Dekret w przedmiocie podatku majątkowego.

Art. 1.

Podatkowi majątkowemu , podlegają

A) osoby fizyczne, które mają na obszarze ziem polskich b. zaboru

rosyjskiego miejsce zamieszkania lub tam stale przebywają, podług wartośc i

c ałego ich majątku, podlegającego podatkowi;

B) wszystkie inne osoby fizyczne podług wartości majątku ich, podl egającego podatkowi, a mianowlcie

1) ich nieruchomości, polożonych na obszarze ziem polskich b. zaboru

rosyjskiego;

,

~ ich wi~tzyte)ności. hipotecznie zabezpieczonych na nieruchomościach w tym obszarze;

3) ich majątku, związanego z tym obszarem przez fideikomis lub inne

przepisy prawne;

,

bzi e nnik Praw.

'4)

Poz. 135.

Nil 12.

ich kapitału zakładowego i obrotowego, służącego w tym obszarze

do prowadzenia gospodarstwa rolnego lub leśnego, górni ctwa lub

przemysłu.

Do podlegającego podatkowi majątku osób, pod F\) wymienionych, nie

wlicza się wartośc,i nieruchomości, znajdujących się poza obszarem ziem

polskich b. zaboru rosyjskiego, oraz warto ś ci kapitałów zakładowych lub

obrotowych,slu żą cych poza tym obszarem do prowadzenia gospodarstwa

rolnego lub leśnego , górnictwa lub przemysłu , jeśli te części majątku podlegają równor zę dnemu opod atkowaniu tam, gdzie się znajdują.

W dals zym ciągu okr e śla się majątek , podlegający podatkowi, krótko

sł owem m a j ąt ek.

Rrt. 2. I:'rzy wymiarze podatku majątk;wego dolicza się do majątku

rodziny majątek żyjących z nią wspólnie członków rodziny, o tle gł~­

wie rodziny lub odnośnym czło nkom przysługuje prawo rozporządzania

majątkiem, który ma być doliczony.

głowy

Rrt. 3. Udziały w majątku wspólnym opodatkowuje się w razie, gdy

niema zastosowania art. 2 samoistnie. Jeśli udziałów nie można 'usta łić ,

przyjmuje się, że udziały są równe.

P r z e d m i o t P o d a t k u.

Art. 4. Przed miotem podatku majątkowego jest majątek, po~ostały

po odliczeniu długów, będących w stosunku gospodarczym do majątku ,

i innych ciężar ó w .

Dług i na po kry cie wydatków osobistych lub bież ący ch kosztów utrzym ania domu potr ąc a się tylko wtedy, gdy zostały zaciągn i ęte w granicach

prawidłąwej gospodarki.

Rrt. 5. Przy opodatkowaniu części majątku (F\rt. 1. B) potrąca się

tylko t E; część długów i cięż arów, jaka polostaje w łączności gospodarczej

z tą częścią maj ąt ku.

.

flrt. 6. Do majątku zalicza się także prawa do rent lub innych powrotnych użytków albo świadczeń, przysługujących uprawnionemu na czas jego

życia, na czas ż ycia innej osoby, na czas nieokreślony lub przynajmniej

na lat 10 z um ow y tytułem świadczenia wzajemnego za warto'ści majątkowe ,

na mocy rozp orzą dzenia ostatniej woli, dorowizny lub fundacji familijnej.

Rrt. 7. Do majątku nie zalicza się

1) sprzę tów domowych , odzie ży i innych ruchomości, służących do

osobistego użytku podatnika i jego rodziny, o ile nie są one przynależnością

nieruchomości lub częścią składową kapitału zakładowego albo obrotowego;

2) poborów, przysługuj ą c y ch uprawnionemu ze stosunku najmu pracy

lub służboweg o, albo z ubezpieczenia na wypadek choroby, od wypadku

lub niezdolności do pracy .

.F\rt. 8. MaJCltek, którego nabycie za l eży od sp eł nienia się warunku

zawieszającego,

nie jest prz e dmi o te :n podatku.

U \II o I n i e n i a o ci- p o d a t k u.

Rrt. 9. Od podatku mają t:<ow ego są wolne

~ ,

1) . osoby, k tórych c;Dł y majątek . nie przenosi 10.000 ' mk. względnie

15,000 kor.; m ają : ek człon k ów rodziny, podlegający wedle F\rt. 2 wspólnemu

opodatkowaniu, lic ~y sit; przy tem za je~en majątek;

./

.

0.

,

Dzi~nnik

\

Praw. Poz. 135.

121

2) majątki, lub części majątku, służące wyłącznie celom dobroczynny m

Cli bo przeznaczone na bezpłatny publiczny użytek;

3) hipoteki, od których p'Ociatek hipoteczny opłaca ~ierzyciel.

P o ci s t a w y o p o d a t k o w a n i a .

. f\rt. 10. O ile niniejsze przepisy inaczej nie postanawiają, należy obli czac wartość majątku wedle przeciętnej wartości obrotowej jego składo­

wych . części.

ISwiadczenia powrotne oblicza się wedle wartości skapitalizowanej.

Wartość budynków, służących do celów fabrycznych, należy

conajmniej wedle wartości, oszacowanej dla l)bezpieczenia; wartośĆ'

innycli budynków należy w gminach miejskich przyjąć w kwocie, przewyż­

~; zaj ą cej comijmniej o 1/3 wartość oszacowaną dla ubezpieczenia.

W razie,

gdy 'Y ostatnich 6 latach przed chwilą ustalenia wartości dla wymiaru podatku mają~kowago, nieruchomość taka była szacowana w c~lu zaciągnię­

ci a dług u hipotecznego lub ustanowienia prawa zastawu, musi ustalenie dla

cel ów podatkowych dosięgać ponadto wysokości tego oszacowania.

Ty m samym zasadom musi odpowiadać ustalenie wartości nieruchom osci w granicach wie jskich. Jeśli w ostatnich . 6 latach, · poprzedzających

ustale ni e wartości, nieruchomość była przedmiotem sprzedaży, musiustale11ie wartości dosięgać ponadto conajmnJej ówczesnej ceny kupna.

I\rt. 11.

przyj ąć

Rrt. 12.

Wartoś ć papierów wartościowych ustala się pod/ug · kursu

a w braku tegoż podług ceny sprzedaży, jaka w danych warunk a ch dałaby się osiągnąć.

..

giełd o w ego,

Art. 13. Wartość przedsiębior::.tw, które sporządzają \la podstawie pra·

w idło~ prowadzonych książek regularne roczne zamknięcia rachunkowe ,

moź e b yć obliczona na podstawie wynikającego z ksiąg czystego mająthl.

f\rt. 14. Pretensje pieniężne, o ile nie podpadają pod Art. 12, oblicz a

we<;lle wartości nominalnej. Wedle niższej wartości przyjmuje się je tylko wtedy, gdy w zeznaniu majątku przytoczono szczególne przemawiające

za t ern okoliczn ości.

Celem obliczenia wartości niepłatnych jeszcze roszezell z ubezp,ieczeń

życiowych, kapitałów i rent winien podatnik wykazać, jaką wartość one

mia ły by w razie odkupu. Podług tej wartości może nastąpić obliczenie.

się

I\rt. 15. Skapitalizowaną wartość świadczeń powrotnych (rent, innych

powrotnych użytków i., t. p.) oblicza się podług ich jednorocznej wartośc i

pie n i eżnej z uwzględnieniem terminu płatności na następujących zasadach

a)

przy świadczeniach po wieczne czasy przyjmuje się 2Q-krotną

roczną

sumę;

b)

przy świadczeniach na czas nieokreślony, jednak nie ograniczonych do czasu życia jednej lub więcej osób, przyjmuje się, o ile

podatnik nie wykaże okoliczności , skracających czas trwania

świadczeń, 10· krotną roczną sumę;

c)

przy świad czeniach, ograni czonych do czasu życia jednej osoby,

miarodajny jest wiek, jaki w chwili opodatkowania osiągnęła ta

osoba, z której śmiercią prawo gaśnie; za skapitalizowaną wartość

przyjmuje s ię przy wieku

•

"

Dzienn ik Praw. Poz, 135.

15 lat lub mmeJ 18-krotną

wyzeJ 15 lat' do 25 lat 17-krotną

25 " "35,, 16

" 35" "45,, 14 "

45

"55,, 12 "

" 55 , " "65,,

8T !~ "

" 65" "75,,

5

80"

3

75

,.

80""

'2

','

wartość jednorocznego świadczenia;

d) przy świadczeniach, których czas trwania zależy od czasu życia

więcej osób, oblicza się wartość podług przepisów pod c), a to

wedle wieku najstarszej z tych osób, jeśli uprawni e nie gaśnie już

ze śmiercią pierwszej z nich, natomiast wedle wieku najmłodszej

osoby, jeśli uprawnienie gaśnie dopiero ze śmiercią wszystkich

tych osób;

e) przy świadczeniach, przysługujących tylko przez pewien z góry

oznaczony czas, przyjmuje się wartość w sumie poszczególnych

świadczeń z 50f0-wem potrąceniem wedle załączonej tabel i; j eśli

jednak czas trwania uprawnienia zależy ponadto od czasu iycia

jednej lub więcej osób, wówczas nie może wartość skapitalizowana

przekraczać wartości, obliczonej podług przepisów pod c);

f) przy świadczeniach, których suma lub jednoroczna kwota nie da

się ustalić, oblicza się wartość na podstawie ostatnio uiszczonej

rocznej kwoty, a jeśli cały rok świadczenia. jeszcze nie upłynął,

na podstawie kwoty, jaka będzie przypuszczalnie uiszczona w roku

I

bieżącym;

Ił'

g)

świadczenia, których czas trwania zależy od niespełnionego jeszcze

warunku rozwiązującego, uważa się. za bezwarunkowe.

Art. 16. Przy oznaczaniu wartości

przepisy F\rt. 10 do 15.

potrąceń

(F\rt.4 i 5)

obo ~ązują

Art. 17. Podstawą obliczenia majątku jest wartość jego częśc i składo·

wych . wedle stanu z dnia 31 grudnia, roku kalendarzowego, poprzedzającego

bezpośrednio rók podatkowy. .

'

Jeśli wartość oblicza się wedle F\rt. 13 na podstawie książkowo zestawionego czystego majątku, a termin zamknięcia ksiąg nie schodzi s ię z koń­

cem roku, może na wniosek podatnika nastąpić obliczenie wedle roku gospodarcżego (bilansowego), poprzedzającego bezpośrednio rok podatkowy.

w y m i a r p o d a t k u.

•

Art. 18.

Podatek wymierza 'się podług pr zyległej ta ryfy" stano wią cej .

tego dekretu.

Razem z podatkiem głównym wymierza się i pobiera podatek dodatkowy w procentach kwoty głównego podątku wedle następującej skali

przy rocznej kwocie podatku do 36 mk., względnie

54 kor., włącznie 3fJO/0

od

40 mk. względnie 60 k. ,do 100 mk. względnie ' 150 kor. włącznie 35%

" 125"

"

187,50"

225"

"

_337,50

"

400/ 0

część składową

250 "

"

375 k."

350"

"

525 k.

"

" 410 "

" 720 "

1080"

" 1480 o,

1890 "

"

"

"

"

615 ""

650"

1080 "" 1000"

1620 "" 1400"

2220 "" 1800"

2835 " " i wyżej

"

"

"

"

975 "

1500 "

2100 "

2700 "

"

..

"

"

,t

sa%

W io

700!o

80°/0

g(fI! o

100°,)

/

N2 12.

Dziennik Praw. Poz. 135.

123

,

n ależno ści

wynoszące

podatkowej. Wyr i kającę przytem kwoty w fen igach (halerzach ).

50 f. (h.) lub wj , :ej, zaokrągla się do 1 mk. (k.), zaś mniejsze

opuszcza się.

I\rt. 19. . Rok podatkowy liczy się od 1 styczńia do 31 grudnia każde go roku.

'

Minister skarbu może zarządzić ogólnie, dla pewnych powiatów lub dla

poszczególnych kategorji podatników, że jeden wymiar ma się odbyć na

trzy lata podatkowe, albo że wymiar za ubiegły rok podatkowy obowiązu je

nadal przez jeden lub dwa najbliższe lata podatkowe.

Miejsce

opoda ~tko wania.

I\rt. 20. Podatek wymierza i pobiera się w tym okręgu wymiarowym ,

w którym podatnik ma swoje zwyczajne miejsce zamieszkania, lub 'fi bra ku tegoż, miejsce swego stałego pobytu.

W wypadkach Art. 1 B, wymierza się podatek w tym okręgu, w któ rym znajduje się przedmiot podatku.

Od majątku, znajdującego się w kilku okręgach, wymierza s i ę podatek w tym okręgu, w którym ~ię znajduje główna część maj ątku.

O r g a n a w y m i e r z a j ą c e p o d a t e k.

Rrt. 21. Podatek wymierzają komisje szacunkowe, względnie w drodze odwołania komisje odwoławcze dla podatku majątkowego przy pom ocy władz podatkowych.

.

W każdym okręgu wymia rowym ma urzędować najmniej jedna kom isja szacunkowa. Komisje ' odwoławcze mają siedzibę jedna w Warszawie ,

a druga w Lublinie .

.

I\rt. 22. Komisja szacunkowa składa się z urzędnika skarbowego, wyznaczonego przez władzę ' podatkową I instancji, jako przewodnicząceg o

i z pewnej przez Ministerstwo Skarbu oznaczonej ilości członków.

Połowę członków wybierają w powiatach ziemskich sejmiki powiatowe _

w powiatach miejskich: Wa rszawskim, Łódzkim i Lubelskim rady miejsk ie

z pośród osób, do opłaty podatku 'obowiązanych, w powiecie 9siadłyc h.

na przeciąg trzech iat.

Resztę cz!onków mianuje władza podatkowa I instancji. Jeśli przep isany w ustępie drugim wybór członków komisji nie dojdzie do skutku.

wówczas władza podatkowa I instancji mianuje także tych członków.

Dla przewodniczącego i każdego członka komisji wyznacza się w te r.

sam sposób zastępcę.

.

Regulamin dla komiSji wydaje Ministerstwo Skarbu.

..

I\rt. 23. Każda z obu komisji odwoławczych składa się z urzędnik a

skarbowego, wyznaczonego przez Ministerstwo Skarbu, jako przewodniczą ­

cego i 16 członków, zamianowanych przez Ministerstwo Skarbu z pośród

osób, zaproponowanych przez organizacje zawodowe, na przeciąg trzech la t.

Dla przewodniczącego i dla każdego członka komisji wyznacza sie

w ten sam sposób zastępcę.

Regulamin dla komisji wydaje Ministp-rstwo Skarbu .

..

r

N2 12.

Dziennik Praw. Poz. 135.

p 0 s t ~ pow ani e.

F\rt. 24. Kazdy podatnik jest obowiqzany na kazdy okres wymiarowy

zlozyc u wJadzy podatkowej I instancji zeznanie majqtku na przepisanym

formularzu w t e rminie przez t~ wladz~ wyznaczonym . .

Na zqdanie przewodniczqcego komisji szacunkowej jest nadto kaidy

o bowiqzany do zloienia zeznania rnajqtku w wyznaczonym mu terminie.

1\rt. 25. Jesli obowiqzany do zlozenia zeznania nie uczYlli tego W oznaczonym terminie bez dostatecznego usprawiedliwienia, moze niezaleinie od

innych nast~ps t w pra wnych nastqpic wymiar podatku z urz~du na podstawie dan ych, kt6remi organ wym,i arowy rozporzqdza.

>'

1\rt. 26. Wladza podatkowa I instancji ma zeznanie zbadflc i w miarc

potrzeby uzupelnic Ilib sprostowac . 'Przysluguje jej prawo sluchania swiadk6w i rzeczoznawc6w, kt6rzy na zqdanie wladzy majq swoje zeznania Sqdownie zaprzysiqc.

Odnosnie do podatnik6w, kt6rzy nie przedlozyli zeznania, bada wladza

podatkowa I instancji dane , potrzebne do wymiaru. Wladza podatkowa

I instancji moie takze zarzqdzic przedlozenie i zbadanie ksiqg handlowych

podatn ika .

1\rt. 27. Po ukonczeniu post~powania przygotowawczego przesyla wladza podatkowa I instancji odnosne akta z wnioskiem co do obowiqzku podatkowego i co do wy sokosci stawki podatkowej przewodniczqcemu komisji

szacunkowej, kt6ry akta bada, w razie . potrzeby uzupelnia i przedklada komi sj i szacunkowej.

1\rt. 2.8. Komisje. szacunkowe Sq powolane

1. do spra wdz a nia. uzupelni a nia i sprostowania zeznan podatnikow;

2. do ustalania majqtku, skali podatkowej i stawki podatku;

3. do wydawania opinji co do odwolan przeciw wymiarowi.

1\rt. 29.

m iarom.

Komisje

odwolawcze rozstrzygajq

odwol.ania

przeclw wy-

1\rt. 30. Jesli komisje odmawiajq wsp6iudzialu w pracy, w6wczas moze Ministerstwo Skarbu po uprzedniem zagrozeniu przeniesc: prawa komis}i

na jej przewo'd niclqcego. W razie uchylania si~ poszczegolnych czlonk6w

od wspolpracy zostanie oporny czlonek zloiony z urz~du' i na jego miejsce

zamianowany nowy czlonek.

;

1\rt. 31. Publiczne w!adze i urzE:dy oraz wszystkie organa, pelniqce

funkcje publiczne.obowiqzane Sq do udzielania pomocy prawnej na zqdanie organ6w wymia rowych-.

Zakfady kredytowe . banki oraz inne przedsi~biorstwa handlowe i przemyslowe w,nny doz wal ac wglqdu we wszystkie kSit;gi. akta i do kumenty,

tyczqce si~ stosunkow majqtkowych podatnika, udziela¢ odpis6w z nich lub

pismiennych wyjasnien.

Zarzuty os6b i instytucji, wymienionych w obu poprzedzajqcych ust~­

pach, rozstriyga Mi nisterstwo Skarbu.

flrt. 32. Co do praw swiadk6w lub rzeczoznawc6w do uchylania si~

od zezna nia Sq miarodajne przepisy procedury cywilnej .

. flrt. 33. Wykazanie faktow, uchylajqcych !ubograniczai'qcych obowi,,zek optaty podatku. jest rzeczq podatnika .

,.

N2 12..

Dzie nn ik Praw. Pe z. 135.

F\rt. 34. O wymiarze kwoty podatku zawiadamia się podatnika za ponakazu płatni czego, który ma zawierać wyjaśnienia podstaw wymiaru ,

pouczenia o środkach prawnych i terminach zapłaty.

mocą

f\rt. 35.

Przeciwko wymiar owi podatku wolno podatnikowi oraz pr'!ekomisji szacunkowej odwołać się do właściwej komisji odwoławo;ej. Odwcłani e niema jednak mocy wstrzymującej.

Termin do wniesienia odwołania wynosi 4 tygodnie i rozpoczyna sit';

dla pgdatnika od nast ęp nego dnia po doręczeniu nakazu zapłaty, a dla

przew'bdniczącego od dnia powzięcia uchwały.

Odw ołanie wnosi się do właściwej władzy podatkowej I instancji. '

Odwolanie jest wolne od stempla.

wodniczącemu

F\rt. 36. Jeśli po uskutecznionym wymiarze wyjdą na jaw okoliczwobec których wymiar okaże się za niski, może w przeciągu trzech,

lat od upływu dotyc'zącego roku podatkowego nastąpić sprostowanie wymiaru w d rodze przepisanego postępowania.

.

ności,

F\rt. 37. Podatek należy uiszczać w kasie skarbowej w dwóch równych ratach, płatnych dnia 1 kwietnia i. 1 października każdego roku.

Jeśli zapłata nie nastąpi w ciągu 14 dni po terminie płatności, będz i e

sit'; pobierało, począwszy od terminu płatności , 1 % odsetki miesięcznie .

Miesiąc zaczęty liczy się za cały.

I\rt. 38. Minister skarbu ma prawo

1) udzielać zwolnienia od podatku ze względów na prawo m i ędzy ­

narodowe lub dla uniknięcia podwójnego opodatkowania przez

więcej państw;

2)

3)

zniżać

lub darowywać przypisane podatki;

ulgi w postępowaniu wymiarowem lub w uiszczaniu

należności podatkowej.

..

przyzn awać

p o s t a n o w i e n i a kar n e.

.

1\rt. 39. Kto ' świadomie, w zamiarze uchylenia siebie lub osoby, którą

zastępuje, od ustawowego świadczenia Dodatkow ego, składa nieprawdziwe

lub niezupełne zeznanie, zdolne udaremnić lub ukrócić wymiar ustawowego

podatku, będzie karany grzywną do dwudziestokrotnej kwoty ukróconego

poda tku lub aresztem do trzech miesięcy. Obok grzywny można orzec

i areszt w powyższym wymiarze . .

. 1\rt. 40. Kto wymienioną wart. 39 czynność popełnia świadomie, lecz'

bez określonego tam zamiaru, będzie ukarany grzywną do pięciokrotnej

kwoty ukróconego podatku . .

1\rt. 41. Karygodność czynów wymienionych wart. 39 i 40 gaśnie,

skoro podatnik sprostuje lub uzupełni swoje zeznanie przed właściwą władzą,

zanim otrzyma wezwanie jako obwiniony lub zawiadomienIe, że przeciw

niemu wpłyn ęło don iesienie.

1\rt. 42. Kto świadomie w zamiarze zatajenia przedmiotu podatkowego zaniecha zł o ż yć w te rminie zezn a nie m ajątku (art. 24) będzie ukarany

grzyw ną do dziesięciokrotnej kwoty ukróconego podatku lub aresztem do

jednego miesiąca.

Obok grzywny można orzec i areszt w powyższym wymiarze.

1\rt. 43. 'Kto wymienioną wart. 42 czynność popełnia świadomie,

lecz bez określonego tam zamiaru, będzie ukarany grzywną do trzykrotnej

kwoty ukróconego podatku.

.1

\

'

Dz iennik Pr 2W. Poz. 135.

126

N2 12.

I\rt. 44. Karygodność czynów, określonych w·art. 42 i 43, gaśnie, skoro

podatnik złoży zeznanie majątku, zanim otrzyma wezwanie jako obwiniony

I;ub uwiadomienie, że przeciw niemu wpłym:ło donie sienie.

I\rt. 45. Kto prócz przypadków, przewidzianych wart. 39, 40, 42 i 43,

narusza jakie przepisy niniejszego ' dekretu lub zarządzenia, wydanego na

. jego podstawie, będzie ukarany, o ile czyn nie pod pallI pod surowsze

przepisy prawne, grzywną od 10 do 500 mk. względnie od 15 do 750 kor.;

• grzywny te mogą być powtarzane.

.

I\rt. 46. Kto jako rzeczoznawca, świadek lub jakikolwiek informator

przed władzą lub w świadectwie, przeznaczonem do użytku władzy, świa­

domie składa nieprawdziwe oświadczenie w zamiarze, aby wymiar podatku

lub kary udaremnić, lub mylny wymiar spowodować, ten ulegnie karze

aresztu od jednego do trzech mie s ięcy lub grzywnie od 50 do 5000 mk.

względnie od 75 do 7500 kor. Powyższą grzywnę można orzec obok kary

aresztu.

Kto popełnia czyn określony w pierwszym ustępie świadomie, lecz bez

zamiaru tam określonego, podlega. grzywnie od 50 do 1000 mk., względnie

od 75 do 1500 kor.

.

* .

I\rt. 47. Kto jako publiczny urzędnik, funkcjonarjusz, członek komisji,

świadek, informator lub rzeczoznawca wyjawia bez upoważn i enia stosunki

majątkowe lub familijne, o których powziął wiadomość przy sposobności

u działu w postępowc n : u podatkowem , ulegnie karze aresztu do trzech

mi esięcy lub grzywn ie do 5;000 m '\. względnie 7.500 kor.

Ściganie następuje tylko na wniosek władzy podatkowej, członka. ko.

m isj i lub osoby intereso wanej .

F\rt. 48. Do ścigania i karania wykroczeń przeciwko postanowieniom

tego dekret u są powołane wł aś ciwe władze skarbowe l·ej instancji z wyj ątkiem -czy nów ka rygodnych, określonych wart. 46 i 47, których karanie

n ależy do · s ą d ów. O rzeczona prze z w ła dzę skarbową l-ej instancji kara

aresztu moż e ' być wyk o na na dopiero po zatwierdzeniu orzeczenia przez

Ministerstwo Skarbu lub p rzez inną instancję skarbową , przez Ministerstwo

do tego wydelegow a n ą.

F\rt. 49'. Grzywny, których nie można śc iągnąć ,. zamienia się na

areszt; przytem liczy s i ę' za każde 10 do 50 marek, względnie od 15 do

75 koron jeden dzi e ń a resztu. Areszt w' miejsce grzywny nie może przenosić trzech miesięcy.

I\rt. 50. Przeciwko każdemu orzeczeniu karnemu władzy skarbowej

l-ej instancji można w ciągu czterech tygodni, a w wypadkach art. 45,

w ciąg u 8 dn i po ogłos z e n i u lub doręczeni u , wnieść rek urs do Min is,t erstwa Skarbu za pośrednictwem tej władzy, która wydała orzeczenie. karne.

Rekurs można wnieść piśmiennie lub telegraficznie. Nada nie rekursu na

p oczt ę lub telegraf uważa się za wniesienie.

B. PRZEPISY PRZECHODNIE DO DEKRE-r:U O PODATKU MAJf\TKOWYM.

F\rt. 51. Dekret o podatku majątkowy m nabiera mocy obowiązującej

dniu ogłoszenia w Dzienniku praw. Z dn iem tym tracą moc obow iązującą . przepisy rozporządzenia b. ces. - niem. jenerał -.gubernatorstwa

w Warszawie z dnia 15 sierpnia 1917 roku (NQ 367, Dz. rozp. N2 86) wraz

z wy~anemi do niego przepisami wykonawczemi.

\V

·.

\

, .

N!l 12.

Dziennik Praw.

Poz. 135.

127

f\rt. 52. Od wszystkich tych majątków lub CZęSCl majątków, które po

art. 1 podlegają podatkowi, a które dotąd nie zostały poddane opodatkowaniu, należy podatek wymierzyć i pobrać dodatkowo za oba okresy

wymiarowe 1917/18 i 1918/19, względnie - jeżeli wymiaru i poboru tylko

za część tych okresów nie uskuteczniono, za ten krótszy czas.

Ten dodatkowy wymiar i , pobór przeprowadzi się według przeplsow

rozporządzenia z dnia 15 sierpnia 1917 r., N2 367, Dz. Rozp. ces.-niem. jenerał-gubernatorstwa warszawskiego N2 86, a zatem także przy uwzględ­

nieniu czasowych uwolnień, przyznanych dla najmniejszych ' majątkóyt

postanowieniami wykonawczerni do tego rozporządzenia. Należy przytem

w miejsce tych przepisów, dotyczących organów wymiarowych, postępowa­

nia podatkowego i postanowień karnych. które wskutek ustania okupacji

stały się bezprzedmiotowemi, stosować odpowiednie postanowienia dekretu

o podatku majątkowym. W miejsce przewidzianych w rozporządzeniu kar

więzieni a należy stosować kary aresztu.

myśli

I\rt. 53. Na podstawie tego dekretu podatek majątkowy może być

wymierzony i pobrany jedynie tylko za rok podatkowy 1919.

Na poczet przypadającej na ten rok podatkowy należności podatkowej zaliczy się przypadającą za czas od.1 stycznia do 31 mWca 1919 r.

1/, pęść należności podatkowej za okres wymiarowy 1918/19 w ten sposób,

iż należność podatkowa za rok 1919 zmniejszy si~ o 1/. część wymierzonej

i pobranej należności podatkowej za okres wymiarowy 1918/19.. '.

I\rt. 54. Zarządzone art. 50 rozporządzenia z dnia 15 sierpnia 1917 r.,

N9 "36:, Dz. Rozp. N9 86, czasowe zawieszenie poboru państwowego podatku 'od nier.uchomości traci moc obowiązującą.

Od podlegających temu podatkowi nieruchomości, od których podatek, począwszy od dnia 1 kwietnia 1917 r. dotąd w całości lub w częśc i

nie został wymierzony i pobrany, należy podatek w wysoKości 10% prze- ,

ciętnego dochodu netto z nieruchomosci dodatkowo wymierzyć i pobrać

za cały czas wstecz, względnie za te okresy, za które wymiaru i poboru

nie uskuteczniono. Minister Skarbu ma prawo zezwolić na wymiar i pobór

podatku za lata 1917 i 1918 w drodze ugody z obowiązanymi do opłaty

podatku.

Za pod s tawę wymiaru podatku na lata 1919 i 1920 należy przyjąć przeciętn y dochód z nieruchomości (art. 5 do 13 ustawy) osiągnięty w dniu

1 m a rca 1919 r. Ten okres wymiarowy może być przez Ministra Skarbu

przedłużony na dalsze dwa lata, to j do roRu 1922 włącznie.

Ministrowi Skarbu pozostawia się prawo zniżenia stopy podatku na

'okresy wymiarowe od r. 1919 do 1922 włącznie, ogólnie lub tylko dla pewnych miejscowości aż ' do 611 /0 przeciętnego dochodu netto z nieruchomości "

Organa dla wymiaru podatku oraz sposób postępowania określi się

w drodze rozporządzenia.

I\rt. 55.

Wykonanie tego dekretu porucza się Ministrowi Skarpu.

Dan w Warszawie, dnia 5 lutego 1919 r.

Naczelnik Państwa

f. Piłsudski

Prezydent Ministrów

1. l. Paderewski

Minister Skarbu

Dr Englich

..

"

~

0 1

Do art. I~ p. e dekretu

, I") I

z

T A B E L' A

każdorazowej sk apitalizowanej wartości świa d czeni a w wysokości 1 marki (korony) na pewną ilość lat

dla obliczenia podatku od majątku.

'

ro

.....

ro

wartość

..a

N

.....

L1i

( .' )

,......

N

o

D..

..a

N

u

~

:3ro

.....

D..

..x: ,

c

c

(l)

N

O

-

"

---

Skapitalizowana

---Mk.If~11

1 Kr. !

ro

(';)

t

1

2

3

72

5

4

55

6

5

33

7

8

9

10

11

12

13

6

e8

6

79

7

45

811

00

95

85

:::i

14

15

16

wartość

.....ro

ro

..!..l

1 -8kaP i;al~;~-1

Kr.

-r-fe~I

'1

h.

I

Skapital izo·

wana

.....

ro

Skapitalizowana

ro

wartość

..a

ro

wartość

.c

N

U

:.J

ro

wartość

N

fv\k.

....,

wana

fv\k.

Kr.

U

! fen. II

.....l

I h.

Kr.

10

39

9)

27

28

15

33

40

15

11

11

38

81

12

12

30

15

41

29

27

31

69

13

13

O)

4S

32

64

9J

14

37

59

23

13

14

82

16

80

00

19

46

47

48

14

49

49

14

15

8J

37

38

37

55

9 0)

39

17 .

18

19

20

21

22

72

24

9

9

31

25

26

33

34

35

36

16

16

16

16

17

17

17

17

17

17

71

87

Mk.

,

10

8

8j . 1

Ska pitalizowana

u

h.

1

2

3

4

I

42

43

44

45

50,

51

52

co

.N

,......

-,

N

u

l1 fen.

I

h.

~

02

53

15

54

29

55

18

18

18

18

18

18

18

42

56

55

57

66

77

58

59

18

88

18

19

19

19

19

98

08

60

61

17

26

34

wyżej

.,.'

fen.

Mk.

I

Kr.

I h.

19

19

19

19

19

19

19

19

20

42

49

57

63

70

76

Do art. 18 dekretu.

TA 'R YFA

dla obszaru b. ces. niem. Jenerał- Gubernatorstwa w Warszawie•

•

Ponad

Do

Ponad

Mk.

Mk . •

Mk.

M k.

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

45000·

50000

55000

60000

65000

70000

75000

80000

85000

90000

220000

240000

260000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

45000

50000

55000

60000

65000

70000

75000

80000

85000

90000

95000

1OCOOO

110000

120000

130000

140000

150000

160000

170000

180000

1900CO'

200000

220000

240000

260000

280000

300000

320000

340000

360000

380000

40COOO

420COO

440000

460000

480000

500000

520000

540000

560000

580000

600000

620000

640000

660000

680000

700000

720000

740000

760000

78OCOO

800000

8;;00CO

840COO

,8600-00

880000

900000

920000

940000

320000

340000'

360000 ·

380000

400000

A L0000

440000

460000

480000

500000

520000

540000

560000

580000

600000

620000

640000

660000

680000

700000

2~

300000

95000

. 100000

110000

120000

130000

140000

150000

160000

170000

180000

190000

200000

.

PodaŁe k

włącznie

włą czn ie

Mk.

Do

Pod atek

8

12

16

20

24 I

28

32

36

. 40

44

48

52

56

60

:. 70

80

90

100

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350

410

470

530

590

650 '

720000

740000

760000

780000

800000

820000

84COOO '

860000

880000

900000

920000

9~ OOOO

960000

Mk.

720

790

860

930

1000

1080

1160

1240

1320

1400

1480

1560

1640

1720

-. , 1800

. 1890

1980

2070

2160

2250

2340 '

' 2430

2520

.2610

2700

2800

2900

3000

3100

3200

33()()

3400

"

•

N2 12

Dz ie nni k Praw Poz. 135.

Ponad

Do

Pona d

Podatek

Mk.

Pod ate k

Do

włącznie

włą czn i e

Mk.

. Mk.

Mk.

Mk.

3600

3700

3810

3920

4030

• 4140

4250

4360

4470

4580

4690

4800

4910

5020

5130

5240

5350

5460

5570

·5630

5790

5900

6010

6120

6230

6340

6450

6560

6670

6780

6890

7000

7110

7220

7330

7440

7550

7660

7770

7880

7990

8100 8210

8320

8430

1860000

1880000

1900000

1920000

1940000 .

1960000

1980000

2000000

2050000

2100000

2150000

2200000

2250000

2300000

Mk.

.

,

.

•

\

ł

960000.

980000

1008000

1020000

1040000

1060000

1080000

1100000

1120000

1140000

1160000

1180000

1200000

1220000

1240000

1260000

1280000

1300000

1320000

1340000

1360000

1380000

1400000

1420000

1440000

1460000

1480000

1500000

1520000

1540000

1560000

1580000

1600000

162ocmO

1640000

1660000

1680000

1700000

1720000

17LlOOoo

1760000

1780000

1800000

1820000

1840000

980000

1000000

1020000 .

1040000

1060000

1080000

1100000

1120000

1140000

1160000

1180000

1200000

1220COO

1240000

1260000

1280000

1300000

1320000

1340000

1360000

1380000

.1400000

1420000

1440000

1460000

1480000

1500000

1520000

1540000

1560000

1580000

16000001620000

1640000

1660000

1680000

1700000

1'720000

1740000

1760000

1'780000 .

1800000

1820000

18400()()

1860COO

!

-

23~0000

2400000

2450000

2500000

2550000

2600000

2650000

2700000

2750000

28opOoo

li

2850000

. 2900000

2950000

3000000

3050000

3100000

3150000

3200000

3250000

3300000

3350COO

3400000

34'3 0000

3500000

3550000

3600000

3650000

3700000

3750000

3800000

3850000 l

!

1880000

1900000

1920000

1940000

1960000

1980000

2000000

2050000

2100000

2150000

2200000

2250000

2300000

2350000

2400000

2450000

2500000

2550000

2600000

2650000

2700000

2750000

2800000

2850000

2900000

2950000

3000000

3050000

3100000

3150000

3200000

3250000

3300000

3350000

34COOOO

3450000

3500000

3550000

3600000

3650000

3700000

3750000

3800000

3850000

3900000

8540

8650

8760

8870

8980

9090

9200

9500

9800

10100

10400

10700

11000

11 300

. 11600

11900

12200

12500

12800

13100

13400

13700

14000

14300

14600

14900

15200

15525

15850

16175

16500

16825

17150

17475

17800

18125

18450

18775

19100

19425

19750

20075

20400

20725

21050

!

. Ozienąik Praw.

N2 12

Poz. 135.

Ponad

Do

"-

włącznie

Mk.

Mk.

3900COO

3950000 4000000

4050000

4100000

4150000

4200000

4250000

4300000 .

4350000

4400000

4450000

4500000

4550000

4600000

4650000

4700000

4750000

4800000

4850000

49COOOO

49500cO

3950000

4000000

4Q50COO

4100000 4150000

4200000

4450000

4300000

4350000

4400000

4450000

4500000

4550000

4600000

4650000

4700000

Ponad

Podatek

Do

PodatElk

włącznie

MI<.

'Mk.

21375

21700

22050

22400

22750

23100

23450 23800

24150

24500

24850 .

25200

25550

25900

26250

26600

26950

27300

27650

28000

28350

28700

29075

29450

29825

30200

30575

. 30950

31325

31700

32075

32450

32825

33200

33575

33950

34325

34700

35075

35450

35825

36200

36600

37000

37400

6150000

6200000

6250000

6300000

6350000

6400000

6450000

6500000

6550000

6600000

6650000

6700000

6750000

6800000

6850000

6900000

6950000

70Coooo

7050000

7100000

7150000

7200000

7250000

7300000

7350000

7400000

7450000

7500000

7550000

7600000

7650000

7700000

7750000

7800000

7850000

7900000

7950000

8000000

8050000

8100000

8150000

8200000

825COoo

8300000

8350000

Mk.

Mk.

,

5000000

....

5050000

5100000

5150000

!)2ooooo

5250C80

5300000

5350000

5400000

5450000

5500000

5550000

56Coooo

5650000

5700000

5750000

580OCOJ

5850000

5900000

5950000

6COoooo

6050000

6100000

4750000

4800000

4850000

4900000

4950000

5000000

5050000

5100000

5150000

5200000

5250000

53000CO

5350000

5400000

5450000

5500000

5550000

5600000

5650000

5700000

5750000

5800000

5850000

5900000

5950000

6000000

6050000

' 6100000

6150000

-'

I

6200000

37800

6250000

38200

6300000

38600

6350000

39000

6400000

39400

6450000 ,

39800

6500000

40200

6550000

40600

6600000

41000

6650000

41400

. 41800

6700000

6750000

42200

6800000

42600

6850000

43000

6900000

43400

6950000

43800

7000000

44200

7C50ooo

44625

7100000

45050

7150000

45475

7200000

45900

7250000

46325

7300000

46750

7350000

47175

7400000

47600

7450000

48025

7500000

48450

7550000

48875

7600000

49300

765Cooo

49720

- 50155

7700000

7750000

50575 .

7800000

51000

7850000

51425

51850

7900000

7950000

52275

8000000

52700

8050000

53150

8100000

53600

8150000

54050 ts200000

54500

8250000

54950

55400

8300000

8350000

55850

8400000 5630Q

.

,

,132

I

PPilad

Do

Podatek

I Ponad I

Mk.

I

8450000

8500000

8550000

8600000

8650000

8700000

8750000

8800000

8&50000

8900000

8950000

9000000

9050000

9100000

9150000

9200000

9250000

86QOO(Xj

8650000

8700000

8750000

8800000

8850000

8~OOOOO

89-50000

9000000

905JOOO

910Jooo

915)000

9200000

I

Do

I

Poda te k

Mk.

Mk.

I

56750

57200

57650

58100

58550

59000

59450

59900'

' 60350

60800

61250

61700

62175

62650

63125

63600

64075

ł

Mk.

- Mk.

,

8400000

8450000

8500000

8550000

\

włącznie .

włącznie

. Mk.

.

N2 12

Dzinnik Praw. Poz. 135.

.

I 9250000

9300000

9350000

9400000

945000Q

9500000

9550000

9600000

9650000

9700000

9750000

9800000

9850000

9900000

9950000

10000000

I

I

6455o

65025

655C O

65975

664t:;50

66925

6740O

67875

6835Ó

68825

6930O

69775

7025O

7~725

71 20O

71700

9300000

9350000

9400000

9450000

9500000 '

9550000

9600000

9650000

9700000

9750000

9800000

9850000

9900000

9950000

10000000

10050000

I

przy każdych dalszych 50.000 mk. wzra,s ta pqdatek o 500 mk ,

"

\

Do art. 18 dekretu . .

TARYFA

dla obszaru b. wojsk. c. i k. austr.-wę g. Jęnerał-Gubernatorstw a

w Lublinie.

Do

Pona d

Pod ate k

włącznie

-

Kr ,

Kr.

Do

Ponad

włącznie

Podatek

Kr.

Kr.

Kr.

Kr.

12

18

24

480000

510000

540000

570000

600000

630000

660000

690000

720000

750000

780000

810000

840000

870000

900000

930000

510000

540000

570000

600000

630000

660000

690000

720000

750000

780000

810000

840000

870000

900000

930000

960000

990000

1020000

1050000

1080000

1110000

1140000

1170000

1200000

1185

1290

1395

1500

1620

1740

1860

' 1980

2100

2220

2340

2460

. 2580

i

ł

15000

22500

30000

37500

45000

' 52500

22500

30000

37500

45000

52500

60000

67500

75000

82500

60000

67500

75000

82500

90000

90000

97500

105000

112500

120000

127500

135000

. 142500

150000

165000

180000

195000

210000

225000

24000b

255000

270000

285000

300000

330000

360000

39bopO

420000

45()(Xi)

I

97500

105000

112500

120000

127500

135000

142500

150000

165000

180000

195000

210000

225000

240000

255000

270000

285000

300000

330000

360000

390000

42(){)f'vO

450000

480000

.

30

36

42

-'1 8

54'

60

66

72

78

84

90

105

120

135

150

187.50

225

262.50

300

, 337.50

375

41 2.50

450

487.50

525

615

705

795

885

975

1080

960000

990000

1020000

1050000

1080000

1110000

1140000

1170000

1200000

1230000

1260000

1290000

1320000 '

1350000

1380000

1410000

1440000

I

1470000

r

1230000

1260000

1290000

1320000

1350000

13bOOdO

1410000

1440000

1470000

15<XX)()()

2700

2835

2970

3105

3240

3375

,~ 3510

3645

3780

3915

4050

4200

4350

4~

4ę50

4800

4959

5100

5~

~

/

,

Ponad

Kr.

.

'

Dziennik Praw. Poz. 135.

134

Do

włącznie

Podatek

Ponad

Kr.

Kr.

Kr.

Do

Podi'ltek

włącznie

Kr.

Kr.

2910000

2940000 .

2970000

3000000

3075000

3150000

3225000

3300000

3375000

3450000

3525000

36OCooO

.3675000

3750000

3825000

3900000

3975000

4050000

4125000

4200000

4275000

4350000 '

4425000

4500000

4575000

4650000

4725000

4800000

4875000

4950000

5025000

5100000

5175000

5250000

'532500)

5400000

5475000

5550000

5625000

5700000

5775000

13305

13470

13635

13800

14250

14700

15150

15600

o

1500000

1530000

1560000

1590000

1620000

1650000

1680000

1710000

1740000

1770000

2820000

1530000

1560000

1590000

1620000

1650000

1680000

1710000

1740000

1770000

1800000

1830000

1860000

1890000

192.0JOO

195OCJOO

1980000

2010000

2040000

2070000

, 2100000

2130000

2160000

2190000

2220000

2250000

2280000

2310000

2340000

2370000

2400000

2430000

2460000

2490000

2520000

2550000

2580000

2610000

.2640000

2670000

2700000

2730000

2760000 '

2790000

2820000

2850000

2850000

2880000

1800000

1830000

1860000

1890000

1920000

.'

1950000

1900000

20 1OCOO

2040000

2070000

2100000"

2130000

2160000

2190000

_ 222OCCO

2250000

2280000

2310000

· 2340000

2370000

2400000

2430000

2460000

2490000

2520000

2550000

2580000

2610000

2640000

26700CO

2700000

Zl30000

Zl60000

Z79(XX)()

5715

5880

6045

6210

6375

6540

6705

I

6870

7035

7200

7365

7530

7695

'7860

8025

8190

8355

8520

8685

8850

9015

9180

9345

9510

9675

9840

10005

10170

10335

10500

10665

10830 '

10995

11160

11 325

11490

11655

11870

11985

12150

12315

12480

12645 .

12810 '

12975

13140

ł

2880000

2910000

2940000

2970000

3000000

3075000

31 50000

3225000

3300000

3375000

3450000

3525000

3600000

3675000

3750000

3825000

3900000

3975000

4050000

4125000

4200000

4275000

4350000

4425000

4500000

4575000

4650000

4725000

4800000

4875000

4950000

5025000

5100000 ,

5175000

5250000

5325000

I

5400060

5475000

'5550000

5625000

5700000

5775000

5850000

5925000

6000000

6075000

16050

16500

16950

17400

17850

,18300

18750

19200

19650

20100

20550

21000

21450

21900

22350

22800

23287.50

23775

24262.50

24750

25237.50 .

25725

26212.50

26700

27187.50

27675

28162.50-

28650

29137.50

29625

30112.50

»ioo

31 087.5()

31575

32062.50

32550

33075

33600

5850000

5925000

6000000'

5075000

6150000

...

.- .

\

Dz ien nik Praw.

N!l 12.

Do

:.

Do

Podatek

Po na d

Podatek

Ponad

wlącznie

włącznie

Kr.

Kr.

Kr.

Kr.

Kr.

135

Poz. 135.

f\f.

i

, 6225000

34125

6300000

34650

6375000

35175

6450000

35700

6525000

36225

6600000

36750

6675000

37275

6750000

37800

6825000

38325

6900000

38850

6975000

39375 /

7050000

3990040425

7125000

7200000

40950

7275000

41475

7350000

42000

7425000

42525

7500000 . 43050

7575000

43612.50

44175

7650000

7725000

44737.50

7800000

45300

7875000

45862.50

7950000 ł 46425

8025000

46987.50

8100000

47550

8175000

48112.50

8250000

48675

8325000

49237.50

8400000

49800

8475000 . 50362.50

8550000

50925

8625000

51487.50

-8700000

52050

8775000

52612.50

8850000

53175

8925000

53737.50

54300

9000000

.. 9075000

54900

9150000

55500

9225000

·56100

9300000

56700

9375000

57300

9450000 ' 57900

9525000

58500

9600000

59100

6150000

6225000

6300000

6375000

6450000

6525000

6600000

6675000

6750000

6825000

6900000

6975000

70.'90000

7125000

7200000

7275000

7350000

7425000

7500000

7575000

7650000

7725000

7800000

7875000

7950000

8025000

8100000

8175000

8250000

8325000

8400000

8475000

8550000

8625000

8700000

8775000

'o

8850000

8925000

9000000

9075000

9150000

9225000

9300000

9375000

9450000

9~~0

,

I

I

I

I

9600'000

9675000

9750000

9825600

9900000

9975000

10050000

10125000

10200000

10275000

10350000

10425000

10500000

10575000

10650000

10725000

10800000

10875000

10950000

11025000

11100000

11175000

11250000

11325000

11400000

11475000

11550000

11625000

11700000

.11775000

11850000

11925000

12000000

12075000

12150000

12225000

12300000

12375000

12450000

12525000

12600000

12675000

12750000

12825000

12900000

12975000

%75000

59700

9750000

60300

9825000

60900

9900000

61500

9975000

62100

10050000

62700

10125000 . ' 63300

10200000

63900

10275000

64500

10350000

65100

10425000

65700

10500000

66300

10575000

66937.50

10650000

67575

10725000

68212.50

68850 .

.10800000

10875000

69487.50

10950000

70125

11025000

70762.50

11100000

71400

11175000

72037.50

11250000

72675

• 11325000

73312.50

11400000

73950

11475000

74587.50

75225

11550000

11625000

75862.50

11700000

76500

11775000

77137.50

11850000

77775

11925000

78412.50

12000000

79050

12075000

79725

80400

12150000

12225000

81075

12300000 . 81750

12375000

82425

12450000

83100

12525000

83775

12600000 . 84450

12675000

85125

12750000

85800

12825000

86475

12900000

87150

12975000

87825

13050000

88500

,

/

Dziennik Praw. Poz. 135.

Nil 12.

,~

Ponad

Kr.

,/

·13050000

13125000

13200000

13275000

13350000

13425000

13500000

13575000

13650000

13725000

13800000

·13875000

13950000

~ 14025000

Do

. włącznie

Kr ..

Podatek

I Ponad ·

Do

Podatek

włącznie

I

13125000

13200000

13275000

13350000

· 13425000

13500000 ~

13575000

13650000

13725000

13800000

13875000

13950000

14025000 .

14100000

Kr.

89175

89850

90525

91200

91875

92550

93262.50

93975

94687.50

95400

96112.50

96825

97537.50

98250

I

Kr.

Kr.

14100000

14175000

14250000

14325000

14400000

14475000

14550000

14625000

14700000

14775000

14850000

14925000

15000000

14175000

14250000

14325000

14400000

14475000

14550000

14625000

· 14700000

14775000 .

14850000

14925000

15000000

15075000

..

Kr.

I

98962.50

99675.

100387.50

101100

101812.50

102525

103237.50

10;3950

104662.50

105375

106087.50

106800

107550

..

•

przy ka ż dych dalszych 75.000 kro wzrasta podatek o 750 kro

..

.

, r

N2 12.

Dziennik Praw.

Poz. 134

135.

119

Część funduszu rezerwowego, nie przekraczająca 400f0 ogólnej jego

,sumy, może być pomieszczona w nieruchomośc i ach, przeznaczonych na

biura Banku i jego filje.

XIV. P r z e p i s y P r z ej ś c i o w e .

, I\rt. 72. Do czasu powołania przez Sejm 7-iu członków Rady Polskiego Państwowego Banku Rolnego (art. 55), Rada składać się będzie

1) z 10 członków, mianowanych przez Władzę Zwierzchn i ą Państwa

Polskiego na wnio sek Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych ,

w tern 5 fachowców i 5 przedstawicieli instytucji sp ołecznych ,

a mianowicie

3 przedstawicieli związku kółek rolniczych,

1 przedstawiciela centralnego towarzystwa rolniczego,

1

"

towarzystwa kredytowego ziemskiego,

2) 1 przedstawiciela Ministerstwa Skarbu.

Dan w Warszawie, d. 5 lutego 1919 r.

Naczelnik Państwa

j. Pićsudski

.

Prezydent Ministró w

/

l . j. Paderewski

Minister Rolnictwa i Dóbr Państwowych

lallicki

"

135.

DEKRET

w przedmiocie podatku majątkowego.

Na podstawie uchwał y Rady Ministrów postanawia m co następuje

F\.

J

DEKRET O PODATKU MAJF\TKOWYM.

P o d m i o t P o d·a t k u.