą: 1) oskarżony nauczyciel lub jego

2) w razie śmierci obwinionego przed uprawomocnieniem

orzeczenia osoby po nim pozostałe, a dotknięte przez orzeczenie na czci

lub w swych roszczeniach o zaopatrzenie. Rzecznik dyscyplinarny może

wnosić zażalenie na wszystkie wyroki, które nie są zgodne z jego wnioskami.

1\rt. 35.

pełnomocn i k,

flrt. 36. Odwołanie wnosi się na ręce przewodniczącego U. D. w przedni 14, licząc od dnia nas t ępnego po otrzymaniu przez oskarżoneg o

odpisu orzeczenia.

Wniesienie odwołania wstrzymuje wykonanie wyroku.

ciągu

Dziennik Praw. Poi. 187.

Na 14

f\kta sprawy wraz z odwołaniem przesyła U. D. in~pektorowi

który w przeciągu dni 14 po otrzymaniu winien przesiać do

Ministerstwa W. R. i O. P.

Rrt. 38; Wyższy Urząd Dyscyplinarny po otrzymaniu akt sprawy z Ministerstwa W. R. i O. P. ustala termin rozprawy, wzywa pozostałych człon­

ków W. U. D. i zawiadamia o n im rzecznika dyscyplinarnego przy drugiej

instancji oraz oskarżonego.

Rrt. 37.

okręgowemu,

Rrt. 39. W. U. D. może zatwierdzić wyrok pierwszej instancji, zmiego lub postępowanie umorzyć.

Rrt. 40. Przepisy zawarte w artykułach 10, 13, 14, 16, 17, 24-31 oraz

w pierwszej części art. 32 stosują się i do postępowania w W. U. D.

nić

Rrt. 41 .

Wyroki W. U. D. są ostateczne i zaskarżeniu nie ulegają .

l\rt. 42. Akta sprawy przesyła z oryginałem orzecze nią" pr7.ewodni W. U. D. do Ministerstwa W. R. i O. P.

cz ący

VII.

Z a w i e s z e n i e w s ł u ż b i e.

Inspektor okręgowy. wytaczając dochodzen ie dyscyplinarne ,

nauczyc iela w służbie, jeżeli - uważa, że dalsze pełnienie przez

niego czynności nauczycielskich nie zgadza się z dobrem służby. To samo

prawo przysługuje U. D. przy radach szkolnych okręgowych i W. U. D.

w ciągu postępowania dyscyplinarnego .

Rrt. 43.

może zalJl i e sić

Rrt. 44. Na decyzję inspektora szkolnego okr ęgoweg o w sprawie za wieszenia w służbie służy poszkodowanemu nauczycielowi skarga do Ministra W. R. i O. P. Skarga nie wstrzymuje de~yzji inspektora okręgowego.

Rrt_ 45. Następstwem zawies ze nia w służbie jest zmniejszenie poborów nauczyciela do 2ia.

Rrt. 46. Jeżeli postępowanie dyscyplinarne nie zakończy się złoże­

niem z urzędu lub przymusowem przeniesieniem w stan spoczynku, nauczycielowi zwracają się zatrzymane pobory.

VIII.

R e h a b i l i t a c j a.

Rrt. 47. Jeżeli w ciągu dwóc;h lat po odcierpieniu kary dyscyplinarnej, przewidzianej w ustępach a), b) i c) art. 5, nauczyciel pełni swoje obowiązki wzorowo, Minister W. R. i O. P. mo że na wniosek inspektora okrę­

gowego uznać skazanego nauczyciela za rehabilitowanego. Odnośna decyzja

Ministra wpisuje się do akt służbowych nau czy ciela. Następstwem rehabilitacji jest umorżenie skutków kary z wyjątkiem skutków pieniężnych.

IX. S t o s u n e k p o s t ę P o w a n i a d y s c y P l I n a r n e g o d o P os t ę P o war: i a kar n o . s ą d o w e g o.

Rrt. 48. Jeżeli zarzucone nauczycielowi uchybienie winno być ściga­

he karno-sądownie, inspektor okręgowy zawiadamia prokuratora. W takim

wypadku postępowanie dyscyplinarne wstrzymuje siE:.

•

Dziennik Praw. Poz. 187

291

l\rt. 49. Sądy karne zawiadamiają inspektora okręgowego o wdroże­

niu przeciwko nauczycielowi postępowania karno-sądowego, o aresztowaniu

oraz o zakończeniu postępowania z podaniem odpisu motywowanego wyroku.

l\rt. 50. Jeżeli zapadnie w sądzie karnym wyrok, pociągający za sobą utratę urzędu, inspek.tor okręgowy nauczyciela wydali bez zarządzenia

postępowania dyscyplinarnego i o powyższe m

zawiadomi Ministerstwo

W. R. i O. P.

l\rt. 51. U. D. przy radzie szkolnej okręgowej nie może rozstrzygać

spraw, toczących się w sądzie karnym przed ogłoszeniem wyroku sądowego

Art. 52. Jeżeli wyrok karno-sądowy jest uniewinniający lub nie pocią

ga za sobą utraty urzędu, inspektor okręgowy zwraca się do sądu o udzielenie akt, czego sąd odmówić nie może, i stawia wnioski o wytoczenie

lub zaniechanie postępowania dyscyplinarnego w drodze właściwej.

Dan w Warszawie, dn. 7 lutego 1919 I.

Naczelnik Państwa

I Pilsudski

Prezydent Ministrów

l.}. Paderewski

MInister Wyznań Religijnych

i Oświecen i a Publicznego

Jan Lukasiewic3

188

DEKRET

o rozciągnięciu na okręgi sądowe bialski i suwalski przepisów,

dotyczących zarządu i wymiaru sprawiedliwości, obecnie obo"viązujących w okręgu Sądu l\pelacyjnego Warszawskiego.

Wszelkie wogóle przepisy, dotyczące zarządu i wymiaru sprawiedli dotyczące urządzenia sądownictwa, dyzlokacji sądów, wynagrodzenia urzędników wymiaru sprawiedliwości, postępo­

warria cywilnego i karnego, t udzież kosztów sądowych, obecnie obowiązu­

jące Vi okręgu Sądu F\pelacyjnego Warszawskiego, rozciąga się niniejszem

na okręgi sądowe bialski i suwalski.

wości, w szczególności przepisy,

Dan w Warszawie, dn. 4 lutego 1919 r.

Naczelnik Państwa

j. Pitsu dski

Prezydent, Ministrów

/. f.' Paderewsk i

Minister Sprawiedliwości

SuPiński

Dzie nni k Praw. Poz. 187.

~

14

187

DEKRET

o odpowiedzialności dyscyplinarnej stałych nauczycieli publicznych

szkół powszechnych i o postępowaniu dyscyplinarnem.

I.

P r z e P i s y o g ó I n e.

Rrt.

1. Względem nauczycieli stałych, których postępowanie jest nie właściwe lub zachowanie się w szkole czy poza szkołą uchybia obowiązkom

służbowym albo uwłacza godności i powadze stanu nauczycielskiego, mogą

być stosowane bądź kary porządkowe, wymierzane przez inspektora szkolnego okręgowego, bądŹ dyscyplinarne, wymierzane przez Urzędy Dyscyplinarne (U. D.).

Wyroki, skazujące na kary dyscyplirarne,

nich akt służbowych nauczycieli.

są wciągane

do odpowied-

Rrt. 2. Przypadki, w których Urzędy Dyscyplinarne napotykają jakie kolwiek trudnoŚC,i w trybie , postępowania, należy rozstrzygać, zestaw iają c

przepisy niniejsze z przepisami ustawy postępowania sądowego karnego.

II.

O ka ,rze

porządkowej.

f\rt. 3. Za wykroczenia mniejszej wagi nauczyciele stali ulegają karze

porządkowej

wypomnienia.

Rrt. 4. Przed ~a/ożeniem kary porządkowej inspektor okręgowy winien d ać nauczycielowi możność wytłumaczenia się ustnie lub na piśmie.

Kara porządkowa jest wymierzana na piśmie z podaniem powodów

nałożenia.

III.

Rrt. 5.

O kar a c h d y s c y P l i n a r n y c h.

Karami dyscyplinarnemi są

a)

b)

nagana;

,

prze niesienie na inne, mające być wyznaczonem przez Ministia

Wyznań Religijnych i Oś wiecenia Publicznego miejsce służbowe

za zwrotem lub bez zwrotu kosztów przeniesienia;

c) wstrzymanie na okres, nie dłuższy od trzech lat, biegu czasu,

uprawn iająceg o do otrzymania dodatków służbowych;

d) przeniesienie przymusowe w stan spoczynku z zachowaniem praw

emerytalnych w stoóunku do lat rzeczywiście wysłużo n ych;

e) złożenie z urzędu z pozbawieniem prawa nauczania w szkołach

publicwych i prywatnych.

.

Urząd Dyscyplinarny, w~'mierzajqc kary, wymienione w ustępach a),

b) i c) może, jako karę dodatkową wymierzyć karę odjęcia kierownictwa

szkołą .

Rrt. 6. Gdy nauczyciel, który popełnił wykroczenie, podlegające ukara niu w drodze dyscyplinarnej z ustępów a), b), c) i d) artykułu 5, zasłu­

guje na szczególne względy wobec okoliczności i pobudek czynu oraz wobec swej poprzedniej nieskazitelnej pracy zawodowej, Urząd Dyscyplinarny

mocen jest, orzekając winę oskarżonego, kary nie wymierzać.

Dziennik Praw. Poz 187

N2 14

Gdyby Jednak w przeciągu lat trzech od daty zapadnięcia orzeczenia

nauczyciel został uznany w drodze dyscyplinarnej winnym nowego uchybienia, ulega karze o stopień wyższej od wymierzonej za powtórne przewinienie.

IV. O Urzędach Dyscyplinarnych.

f\rt. 7. Sprawy dyscyplmarne stałych nauczycieli powszechnych szkół

publicznych rozstrzygają

1) Urzędy Dyscyplinarne przy radach szkolnych okręgowych, jako

pierwsza instancja i 2) Wyższy Urząd przy Ministerstwie Wyznań

Religijnych i Oświecenia Publicznego, jako instancja odwoławcza

dla orzeczeń Urzędów Dyscyplinarnych przy radach szkolnych •

okręgowych.

się

f\rt. 8. Urząd Dyscyplinarny przy radzie szkolnej okręgowej składa

z pięciu członków. Z tej liczby

a) trzech członków i dwóch zastępców wybiera z pośród swego grona rada szkolna okręgowa, przyczem jednym z trzech wybranych

winien być nauczyciel;

b) jednego nauczyciela i dwóch zastępców wybiera konferencja

okręgowa nauczycieli publicznych szkół powszechnych; konferencja okręgowa _nauczycieli wyznacza pierwszego i drugiego zastęp­

cę, przyczem pierwszym zastępcą jest ten, który przy wyborach

otrzymał większą liczbę 'głosów;

c~

jednego sędziego państwowego jako członka i jednego jako zastępcę, deleguje Prezes Sądu Okręgowego.

Mandaty członków U. D. i ich zastępców trwają trzy lata.

f\rt. 9. Przewodniczącym U. D. jest sędzia państwowy, sekretarzemwybi era ny dla każd ej sprawy jeden z jego członków.

f\rt. 10. Oska rżony nauczyciel może wyłączyć jednego członka U. D.

z wyjątkiem sędziego państwowego. Chcąc z tego prawa skorzystać, oskarżony winien, po otrzymaniu zawiadomienia o terminie rozprawy i listy

członków Urzędu oraz ich ..zastępców, w przeciągu trzech dni podać przewodniczącemu nazwisko wyłączanego członka. Nauczyciel, wyłączając członkB

U. D. nie jest obowiązany do podawania motywów wyłączenia.

f\rt. 11 . Członek U. D., przeciwko które'mu zosta ł o wdrożone postę­

powanie karno-sądowe lub dyscyplinarne, nie może pełnić funkcji członka

Urzędu; jeżeli postępowanie skończy się orzeczeniem karnem, traci on

swój mandat.